ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΠΑΪΔΑΚΙΑ ΤΟΥ ΑΝΤΑΜΣ Ο ΚΗΠΟΣ ΤΗΣ ΜΑΣΑΣ
Δεν παίζει καλοκαίρι στο Σικάγο
χωρίς ένα μάτσο ηλιοκαμένους μέθυσους να μασουλάνε κοψίδια στην ύπαιθρο,
γνωστό και ως Παϊδοκατάσταση.
Είναι η εποχή του χρόνου που δεν είμαι η μόνη τσαχπίνα με ζουμερά στήθη.
Αποστολή σκατοτελέσθη!
Χίλια συγγνώμη για την εμπειρία που θα ζήσεις.
Πού να περιμένω και για δεύτερο καζανάκι;
Εδώ θα περάσουμε όλη τη μέρα;
Πρέπει να είμαι στη δουλειά πριν το μεσημέρι.
Μέσα. Ως το μεσημέρι, θα 'σαι συνέχεια μπουκωμένος,
και δεν εννοώ μόνο το χοιρινό.
Για να δούμε…
Με οχτώ εισιτήρια παίρνεις ένα καρέ,
οπότε 200 εισιτήρια, παρακαλώ.
Με την έκπτωση ατόμων τρίτης ηλικίας, είναι 78 δολάρια.
Εγώ μόλις αποφοίτησα από το λύκειο.
Όχι, σε σένα απευθυνόμουν. Εσύ δικαιούσαι την έκπτωση.
Συνήθως δεν κάνω αυτήν την ερώτηση σε άντρες, αλλά, έλα μου;
Κυρά μου, είσαι ηλικιωμένη.
ΕΚΠΤΩΣΗ ΑΤΟΜΩΝ ΤΡΙΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ
Δεν το πιστεύω.
Δεν με ενοχλεί το μιλφάρα, αλλά όχι και γριέντζω.
Τόσο μεγάλη δείχνω;
Ψιτ.
Πάλι καλά, ρε φίλε.
Δικό σας, αγόρια!
-Μικρέ, το πεζοδρόμιο είναι άνισο. -Πρόσεχε τη γριά.
Τι;
Τίποτα, γλύκα.
Απόλαυσε την κάθε στιγμή με τον μικρό.
Μακάρι να ζούσε ακόμα η γιαγιάκα μου.
Έλα να πάμε σπίτι.
Χριστέ μου, μπορεί και να έχασα το σεξ απίλ μου.
Μην τους ακούς. Προφανώς και δεν είσαι ηλικιωμένη.
Το ξέρω, αλλά δεν βοηθάει
που κυκλοφορώ με ένα ατσαλάκωτο τρυφερούδι σαν εσένα.
Δίπλα σου φαίνομαι σαν την Τζούντι Ντεντς.
Η Τζούντι Ντεντς είναι βασίλισσα.
Το ίδιο κι εσύ.
Είσαι στα καλύτερά σου και είσαι και ελεύθερη.
Έχεις δίκιο, είμαι ελεύθερη!
Ξέρεις τι θα γούσταρα τώρα; Μια καλή, πατροπαράδοτη ΜΠ.
Έχω ήδη μετανιώσει που το ρωτάω, αλλά τι είναι η ΜΠ;
Μπαρόπουτσα. Σαν κόκα σε μπαρ.
Χαμηλής ποιότητας, δεν έχεις ιδέα τι παίρνεις,
αλλά τη δουλειά σου την κάνεις.
Καλή συμβουλή, γλύκα.
Εσύ έδωσες αυτήν τη συμβουλή.
Πάρε αυτά τα παϊδάκια για μεσημέρι και βράδυ,
γιατί δεν με βλέπω να επιστρέφω απόψε.
Πάω ν' αλλάξω.
Μπαρόπουτσα, θα βγάλω γκόμενο
Θα το κάψουμε!
Τι στο…
Πού πήγαν τα γκομενάκια; Ήρθα να βρω κάποιον για ξεπέτα.
Τα πράγματα είναι ψόφια στην Παϊδοκατάσταση.
Γαμώτο.
Τότε, ένα υποβρύχιο για τον δρόμο.
Λάρι, θα πιεις ένα;
Το 'ριξες στην μπίρα; Μπράβο σου, Λαρ.
Ας πιούμε στη θετική σκέψη και στα αρνητικά τεστ.
