1
00:00:54,960 --> 00:01:00,600
PROLOG
ES WAR EINMAL
2
00:01:06,840 --> 00:01:11,480
{\an8}FREITAG, 8. AUGUST 1969
3
00:01:14,720 --> 00:01:16,200
Das sieht köstlich aus.
4
00:01:16,280 --> 00:01:17,680
-Danke.
-Gerne, Sir.
5
00:01:23,760 --> 00:01:27,280
Marvin bot Rick
nach dem Mittagessen bei Musso & Frank
6
00:01:27,360 --> 00:01:30,160
Jobs in der italienischen
Filmindustrie an.
7
00:01:30,240 --> 00:01:32,960
Rick Dalton, Marvin Schwarz hier.
Einen Moment.
8
00:01:33,640 --> 00:01:35,520
Hennessy X.O on the rocks.
9
00:01:35,600 --> 00:01:36,640
Ja, Mr. Schwarz.
10
00:01:37,240 --> 00:01:38,240
Zwei Worte.
11
00:01:38,320 --> 00:01:40,960
Nebraska Jim, Sergio Corbucci.
12
00:01:41,040 --> 00:01:43,000
Nebraska was?
13
00:01:43,080 --> 00:01:44,120
Sergio wer?
14
00:01:44,200 --> 00:01:47,360
-Sergio Corbucci.
-Und wer ist das?
15
00:01:47,440 --> 00:01:48,920
Der zweitbeste Regisseur
16
00:01:49,000 --> 00:01:51,640
von Spaghetti Western auf der ganzen Welt.
17
00:01:51,720 --> 00:01:54,680
Er macht einen neuen Western
namens Nebraska Jim.
18
00:01:54,760 --> 00:01:57,160
Und dank mir zieht er dich in Betracht.
19
00:01:57,240 --> 00:01:58,600
Eins nach dem anderen.
20
00:01:59,880 --> 00:02:03,080
Rick verstand Spaghetti Western nicht.
Er mochte sie nicht.
21
00:02:03,160 --> 00:02:07,160
Aber er wollte damit erfolgreich sein
und Geld verdienen.
22
00:02:07,960 --> 00:02:12,480
Also arrangierte Marvin ein Treffen
mit Corbucci für Nebraska Jim.
23
00:02:13,080 --> 00:02:15,680
Er ging also nach Rom.
24
00:02:15,760 --> 00:02:19,640
Sergio und seine Frau Nori
treffen sich mit Marvin
25
00:02:19,720 --> 00:02:22,160
in Sergios Lieblingsrestaurant in Rom.
26
00:02:22,240 --> 00:02:26,640
Sie reden, und Rick mag das Drehbuch.
Er mag die Figur des Nebraska Jim.
27
00:02:26,720 --> 00:02:29,840
Also redet er mit ihm über die Rolle.
28
00:02:29,920 --> 00:02:34,800
Sie lernen sich kennen,
aber Rick macht einen großen Fehler.
29
00:02:35,320 --> 00:02:40,200
Er dachte,
Sergio Corbucci wäre Sergio Leone,
30
00:02:41,040 --> 00:02:44,280
weil Marvin ihm
Für eine Handvoll Dollar zeigte,
31
00:02:44,840 --> 00:02:48,720
damit er ein besseres Verständnis
für Spaghetti Western bekommt.
32
00:02:48,800 --> 00:02:52,520
Dann hörte er "Sergio",
und dachte, es wäre derselbe Kerl.
33
00:02:53,520 --> 00:02:57,040
Er sitzt mit Corbucci und Nori dort
und sagt:
34
00:02:57,120 --> 00:03:00,800
"Es ist unglaublich,
zu was für einer Darstellung
35
00:03:00,880 --> 00:03:02,920
du Clint Eastwood bewegt hast."
36
00:03:03,000 --> 00:03:05,920
"Das ist die beste Arbeit,
die er je gemacht hat."
37
00:03:06,000 --> 00:03:08,520
"Unglaublich,
dass ein Regisseur ihn dazu brachte."
38
00:03:08,600 --> 00:03:12,480
"Das war toll inszeniert,
wirklich klasse."
39
00:03:14,720 --> 00:03:18,680
Da merkten Sergio und Nori,
dass er ihn für Leone hielt.
40
00:03:19,600 --> 00:03:22,680
Er sagte: "Ich war nicht
der Regisseur dieses Films."
41
00:03:22,760 --> 00:03:25,400
"Das war mein Freund Sergio Leone,
42
00:03:25,480 --> 00:03:28,400
aber ich werde es ihn wissen lassen."
43
00:03:29,280 --> 00:03:31,240
Marvin war total gedemütigt.
44
00:03:31,320 --> 00:03:33,840
"Warum hast du mir den Film gezeigt?"
45
00:03:33,920 --> 00:03:36,840
"Damit du das Genre besser verstehst."
46
00:03:36,920 --> 00:03:40,200
Und er: "Ich weiß nicht mal,
was dieses Wort bedeutet!"
47
00:03:40,280 --> 00:03:41,920
"Was soll das heißen?"
48
00:03:42,000 --> 00:03:44,680
"Du zeigst mir
einen Film von einem Sergio,
49
00:03:44,760 --> 00:03:47,840
und ich dachte, das wäre er.
Es ist nicht meine Schuld."
50
00:03:47,920 --> 00:03:52,600
Nori erlöst ihn: "Marvin, schon gut.
Weißt du,
51
00:03:52,680 --> 00:03:56,600
er spricht kein Italienisch…
So viele Sergios, das ist verwirrend."
52
00:03:56,680 --> 00:03:58,200
"Er war verwirrt."
53
00:03:58,280 --> 00:04:01,480
Und Sergio:
"Schon gut. Ich kenne ihn kaum."
54
00:04:01,560 --> 00:04:03,320
"Er weiß nicht, wer ich bin."
55
00:04:03,400 --> 00:04:05,800
Aber Rick tritt wieder ins Fettnäpfchen.
56
00:04:05,880 --> 00:04:08,160
Sie fragen:
"Hast du italienische Western gesehen?"
57
00:04:08,240 --> 00:04:11,440
Er erwähnt
einen schlechten Western im Flugzeug.
58
00:04:11,520 --> 00:04:14,480
Und sie: "Welcher war das?"
59
00:04:14,560 --> 00:04:17,520
Er sagt: "Ein schrecklicher Film
mit Burt Reynolds.
60
00:04:17,600 --> 00:04:21,400
Er trägt eine Perücke,
mit der er aussieht wie Natalie Wood."
61
00:04:21,480 --> 00:04:23,080
"Kopfgeld: Ein Dollar."
62
00:04:23,160 --> 00:04:24,640
Er redet immer weiter.
63
00:04:24,720 --> 00:04:28,440
Sergio lässt niemanden verraten,
dass das sein Film ist.
64
00:04:28,520 --> 00:04:31,200
Dann sagt er: "Ich war der Regisseur."
65
00:04:31,280 --> 00:04:34,560
Nachdem Rick den Film
grottenschlecht genannt hat.
66
00:04:34,640 --> 00:04:37,160
Sergio lockert die Stimmung auf:
67
00:04:37,240 --> 00:04:41,360
"Hast du die englische Version gesehen?"
"Ja." "Ich hasse sie!"
68
00:04:42,600 --> 00:04:45,560
"Die englische Version
ist wirklich schlecht."
69
00:04:46,200 --> 00:04:48,000
Irgendwann darauf
70
00:04:48,520 --> 00:04:52,240
verschwinden Nori und Marvin,
und Sergio spricht mit Rick:
71
00:04:54,440 --> 00:04:55,320
"Hör zu."
72
00:04:55,400 --> 00:04:58,960
"Du respektierst weder mich
noch die italienischen Filme."
73
00:04:59,040 --> 00:05:01,880
"Du verhöhnst meinen Film.
Warum soll ich mit dir arbeiten?"
74
00:05:01,960 --> 00:05:04,440
"Du bist interessant und arrogant,
75
00:05:04,520 --> 00:05:07,160
genau wie Nebraska Jim, das gefällt mir."
76
00:05:07,240 --> 00:05:08,800
"Ich mag deine Sendung,
77
00:05:08,880 --> 00:05:12,200
aber warum soll ich mit dir arbeiten,
wenn du unser Zeug scheiße findest?"
78
00:05:12,280 --> 00:05:15,720
Rick sagt:
"Sergio, ich verstehe Italowestern nicht."
79
00:05:15,800 --> 00:05:20,200
"Da hast du recht. Ich sah als Kind
Hoot Gibson und Lash LaRue."
80
00:05:20,280 --> 00:05:23,480
"Ich verstehe das italienische
Mario Blablabla nicht."
81
00:05:23,560 --> 00:05:25,920
"Ich verstehe
dieses italienische Ding nicht,
82
00:05:26,000 --> 00:05:28,680
aber ich kenne mich nicht mit Filmen aus.
Du schon."
83
00:05:28,760 --> 00:05:30,760
"Und ist es wichtig, ob ich es verstehe?"
84
00:05:30,840 --> 00:05:34,280
"Ist es wichtig,
ob ich Nebraska Jim mag oder nicht?"
85
00:05:34,360 --> 00:05:37,320
"Ich bin gut in Western.
Ich bin ein guter Cowboy."
86
00:05:37,400 --> 00:05:40,880
"Setz mir einen Hut auf,
steck mich in ein cooles Kostüm,
87
00:05:40,960 --> 00:05:43,760
setz mich auf ein Pferd,
und du wirst meinen Auftritt mögen."
88
00:05:43,840 --> 00:05:46,960
"Dann ist es egal,
ob ich es verstehe oder es mag."
89
00:05:47,040 --> 00:05:50,640
"Es ist wichtig, ob es dir gefällt.
Ich spiele gute Western."
90
00:05:50,720 --> 00:05:52,160
"Ich bin ein guter Cowboy."
91
00:05:52,240 --> 00:05:56,760
"Ich spiele einen guten Nebraska Jim.
Meine Darstellung wird dir gefallen."
92
00:05:57,640 --> 00:06:00,440
Das überzeugte Corbucci,
ihn zu engagieren.
93
00:06:00,520 --> 00:06:02,440
Aber es ist sein erster Film,
94
00:06:02,520 --> 00:06:05,320
er ist den italienischen Filmdreh
nicht gewöhnt.
95
00:06:05,400 --> 00:06:08,360
Filmen im Turm zu Babel-Stil,
96
00:06:08,440 --> 00:06:10,440
wo der böse Sheriff Deutscher ist,
97
00:06:10,520 --> 00:06:11,960
das Mädchen Israelin,
98
00:06:12,040 --> 00:06:15,480
der andere Böse Spanier,
und alle anderen Italiener.
99
00:06:15,560 --> 00:06:18,040
{\an8}Der Spanier sagt seinen Text auf,
100
00:06:18,120 --> 00:06:22,080
{\an8}der Deutsche sagt seinen Text,
die Israelin sagt ihren Text,
101
00:06:22,160 --> 00:06:24,760
{\an8}und du weißt,
wenn sie fertig ist, bist du dran.
102
00:06:24,840 --> 00:06:27,960
{\an8}Er fand das verrückt.
103
00:06:28,040 --> 00:06:31,480
{\an8}"Wir dachten, Fernsehen sei schlecht.
Das ist schrecklich!"
104
00:06:32,040 --> 00:06:35,240
Nichts ist synchronisiert,
jeder spricht seine eigene Sprache,
105
00:06:35,320 --> 00:06:36,720
er fand es lächerlich.
106
00:06:36,800 --> 00:06:39,360
Und er konnte
die Bedingungen nicht fassen.
107
00:06:39,440 --> 00:06:41,520
Ein Wohnwagen mitten im Nirgendwo.
