NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Şikago'da Noel zamanlarına bayılırım.
Aile toplantıları, bayram ruhu, tüm bıyıklardan gelen taze rom kokusu.
Ama en iyi kısmı Noel'den önceki gündür.
Ben buna Noel arifesi diyorum.
Bir gecede muhteşem partiler gerçekleşir ve hepsinin kurtarıcısı da benimdir!
Nerede şu lanet bayram treni be?
Normal trene binsek olmaz mı? Donuyorum.
Tatil treni, Diane teyzen gibidir.
Işıl ışıl ve sadece bekleyenler için gelir.
Tamam, yeni yılda daha az imalı cümleler kuralım.
Geldi ulan işte!
Vay canına, çok güzelmiş!
Evet, insanı böyle kandırıyor.
Kim nasıl kandırıyor?
-Olamaz. -Beni hatırladın mı Noel Baba?
Bacamdan inmiştin de bana kasık biti bulaştırmıştın.
Ay inanmıyorum.
Nasıl telafi edeceksin bunu bakalım?
Daniel, harika değil mi?
Aslında kasık bitim önceden vardı zaten.
Mutlu bayramlar ulan!
Noel Arifesi için manyak bir program yaptım.
Önce aperiafililer için annenle babana,
sonra sıcak içki için Mikey'ye, iş partim için de Borough'ya gideceğiz.
Ama şimdi bu bira fıçısını ve hediyelerimizi açalım.
Bir kavanoz sıcak mayonez mi?
Hayır, ünlü ev yapımı losyonum.
Bu seneki Malört aromalı.
Bikini sezonunda çıkan böcekleri uzak tutar.
Vay canına, gerçekten güzelmiş.
Kolumun uyuşması normal mi?
Demek ki işe yarıyor.
Bu arada o kavanozu geri almam gerek.
-Şimdi mi? -Evet.
Losyonu çıkarıp bir folyonun içine koy.
Şimdi sıra bende!
Ballı jambonlu çük aşkına!
Yeni bir bilgisayarlı telefon mu? Nasıl alabildin?
Aslında eski telefonum.
Tüm rehberini aktardım ve numaran da aynı kaldı.
312-SÜPER-DI.
Bana bak, nasıl havalıyım! Artık telefonumdan porno izleyebilirim.
MAL KEVAŞE ARIYOR
Hayır! Kaybolsun!
Sana da mutlu Noeller Di.
-Gördüğüme göre Daniel hediyeni vermiş. -Ben de hediyeni aldım.
Daniel kavanozu bana geri verince alabilirsin.
Bu akşam kaçta gelmemizi istersin?
Bu yıl Mark'ın ailesine gidiyoruz.
-Nasılım tatlım? -Hayır.
-Sana Şükran Günü'nde söylemiştim. -Tamam.
Yılın 16'ncı en büyük içme gününde bana kritik bir bilgi mi verdin?
Gel derdim ama biliyorsun, onlar Hristiyan Bilimci'ler
ve duanın şifasına inanıyorlar.
-Bağışıklık sistemleri için büyük risksin. -Saçmalama…
Daniel, bir saate görüşürüz. Noel yeleğini giy.
Sen de mi gidiyorsun?
Üzgünüm Diane Teyze ama sende daha çok yılbaşı gecesi enerjisi var.
Hem Noel Baba gelecek, evde olmalı.
Noel Baba her yere gelir, güven bana.
Noel Baba hakkında böyle konuşman çok ayıp…
Telefonu kapatıyorum!
-Bu akşam idare edecek misin? -Elbette.
Mikey'yle harika bir yemek yiyip
iş yerindeki partiye de assolist gibi en son giderim.
Niye gitmek isteyeyim ki Mark'ın ailesinin o ezik, ruhsuz…
Hâlâ telefondayız.
…ve enfes ötesi olan aile toplantısına.
Tamam, hoşça kalın!
Daniel, kapatsana şunu.
…yumurtlayan altı kaz.
Beş altının…
-Ağzına sıçayım! -Anne, burada ne işin var?
Erkenciyim biliyorum ama önce içeriz dedim.
Gabriella, muhteşem görünüyorsun tatlım.
-Teşekkürler Bayan Dunbrowski. -Nereye böyle?
Hayvanat bahçesine gidiyorduk. Sana mesaj attım.