Λοιπόν, την κάνω. Αντίο, Λάρι.
Αλήθεια; Με κολακεύεις, Λαρ.
Προσπαθώ να είμαι παρών, και βλέπω την κάθε αλληλεπίδραση
ως μια ευκαιρία για επαφή.
Υπέροχα, Κάστον.
Καταπληκτικό μίτινγκ, παίδες.
Πορεύεστε με την καρδιά και προωθείτε τα σφηνάκια κουρκουμά.
Έχουν εξαιρετικό περιθώριο κέρδους.
Ντάνιελ, είσαι απόλαυση από τότε που μπήκες στην ομάδα.
Σήμερα θα αναλάβεις το ιερό ταξίδι του προσηλυτιστή ευζωίας.
Τι περιλαμβάνει αυτό;
ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΥΡΚΟΥΜΑ
Δωρεάν σφηνάκι κουρκουμά;
Ρούφα κάναν πούτσο, μαυροπίνακα.
-Γεια σου, Ντάνιελ. -Γεια σου, Κλάρα.
-Γεια, Σλόουν. -Γεια.
-Ρέτζι… -Τι χαμπάρια, Ντανιελάκο;
Θυμάσαι στη γυμναστική; Γροθιά στα αχαμνά.
Γαμάτο, ακόμα το κάνεις αυτό.
Λοιπόν, για πού το βάλατε;
Τριγυρνάμε πριν ξεκινήσει το κολέγιο.
Δουλεύεις εδώ μέχρι να φύγεις για Στάνφορντ;
Ανέβαλλα τις σπουδές μου για ένα διάστημα.
-Για να καταλάβω τι θέλω. -Τι;
Να μένω στο πατρικό; Να λείπει.
Ανυπομονώ να πάω στο κολέγιο, να ξεφύγω από την καριόλα τη μάνα μου.
Εγώ μένω σ' ένα διαμέρισμα λίγο πιο κάτω, σ' αυτόν τον δρόμο.
Έχεις δικό σου διαμέρισμα στην πόλη, για πάρτη σου;
Ναι, εκεί μένω. Μόνος μου.
-Γαμάτο. Να έρθουμε να καθίσουμε; -Δεν νομίζω…
Ψάχνουμε ένα μέρος να γλεντήσουμε. Ο ξάδερφός μου, ο Τέιλορ, είναι εδώ.
Ο Τέιλορ Χόγκσουιτς;
Ο διασημότερος στο λύκειο μας.
Ναι. Ένας παραγωγός πρόσεξε τους κοιλιακούς του στο Instagram
και τώρα είναι ντουμπλέρ στο ριμπούτ του Empire με λευκό καστ.
-Τον ήξερες; -Αν τον ήξερα;
Τη δεύτερη φορά που έμεινε, ήμασταν μαζί στο μάθημα χημείας.
Όταν άνοιξε η μύτη μου, οι άλλοι έβαλαν τα γέλια,
κι αυτός τους είπε να το κόψουν
και μου έδωσε την μπαντάνα του να σκουπίσω το αίμα.
Ακόμα την έχω.
Δηλαδή, την πέταξα.
Οπότε, ναι, ξέρω τον Τέιλορ Χόγκσουϊτς.
Ναι, περνάει μια δύσκολη φάση.
Τον παράτησε η δικιά του.
Και τώρα "αμφισβητεί τα πάντα στη ζωή".
Μάλιστα.
Το αποκαλεί "Το καλοκαίρι πειραματισμού του Τέιλορ".
Αλήθεια;
Τέλος πάντων, φίλε, αν δεν γουστάρεις…
Όχι. Εννοείται ότι μπορείτε να έρθετε.
Φέρτε όποιον θέλετε. Φίλους, γκόμενες, διάσημα ξαδέρφια, όποιον να 'ναι.
Έκλεισε, θα είμαστε εκεί.
Δύο, επειδή μόρφασες.
Και αυτό το κάνεις ακόμα. Πολύ γαμάτο.
-Μαρκ, αυτός είναι ο νιπτήρας μου. -Συγγνώμη, γλυκιά μου.
Ετοιμάζομαι για αύριο, που θα παίξω με την Μπον Μπον.
Έφτασε η Κυριακή του Σεξ;
Γρήγορα πέρασε η βδομάδα.