108
00:06:41,600 --> 00:06:44,800
Wenn sie Zeug in die Luft jagten,
benutzen sie echtes Dynamit.
109
00:06:47,280 --> 00:06:48,200
Wow!
110
00:06:48,280 --> 00:06:52,720
Er war problematisch
während der Dreharbeiten
111
00:06:52,800 --> 00:06:55,840
und hatte ab und zu Wutanfälle.
112
00:06:55,920 --> 00:06:57,480
Er mag Sergio,
113
00:06:57,560 --> 00:07:01,320
aber er ließ ihn wissen,
dass das unter seiner Würde war.
114
00:07:01,400 --> 00:07:04,560
Dann drehte er
vier weitere italienische Filme,
115
00:07:04,640 --> 00:07:06,480
darunter Operation Dyn-o-mite!
116
00:07:06,560 --> 00:07:09,640
{\an8}Er arbeitete
mit wirklich guten Regisseuren.
117
00:07:09,720 --> 00:07:12,040
{\an8}Mit dem lustigen Antonio Margheriti,
118
00:07:12,120 --> 00:07:13,520
{\an8}Calvin Jackson Padget.
119
00:07:14,000 --> 00:07:16,920
{\an8}Und mit einem der besten Paella-Western
Regisseure Spaniens,
120
00:07:17,000 --> 00:07:18,480
{\an8}Joaquín Romero Marchent.
121
00:07:18,960 --> 00:07:21,440
Aber im Laufe dieser Filme merkt er,
122
00:07:22,200 --> 00:07:26,160
dass Corbucci großartig war.
123
00:07:27,240 --> 00:07:30,520
Also beendet er
seinen Aufenthalt in Italien,
124
00:07:30,600 --> 00:07:33,080
Corbucci bereitete sich
auf Der Spezialist vor.
125
00:07:33,160 --> 00:07:35,520
Rick will die Rolle des Hud spielen.
126
00:07:35,600 --> 00:07:38,000
Er trifft sich mit Sergio zum Essen,
127
00:07:38,840 --> 00:07:42,200
und Sergio ist gerührt
von Ricks neuer Bescheidenheit.
128
00:07:43,360 --> 00:07:46,560
Er mag Rick und seine Darstellung im Film.
129
00:07:47,440 --> 00:07:50,400
Aber Rick hatte so viele Wutanfälle,
130
00:07:50,480 --> 00:07:54,400
das vergisst ein Regisseur nur schwer.
131
00:07:54,480 --> 00:07:55,600
Du kannst vergeben,
132
00:07:55,680 --> 00:07:59,720
aber einen Schauspieler
mit vielen Wutanfälle vergisst man selten.
133
00:08:00,240 --> 00:08:04,320
Vor allem, wenn er sich dabei
über den Film stellt.
134
00:08:05,600 --> 00:08:08,720
Er zieht Rick
für Der Spezialist in Betracht.
135
00:08:10,360 --> 00:08:12,560
Aber am Ende nimmt er Johnny Hallyday.
136
00:08:41,120 --> 00:08:42,560
{\an8}Für euch, junge Leute!
137
00:08:44,160 --> 00:08:47,760
{\an8}Eure Beiträge, eure Probleme, eure Themen.
138
00:08:51,240 --> 00:08:55,040
{\an8}Moderiert von Renzo Arbore
und Anna Maria Fusco.
139
00:08:55,560 --> 00:08:57,440
{\an8}-Wie geht's?
-Alles in Ordnung.
140
00:08:57,520 --> 00:09:00,080
{\an8}Ich rede nicht mit dir,
sondern mit dem Publikum.
141
00:09:00,160 --> 00:09:06,120
{\an8}Wie immer um Punkt 17:10 Uhr
starten wir die Show mit einem Song.
142
00:09:06,200 --> 00:09:09,800
{\an8}Die erste Platte von Ohio Express,
die "Yummy Yummy Yummy"-Band,
143
00:09:09,880 --> 00:09:12,320
{\an8}in Italien auch bekannt
als Der Ohio Express.
144
00:09:16,520 --> 00:09:18,520
{\an8}GOTT VERGIBT… ICH NICHT!
145
00:09:22,600 --> 00:09:24,600
{\an8}FÜR EINE HANDVOLL DOLLAR
146
00:09:27,000 --> 00:09:28,160
{\an8}EIN FILM VON SERGIO LEONE
147
00:09:30,600 --> 00:09:32,000
{\an8}FÜR EIN PAAR DOLLAR MEHR
148
00:09:32,080 --> 00:09:33,320
{\an8}DJANGO KENNT KEIN ERBARMEN
149
00:09:34,600 --> 00:09:36,520
{\an8}EIN DOLLAR HAT ZWEI SEITEN
150
00:09:36,600 --> 00:09:38,400
{\an8}EINE PISTOLE FÜR RINGO
151
00:09:41,440 --> 00:09:43,000
{\an8}ES GEHT UM DEINEN KOPF, AMIGO
152
00:09:46,560 --> 00:09:50,520
{\an8}ZWEI GLORREICHE HALUNKEN
153
00:09:58,760 --> 00:10:00,520
{\an8}6 KUGELN FÜR GRINGO
154
00:10:01,760 --> 00:10:03,440
{\an8}WER KENNT JOHNNY R.?
155
00:10:06,000 --> 00:10:08,360
{\an8}EL AVENTURERO DE GUANYAS
156
00:10:08,440 --> 00:10:10,480
ROM
157
00:10:30,480 --> 00:10:36,800
KAPITEL EINS
DER ANDERE SERGIO
158
00:10:38,920 --> 00:10:40,960
Nach Inglorious Bastards
159
00:10:42,440 --> 00:10:45,000
wollte ich ein Buch
160
00:10:46,400 --> 00:10:48,560
über Sergio Corbucci schreiben.
161
00:10:49,040 --> 00:10:51,960
Ich wollte es Der andere Sergio nennen.
162
00:10:52,040 --> 00:10:55,960
Als ich mir die Filme genauer anschaute,
163
00:10:56,040 --> 00:10:58,720
entwickelte sich meine Theorie,
164
00:10:58,800 --> 00:11:01,360
dass es bei allen um Faschismus ging,
165
00:11:01,440 --> 00:11:05,520
das war der Hintergrund aller Filme.
166
00:11:05,600 --> 00:11:07,960
Ich analysierte die Archetypen
167
00:11:08,040 --> 00:11:11,160
und merkte,
wie sie sich durch die Filme ziehen.
168
00:11:14,000 --> 00:11:16,480
-Wen wählen Sie?
-Ich stimme gegen Diaz.
169
00:11:22,960 --> 00:11:24,440
Stellt ihn an die Wand.
170
00:11:25,360 --> 00:11:26,200
Papa!
171
00:11:30,200 --> 00:11:31,800
Waffen laden!
172
00:11:34,160 --> 00:11:35,520
Zielen!
173
00:11:35,600 --> 00:11:36,840
Feuer!
174
00:11:40,960 --> 00:11:44,640
Seine Arbeit wurde stark dadurch geprägt,
175
00:11:45,160 --> 00:11:48,800
dass Corbucci als kleiner Junge
176
00:11:48,880 --> 00:11:52,040
in dem von Faschisten
beherrschten Italien aufwuchs.
177
00:11:52,600 --> 00:11:55,520
Im faschistischen Italien
des Zweiten Weltkrieges.
178
00:11:55,600 --> 00:11:58,080
Sein Vater war ein Faschist in Uniform.
179
00:11:58,160 --> 00:12:01,440
Er mochte die Faschisten nicht.
Wenn er nach Hause kam,
180
00:12:01,520 --> 00:12:04,040
warf er die Uniform angeblich in die Ecke,
181
00:12:04,120 --> 00:12:07,160
aber man machte ihn zum Faschisten.
Er musste die Uniform tragen.
182
00:12:07,240 --> 00:12:10,720
Nicht nur das,
als Sergio ein kleiner Junge war,
183
00:12:10,800 --> 00:12:14,880
gehörte er
dem faschistischen Knabenchor
184
00:12:15,800 --> 00:12:18,320
von Mussolini an.
185
00:12:18,840 --> 00:12:21,840
Und es kam sogar dazu,
186
00:12:21,920 --> 00:12:25,120
dass Sergio auf Hitler traf.
187
00:12:25,640 --> 00:12:28,640
Hitler kam nach Rom,
um Mussolini zu besuchen,
188
00:12:28,720 --> 00:12:32,760
und als er dort war,
sang der faschistische Knabenchor.
189
00:12:32,840 --> 00:12:34,760
Sie sangen für ihn.
190
00:12:34,840 --> 00:12:37,080
Und dort,
191
00:12:37,160 --> 00:12:40,280
wo Corbucci im Chor saß,
192
00:12:40,960 --> 00:12:45,920
war er nur einen Meter
von Hitler und Mussolini entfernt.
193
00:12:46,000 --> 00:12:49,080
Sie schüttelten sich die Hände
und umarmten sich.
194
00:12:50,640 --> 00:12:54,320
Hitler sah sie an und sagte:
"Die Jungs machen das sehr gut."
195
00:12:54,400 --> 00:12:57,040
"Das Beste der italienischen Jugend."
196
00:13:06,200 --> 00:13:09,720
Sobald Sergio Corbucci
197
00:13:10,800 --> 00:13:13,680
mit den Western anfing,
für die er bekannt ist,
198
00:13:13,760 --> 00:13:18,600
gab es ein Thema,
das sich durch wirklich jeden Film,
199
00:13:20,200 --> 00:13:23,920
durch jeden seiner Western zog.
200
00:13:25,120 --> 00:13:29,640
Sie bezogen sich alle auf den Faschismus,
201
00:13:29,720 --> 00:13:33,120
den er im Zweiten Weltkrieg erlebt hatte.
202
00:13:33,200 --> 00:13:36,160
Italien überwand diesen Faschismus,
203
00:13:36,240 --> 00:13:39,080
aber er hatte es
sein ganzes Leben so gekannt.
204
00:13:39,760 --> 00:13:41,880
Er war Zeuge des Zweiten Weltkriegs.
205
00:13:42,640 --> 00:13:49,160
Ich glaube,
die Western waren seine Reaktion darauf.
206
00:13:49,240 --> 00:13:51,560
Ich will wissen, wen du wählst,
207
00:13:51,640 --> 00:13:52,560
du Schwein!
208
00:13:53,360 --> 00:13:54,600
Antworte!
209
00:14:04,240 --> 00:14:07,200
Weiß ich wirklich,
ob das Corbuccis Idee war,
210
00:14:07,280 --> 00:14:11,800
ob er genau daran dachte,
als er die Filme drehte?
211
00:14:11,880 --> 00:14:13,840
Nein, das weiß ich nicht.
212
00:14:14,680 --> 00:14:16,920
Aber ich denke jetzt darüber nach.
213
00:14:17,720 --> 00:14:19,560
Leichen pflastern seinen Weg
214
00:14:19,640 --> 00:14:22,480
bezog sich sowohl auf Vietnam
als auch auf die Dritte Welt,
215
00:14:22,560 --> 00:14:25,240
es ist ein Film über Faschismus
und gegen Faschismus.
216
00:14:25,320 --> 00:14:28,080
Jeder sollte Faschismus
und Nazismus bekämpfen.
217
00:14:30,320 --> 00:14:31,320
Kamera!
218
00:14:31,400 --> 00:14:32,640
KAPITEL ZWEI
NEUE WESTERN
219
00:14:32,720 --> 00:14:33,640
Ruhe!
220
00:14:33,720 --> 00:14:35,200
-Action.
-Kamera läuft.
221
00:15:09,000 --> 00:15:12,360
Das passiert,
wenn du dich mit dem Sheriff anlegst!
222
00:15:13,200 --> 00:15:15,680
Ich kann besser schießen als du!