Hayvanat bahçesi demek! Ben de gelebilirim.
Heidi'nin fikriydi. Kuş gösterisine bayılıyor.
Resmen tanışmış mıydınız?
Selam, ben Heidi.
Merhaba tatlım.
Bu kuş gösterisinin olayı nedir? Etrafta mı uçuyorlar?
Ayrıca şarkı söyleyip dans ediyorlar.
O melekler o kadar yetenekli ki.
Oldu, eğlenceli bir şeye benziyor. Ben de gelirim.
Üzgünüm anne ama önceden bilet almamız gerekiyordu.
Sana da alırdım ama oradan ömür boyu yasaklısın.
Evet, sanırım maymunlar sana kaka atabilir
ama sen de onlara atarsan sen kötü oluyorsun.
Şimdi aklıma geldi de, zaten size katılamam.
İş yerindeki partiye gitmem gerek. Çok yoğunum.
Mikey ve Gabriella, işte hediyeleriniz. Kendi yaptığım losyon.
İkinizi de seviyorum.
-Sağ ol. -Sağ olun Bayan Dunbrowski.
Mutlu Noeller Diane.
Sağ ol Kurt. İyi eğlenceler millet.
Dişi maymuna da dikkat edin. Epey güçlü kolları var.
YARAMAZLAR LİSTESİ
Mutlu kokteyller ve yeni biranız kutlu olsun!
Bunu diyeceğimi sanmazdım ama işe geldiğime sevindim.
Çok şükür geldin.
Konuşmadaki tuhaf sessizlikleri doldurması için biri lazımdı.
Şuna bakın. Takside aklıma geldi bu.
İçmiş Noellerin Hayaleti'yim ben.
Hadi millet, partileyelim ulan!
Diane, dur!
Şirket bizi izliyor.
Tüm Borough mekânları canlı yayında.
İçki içmek kesinlikle yasak.
Bayram partisinde içemeyecek miyiz?
Dinî özgürlüklerime edilmiş bir tecavüzdür bu.
Ezilenlerden değilsin!
Yapma! Kartondan sahte insanlar yapıp Evde Tek Başına'daki gibi iple bağlayalım
ve dinlenme odasında zom olalım.
Bakalım, bir odada seninle sarhoş olmak mı
yoksa emekliliğimi korumak mı?
Bunu bir saniyeliğine düşünmem gerekiyor cidden.
-Borough ailesinin dikkatine… -Tamam hanımlar, odaklanın.
Selam millet, ben sizin oğlan,
oyuncu ve şirket influencer'ı Jerry Ferrara.
Borough bayram partisini kutluyorsanız bire basın.
Wetzel's Pretzels için ikiye basın. Monsanto için üçe abanın.
İçki içemediğimiz bir bayram için de ağzımı egzoz borusuna doğru basın.
Sus!
Noel'den önceki geceydi Ve bizim fakirhanede
Hiçbir kankada bir coşku yoktu
Farede bile yoktu
-Şampanya değil, öksürüğümdü. -Diane, ikinci ihlalin bu.
-Çık hadi. -Üç ihlalde çıkılır.
Kurumsal Amerika'da iki ihlalde oluyor.
Siyahiysen de bir ihlalde.
Tina, Zuzs, ne dersiniz?
Siz ikiniz, ben, otopark, bir şişe schnapps,
belki biraz ot, biraz esrar…
Diane, kes şunu. Yeter.
Biz de emekliliğimizi seçiyoruz. 40 yaşında emekli olmak istiyorum.
Sen 40 değil misin?
Peki! İnsanların eğlenmeyi bildiği gerçek bir partiye gideceğim.
Sığınak!
…huzur içinde uyu
Kızımın en sevdiği şarkı bu.
20 yıldır görmedim onu.
İşte benim adamlarım.
Larry, nasılsın?
Oğlun Northwestern'a mı girdi? Tebrikler!
Diane, burada ne işin var?
Bütün yıl sadece Noel arifesinde gelmezsin.
Ne diyebilirim ki? Tayfamı özledim.
Sen, Larry, şarkı söylerken ağlayan adam.
Luanne, beraber karaoke yapmaya ne dersin?
"The Boy Is Mine" söyleriz. Brandy'nin kısmı benimdir!
Şu adamın kusmuğunu temizlemem lazım.
Şu adamın da. Bir şey ister misin?