Μιας που τα λέμε,
αύριο, στις δύο το μεσημέρι, θα αναστενάξεις.
Πιάσε να δεις πόσο απαλά είναι.
Δεν δείχνει μεγαλύτερο;
-Όντως, δείχνει λίγο μεγαλύτερο. -Ναι.
Ναι. Τι χαμπάρια;
Το Ντάβενπορτ, Αϊόβα είναι εδώ.
Ντάβενπορτ; Πόλη στα όρια της πολιτείας.
Είμαι μια πίπα μακριά από το να κλείσω το σετάκι πόλεων.
Είναι κανείς σας από το Μολίν;
Το μαγαζί παίζει Led Zeppelin;
Είναι μέρα χιπ-χοπ.
Τα ρετρό είναι την Τρίτη, από τις τέσσερις ως τις έξι.
Δεν μας γαμάς.
Λοιπόν, καλοπερασάκηδες,
για να δούμε ποιος έχει τα κότσια να καβαλήσει την αρκούδα.
Αναθεματισμένη Μπάρμπι.
Ναι!
Σιγά τα αβγά.
Τα κατάφερα!
Ναι, ρε!
Της ψιλοβγήκε το μπλουζάκι.
Θα σας δείξω πώς καβαλάει μια πραγματική γυναίκα χωρίς προστασία.
Πώς παίρνει μπροστά αυτό το μαραφέτι;
Το βυζί μου.
Γαμώτο!
Ανώμαλη προσγείωση.
Τι χαμπάρια, φιλάρες;
Περάστε.
Γιατί το κουδούνι σου γράφει "Νταϊάν Ντανμπρόβσκι";
Το ψευδώνυμό μου.
Ομολογώ, Ντάνιελ,
ότι γουστάρω το ρετρο-εστία αδελφότητας, ειρωνικό-αθλητικό στυλάκι σου.
Δεν είναι όλο ειρωνικό.
Είμαι μεγάλος θαυμαστής του Ο Τζέι Σίμσον.
Τέλος πάντων, πού είναι ο ξάδερφός σου;
Ναι, δουλεύει. Πρόσθεσαν μια σκηνή
όπου η λευκή Κούκι πετάει μαγιονέζα στον λευκό Λούσιους.
Έπρεπε να στέκεται όλη μέρα να στάζει λευκή γλίτσα.
Χριστέ μου.
Ντάνιελ, το τσαρδί σου τα σπάει.
Δεν ξέρω αν το 'πιασες, αλλά θα κατασκηνώσουμε.
Δεν ξέρω αν το 'πιασες, αλλά δεν έχω κανένα απολύτως πρόβλημα.
Με συγχωρείτε.
-Εμπρός; -Γεια. Επιστρέφω.
Θες κάνα καλτσόνε;
Νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφες απόψε.
Ναι, έπιασα μηδέν στα δύο στην κατηγορία πουτσόμπαρο.
Και στην κατηγορία μπαρ-κόκα.
Θέλω να βάλω κάτι άνετο,
και να περιμένω τον Χάρο να μου πάρει το κεφάλι.
Μην το βάζεις κάτω τόσο εύκολα.
Μήπως να δοκίμαζες τον… Κερτ!
Δοκίμασε με τον θείο Κερτ. Θα του λείπεις.
Αυτό ισχύει.
Τίποτα δεν με κάνει πιο νέα,
από το σήμα της νίκης στο κορμί μου από τον Κερτ.
-Είναι η στιγμή που μου χώνει δύο δάχτυλα… -Σε κλείνω. Αντίο!
Γεια σου, μωρό μου. Έφερα καλτσόνε.
Μαμά, δεν έχω χρόνο.
Η Southwest έβαλε απευθείας πτήσεις για Ντε Μόιν
και δεν ασχολείται κανείς.
Καλή δουλειά, γλυκέ μου.
Μην ξεχνάς ότι κάνει ζέστη, να πίνεις άφθονα αναψυκτικά.
Ποιο είναι αυτό το μανάρι με την τεράστια σαύρα
που πάει βόλτα το ιγκουάνα;
Τι γυρεύεις εδώ, Ντάι;
Ελπίζω εσένα.
Κερτ, έχουμε περάσει πολλά μαζί, αλλά δεν παλιώνει ποτέ.
Κυρίως, όμως, εμείς δεν παλιώνουμε.