223
00:15:15,760 --> 00:15:18,080
Ich könnte dich töten, wenn ich wollte!
224
00:15:18,160 --> 00:15:21,480
Die ganze Gruppe
der Spaghetti Western-Regisseure,
225
00:15:21,560 --> 00:15:27,160
Leone, Corbucci, Duccio Tessari,
Franco Giraldi, sie waren alle befreundet.
226
00:15:27,240 --> 00:15:30,040
Sie schrieben alle Kritiken für…
227
00:15:30,120 --> 00:15:32,840
Ich glaube, sein Bruder Bruno auch.
228
00:15:33,440 --> 00:15:36,040
Sie schrieben alle Kritiken
für Zeitschriften
229
00:15:36,120 --> 00:15:37,680
und Zeitungen über Filme,
230
00:15:37,760 --> 00:15:38,920
und…
231
00:15:40,600 --> 00:15:43,360
Sie alle liebten Western.
232
00:15:43,440 --> 00:15:45,960
Sie liebten Western über alles.
233
00:15:46,040 --> 00:15:49,640
Sie mochten auch andere Filme,
aber das war ihr Ding.
234
00:15:49,720 --> 00:15:53,400
Diese ganze Gruppe
arbeitete zunächst als Kritiker,
235
00:15:54,120 --> 00:15:56,680
und dann wurden sie
zu Drehbuchautoren.
236
00:15:57,280 --> 00:15:59,360
Einige waren gut, andere nicht,
237
00:15:59,440 --> 00:16:02,880
aber alle kamen
zur italienischen Filmindustrie
238
00:16:02,960 --> 00:16:05,680
indem sie Drehbücher schrieben,
und dadurch
239
00:16:06,200 --> 00:16:08,720
wurden sie zu Second Unit Regisseuren.
240
00:16:11,160 --> 00:16:14,400
So erlernten sie ihr Handwerk.
241
00:16:15,480 --> 00:16:18,400
Die Karriere beider Sergios änderte sich,
242
00:16:18,480 --> 00:16:21,200
als sie die Second Unit des Films
243
00:16:21,280 --> 00:16:24,280
Die letzten Tage von Pompeji
von Mario Bonnard übernahmen.
244
00:16:24,360 --> 00:16:25,960
Die Sache war,
245
00:16:26,480 --> 00:16:29,440
dass sie für die Second Unit
angestellt wurden,
246
00:16:29,520 --> 00:16:33,360
aber sie drehten so viel,
247
00:16:34,040 --> 00:16:38,240
dass ihnen ein Teil des Erfolgs
des Films zugeschrieben wurde.
248
00:16:38,320 --> 00:16:42,280
Leone und Corbucci bestritten das:
249
00:16:42,360 --> 00:16:44,040
"Wir haben viel gearbeitet,
250
00:16:44,120 --> 00:16:47,480
aber es ist eindeutig Mario Bonnards Film,
nicht unserer."
251
00:16:48,200 --> 00:16:51,840
Aber sie drehten so viel davon,
252
00:16:51,920 --> 00:16:55,120
dass es in der italienischen Industrie
bekannt wurde.
253
00:16:55,640 --> 00:17:00,560
Und weil in der Branche bekannt war,
wie groß ihr Beitrag war,
254
00:17:01,080 --> 00:17:04,480
schafften sie es auf den Regiestuhl,
255
00:17:04,560 --> 00:17:06,440
das war sehr bedeutend.
256
00:17:07,800 --> 00:17:11,320
Leone drehte seinen ersten Film,
Der Koloß von Rhodos,
257
00:17:11,400 --> 00:17:12,480
mit Rory Calhoun.
258
00:17:12,560 --> 00:17:16,120
Corbucci drehte damals
seinen größten Film,
259
00:17:16,200 --> 00:17:17,920
Duell der Titanen,
260
00:17:18,000 --> 00:17:21,760
mit Steve Reeves und Gordon Scott.
261
00:17:22,720 --> 00:17:25,080
Das war im Kreise der Sandalenfilme,
262
00:17:25,160 --> 00:17:28,600
als spielten Leonardo DiCaprio
und Brad Pitt in einem Film.
263
00:17:28,680 --> 00:17:31,480
Sie waren die größten Stars
der Sandalenfilme.
264
00:17:31,560 --> 00:17:35,240
Sie im gleichen Film zu sehen,
war unglaublich.
265
00:17:36,360 --> 00:17:39,600
Du bist ein ehrgeiziger
und oft grausamer Mann.
266
00:17:39,680 --> 00:17:41,160
Sei still, alter Mann!
267
00:17:42,120 --> 00:17:44,520
Das hättest du nicht tun sollen, Remus!
268
00:17:46,200 --> 00:17:48,680
Ich entscheide, was getan werden muss.
269
00:17:49,400 --> 00:17:52,640
Halte dich von Romulus fern.
Ich bin hier der Anführer!
270
00:17:52,720 --> 00:17:54,640
Das hast du allein entschieden.
271
00:17:54,720 --> 00:17:59,280
Unsere Mutter wünschte sich am Sterbebett,
dass wir die Stadt gemeinsam bauen.
272
00:17:59,800 --> 00:18:03,120
Die Götter haben mich erwählt.
Ich werde es dir zeigen!
273
00:18:03,640 --> 00:18:06,000
Deine Provokationen haben keinen Erfolg.
274
00:18:06,080 --> 00:18:07,840
Ich würde nie meinen Bruder bekämpfen.
275
00:18:08,760 --> 00:18:10,280
Nach diesen Filmen
276
00:18:11,680 --> 00:18:15,920
wandte sich Corbucci
den Italowestern zu.
277
00:18:17,120 --> 00:18:21,360
Die ersten Western,
die er vor Leone machte,
278
00:18:21,440 --> 00:18:23,920
waren noch vor Für eine Handvoll Dollar.
279
00:18:24,520 --> 00:18:27,240
Man merkt, dass sie Corbuccis Werk sind,
280
00:18:27,320 --> 00:18:29,320
und dass sie italienisch sind.
281
00:18:30,680 --> 00:18:34,320
Sie haben nicht
die surrealistische Qualität,
282
00:18:35,120 --> 00:18:37,760
die wir mit Spaghetti Western verbinden,
283
00:18:38,840 --> 00:18:40,560
und die Leones Bilder vermitteln,
284
00:18:40,640 --> 00:18:44,520
und auch die Filme, die nach
Für eine Handvoll Dollar erschienen.
285
00:18:45,320 --> 00:18:48,560
Das hat seinen Grund.
Das war nicht sein Fokus.
286
00:18:48,640 --> 00:18:50,680
Er mochte amerikanische Western.
287
00:18:51,280 --> 00:18:52,720
Er wuchs mit ihnen auf,
288
00:18:53,440 --> 00:18:55,200
also wollte er
289
00:18:56,600 --> 00:19:00,160
coole amerikanische Western machen,
aber in Italien.
290
00:19:00,240 --> 00:19:01,600
Und die beiden Filme,
291
00:19:02,440 --> 00:19:04,840
Keinen Cent für Ringos Kopf
mit James Mitchum,
292
00:19:04,920 --> 00:19:08,720
und Minnesota Clay mit Cameron Mitchell,
293
00:19:08,800 --> 00:19:13,320
passen in diese Kategorie.
294
00:19:13,400 --> 00:19:17,880
Minnesota Clay ist eine bessere Version
295
00:19:18,640 --> 00:19:21,160
eines Glenn Ford-Delmer Daves Western.
296
00:19:21,240 --> 00:19:24,280
Der ganze Film hätte
mit Ford und Daves gedreht werden können.
297
00:19:25,200 --> 00:19:27,160
Ich mag die Ford-Daves Western,
298
00:19:27,240 --> 00:19:29,560
aber das ist einer der besten.
299
00:19:29,640 --> 00:19:31,960
Ich mag Keinen Cent für Ringos sehr,
300
00:19:32,040 --> 00:19:33,720
aber Minnesota Clay ist noch besser.
301
00:19:33,800 --> 00:19:37,600
Ich glaube, Minnesota Clay
ist einer von Corbuccis besten Filmen.
302
00:19:42,040 --> 00:19:43,320
Wasser.
303
00:19:44,840 --> 00:19:47,200
Wir servieren hier kein Wasser.
304
00:19:47,280 --> 00:19:51,080
Ich suche einen Mann namens Fox,
Five Aces Fox. Ein kluger Typ.
305
00:19:51,160 --> 00:19:55,960
Hey, Kumpel. Du musst neu sein,
wenn du diese Fragen stellst.
306
00:19:57,120 --> 00:19:58,160
Wohingegen…
307
00:19:59,920 --> 00:20:01,600
…du wohl schwerhörig bist.
308
00:20:01,680 --> 00:20:04,440
Ich fragte,
wo ich den Mann namens Fox finde.
309
00:20:04,520 --> 00:20:06,360
Du stellst zu viele Fragen.
310
00:20:07,560 --> 00:20:10,200
Die Abzüge an unseren Pistolen
sitzen locker.
311
00:20:10,280 --> 00:20:13,920
Ich glaube mit Minnesota Clay
hat er getan, was er tun wollte.
312
00:20:14,640 --> 00:20:18,840
Dann drehte sein Kollege Sergio Leone
Für eine Handvoll Dollar,
313
00:20:19,840 --> 00:20:22,440
und das änderte alles.
314
00:20:22,520 --> 00:20:25,960
Es veränderte das italienische Kino.
315
00:20:26,040 --> 00:20:29,800
Es veränderte
die italienische Filmindustrie.
316
00:20:30,320 --> 00:20:33,720
Es wusste noch niemand,
aber es veränderte die Western.
317
00:20:34,320 --> 00:20:36,920
Es veränderte die Western für immer.
318
00:20:37,000 --> 00:20:39,880
Die Welt bemerkte es noch nicht,
aber so war es.
319
00:20:46,240 --> 00:20:51,600
KAPITEL DREI
DAS WILDE BÜNDEL
320
00:20:54,800 --> 00:20:59,960
Es sind authentische römische Bilder.
Ja, die Spuren der Eroberung.
321
00:21:03,480 --> 00:21:06,080
Die Eroberung des Wilden Westens,
322
00:21:06,160 --> 00:21:10,400
die diese Stadt tief geprägt hat.
323
00:21:14,120 --> 00:21:17,280
Jedes Jahr drehten wir 150 Western
324
00:21:17,360 --> 00:21:20,120
von sehr unterschiedlicher Qualität.
325
00:21:20,200 --> 00:21:23,000
Marco, das war ok,
aber du hast nicht gelächelt.
326
00:21:23,080 --> 00:21:25,200
Das machen wir noch mal.
327
00:21:26,760 --> 00:21:30,080
Als wir Django drehten,
liefen uns die Pferde davon.
328
00:21:30,160 --> 00:21:33,040
Action. Und los!
329
00:21:33,560 --> 00:21:36,360
Die Pferde liefen zu einem anderen Set.
330
00:21:36,440 --> 00:21:38,280
Das passiert ständig.
331
00:21:38,880 --> 00:21:42,320
Ein anderes Set, ein anderer Film,
nur 30 Meter entfernt.
332
00:21:42,880 --> 00:21:47,320
Der Regisseur, Graf Guido Celano,
ist bereit für die Entführung,
333
00:21:47,400 --> 00:21:50,640
die wichtigste Szene
in seinem Film Pilluks nimmt Maß.
334
00:21:51,800 --> 00:21:53,960
Du schaffst das. Ich kann dir…
335
00:21:54,680 --> 00:21:57,600
Niemand wusste mehr,
welches das richtige Set war.
336
00:21:57,680 --> 00:22:00,600
Zuerst waren da die Elios Studios,
337
00:22:00,680 --> 00:22:03,240
von Kameramann Alvaro Manconi.