Sen bana eggnog'lı bira ver.
Al bakalım Larry.
Poşeti geri vermesen de olur.
İnanmıyorum, Larry'nin bile aile yemeği varmış.
Eggnog'lı bira istemiştim Luanne.
Ben de Martina Navratilova'yla evlenmek istemiştim
ama ona 915 metreden fazla yaklaşmam yasak.
Açıkçası bu akşamın böyle geçeceğini düşünmemiştim Luanne.
Noel, en yakınlarınla olmak demekken ben burada yalnızım resmen.
Sen olmasan en acınası Noel arifem bu olurdu.
Evet, keşke ben de orada olsaydım.
Bu eziklerin gitmesini bekliyorum işte.
Siktir be.
DD konuşuyor.
Selam, West Side Hastanesi'nden arıyorum.
En sevdiğim mantıcının yanı orası.
Sean Vincent'la evli olan Diane Dunbrowski'yle mi görüşüyorum?
Evet, kendisi ikinci şerefsiz kocam olur
ama onu 20 yıldır görmedim.
Bunu söylediğim için üzgünüm
ama Bay Vincent bir motosiklet kazası geçirdi.
Vah vah, çok kötü olmuş.
Umarım asfalt iyi durumdadır.
Bay Vincent'ın acil durumda aranacaklar listesindesiniz.
Bu yüzden kanunen sizi bilgilendirmemiz gerekiyor.
Onu görmeye gelmek ister misiniz?
Ben de sizleri çok seviyorum.
Bana da tatlı ayırın biraz.
Tamam, peki. Birazdan oradayım.
Üzgünüm millet, gitmem gerek.
Ben de gelebilir miyim?
Şimdi, o durum şöyle oluyor ki…
Hoşça kalın!
WEST SIDE HASTANESİ
Sean Vincent'ı görmeye geldim.
Evet, Mannheim Sokak'taki bir yol silindiri onu yoldan çıkarmış.
1069 numaralı odada.
Harika.
-Yani, çok kötü olmuş. -Açıkçası telefonu açmanıza şaşırdım.
20 yılı aşkın süredir acil durumda aranacaklar listesini güncellememiş.
Siktir, benimki hâlâ Kurt'tür.
Heidi'nin hiç hoşuna gitmez kesin.
Ben de Daniel'ı mı yapsam?
Bilemem. O insanları tanımıyorum.
Ama önce bunları imzalamalısınız.
Ameliyattan sonra
onu ayakta tedavi için birine bırakmalıyız.
Olmaz. Ben sadece bir uğrayayım dedim.
O artık benim sorunum değil.
Mutlu Noeller tatlım. Biraz losyon vereyim.
Tamam, sıra sende baba.
Bakalım üç kat kelime puanımı geçebilecek misin?
-Amanın, bebeğim üstüne döktü. -Anne, ben hallederim.
-Zencefilli kurabiyeli İsa? -Şekerden taç yaptın demek?
Oğlanın yuvadan uçmasına alışabildiniz mi bakalım?
Yavrumun yanımda olmaması zor.
-Kesinlikle bir boşluk var. -Öyle mi?
O hissi biliriz.
Mark gittiğinde odasında oturup para koleksiyonunu cilalardık.
Meğerse değerini düşürürmüş.
-Tekrar özür diliyoruz Mark. -Sorun değil cidden.
Bir saniye, izninizle.
Diane teyze? Sesin kesiliyor.
West Side Hastanesi'ndeyim. Eski kocam kaza yapmış.
Acil durumda aranacaklar listemdesin, haberin olsun.
Acele et, yetişemezsin.
…hastane…
…kaza…
…acil durum…
Acele…
…yetişemezsin.
Parlak ışık!
O ışığa doğru gitme!
Siktir. Bu şeyi şarj etmek için vibratörümü fişten çektim.
Diane teyzem hastanedeymiş. Bir kaza olmuş!
-Ne? -Tanrım!
Ölür de Noel'i mahvederse onu öldürürüm.
-Neredeymiş? -Söylemedi.
Mikey'nin haberi var mı bakayım.
Gerçekten hastaysa kiliseye gitmeli.
Diane Dunbrowski, burada olmamalısın.
Güvenli değil.
Niye ki?
Doktor, çadırı kurarsam ölebileceğimi söyledi!