Πάμε να δοκιμάσουμε την αντοχή του σπαστού κρεβατιού στο γκαράζ.
Κερτ, μωρό μου, πού είναι η Diet Rite;
Γεια.
Κάτω από το κρέας ελαφιού. Έρχομαι αμέσως.
Εντάξει. Αντίο.
Ποια είναι αυτή η γυναίκα;
Αυτή είναι η… Είναι η…
Φίλη μου. Οπότε…
Πήδα με ξανά, Κερτ.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ
Τη γνώρισε σε Έκθεση Εξωτικών Κατοικίδιων στο ΜακΚόρμικ.
Ήμουν τόσο θυμωμένη, που κατέβασα εφτά υποβρύχια,
και κοιμήθηκα πίσω από το Guthrie's.
Τι να κάνω για να ξανανιώσω;
Είμαστε συνομήλικες, σωστά;
Εγώ είμαι 32.
Δεν ξέρω πότε έχω γενέθλια.
Τι λέτε για μια ριζική αλλαγή;
Τίνα, ζωγραφίζεις στο μακιγιάζ,
και, Ζους, η περούκα σου είναι πάντα αψεγάδιαστη.
Αυτή δεν είναι περούκα. Είναι μαλλί Ζουσάνα.
Εγώ δεν μοιάζω με πουτανάκι του Instagram;
Περισσότερο με φιντανάκι του Instagram.
Νταϊάν, τι διάολο κάνεις εδώ;
Ικέτευσα την Τίνα να έρθει για δουλειά,
επειδή έγραψες "ρεπό, Παϊδοκατάσταση", στο πρόγραμμα.
Αν έχεις ρεπό, δεν χρειάζεται να μου λες τι θα κάνεις.
Γκίντιον, περνάω ζόρια και προσπαθώ να ανανεώσω το λουκ μου.
Δεν είναι το μαλλί σου το πρόβλημα.
Το σώμα είναι το καινούργιο πρόσωπο και το δικό σου, γλύκα μου, ζαρώνει.
Μου κάνεις πλάκα; Η κορμάρα μου είναι θεϊκή.
Στο λύκειο με ψήφισαν
ως την πιο πιθανή να ζει από διαγωνισμούς βρεγμένου τίσερτ.
Και απέκτησες κώλο Ιρλανδής.
Σανίδα, από τον λαιμό ως τα γόνατα.
Εντάξει, Ζουσάνα, φτάνουν τα προβλήματα.
Δώσε μου λύσεις.
Πήγαινε να μιλήσεις στην Καρίνα.
Έχει μια κυριλάτη μπουτίκ κορσέδων στη Χρυσή Ακτή
που λέγεται Μέση Λύση.
Κοπελιά, μπορεί να σου σουλουπώσει όποιο σημείο του σώματός σου θες.
Μήπως παίζει καμιά εκπτωσούλα για τις φίλες του Γκίντιον;
-Μην πιάνεις το όνομά μου στο στόμα σου. -Ελήφθη.
Θεέ μου. Θεία Νταϊάν, πού γυρνούσες χθες βράδυ;
Μ' έφαγε η αγωνία για την…
Μπλούζα σου, Κλάρα.
Τι θέλετε πάλι εδώ;
Είπαμε να συνεχίσουμε το πάρτι, για ένα κυριακάτικο ξεφάντωμα.
Για να πω την αλήθεια, είμαι κουρασμένος.
Τι χαμπάρια, Ντάνιελ;
Θεέ μου. Τέιλορ Χόγκσουιτς;
Άκουσα ότι διοργανώνεις δυνατά πάρτι.
Ο Ντάνιελ είναι κουρασμένος.
Όχι.
Όχι, Ρέτζι. Μη λες… μαλακίες.
Μαλακισμένο.
Περάστε.
Γεια. Μόλις έλεγξα το ρολόι μου και είναι ώρα για σεξ.
Αλήθεια;
Και έλεγα να δω το The Good Doctor.
Θα το συζητήσουμε στη λέσχη βιβλίου.
Εντάξει, αλλά έχει έρθει η ώρα.
Αν θυμάσαι, είχαμε συγκεκριμένη ώρα,
επειδή τότε ο Ντάνιελ είχε προσομοίωση ΟΗΕ.
Πλέον, δεν χρειάζεται να βιαζόμαστε.