338
00:22:03,800 --> 00:22:07,400
Und sie bauten weitere kleinere auf.
339
00:22:07,480 --> 00:22:10,720
Es gab eins in Manziana,
340
00:22:10,800 --> 00:22:14,600
eins in den Abruzzen.
341
00:22:15,240 --> 00:22:18,760
-Warum machen Sie Western?
-Verzeihung?
342
00:22:18,840 --> 00:22:21,440
Weil die Abruzzen mein zu Hause sind.
343
00:22:21,520 --> 00:22:25,560
Die Abruzzen sind der italienische Westen,
wie in Amerika.
344
00:22:25,640 --> 00:22:28,120
Ich weiß noch, als Regieassistent
345
00:22:29,040 --> 00:22:31,040
arbeitete ich anfangs mit Rossellini,
346
00:22:31,120 --> 00:22:33,400
dann eine Zeit lang mit Bragaglia,
347
00:22:33,480 --> 00:22:38,480
dann arbeitete ich mit Sergio Corbucci,
Bolognini, mit allen Regisseuren,
348
00:22:39,080 --> 00:22:43,600
mit Autant-Lara, mit Losey…
349
00:22:44,840 --> 00:22:47,480
Sie schickten mir auch einige Idioten,
350
00:22:48,320 --> 00:22:53,200
weil ich ihnen beibringen musste,
ein guter Regisseur zu sein.
351
00:22:53,280 --> 00:22:57,000
Das waren wirklich Idioten.
Sie wussten nichts.
352
00:22:57,880 --> 00:23:01,880
Rom in den 60ern war unglaublich.
353
00:23:01,960 --> 00:23:08,040
Sergio war immer
im Dolce Vita in der Via Veneto,
354
00:23:08,120 --> 00:23:10,320
mit großem Gefolge.
355
00:23:10,840 --> 00:23:14,920
Damals kannte man
den Namen Sergio Corbucci schon
356
00:23:15,000 --> 00:23:19,200
unter den Intellektuellen,
wie Piero Piccioni und anderen…
357
00:23:20,800 --> 00:23:22,640
Ich war noch jung.
358
00:23:22,720 --> 00:23:25,960
Ich hatte erst zwei Filme
mit Rossellini gemacht,
359
00:23:27,040 --> 00:23:28,320
als ich einen Anruf
360
00:23:28,400 --> 00:23:29,720
von Titanus erhielt:
361
00:23:31,320 --> 00:23:35,520
"Du musst übermorgen nach Ägypten kommen
362
00:23:36,600 --> 00:23:38,920
und in Der Sohn des Spartakus spielen."
363
00:23:39,440 --> 00:23:44,320
Ich machte mich bemerkbar.
Und seitdem rief Sergio mich immer an.
364
00:23:44,400 --> 00:23:46,880
Ich habe 13 Filme mit ihm gedreht.
365
00:24:36,360 --> 00:24:41,960
KAPITEL VIER
GEWALT
366
00:24:42,800 --> 00:24:44,000
Bereit? Los.
367
00:24:44,640 --> 00:24:46,480
Na gut. Zeig her.
368
00:24:47,640 --> 00:24:51,200
Wir brauchen noch etwas mehr Blut.
369
00:25:04,920 --> 00:25:06,840
Meiner Meinung nach
370
00:25:06,920 --> 00:25:11,920
erschuf Leone mit den drei Dollar-Filmen
die größte Trilogie
371
00:25:12,000 --> 00:25:13,720
in der Geschichte des Kinos.
372
00:25:14,360 --> 00:25:17,000
Jeder Film ist noch größer als der vorige.
373
00:25:17,080 --> 00:25:19,360
Jeder Film ist
das Meisterstück eines Western.
374
00:25:19,440 --> 00:25:22,320
Jeder Film ist ein noch größerer Ausdruck
von ihm als Künstler,
375
00:25:22,400 --> 00:25:24,880
davon, wer er ist, und was er tun will.
376
00:25:24,960 --> 00:25:29,560
Jeder Film ist eine Nachbildung
des Westerns aus seinen Augen.
377
00:25:31,080 --> 00:25:32,520
Corbucci ist anders.
378
00:25:33,800 --> 00:25:35,840
Corbucci wollte das nicht tun.
379
00:25:35,920 --> 00:25:39,840
Als er mit den Spaghetti Western anfing,
380
00:25:40,880 --> 00:25:42,400
wollte er keinen Epos.
381
00:25:42,480 --> 00:25:46,880
Er wollte eine Art
gewalttätigeren Cowboy-Film.
382
00:25:46,960 --> 00:25:49,800
Er wollte in diesem Genre bleiben.
383
00:25:49,880 --> 00:25:52,600
Es sind Cowboy-Filme, Rachebilder.
384
00:26:18,240 --> 00:26:19,480
Er wollte
385
00:26:20,640 --> 00:26:22,640
einen japanischen Film machen,
386
00:26:22,720 --> 00:26:25,120
einen düsteren Film
387
00:26:26,040 --> 00:26:27,400
mit schwarzem Humor.
388
00:26:27,480 --> 00:26:31,320
Jeden Tag fragte er:
"Fra, wie viele sollen wir heute töten?"
389
00:26:31,400 --> 00:26:34,160
"Keine Ahnung. Sagen wir 20? Oder 25?"
390
00:26:34,240 --> 00:26:36,080
Wir lachten uns kaputt.
391
00:26:43,040 --> 00:26:47,160
Dieser Western-Regisseur
erschuf den brutalsten Westen.
392
00:26:47,240 --> 00:26:51,080
So brutal der echte Westen auch war,
Corbuccis Westen war brutaler,
393
00:26:51,160 --> 00:26:53,480
und das gab der ganzen Sache Qualität.
394
00:26:54,760 --> 00:26:58,080
Bolognini brachte mir Eleganz bei,
395
00:26:59,040 --> 00:27:03,560
das half mir bei der Arbeit
an 1700 Werbespots.
396
00:27:03,640 --> 00:27:07,200
Die bekam ich dank der Eleganz,
die ich von Bolognini lernte.
397
00:27:07,280 --> 00:27:10,560
Rossellini brachte mir bei,
wie man Geschichten erzählt.
398
00:27:10,640 --> 00:27:13,320
Ich erzähle
eine Geschichte in 15 Sekunden.
399
00:27:14,720 --> 00:27:17,920
Und die Grausamkeit
lernte ich von Sergio Corbucci.
400
00:27:18,680 --> 00:27:20,280
Er war wirklich grausam.
401
00:27:21,120 --> 00:27:24,600
Ohren wurden abgeschnitten
und solche Sachen.
402
00:27:24,680 --> 00:27:26,960
Aber so war er.
403
00:27:27,040 --> 00:27:29,720
Er war blutrünstig. Es war ihm egal.
404
00:27:30,320 --> 00:27:32,520
Aber er war auch ironisch.
405
00:27:32,600 --> 00:27:34,080
Sehr sogar.
406
00:27:37,920 --> 00:27:39,360
Nein!
407
00:27:51,400 --> 00:27:52,240
Los.
408
00:27:59,240 --> 00:28:00,320
Hey, Ami.
409
00:28:13,320 --> 00:28:16,360
Magst du die Szene,
wo er mit der Gabel in die Hand sticht?
410
00:28:16,440 --> 00:28:18,120
-Magst du Western?
-Ja.
411
00:28:18,200 --> 00:28:20,760
-Welche Art von Western?
-Gewalttätige.
412
00:28:20,840 --> 00:28:25,560
Gewalttätige? Magst du auch Kriegsfilme?
413
00:28:25,640 --> 00:28:28,320
Hier drehen sie einen Kriegsfilm.
414
00:28:28,400 --> 00:28:32,680
-Wenn es Gewalt gibt, ja.
-Es gibt immer Gewalt in diesen Filmen.
415
00:28:32,760 --> 00:28:34,960
In Western gibt es mehr Gewalt.
416
00:28:35,040 --> 00:28:37,800
-Du magst Pferde und…
-Ich mag Blut.
417
00:28:37,880 --> 00:28:40,400
Ich mag die Faustkämpfe in den Western.
418
00:28:40,480 --> 00:28:43,600
Es ist etwas sadistisch.
Wir sehen gerne Blut, Kämpfe…
419
00:28:43,680 --> 00:28:49,960
-Was meinst du mit "sadistisch"?
-Wir mögen Blut, Faustkämpfe, Töten…
420
00:28:58,000 --> 00:29:02,640
Jetzt sag mir, wer dir das Geld gab,
um das Haus meines Bruders zu kaufen.
421
00:29:04,200 --> 00:29:05,240
Sag schon!
422
00:29:05,840 --> 00:29:07,440
Du redest besser, Boot.
423
00:29:08,080 --> 00:29:10,640
-Ich verliere die Geduld.
-Ich weiß nichts.
424
00:29:13,480 --> 00:29:16,760
-Ich weiß nichts!
-Wer ließ Charlie erschießen?
425
00:29:18,160 --> 00:29:20,680
Sag es mir!
426
00:29:20,760 --> 00:29:22,760
Raus damit!
427
00:29:27,480 --> 00:29:32,800
Der Bösewicht ist
die wichtigste Figur im ganzen Film.
428
00:29:33,600 --> 00:29:35,280
Er ist der Hauptcharakter.
429
00:29:35,360 --> 00:29:38,200
Er erzählt die Geschichte.
430
00:29:38,800 --> 00:29:41,680
Der Bösewicht erschafft die Umgebung.
431
00:29:41,760 --> 00:29:45,040
Alles, was Corbucci
über den Faschismus sagen will,
432
00:29:45,120 --> 00:29:46,960
sagt er durch seine Bösewichte.
433
00:29:47,040 --> 00:29:48,160
Seine Schurken
434
00:29:48,960 --> 00:29:53,280
sind immer Stellvertreter für Schurken
des 20. Jh. oder noch vor Christus.
435
00:29:53,800 --> 00:29:58,400
Seine Filme stellen immer
die Nationalsozialistische Partei dar,
436
00:30:00,440 --> 00:30:02,720
mit braunem Hemd,
faschistische Bewegungen,
437
00:30:03,720 --> 00:30:06,720
Banden wie die Mansons…
438
00:30:10,720 --> 00:30:13,040
Nein. Lasst mich los!
439
00:30:13,120 --> 00:30:15,560
Wir zeigen dir, wozu wir fähig sind!
440
00:30:15,640 --> 00:30:17,720
-Feiglinge!
-Du wirst schon sehen!
441
00:30:17,800 --> 00:30:19,480
…eine faschistische Polizei,
442
00:30:20,160 --> 00:30:21,720
die unbegrenzte Macht hat,
443
00:30:22,560 --> 00:30:23,800
oder Cäsar
444
00:30:24,960 --> 00:30:26,200
oder Caligula.
445
00:30:30,040 --> 00:30:31,480
Die späteren Filme
446
00:30:32,320 --> 00:30:37,320
zeigen nur das Comeback
seiner Helden mit den Schurken
447
00:30:37,400 --> 00:30:41,360
und deren Bösartigkeit,
erst das erlaubt es den Rächern,
448
00:30:41,440 --> 00:30:44,400
in diesem heldenhaften Licht
dargestellt zu werden.
449
00:30:44,480 --> 00:30:48,240
Es geht um genau diesen Gegensatz.
450
00:30:48,320 --> 00:30:52,360
Mr. Corbucci, gibt es in diesem Film
viel Tod und Gewalt?
451
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Sie wissen sicher, dass ich aus Rom komme,
452
00:30:56,080 --> 00:31:00,840
und da soll in einigen Schränken
das Skelett von Nero stecken,
453
00:31:00,920 --> 00:31:03,400
der mir ein gutes Beispiel war.