Tamam Sean, onun için gelmedim. Ne oldu sana böyle?
Elektrikli bir arabaya hareket çekmeye çalışırken motorum kaydı.
Sonra Mannheim'daki yol silindiri de bana çarptı.
O kaplanın Joe Exotic'i kapmasından daha beter olmuş.
Onu özlüyorum. Büyük kedici herkesi özledim.
Seni de özledim Diane.
Bacağımın altına bir yastık daha koyar mısın?
Bunu yapacak hemşire yok mu?
Beni pek sevmiyorlar. Yolda biraz elledim de onları.
Hangi bacağın?
Üçüncü bacağım.
Kendisi hâlâ sapasağlam bu arada.
Her neyse tokadımı yerse, çıkmam gerek artık.
-Nereye gideceksin? -Bir sürü işim var.
Aile, iş yerindeki parti…
Bana yalan söylemeyi hiç beceremedin Diane Dunbrowski.
Cheap Trick turne otobüsünde bir şey yaşanmadığını söylemen hariç.
Orada ne yaptığını biliyorum.
Tamam ya, biraz kalacağım ama o kadar.
O güzel kâseni oturt bakalım.
Yeter.
O deri ceketi çıkarsan iyi olur.
Olmuyor. Eriyip üstüme yapışmış.
Diane'in hangi hastanede olduğunu bilmiyoruz.
Hepsine bakacak mıyız yani?
Susun, telefondayım!
Borough'yu arayıp partiye gitmiş mi sorayım.
Onu bulursan Daniel, numaram sende var mı?
Evet, ben seni aradım şimdi.
Heidi, gitmem gerek. Acil durum var.
Ama en büyük numaraları "Jingle Kuşları" yapacaklar.
Demin yapmadılar mı?
"Jingle Kuş Rock"tı o.
-İzlemiyor musun sen? -Üzgünüm ama Diane zor durumdaymış.
Beni eski karın için ekeceğine inanamıyorum.
Ne yapayım yani? Çocuğumun annesi o!
Ben seninle kalırım Heidi. Sen git anneni bul.
Ne zaman seni daha fazla sevemem desem, fazladan da daha fazla seviyorum.
Tırtıklı patates çöpe atılır mı ya?
Cheaters programına çıktığımız zamanı hatırlıyor musun?
Evet, seni bıçaklamıştım.
Öncesinde ben seni bıçakladım diye.
En sonunda o sunucuyla işi pişirmiştin. Adı neydi?
-Joey Greco. -Aynen, evet.
Senin de yanımızda olduğundan eminim.
Oradaydım! Kamerayı tutacak biri lazımdı.
Büyülü günler yaşadık, değil mi?
Hiç başlama Sean.
Bu akşam iki sebepten geldim.
Seni terslemek için ve yapacak daha iyi bir işim yok diye.
Senin gibi yüzde yüz onaylı, birinci kalite bir
kara sığırı etinin nasıl bu akşam yapacak bir işi olmaz?
Sanırım kimse bu ihtiyar kızla takılmak istemedi.
Bu ihtiyar seni gördüğüne sevindi ama.
Hatta uzun zamandır geçirdiğim en güzel
Noel Arifesi diyebilirim.
MUTLU ŞİRKETLER!
Pekâlâ Bushwick şubesi, yılın bu vaktinde neye şükrediyorsunuz?
Bir sürü kişi bunu söylemiştir
fakat kuaför endüstrisi için şükrediyorum.
Bu yalakalık karşısında gözlerim yaşardı.
Gerçekten çok yumuşatıyormuş yalnız.
Diane'in yeğeninden mesaj geldi.
Diane kaza geçirmiş
ama hangi hastaneye kaldırıldığını bilmiyorlar.
Montlarımı getireyim!
Tamam, gidelim!
Gideon, hadi! Onu bulmalıyız!
Gidemem ki. Şirket izliyor.
Boş konuşma. Diane'in bize ihtiyacı var.
Lanet olsun.
O kadın, burada değilken bile her şeyin içine sıçıyor.
Pekâlâ hanımlar, beni takip edin.
NORTHWESTERN MEMORIAL HASTANESİ
ACİL
Daniel, sen burada doğmuştun.
İlk kez hastaneye gitmiştim.
-En güzel günümdü. -Konuyu dağıtma anne!
Tamam. Mark, sen burada kal.
Anlaşıldı.