Μπορούμε να το κάνουμε ό,τι ώρα θέλουμε, σωστά;
Φαντάζομαι πως ναι.
Λοιπόν, το The Good Doctor;
Είδα εκείνο το αγόρι στον Jimmy Fallon. Ήταν πολύ χαριτωμένος.
Το είχα δει. Έπαιξαν τουρτοπόλεμο. Τρελό γέλιο.
ΜΕΣΗ ΛΥΣΗ
Πώς φοράτε αυτές τις αηδίες;
Φιλενάδα, χωρίς κορσέ θα ήμουν σαν μπόγος.
Όσο μεγαλώνουμε, εξαφανίζεται η μέση μας,
αλλά και ο πισινός μας.
Ναι, είναι περίεργο. Ο πισινός μου δεν έχει καθόλου όγκο.
Δώσε λίγο αέρα εκεί πίσω, γλυκιά μου.
Έχει να μου κοπεί η ανάσα, από τότε που με πλάκωσε ο Τζιμ Μπελούσι.
Δόξα τω Θεώ.
Ευχαριστώ. Καλή διασκέδαση στο μπαρ μιτσβά του εγγονού σας.
Μισό, είσαι γιαγιά;
Ανήλικη σε πάντρεψαν;
Μου το λένε συχνά.
Όχι, δουλειά της δρος Κλάιν-Πέρλμαν.
Είναι η καλύτερη.
Με έκανε να φαίνομαι 20 χρόνια νεώτερη με μια απλή ανόρθωση αφτιών.
Είναι λίγο πιο κάτω, δίπλα στο Prada Express.
Μάλλον εννοείς το Panda Express.
Panda Express.
Τέλος και πάντων, Καρίνα, έχετε πολιτική επιστροφών;
Δεν κόβουμε ετικέτες ή μήπως περνάτε τα ρούχα με μαύρο φως;
Το σπίτι σου είναι το καταλληλότερο για πάρτι, Ντάνιελ.
Σκόρπια χάπια παντού.
Γεια σου, Τέιλορ. Συγγνώμη, ακούμπησαν οι θώρακές μας.
Κανένα θέμα, Νταν-Ο.
Συγχαρητήρια και για την καριέρα σου.
Ναι, μπορούμε να καθίσουμε;
Πολλή ορθοστασία στη δουλειά.
ΑΪΟΒΑ
Κάτι τέτοια με κάνουν να μη μετανιώνω που δεν πήγα στο κολέγιο.
Ακριβώς το ίδιο νιώθω κι εγώ. Έδωσα στον εαυτό μου ένα έτος εκτός.
Και εγώ, όταν έκανα μόντελινγκ για τα Gap.
Τι λες, γιατρέ; Δεν υπάρχει σωτηρία;
Επί του παρόντος, είσαι αυτό που λέμε "δράμα οφθαλμών".
Αλλά μετά από ένα έως 14 σοβαρά χειρουργεία,
αυτή μπορεί να είσαι εσύ.
Έλα, Παναγία μου. Ό,τι πιο όμορφο έχω δει στη ζωή μου.
Έχω ένα κενό την Τρίτη, σε τρία χρόνια,
διαφορετικά, μόλις είχα μια ακύρωση για αύριο το πρωί στις οχτώ.
Φαίνεται ότι ο Ραμ Εμάνουελ γουστάρει την τρίτη θηλή του.
Αύριο μου κάνει!
Απαγορεύεται να φας ή να πιεις οτιδήποτε μετά τις δέκα απόψε το βράδυ.
Δεν καπνίζεις;
Όχι βέβαια!
Και το κυριότερο, θα πρέπει να σε παραλάβει κάποιος.
-Θα νιώθεις εκτός τόπου και χρόνου. -Αυτό θα το δούμε.
Κάποτε προσγείωσα αεροσκάφος μετά από 28 μπιρόνια.
Δεν θ' απαντήσω σε ερωτήσεις.
Δεν μπορεί. Δώστε της…
Όχι.
Τελικά, φαίνεται πως δεν είμαι καλός γιατρός.
Νομίζω ότι είναι ώρα για σεξ;
Για να 'μαι ειλικρινής, Μπον Μπον, δεν έχω όρεξη.
Ούτε εγώ. Τι άλλαξε;
Πρώτον, είμαι ακόμα αναστατωμένος με τη γυναίκα που έβαλαν καρδιά χοίρου.