454
00:31:03,480 --> 00:31:06,080
Ja, ich töte viele Leute.
455
00:31:06,840 --> 00:31:09,840
Ich brachte mehr Menschen um
als Nero und Caligula,
456
00:31:09,920 --> 00:31:13,960
aber jedes Mal ist es schwieriger,
neue Mordmethoden zu erfinden.
457
00:31:14,040 --> 00:31:15,640
Deshalb hasse ich Western.
458
00:31:16,440 --> 00:31:18,880
Was für Filme werden Sie danach drehen?
459
00:31:18,960 --> 00:31:20,280
Western natürlich.
460
00:31:20,360 --> 00:31:26,240
KAPITEL FÜNF
DIE PROTAGONISTEN
461
00:31:34,680 --> 00:31:38,080
Er wollte mich
für Leichen pflastern seinen Weg haben,
462
00:31:38,760 --> 00:31:40,800
ein Film, der im Schnee spielt,
463
00:31:42,680 --> 00:31:44,600
und wo die Hauptfigur stirbt.
464
00:31:45,200 --> 00:31:47,760
Der Schurke überlebt, und der Held stirbt.
465
00:31:48,320 --> 00:31:50,240
Es gibt einen stummen Charakter,
466
00:31:50,320 --> 00:31:52,920
und den anderen spielt Klaus Kinski.
467
00:31:54,040 --> 00:31:58,160
Ich sagte: "Sergio, ich fahre in die USA",
das fand er nicht gut.
468
00:31:58,240 --> 00:32:01,480
"Warum zum Teufel willst du in die USA?"
469
00:32:01,560 --> 00:32:07,560
"Du solltest hier arbeiten,
wir hatten großen Erfolg mit Django."
470
00:32:07,640 --> 00:32:10,120
"Sergio, ich gehe nach Amerika."
471
00:32:11,480 --> 00:32:14,800
Er war sehr enttäuscht
und heuerte Trintignant an.
472
00:32:14,880 --> 00:32:18,920
Jean Louis Trintignant
dreht jetzt seinen ersten Western,
473
00:32:19,000 --> 00:32:21,440
einen Italowestern, mit mir.
474
00:32:21,520 --> 00:32:26,440
Es ist ungewöhnlich,
weil die Hauptfigur ein Franzose ist,
475
00:32:26,520 --> 00:32:31,480
und das Ganze spielt im Schnee, im Winter.
476
00:32:31,560 --> 00:32:34,840
Wir drehen in einer Region,
wo die Temperatur
477
00:32:34,920 --> 00:32:38,920
angeblich bei -21 Grad liegt,
das wird eine Herausforderung.
478
00:32:39,440 --> 00:32:43,760
Der Film heißt
Leichen pflastern seinen Weg,
479
00:32:43,840 --> 00:32:47,320
und es ist mein sechster Western.
480
00:32:48,440 --> 00:32:53,240
Die Hauptfigur spricht nicht.
Du redest nie im Film, stimmt's?
481
00:32:53,320 --> 00:32:55,600
Er ist ein stummer Revolverheld.
482
00:33:04,360 --> 00:33:06,160
Antworte mir wenigstens.
483
00:33:13,720 --> 00:33:15,120
Kannst du nicht reden?
484
00:33:23,320 --> 00:33:24,200
Verzeihung.
485
00:33:26,280 --> 00:33:27,840
Es sind andere Archetypen.
486
00:33:27,920 --> 00:33:29,880
Da wäre seine Hauptfigur.
487
00:33:29,960 --> 00:33:31,360
Die Hauptdarsteller
488
00:33:32,800 --> 00:33:35,880
sind nie die Helden.
So würde man sie nicht nennen.
489
00:33:35,960 --> 00:33:38,880
Man könnte sie höchstens
als Rächer bezeichnen.
490
00:33:39,720 --> 00:33:42,960
Das ist das Netteste,
was man über sie sagen kann.
491
00:33:43,040 --> 00:33:44,680
In einem anderen Western
492
00:33:44,760 --> 00:33:46,960
könnten sie der Bösewicht sein.
493
00:33:47,040 --> 00:33:51,760
Die Hauptfigur eines Corbucci Westerns
494
00:33:51,840 --> 00:33:55,320
könnte in einem anderen Corbucci Western
der Bösewicht sein.
495
00:33:59,600 --> 00:34:02,360
Eines Tages sagte Sergio zu mir: "Rugge,
496
00:34:04,000 --> 00:34:05,760
wir müssen einen Film drehen."
497
00:34:05,840 --> 00:34:08,160
Und er kommt mit einer Komödie.
498
00:34:09,280 --> 00:34:11,640
Ein Typ, der einen Sarg zieht.
499
00:34:12,880 --> 00:34:15,160
Die Idee war großartig.
500
00:34:19,480 --> 00:34:22,800
Django war inspiriert von
japanischen Filmen, Die sieben Samurai,
501
00:34:22,880 --> 00:34:25,400
Rashomon - Das Lustwäldchen,
502
00:34:25,480 --> 00:34:27,560
düstere Filme, voller Schlamm.
503
00:34:27,640 --> 00:34:30,080
Vielleicht war der Sarg etwas makaber.
504
00:34:30,160 --> 00:34:32,480
Aber in vielen meiner Filme
gibt es einen Sarg.
505
00:34:32,560 --> 00:34:35,240
Selbst in Filmen mit Totò
gab es oft Särge.
506
00:34:35,320 --> 00:34:38,800
Ein Sarg in einem Film
bringt irgendwie immer Glück.
507
00:34:38,880 --> 00:34:40,480
Also ging ich zu Elios…
508
00:34:41,440 --> 00:34:42,480
Ein großes Chaos.
509
00:34:43,400 --> 00:34:46,240
Es war sehr einfach, dreckig.
510
00:34:47,120 --> 00:34:48,720
Und da war so viel Schlamm.
511
00:34:49,200 --> 00:34:51,200
Ein heruntergekommenes Dorf.
512
00:34:52,480 --> 00:34:57,440
Die Statisten waren schrecklich,
513
00:34:57,520 --> 00:35:00,640
aber sie waren billig
und schon da, also sagte ich:
514
00:35:01,240 --> 00:35:03,840
"Sergio, ziehen wir ihnen
rote Hauben auf?"
515
00:35:09,840 --> 00:35:11,480
Während der Dreharbeiten
516
00:35:12,040 --> 00:35:16,280
war der Film mit Clint Eastwood
von Sergio Leone bereits draußen.
517
00:35:16,360 --> 00:35:18,080
Da sie Freunde waren,
518
00:35:19,120 --> 00:35:22,640
unterhielten sie sich,
und Sergio sagte zu Leone:
519
00:35:22,720 --> 00:35:28,760
"Komm zu mir ans Set,
und ich zeige dir meine Schauspieler."
520
00:35:28,840 --> 00:35:31,520
Eines Tages tauchte Leone auf.
521
00:35:31,600 --> 00:35:35,520
Wir waren in Elios,
und alles war voller Schlamm.
522
00:35:36,440 --> 00:35:40,080
Ich werde nie vergessen,
wie Leone mich anstarrte.
523
00:35:40,720 --> 00:35:44,640
Er starrte mich an,
und Sergio fragte: "Was hältst du davon?"
524
00:35:45,400 --> 00:35:47,240
"Du hast den Jackpot geknackt!"
525
00:35:47,320 --> 00:35:49,440
Er habe quasi im Lotto gewonnen.
526
00:35:49,520 --> 00:35:51,880
Das waren die Worte von Leone.
527
00:35:51,960 --> 00:35:54,440
Der Schlamm brachte uns Glück.
528
00:35:55,560 --> 00:35:58,160
Rote Hauben brachten uns Glück.
529
00:35:58,240 --> 00:36:00,200
Franco Nero brachte uns Glück…
530
00:36:01,400 --> 00:36:02,800
Und er sagte:
531
00:36:04,240 --> 00:36:08,760
"Ich glaube, der Film wird ein Erfolg.
Und weißt du, warum?"
532
00:36:10,040 --> 00:36:12,600
"Weil er die Arbeiterklasse anspricht."
533
00:36:12,680 --> 00:36:13,920
Und er hatte recht.
534
00:36:14,440 --> 00:36:19,120
Es wurde ein toller politischer Film,
535
00:36:19,920 --> 00:36:23,480
in dem die mexikanischen Sklaven
die Unterdrückten waren.
536
00:36:23,560 --> 00:36:27,200
Wenn es um die Western
537
00:36:27,280 --> 00:36:29,680
dieser Zeit geht,
538
00:36:30,920 --> 00:36:33,520
sind meine zwei Favoriten
Die Grausamen
539
00:36:33,600 --> 00:36:35,320
und Kopfgeld: Ein Dollar.
540
00:36:37,920 --> 00:36:38,920
Wie heißt du?
541
00:36:42,640 --> 00:36:43,480
Joe.
542
00:36:44,880 --> 00:36:47,520
Ich traf noch nie
einen Indianer namens Joe.
543
00:36:49,040 --> 00:36:52,360
Und ich sah noch keinen Navajo
so weit im Süden.
544
00:36:53,560 --> 00:36:56,640
Und ich keine Indianerin,
die so viele Fragen stellt.
545
00:36:57,280 --> 00:36:58,520
Kopfgeld: Ein Dollar
546
00:36:58,600 --> 00:37:00,800
war der gewalttätigste Film,
547
00:37:01,440 --> 00:37:06,040
den ein Studio je
auf amerikanischen Bildschirmen zeigte,
548
00:37:06,640 --> 00:37:08,720
bis The Wild Bunch
– Sie kannten kein Gesetz,
549
00:37:08,800 --> 00:37:10,760
der zwei Jahre später rauskam.
550
00:37:15,040 --> 00:37:17,320
Kopfgeld: Ein Dollar hat Spaß gemacht.
551
00:37:17,840 --> 00:37:23,440
Burt Reynolds
sollte Marlon Brando ersetzen.
552
00:37:24,080 --> 00:37:29,200
Er war so schlecht gelaunt. Ich ging oft
zu seinem Wohnwagen, um ihn zu holen:
553
00:37:30,280 --> 00:37:33,000
"Jetzt nicht.
Ich komme, wenn ich Lust habe."
554
00:37:33,080 --> 00:37:36,120
Er war jung
und stand am Anfang seiner Karriere.
555
00:37:36,200 --> 00:37:40,200
Einmal sagte ich:
"Du kannst mich mal, du Mistkerl!"
556
00:37:41,400 --> 00:37:46,480
Fünfzehn Jahre später kam er nach Rom.
557
00:37:47,120 --> 00:37:51,920
Er ging zu dem Haus eines Schauspielers
in Zagarolo,
558
00:37:53,040 --> 00:37:55,040
und sagte: "Rufen wir Ruggero an!"
559
00:37:55,560 --> 00:37:57,480
Und dann…
560
00:37:58,040 --> 00:38:00,640
Lucio Rosato, der Schauspieler,
561
00:38:00,720 --> 00:38:03,600
sagte zu mir:
"Burt Reynods will mit dir reden."
562
00:38:04,280 --> 00:38:07,120
Also holte er Burt Reynolds,
und der sagte:
563
00:38:07,840 --> 00:38:10,520
"Ruggero,
du kannst mich mal, du Mistkerl."
564
00:38:11,680 --> 00:38:14,360
Nach 15 Jahren
erinnerte er sich noch daran.
565
00:38:25,080 --> 00:38:30,440
Seine physische Leistung
in diesem Film ist unglaublich,
566
00:38:30,520 --> 00:38:33,120
eine der eindrucksvollsten Darbietungen.
567
00:38:33,200 --> 00:38:38,760
Seine Darbietung in Kopfgeld: Ein Dollar
ist athletisch, einfach fantastisch.