Affedersiniz, çekiyorum, tamam.
Sonra o çadırdan cıbıl hâlde çıkıp şöyle demiştin:
-"Tüm motorcular birbirine benziyor!" -Aynen!
Unutmamışsın.
Ah Diane, ilişkimizi yürütemememiz çok yazık oldu.
Tam gaz ilerliyorduk hep.
Evet ama zıt yönlerde. Yin ile yang gibi.
Düzelteyim. Sen benim pipiyin'imin yang'iydin.
Açıkçası bu akşam çok dinli yemliği
protesto etmek için motoruma atladığımda
maziyi yad edeceğimi düşünmemiştim.
Ben de arifenin bu saatinde ayık olacağımı düşünmezdim.
Aklıma geldi bak!
Yok artık, getirmemişsindir!
-Beslenme sondama döksene. -Tamam.
Ama sonra buradan gideceğim.
Peki, tamam.
İşte bu.
Leziz! Hâlâ Jack Daniel's kızısın.
Aynen öyle.
Deli gibi sıcak hâlâ!
Diane Dunbrowski burada mı?
Düz kızıl saçlı, fiziği aşırı armut şeklinde, hep sigara içer.
Buraya gelenlerin yarısını tarif ettiniz.
Üzgünüm, o isimde bir hasta yok.
SONUÇ YOK
Hâlâ taze.
Hadi Mikey, bas gaza.
Siktir! Şimdi olmaz.
Hayır. Olamaz.
Olamaz baba, ne yapacağım?
Sen dur, tamam mı? Ben konuşurum.
-Hızlı gidiyorsunuz. -Uyarı için sağ ol delikanlı.
Anlıyorum, 160'ın altında gideriz.
Aynı meslekteniz.
TSA mi? Çok şeker. Size küçük rozet mi veriyorlar?
-Bu araba içki fabrikası gibi kokuyor. -Annemin losyonu.
Bunu da duyduk. Düz çizgide yürümeni istiyorum.
Düz çizgide yürüyemez ki.
Çocuk kulağında sıvı olmadan doğmuş.
Olamaz baba. Yine zikzak yapıyorum.
Lanet olsun!
Noel arifesini en son ne zaman birlikte geçirdik?
Bilmiyorum ki.
Motosikletine binip sonsuza dek gittiğinde mi?
Evet, bunu yaparak şerefsizlik ettim gibi.
Benim hatamdı.
Kendini hırpalama hiç.
Zaten berbat görünüyorsun.
Sizi ameliyata hazırlamalıyız.
Ayak altından çekileyim ben.
Yarın ziyaretime gelir misin?
Yarın burada olmayacak.
Kimse ayakta tedavisini üstlenmediğinden
ameliyat sonrası ilçedeki engelli servisine gönderilecek.
Noel'i amma da güzel geçirecekmişim!
Tamam ya. Ver şu formları. Onunla ben ilgilenirim.
Sen ciddi misin? Ah be kızım!
Yalnız kalacaksam bana ihtiyacı olan biriyle kalayım bari.
Mutlu Noeller Sean Vincent.
Mutlu Noeller tabii be!
Ezik akım medya libemallarından geri alacağız bunu!
Tamam, sakin ol.
Bu insanlar Diane'in yerini bilir mi yani?
Buraya gelmiş.
Selam. Diane'i gördün mü?
Evet, gitti.
En sevdiği mantıcıdan bahsetmişti.
Biliyorum. Adı Mantı, Mantı, Mantı.
Turist tuzağı.
West Side Hastanesi'nin yanında. Gidelim!
Gideon, hadi!
Ayakkabılarım bu iğrenç zemine yapıştı.
Tanrım, o kadar pişmanlıklarım var ki.
Ekmeğini çörekten yaptıkları burgeri hiç deneyemedim.
Rus bot çiftliğimi hiç göremedim.
Ama en önemlisi, seninle yürütemediğim için pişmanım Di.
Böyle konuşma Sean.
Dinle beni.
Ölürsem, benim için birkaç şey yapmanı istiyorum.
Bu sürücüyü al ve içindeki ünlülerin çıplak fotolarını yay.
Ayrıca köpeğime iyi bak. Bu hafta büyük bir dövüşü var.
Ayrıca dolabımda da şey var… Nasıl desem ki?
İkinci Dünya Savaşı hatıraları.