Παλιά, βιαζόμασταν να το κάνουμε πριν επιστρέψει ο Ντάνιελ.
Μπορεί να έπαιζε ρόλο η πίεση χρόνου.
Εμπρός.
Θα φάω του σκασμού.
Στις δέκα το βράδυ, πρέπει να αρχίσω τη νηστεία. Μάντεψε.
Έκλεισες δωρεάν εξέταση αίματος;
Θα σε γλιτώσω απ' τον κόπο. Είσαι θετική.
Θα κάνω ολική αναδόμηση προσώπου. Τα πάντα όλα!
Θα γίνω τόσο όμορφη όσο ο τυπάς που πήδηξε ροδάκινο σε μια ταινία.
-Είδες το Να με Φωνάζεις με το Όνομά σου; -Όχι όλο.
Βρήκα ένα αρχείο στον υπολογιστή του Ντάνιελ με την ένδειξη "δουλειά".
Τέλος και πάντων, θέλω να με παραλάβεις απ' το νοσοκομείο
επειδή θα είμαι λιώμα από την αναισθησία.
Θα 'ναι γαμάτα.
Νταϊάν, λίφτινγκ; Είναι μεγάλο λάθος.
Μιλώντας για μεγάλα πάθη, μόλις έφτασα στο μπριζολάδικο.
Τα λέμε αύριο, Μπον.
Δεν μπορείς να το…
Αν δεν είναι καλός ο γιατρός;
Βάζουμε άλλο ένα επεισόδιο;
Μαρκ, το Gibsons σερβίρει τα μαρτίνι του σε γόνδολες!
Μετά τα δύο, δεν θα μπορώ να τη συνετίσω, και θα κάνει το αναθεματισμένο λίφτινγκ.
Όλες σου οι φίλες έκαναν λίφτινγκ.
Η Νταϊάν δεν είναι φίλη μου, είναι η αδερφή μου!
GIBSONS ΜΠΑΡ ΜΠΡΙΖΟΛΑ - ΨΑΡΙ
Αυτό το κομμάτι είναι τεράστιο.
Άλλο ένα μαρτίνι.
Και αυτή η χοιρινή μπριζόλα είναι από τον κύριο εκεί κάτω.
Πάρε τη Λέικ Σορ Ντράιβ.
Το Google Maps δείχνει μποτιλιάρισμα. Τι θες να κάνω;
-Πανάθεμά σε, Μαρκ. -Ξέρω, Μπόνι.
-Δεν έχουμε χρόνο. -Τα περιθώρια στενεύουν.
Μπόνι, μου σηκώθηκε.
Κάνε στην άκρη.
Δεν μπορώ να φωτογραφηθώ για την Billabong επειδή οι τετρακέφαλοί μου
φουσκώνουν τον καβάλο στα σορτσάκια τους.
Νομίζω ότι είναι μεταφορά
του ότι δεν πρέπει να σε συγκρατούν τα ετεροκανονιστικά πρότυπα.
Αλήθεια; Αυτό πιστεύεις, Ντι-Μαν;
Αμέ.
Θέλω να πω, ναι.
Τέιλορ;
Συγγνώμη, ποια είσαι εσύ;
Η πρώην μου.
Μωρό μου, μου λείπουν οι σφιχτοί κοιλιακοί σου.
Εμένα μου λείπουν οι δικοί σου.
Διάολε. Μου έπεσαν όλα τα φλεγόμενα σφηνάκια.
Ναι!
Μόλις θυμήθηκα γιατί μισούσα το λύκειο.
Και είπα στον γιο μου:
"Έφτασα 75 χρονών χωρίς κολονοσκόπηση.
Γιατί να ξεκινήσω τώρα;"
Πολύ καλό.
Αν και θα 'πρεπε να κάνεις.
Φαίνεται να απολαμβάνεις το ότι είσαι μεγάλος.
Είναι η καλύτερη περίοδος της ζωής μου.
Αλήθεια; Επειδή εμένα με κατατρομάζει.
Εγώ είμαι στην αρχή όλου αυτού, αλλά όπως οι χημικές τουαλέτες,
δεν θα βελτιωθεί με τον καιρό.
Εξαρτάται από το πώς το βλέπεις.