568
00:38:38,840 --> 00:38:40,720
Joe hat einen Kampfstil,
569
00:38:41,320 --> 00:38:44,000
den man im Film wiedererkennt,
570
00:38:44,080 --> 00:38:46,200
wenn er Duncans Männer angreift.
571
00:38:47,520 --> 00:38:51,560
Burt Reynolds hatte
diese Blitzkrieg-Attacke gegen die Bösen.
572
00:38:51,640 --> 00:38:55,760
Er sprang auf sie, machte Saltos im Dreck.
573
00:38:56,480 --> 00:38:59,520
Er brachte sich bei dem Film fast um.
574
00:39:01,000 --> 00:39:03,360
Vor Kampfkunstfilmen gab es das nicht.
575
00:39:03,440 --> 00:39:05,720
Hauptfiguren hatten keinen Kampfstil.
576
00:39:05,800 --> 00:39:09,280
Sie hatten keinen spezifischen Kampfstil
in jedem Film,
577
00:39:09,360 --> 00:39:12,640
bei jedem Gegner.
Es war nur Donnie Brooks.
578
00:39:13,520 --> 00:39:17,400
Ich schlage dich, du schlägst mich.
579
00:39:17,480 --> 00:39:19,480
Und irgendwann gewinne ich.
580
00:39:33,040 --> 00:39:37,400
In vielen Western
der 50er und sogar der 40er Jahre
581
00:39:39,000 --> 00:39:40,480
waren die Helden
582
00:39:41,840 --> 00:39:43,000
nicht cool.
583
00:39:43,880 --> 00:39:44,880
Sie waren taff.
584
00:39:45,640 --> 00:39:46,880
Sie waren knallhart,
585
00:39:48,280 --> 00:39:51,600
aber eine Art Gerechtigkeit
586
00:39:51,680 --> 00:39:55,480
lag ihrem Charakter zugrunde.
587
00:39:55,560 --> 00:39:58,800
Selbst wenn sie der Böse waren,
wollten sie Gutes tun,
588
00:39:58,880 --> 00:40:00,760
irgendwann im Laufe des Films.
589
00:40:00,840 --> 00:40:02,400
Sie waren nicht sexy.
590
00:40:02,480 --> 00:40:04,640
Ihre Kostüme waren funktional,
591
00:40:05,680 --> 00:40:10,280
und es gab… Ich sage das nicht,
um sie schlecht zu machen.
592
00:40:11,400 --> 00:40:13,520
Einige dieser 50er-Jahre Western
593
00:40:13,600 --> 00:40:18,200
hatten eine zweite Hauptfigur,
594
00:40:19,320 --> 00:40:23,000
und diese zweite Figur
war eher ein Antiheld.
595
00:40:23,080 --> 00:40:25,760
Ist er am Ende gut oder böse?
596
00:40:25,840 --> 00:40:28,240
Dafür muss man den ganzen Film sehen.
597
00:40:28,320 --> 00:40:31,120
Es sind Figuren,
598
00:40:31,200 --> 00:40:34,960
wie Richard Widmarks Comanche Todd
in Der letzte Wagen,
599
00:40:35,040 --> 00:40:37,600
die direkten Einfluss
auf Kopfgeld: Ein Dollar hatten.
600
00:40:37,680 --> 00:40:40,200
Burt Lancasters Figur in Vera Cruz.
601
00:40:41,000 --> 00:40:44,760
Sogar Marlon Brandos Figur Rio
in Der Besessene.
602
00:40:44,840 --> 00:40:50,400
Sie haben alle die dubiose Moral
eines Antihelden.
603
00:40:50,480 --> 00:40:54,080
Werden sie sich
zum Guten oder Bösen wenden?
604
00:40:54,160 --> 00:40:57,480
Man muss den ganzen Film sehen,
um es herauszufinden.
605
00:40:57,560 --> 00:41:01,680
Diese Figuren waren nicht selbstgerecht.
Sie hatten alle ihre Probleme.
606
00:41:01,760 --> 00:41:03,560
Sie hatten alle ihre Dämonen.
607
00:41:05,080 --> 00:41:06,760
Sie wurden sexy gespielt,
608
00:41:07,640 --> 00:41:09,120
mehr als die Hauptrolle.
609
00:41:09,200 --> 00:41:13,480
Sie waren auf ihre Weise sexy
und hatten Flair,
610
00:41:14,040 --> 00:41:15,880
das zeigten auch ihre Kostüme.
611
00:41:16,680 --> 00:41:21,400
Sie wählten nicht nur ein passendes Hemd,
es war ein Look wie im Comic.
612
00:41:22,200 --> 00:41:25,880
Leone brachte das ein,
und Corbucci ging noch weiter.
613
00:41:27,040 --> 00:41:30,400
Oder zumindest
setzte er die Latte noch höher.
614
00:41:31,240 --> 00:41:33,000
Er verlieh ihnen beinahe
615
00:41:33,880 --> 00:41:37,360
Fähigkeiten wie in einem Comic.
616
00:41:37,440 --> 00:41:40,320
Sie waren unglaublich schnell.
617
00:41:41,240 --> 00:41:44,440
Sie verkörperten etwas, das einfach…
618
00:41:44,520 --> 00:41:46,960
Es ging über realistische Western hinaus.
619
00:41:47,040 --> 00:41:50,000
Ihre Fähigkeiten
erschufen den Flair eines Comics.
620
00:42:14,400 --> 00:42:19,760
Besonders mag ich
Die rote Sonne der Rache.
621
00:42:20,720 --> 00:42:24,000
Aber meine Interpretation
unterscheidet sich von anderen.
622
00:42:24,080 --> 00:42:26,600
Die rote Sonne der Rache
war wie Bonnie und Clyde.
623
00:42:26,680 --> 00:42:29,400
Einer der Western,
die er in den 70ern machte.
624
00:42:30,280 --> 00:42:33,560
Tomas Milian und Susan George
625
00:42:34,760 --> 00:42:37,520
spielten ein Gaunerpaar auf der Flucht.
626
00:42:40,880 --> 00:42:43,840
Die rote Sonne der Rache
schreckt Leute oft ab.
627
00:42:43,920 --> 00:42:45,400
Erstens zeigt der Film
628
00:42:46,840 --> 00:42:52,160
zwei von Corbuccis besten Sets.
Die ganze Eröffnungsszene,
629
00:42:52,240 --> 00:42:55,480
diese ganzen 12 Minuten
am Anfang des Films.
630
00:42:57,000 --> 00:43:00,680
Dann ist da die Szene,
in der sich Jed im Mais versteckt.
631
00:43:01,360 --> 00:43:04,600
Zwei von Corbuccis
besten Actionszenen aller Zeiten.
632
00:43:05,520 --> 00:43:08,000
Aber die Leute sind abgeschreckt
633
00:43:08,080 --> 00:43:11,560
von Thomas Milians Figur,
634
00:43:12,520 --> 00:43:15,640
vom schwachsinnigen Charakter Jed.
635
00:43:17,800 --> 00:43:21,440
Ich finde Jeds Verhalten
gegenüber Sonny auch abstoßend,
636
00:43:21,520 --> 00:43:25,080
aber es gibt
einen interessanten Aspekt dabei,
637
00:43:25,760 --> 00:43:28,600
es sieht nicht mal
nach einer Allegorie aus,
638
00:43:28,680 --> 00:43:30,600
sondern so, wie es wirklich ist.
639
00:43:30,680 --> 00:43:35,000
Wie eine Westernstory
mit Charles Manson und Squeaky Fromme.
640
00:43:35,960 --> 00:43:38,400
Susan George spielt Squeaky Fromme,
641
00:43:38,480 --> 00:43:41,600
und Tomas Milian gibt alles
als Charlie Manson.
642
00:43:43,960 --> 00:43:46,400
Ich glaube, Sonny und Jed
643
00:43:47,280 --> 00:43:50,600
sind nicht die Helden.
Ich glaube, sie sind der Gegner.
644
00:43:50,680 --> 00:43:52,720
Sonny und Jed sind die Schurken.
645
00:43:52,800 --> 00:43:56,520
Jed ist definitiv ein Bösewicht. Sonny…
Wir haben uns noch nicht
646
00:43:56,600 --> 00:43:59,440
über Corbuccis
weibliche Charaktere unterhalten.
647
00:44:01,000 --> 00:44:03,120
Corbuccis weibliche Figuren
648
00:44:03,200 --> 00:44:06,800
stimmen nie
mit den typischen Archetypen überein,
649
00:44:06,880 --> 00:44:07,960
den ich beschrieb.
650
00:44:08,040 --> 00:44:10,240
Sie sind immer komplexer.
651
00:44:11,200 --> 00:44:13,040
Gib mir die Bibel, Raschietto.
652
00:44:23,200 --> 00:44:25,400
Schwör, dass es keine Falle ist.
653
00:44:26,560 --> 00:44:30,400
Schwöre, dass Clay wirklich allein ist.
654
00:44:33,920 --> 00:44:36,040
Aber Vorsicht, Süße.
655
00:44:36,120 --> 00:44:38,440
Das wird dein letzter Eid sein,
656
00:44:39,320 --> 00:44:41,520
denn du wirst bald sterben.
657
00:44:41,600 --> 00:44:43,400
Ich habe keine Angst, Fox.
658
00:44:43,480 --> 00:44:45,640
Ich fürchte mich vor niemandem.
659
00:44:45,720 --> 00:44:48,160
Sie sind Held und Opfer.
660
00:44:49,520 --> 00:44:51,200
Dorfbewohner und Bösewicht.
661
00:44:58,680 --> 00:44:59,640
Virginia!
662
00:45:01,920 --> 00:45:03,520
Ich habe ihn, Virginia! Schnell!
663
00:45:04,280 --> 00:45:07,400
-Rufen Sie den Sheriff! Beeilung!
-Virgina, hilf mir!
664
00:45:07,480 --> 00:45:09,560
Schnell!
665
00:45:16,400 --> 00:45:21,160
Sie vereinen normalerweise
zwei Archetypen,
666
00:45:21,240 --> 00:45:24,160
was nahelegt, dass sie komplexer sind.
667
00:45:25,600 --> 00:45:29,440
Sonny ist Bösewicht bzw. Opfer im Film.
668
00:45:30,240 --> 00:45:31,360
Aber für mich
669
00:45:32,680 --> 00:45:36,720
ist Telly Savalas Charakter, Francisco,
der Held des Films.
670
00:45:36,800 --> 00:45:39,440
Er ist der wahre Held des Films.
671
00:45:39,520 --> 00:45:41,760
Betrachte den Film
672
00:45:42,880 --> 00:45:44,920
aus Telly Savalas Perspektive.
673
00:45:45,000 --> 00:45:48,280
Sieh ihn beim nächsten Mal
nicht aus Milians Perspektive,
674
00:45:48,360 --> 00:45:50,800
sondern aus Telly Savalas' Perspektive.
675
00:45:50,880 --> 00:45:52,800
Er ist ein Corbucci-Held.
676
00:45:52,880 --> 00:45:55,000
Selbst als er geblendet wird,
677
00:45:55,560 --> 00:45:58,680
als er völlig blind ist,
jagt er Sonny und Jed weiter.
678
00:45:58,760 --> 00:46:03,040
Er gibt nicht auf.
Das macht ihn zu einem Corbucci-Helden.
679
00:46:03,720 --> 00:46:07,320
Was Corbucci
mit seinen Filmen gemacht hat,
680
00:46:07,840 --> 00:46:11,280
unterscheidete sich
von anderen westlichen Regisseuren.
681
00:46:12,640 --> 00:46:15,160
Er gab seinen Helden
682
00:46:15,240 --> 00:46:19,520
diesen Comic-Flair,
wenn es um ihre Fähigkeiten geht.