Gelecek hafta Indiana'daki silah gösterisinde satmanı istiyorum.
İçimin rahat edeceğini sanmıy…
Son ölecek şey bir adamın penisidir, derler.
Tamam, ben gazoz falan alacağım.
Al, benden olsun.
Bunlar neden bu kadar ıslak?
Cezayı adresime gönder! Karım zor durumda!
Baba, az önce anneme "karım" dedin.
Hâlâ yasal olarak benim karım ve onun yanında olmamız çok önemli.
Bu cezayı yazmadan gidemezsiniz.
Lanet olsun!
Baba, ben hallederim.
Memur Bey, annem bu.
Harika bir kadındır ve şu an zor…
Bir saniye. Annen Diane Dunbrowski mi?
İlk tutukladığım kişiydi.
Çok gergindim ama o bana sonuna dek yol gösterdi.
Bakın, Diane zor durumdaysa siz yardımına koşun.
-Dikkatli olun ama. -Çok sağ ol.
Bu cezayı da postayla gönderilmiş bilin.
-Lanet olsun! -İşte bu!
Bu da ne be?
Vardiyama başladığımda doluydu bu.
Hasta çocuklar için toplanan parayı kim çalar ki?
Var ya, sen tam bir bok çuvalısın!
Bok demişken, lazımlığım tamamen doldu.
Pis kokuya biraz yardım et lütfen.
Hasta çocukların parasını çalmak!
Yapma ama.
O para tembel hemşirelerin cebine giriyor.
Senin için üzüldüğüme inanamıyorum.
Hadi oradan tatlım, herkes seni ekmiş zaten.
Nereye gideceksin ki? Elindeki tek şey benim şu an.
Sadece kendini düşünen biriyle kalmaktansa
Noel'de üzgün ve yalnız olmayı tercih ederim.
Hoşça kal Sean Vincent.
Diane, bekle.
Düğün gecemizde seni aldattım!
Ben de prova yemeğimizde aldatmıştım!
Al bakalım tatlım.
O formları geri alabilir miyim?
Artık ilçenin sorunu.
İşte buradasın!
-Diane. -Anne, neredeyse düz yürüyordum!
Burada ne halt ediyorsunuz be?
Senin için endişelendik.
Duyduğum tek şey acil durum ve hastaneydi.
En değerliniz ben olduğum için mi işlerinizi bırakıp geldiniz?
Evet!
-Ben öyle demem. -Bana yeni ayakkabı borçlusun.
Ne oldu ki sana?
Önemli değil.
Önemli olan hepimizin bir arada olması.
Hazır buradayken hastane partisi yapmalıyız!
Burada parti veremezsiniz.
Ama en iyi uyuşturucular sizde.
Sorun değil. Yanımıza alırız.
Benim evde partiye hadi!
Gidelim!
Öf, gidip çantamı alayım.
Götümü ye hastane!
Vay orospu çocuğu.
Çantam! Vay orospu çocuğu!
Fazla uzaklaşamaz.
Ayakkabısı ve karaciğeri yok.
Beni aradığın için sağ ol.
-Borough partisini ekmen sorun olacak mı? -Hayır, o işi hallettim.
Dikkat et bence, benden sana da bulaşıyor.
Bulaşma demişken, losyonumun kokusu mu bu?
Aslında çok iyiymiş.
Salonda satışı üzerine konuşalım.
-Noel eşek şakası mı? -Hayır, değil. Öyle bir şey yok zaten.
Kustum demin.
Neler oluyor, anlamıyorum. Bu hafta üçüncü oldu.
Belki de hamilesindir.
Bugün beni aradığın için teşekkür ederim.
Evliliğimizde çuvalladığım için üzgünüm.
İkisinde de.
Hayır, ben öyle düşünmüyorum. Bence harikasın.
Yani, sorun yok.
Ökse otu Kurt.
-Benim… -Tamam, git sen.
Kuş gribi olma da.
Toplanın, aile fotoğrafı.
Harika. Herkes ağacın oraya gelsin.
Ama dikkatli olun, yarın iade edeceğim.
"Mutlu bayramlar ulan" deyin!
Mutlu bayramlar ulan!
Var ya, bu kaydı yapan köpekleri tanırdım.
Sahi mi?
Noel eşek şakası!
Alt yazı çevirmeni: Verda Tuna