Για πόσα πράγματα ανησυχούσα όταν ήμουν νέος. Θεέ μου.
Έχασα τόσο πολύ χρόνο.
Εύκολο για σένα, αφού είσαι άντρας.
Εμένα ούτε που με κοιτάνε πια.
Κι όταν το κάνουν, είναι για λάθος λόγους.
Δυσκολεύομαι να το πιστέψω.
Σίγουρα τραβάς την προσοχή, ένα τόσο υπέροχο εργαζόμενο κορίτσι.
Συγγνώμη, τι είπες;
Θα ήθελα να σε προσκαλέσω στο ξενοδοχείο μου.
Και σίγουρα θα μου κοστίσει, αλλά μην ανησυχείς.
-Το σηκώνει η τσέπη μου. -Συγγνώμη.
Έτσι όπως με βλέπεις τώρα, με περνάς για πόρνη;
Ναι.
Επέστρεψα, μωρό μου!
Ναι!
Σ' ευχαριστώ.
Και επίσης,
άντε γαμήσου, αρρωστημένο κάθαρμα.
Νταϊάν, είσαι καλά;
Αν είμαι, λέει;
Ένας γέρος πλούσιος με πέρασε για πουτάνα.
Οπότε, ναι, καλύτερα δεν γίνεται!
Άκουσε, δεν πρέπει να προχωρήσεις με το λίφτινγκ.
Ήσουν το πρότυπό μου, γιατί δεν αλλάζεις ποτέ για κανέναν
και δεν πρέπει να το κάνεις τώρα.
Είσαι όμορφη.
Το πίστευα όταν ήσουν μικρή, το πιστεύω και τώρα.
Μήπως έπαιξε φασούλα;
Θα μου πεις γιατί τα καταστρέφεις όλα;
Να μου υποσχεθείς ότι ποτέ…
Σ' ευχαριστώ. Δεν θα κάνω λίφτινγκ.
Τράβα τώρα κάτω από τον άντρα σου.
Νταϊάν, σταμάτα.
Έτσι είμαι εγώ
Πίνω μπίρες και σκατά τα κάνω
Νταϊάν! Δόξα τω Θεώ.
Κάνεις πάρτι στο διαμέρισμά μου, νεαρέ;
Και δεν κάλεσες αυτήν τη σκύλα;
Νταϊάν, είπα ψέματα ότι το διαμέρισμα είναι δικό μου
για να εντυπωσιάσω τον Τέιλορ, που κατάλαβα πόσο βλάκας είναι.
Είμαι κουρασμένος, θέλω να κάνω μπάνιο και να ασχοληθώ με τον υπολογιστή μου.
Γλύκα, όπως είπε και ένα σοφό ηλικιωμένο φρικιό,
μην προσπαθείς να γίνεις κάτι που δεν είσαι.
Πάμε πίσω στο πάρτι.
Σίγουρα δεν είναι τόσο κακοί όσο λες ότι είναι.
Το μπαλάκι με το αυτόγραφο του Σάμι Σόσα
από το καλάθι δώρων που μου έδωσε αφού φασωθήκαμε;
Λοιπόν, όλοι έξω! Πάμε. Τελειώνετε. Έξω. Προχωράμε.
Αντίο, γλύκα.
Άσε κάτω το βαρέλι με την μπίρα. Είναι συλλεκτικό.
Εσύ. Αυτά είναι τα μανιτάρια μου; Δώσ' τα μου αμέσως.
Μυρίζει σαν το χόρτο μου.
Είναι κανναβιδιόλη.
Τότε κράτα το.
-Έξω! Η έξοδος. -Ποια είναι η σκρόφα;
Στα τσακίδια!
-Είναι η θεία και συγκάτοικός μου. -Πάμε. Αλίμονό σας!
Ωραίο τζιν.
Δύο, επειδή μόρφασες.
Ευχαριστώ, θεία Νταϊάν.
Όποτε θέλεις, μικρέ.
-Ομελέτα με παϊδάκια πριν τη δουλειά; -Αμέ, γιατί όχι;
Δεν σε προλάβαινα χθες βράδυ.
Πρώτη φορά νιώθω συγκαμένος.
Τα καλά νέα είναι ότι σήμερα δεν θα γυμναστώ.
Τι χαμπάρια, Ντι-Μαν;
Η γριά η κότα έχει το ζουμί.