683
00:46:19,600 --> 00:46:22,880
Sie waren schneller,
als es im echten Leben möglich war.
684
00:46:22,960 --> 00:46:28,960
Sie hatten beinahe Superhelden-Qualitäten.
685
00:46:29,640 --> 00:46:30,560
Allerdings,
686
00:46:31,480 --> 00:46:34,000
entzieht er ihnen dann ihre Fähigkeiten.
687
00:46:34,880 --> 00:46:37,200
Und das macht sie zu…
688
00:46:38,280 --> 00:46:40,480
Zu verlorenen Superhelden-Cowboys.
689
00:46:41,280 --> 00:46:43,960
Er entzieht ihnen ihre Superkräfte.
690
00:46:44,040 --> 00:46:48,480
Selbst ein erfahrener Revolverheld
braucht seine Hände. Stimmt's, Django?
691
00:46:49,960 --> 00:46:51,040
Tschüss, Django.
692
00:46:51,800 --> 00:46:54,040
Meine Männer und ich
fahren zurück nach Mexiko.
693
00:46:54,120 --> 00:46:58,320
Entweder wir gewinnen oder sterben!
Vamos Compañeros!
694
00:47:02,320 --> 00:47:05,000
Adios, gringo! Wir sehen uns in der Hölle!
695
00:47:12,800 --> 00:47:15,680
Dann zwingt er sie,
sich dem Bösewicht zu stellen.
696
00:47:16,800 --> 00:47:19,880
Und nur wenn sie dem Bösewicht
697
00:47:20,640 --> 00:47:24,440
ohne ihre Superkräfte gegenübertreten,
gelten sie als Helden.
698
00:47:24,520 --> 00:47:26,520
Erst ganz am Ende,
699
00:47:26,600 --> 00:47:31,240
wenn sie den Figuren des Faschismus
gegenüberstehen,
700
00:47:31,920 --> 00:47:34,240
ohne…
701
00:47:34,880 --> 00:47:38,360
Ohne ihre Superkräfte,
702
00:47:38,440 --> 00:47:40,160
ohne ein Ass im Ärmel,
703
00:47:40,240 --> 00:47:44,080
ab diesen letzten fünf Minuten
704
00:47:44,160 --> 00:47:46,160
dürfen sie sich Helden nennen.
705
00:47:46,760 --> 00:47:48,080
So soll es sein!
706
00:48:10,920 --> 00:48:16,640
Wenn man Spaghetti Western
als Gesamtgenre betrachtet,
707
00:48:16,720 --> 00:48:21,800
würde ich sagen, dass Lee Van Cleef
und Franco Nero das Genre anführen.
708
00:48:22,360 --> 00:48:26,160
Sie sind am symbolträchtigsten,
nicht nur für einen Charakter,
709
00:48:26,240 --> 00:48:29,520
sondern für eine Reihe an Filmen.
710
00:48:29,600 --> 00:48:31,160
Sie erschufen Figuren,
711
00:48:31,240 --> 00:48:34,000
die zur Mythologie
der Neuen Western wurden.
712
00:48:35,120 --> 00:48:39,440
All meine Filme sind
von Comics inspiriert.
713
00:48:39,520 --> 00:48:43,920
Als ich klein war,
waren es Abenteuer-Comics
714
00:48:44,000 --> 00:48:45,880
wie Mandrake, Tim Tylers Glück…
715
00:48:46,440 --> 00:48:50,560
Und als ich aufwuchs und Regisseur wurde,
wurden daraus viele Western,
716
00:48:50,640 --> 00:48:54,200
Kostümfilme, Bud Spencer und Terence Hill…
717
00:48:54,280 --> 00:48:58,560
Ich sehe Terence Hill
zum Beispiel als ein Milton Caniffs-Held.
718
00:48:58,640 --> 00:49:03,200
Erinnerst du dich an Terry?
Oder Bud Spencer als Dick Fulmine.
719
00:49:04,080 --> 00:49:05,440
Adriano Celentano…
720
00:49:06,760 --> 00:49:09,560
Es könnte auch eine Li'l Abner Figur sein.
721
00:49:10,200 --> 00:49:15,920
KAPITEL SECHS
SCHATTEN UND LICHT
722
00:49:50,400 --> 00:49:51,680
Wie geht's dir, Hud?
723
00:49:56,680 --> 00:50:01,880
Gott weiß, wie glücklich ich bin,
dass du deinen Bruder hier besuchst.
724
00:50:01,960 --> 00:50:07,480
Ohne mich und den Sheriff
hätten sie ihn gar nicht begraben.
725
00:50:07,560 --> 00:50:11,600
Sie hätten gesagt: "Er ist ein Dieb.
Überlassen wir ihn den Geiern."
726
00:50:12,120 --> 00:50:15,920
So sehr er die Faschisten auch hasst,
Gemeinschaften hasst er mehr.
727
00:50:16,000 --> 00:50:19,200
Sie werden
von all den Städten repräsentiert,
728
00:50:19,280 --> 00:50:21,360
ob Pollycut Stadt…
729
00:50:21,440 --> 00:50:23,400
Willkommen in Snow Hill.
730
00:50:23,480 --> 00:50:25,200
…oder Blackstone…
731
00:50:29,720 --> 00:50:33,640
Die Einwohner repräsentieren
schreckliche Vertreter der Gesellschaft.
732
00:50:35,920 --> 00:50:40,400
Es ist fast ein kranker Witz
über John Fords Charaktere,
733
00:50:41,200 --> 00:50:44,360
über die Pioniere.
"Wir beherrschen diesen Westen,
734
00:50:44,440 --> 00:50:47,280
und wir bauen eine Gemeinschaft auf."
735
00:50:48,840 --> 00:50:51,840
Ford will mit seinen Charakteren
736
00:50:51,920 --> 00:50:54,640
eine Gemeinschaft
in diesem Ödland aufbauen,
737
00:50:54,720 --> 00:50:56,920
darum geht es.
738
00:50:58,720 --> 00:51:03,000
In Corbuccis Filmen
ist die Gesellschaft wie eine Jauchegrube,
739
00:51:03,600 --> 00:51:05,320
wie ein Abwasserkanal,
740
00:51:05,400 --> 00:51:08,880
und die Leute dort verdienen,
was ihnen geschieht.
741
00:51:10,480 --> 00:51:12,440
Sie haben das alles verdient.
742
00:51:14,360 --> 00:51:20,280
Das bringt er in Der Spezialist
sogar mit in den Text ein.
743
00:51:20,360 --> 00:51:23,280
Kommt schon! Ihr Schweine!
744
00:51:23,760 --> 00:51:26,360
-Kriecht!
-Schaut! Da kommt er!
745
00:51:49,920 --> 00:51:53,400
Alle drei Filme mit Sergio
sind politische Filme.
746
00:51:53,880 --> 00:51:56,560
Die gefürchteten Zwei
ist ein politischer Film
747
00:51:56,640 --> 00:51:58,880
und Compañeros auch…
748
00:51:58,960 --> 00:52:03,320
In Compañeros gab es
den berühmten Professor,
749
00:52:03,400 --> 00:52:04,960
Fernando Rei,
750
00:52:05,040 --> 00:52:09,480
der junge Leute auf richtige Art und Weise
über Revolution informierte.
751
00:52:09,560 --> 00:52:15,200
Die Schüler trugen rote Tücher…
752
00:52:16,640 --> 00:52:19,560
Ja, das waren ganz sicher
politische Filme.
753
00:52:20,160 --> 00:52:22,720
Die Soldaten, die du getötet hast,
um mich zu retten,
754
00:52:22,800 --> 00:52:24,080
waren auch Menschen.
755
00:52:26,120 --> 00:52:27,800
Einen Menschen zu töten,
756
00:52:27,880 --> 00:52:29,520
auch wenn er ein Feind ist,
757
00:52:30,040 --> 00:52:31,200
ist ein Verbrechen.
758
00:52:31,800 --> 00:52:33,800
Habe ich euch das nicht beigebracht?
759
00:52:35,120 --> 00:52:36,400
Antwortet!
760
00:52:36,480 --> 00:52:39,160
Hätten wir zusehen sollen,
wie sie dich erschießen?
761
00:52:39,240 --> 00:52:42,560
Die Ideale, an die ich glaube,
fürchten den Tod nicht,
762
00:52:42,640 --> 00:52:45,560
und sie brauchen keine Waffen,
um fortzubestehen.
763
00:52:45,640 --> 00:52:46,640
Also,
764
00:52:47,920 --> 00:52:50,080
vergesst niemals dieses Prinzip.
765
00:52:51,320 --> 00:52:55,920
Wenn man für das richtige Ideal kämpft,
kann man auch ohne Gewalt gewinnen.
766
00:52:59,280 --> 00:53:01,480
Ich bin anscheinend zu alt,
767
00:53:02,640 --> 00:53:04,840
und ihr seid alle zu jung.
768
00:53:05,880 --> 00:53:08,440
Corbuccis Filme sind nicht alle gleich.
769
00:53:08,520 --> 00:53:11,720
Kopfgeld: Ein Dollar
ist nicht sehr humorvoll.
770
00:53:11,800 --> 00:53:14,480
Die Grausamen auch nicht.
771
00:53:14,560 --> 00:53:17,640
Es gibt keinen Humor
in Leichen pflastern seinen Weg.
772
00:53:19,440 --> 00:53:23,120
Leichen pflastern seinen Weg richtet sich
an alle, die an Freiheit glauben,
773
00:53:23,200 --> 00:53:25,240
und an alle, die kämpfen wollen.
774
00:53:25,320 --> 00:53:28,200
Dieses Muster durchbricht
775
00:53:29,360 --> 00:53:31,440
die Trilogie der mexikanischen Revolution.
776
00:53:31,520 --> 00:53:33,160
Gott, wie schön das ist.
777
00:53:33,760 --> 00:53:35,160
Rote Dreizehn.
778
00:53:40,720 --> 00:53:44,800
Sie stehen für sich, getrennt von
Kopfgeld: Ein Dollar und Django
779
00:53:44,880 --> 00:53:48,160
und von Die Grausamen. Sie sind anders.
780
00:53:48,240 --> 00:53:51,480
In denen geht er mehr wie Leone vor,
781
00:53:52,360 --> 00:53:54,400
da gibt es mehr Comedy.
782
00:53:55,760 --> 00:54:00,200
Es ist nicht immer schwarzer Humor
in der mexikanischen Revolution Trilogie.
783
00:54:13,120 --> 00:54:15,240
Paco will dich sehen, Gringo.
784
00:54:15,320 --> 00:54:19,480
Leones Todesmelodie ist seine Version
785
00:54:19,560 --> 00:54:23,760
von Corbuccis Western
über die mexikanische Revolution.
786
00:54:24,360 --> 00:54:25,640
Vier Buben.
787
00:54:28,920 --> 00:54:29,760
Zwei Damen.
788
00:54:31,120 --> 00:54:32,440
Und noch zwei weitere…
789
00:54:34,480 --> 00:54:35,440
Macht vier.
790
00:54:35,520 --> 00:54:40,280
Die Regie bei Die gefürchteten Zwei
sollte Gillo Pontecorvo übernehmen.
791
00:54:41,200 --> 00:54:42,640
Es war so.
792
00:54:42,720 --> 00:54:47,040
Alberto Grimaldi wollte damals
vier Filme produzieren,
793
00:54:47,720 --> 00:54:50,560
einen mit Elio Petri, einen mit Fellini,
794
00:54:52,160 --> 00:54:54,000
einen mit Pontecorvo,
795
00:54:55,120 --> 00:54:59,880
und der andere sollte von Corbucci sein,
aber nicht sein Film,
796
00:54:59,960 --> 00:55:01,520
einfach ein Film von Corbucci.
797
00:55:02,480 --> 00:55:03,440
Letztendlich
798
00:55:05,400 --> 00:55:08,200
zog sich Pontecorvo aus dem Film zurück.
799
00:55:08,880 --> 00:55:12,200
Corbucci,
mit seinem üblichen Savoir-faire,
800
00:55:12,280 --> 00:55:17,720
ging eines Tages zu dem Büro,
das Pontecorvo bezogen hätte, und sagte:
801
00:55:17,800 --> 00:55:19,840
"Ich mache diesen Film!"
802
00:55:19,920 --> 00:55:22,720
Er überzeugte Grimaldi,
der richtige Regisseur
803
00:55:22,800 --> 00:55:24,600
für Die gefürchteten Zwei zu sein.
804
00:55:24,680 --> 00:55:25,560
Los!
805
00:55:54,000 --> 00:55:55,680
-Danke.
-Kommt, weg hier!
806
00:56:00,040 --> 00:56:02,280
Die Besetzung hätte sein sollen:
807
00:56:02,840 --> 00:56:05,800
James Coburn als der Amerikaner,
808
00:56:06,440 --> 00:56:08,920
und Franco Nero als der Mexikaner.
809
00:56:11,240 --> 00:56:14,800
Eines Tages sah ich mir einen Film an,
The Incident.
810
00:56:16,320 --> 00:56:19,960
Mir fiel dieser unglaubliche
Schauspieler, Tony Musante, auf.
811
00:56:20,040 --> 00:56:23,040
Ich rief Sergio an:
"Sieh dir den Film an."
812
00:56:23,120 --> 00:56:25,800
"Das ist dein Mexikaner,
wenn du mich fragst."
813
00:56:25,880 --> 00:56:28,760
Er sah den Film und stimmte mir zu.
814
00:56:28,840 --> 00:56:30,720
Und er heuerte Tony Musante an.
815
00:56:36,360 --> 00:56:39,360
Ich muss sagen, du bist ziemlich schnell.
816
00:56:39,440 --> 00:56:40,800
Wer seid ihr?
817
00:56:40,880 --> 00:56:43,760
Die Polen,
aber du kannst mich Pech nennen.
818
00:56:43,840 --> 00:56:46,600
Wenn die mich nicht durchlassen,
töte ich dich.
819
00:56:46,680 --> 00:56:49,000
Du hast auch Pech, Kumpel.
820
00:56:49,080 --> 00:56:53,320
Denen ist es egal,
ob du mich tötest oder nicht.
821
00:56:53,400 --> 00:56:56,400
-Kannst du bis zehn zählen?
-Klar.
822
00:56:56,480 --> 00:57:01,000
Ich kann addieren
und manchmal sogar subtrahieren.
823
00:57:01,080 --> 00:57:02,560
Gut.
824
00:57:02,640 --> 00:57:04,680
Fang an zu zählen.
825
00:57:05,440 --> 00:57:08,400
Worauf Corbucci sich spezialisierte,
826
00:57:09,320 --> 00:57:11,800
diese Western, diese Cowboybilder,
827
00:57:12,960 --> 00:57:15,080
er machte es nie wie Leone,
828
00:57:15,920 --> 00:57:21,920
wenn es um das Konzept des Showdowns
und um die Morricone Filmmusik ging,
829
00:57:22,840 --> 00:57:25,640
außer beim ersten Film
der mexikanischen Revolution,
830
00:57:25,720 --> 00:57:27,440
bei Die gefürchteten Zwei.
831
00:57:27,520 --> 00:57:29,360
Das ist das einzige Mal.
832
00:57:29,440 --> 00:57:33,680
"Jetzt schlage ich Sergio
mit einem richtigen Showdown
833
00:57:33,760 --> 00:57:37,320
und Morricone Filmmusik."
Das wird meiner Meinung nach
834
00:57:37,400 --> 00:57:41,200
das Beste, was je gemacht wurde,
neben denen von Leone.
835
00:59:25,080 --> 00:59:30,760
KAPITEL SIEBEN
DIE LETZTE REVOLUTION
836
00:59:33,720 --> 00:59:36,840
Von allen großen westlichen Regisseuren
schuf Corbucci
837
00:59:36,920 --> 00:59:39,400
den erbarmungslosesten Westen.
838
00:59:39,480 --> 00:59:44,000
Es war erbarmungslos, pessimistisch,
surrealistisch, grotesk,
839
00:59:44,600 --> 00:59:46,040
brutal.
840
00:59:48,000 --> 00:59:50,840
Niemand verkehrt auf sicheren Wegen
841
00:59:51,480 --> 00:59:52,680
in einem Corbucci-Film.
842
00:59:52,760 --> 00:59:56,360
Der Held könnte am Ende sterben
wie jeder andere.
843
01:00:08,280 --> 01:00:11,440
Die Freundin des Sheriffs…
844
01:00:11,520 --> 01:00:13,120
Chester! Nein!
845
01:00:15,160 --> 01:00:18,080
…der Priester. Niemand ist außer Gefahr.
846
01:00:22,480 --> 01:00:25,760
Ihre Unschuld könnte sie sogar vernichten.
847
01:00:30,160 --> 01:00:32,000
Weine nicht.
848
01:00:32,680 --> 01:00:33,520
Nein!
849
01:00:35,320 --> 01:00:37,480
Wir sagten, keine Zeugen.
850
01:00:39,080 --> 01:00:42,160
Überlegt euch,
was ihr mit dem Jungen macht.
851
01:00:43,560 --> 01:00:44,400
Also…
852
01:00:45,440 --> 01:00:46,440
Wow!
853
01:00:48,040 --> 01:00:53,400
Wenn ich versuchen würde,
diesen surrealistischen, grotesken,
854
01:00:54,560 --> 01:00:58,160
absolut erbarmungslosen Westen,
855
01:00:59,560 --> 01:01:04,560
den Corbucci für das amerikanische Mexico
erschuf, nachzustellen,
856
01:01:05,200 --> 01:01:06,400
wo ginge das?
857
01:01:07,880 --> 01:01:10,480
Ich dachte: "Im Süden der Vorkriegszeit."
858
01:01:11,240 --> 01:01:12,760
Genau das ist es.
859
01:01:12,840 --> 01:01:15,240
Mississippi und Louisiana,
860
01:01:15,320 --> 01:01:18,640
in der Zeit der Sklaverei.
Amerika in dieser Zeit
861
01:01:18,720 --> 01:01:21,920
ist genau diese groteske Welt,
862
01:01:22,680 --> 01:01:24,840
die Corbucci zeigte.
863
01:01:25,840 --> 01:01:31,480
Dort passierten die surrealistischsten
und skurrilsten Dinge.
864
01:01:32,400 --> 01:01:34,920
Was sie grotesk macht, ist ihre Realität.
865
01:01:38,120 --> 01:01:40,000
Was starren die alle so?
866
01:01:40,080 --> 01:01:42,840
Die haben noch nie einen Nigger
auf einem Pferd gesehen.
867
01:01:47,320 --> 01:01:52,880
Corbucci hat Western gemacht,
weil er ein Genre-Filmregisseur ist,
868
01:01:52,960 --> 01:01:55,400
und das war damals ein beliebtes Genre.
869
01:01:56,400 --> 01:01:58,400
Deshalb machte er auch Sandalenfilme.
870
01:01:58,480 --> 01:02:02,720
Das war damals das beliebte Genre,
Western wurden populär.
871
01:02:03,240 --> 01:02:07,360
Anfang der 70er, als das abflachte,
macht er keine mehr.
872
01:02:08,680 --> 01:02:10,680
Und er sah wohl nie mehr zurück.
873
01:02:11,920 --> 01:02:16,880
Dann konzentrierte er sich auf Komödien.
874
01:02:16,960 --> 01:02:18,040
Allerdings
875
01:02:19,360 --> 01:02:22,600
sind einige der Komödien,
die er in den 70ern machte,
876
01:02:22,680 --> 01:02:26,880
noch bis heute
einige der erfolgreichsten Filme
877
01:02:26,960 --> 01:02:29,120
in der italienischen Filmindustrie.
878
01:02:31,360 --> 01:02:33,280
Bei seiner Revolutionstrilogie
879
01:02:34,040 --> 01:02:37,920
stellt der dritte Filme
eine Art Übergang dar.
880
01:02:38,000 --> 01:02:40,920
Der ganze Film
hat diesen witzigen Touch.
881
01:02:42,360 --> 01:02:44,720
Er probierte gerne neue Dinge aus.
882
01:02:45,640 --> 01:02:49,280
Er hielt sich nicht an strikte Muster.
883
01:02:49,360 --> 01:02:54,880
Wahrscheinlich sagte er
im Spaß mit Villaggio:
884
01:02:54,960 --> 01:02:58,320
"Machen wir einen Film
mit dem nüchternen Gassman,
885
01:02:59,080 --> 01:03:05,120
und wir reden mit Witz
über die Revolution."
886
01:05:33,280 --> 01:05:35,360
Sergio machte die Dinge anders.
887
01:05:36,160 --> 01:05:38,680
Das war eine tolle Eigenschaft von ihm.
888
01:05:38,760 --> 01:05:42,520
Er wechselte einfach von einem Film
mit Toto zu anderen Filmen.
889
01:05:42,600 --> 01:05:46,800
Das können nicht alle Regisseure.
890
01:05:46,880 --> 01:05:50,080
Sergio wusste,
891
01:05:50,640 --> 01:05:53,000
dass er nie einen Oscar gewinnen würde.
892
01:05:53,480 --> 01:05:55,840
Er sagte: "Ich gewinne nie einen Oscar."
893
01:05:55,920 --> 01:05:58,480
Aber er gewann den Oscar der Zuschauer.
894
01:05:58,560 --> 01:06:03,080
Und das wusste er,
weil er ein Regisseur des Publikums war.
895
01:06:03,600 --> 01:06:06,760
Ich verstehe Corbuccis Karriere
896
01:06:08,120 --> 01:06:11,200
nach den frühen 70ern nicht.
897
01:06:11,280 --> 01:06:15,200
Corbucci war unter anderem
auch ein kommerzieller Regisseur,
898
01:06:15,280 --> 01:06:18,480
und das ist etwas, das ich bewundere.
899
01:06:19,760 --> 01:06:24,200
Wünscht sich ein Teil von mir,
dass er etwas mehr Künstlerin wäre,
900
01:06:24,800 --> 01:06:26,320
so wie Leone?
901
01:06:27,280 --> 01:06:29,440
Es ist schade,
902
01:06:29,520 --> 01:06:32,360
dass so wenige italienische Regisseure
nach Amerika kamen,
903
01:06:32,440 --> 01:06:34,800
um sich an amerikanischen Filmen
zu versuchen.
904
01:06:35,280 --> 01:06:39,200
Ich erwähnte es mal:
"Und wenn Sergio das getan hätte?"
905
01:06:39,840 --> 01:06:43,200
Die Leute sagten:
"Das hätte er nie getan."
906
01:06:43,960 --> 01:06:47,720
Er hätte Italien nie verlassen,
um in Amerika zu drehen.
907
01:06:47,800 --> 01:06:50,760
Ich erinnere mich
an den Schauspieler Tony Musante,
908
01:06:50,840 --> 01:06:54,840
er kam nach Italien
und hatte eine tolle Karriere.
909
01:06:54,920 --> 01:06:59,200
Er kam für den Film Die gefürchteten Zwei
mit Palance und Franco Nero.
910
01:06:59,280 --> 01:07:02,560
Er war einer der engagierten Schauspieler,
wie Kazan.
911
01:07:03,440 --> 01:07:06,760
{\an8}Einmal stieg er vom Pferd und sagte:
"Hört mal…"
912
01:07:06,840 --> 01:07:11,200
{\an8}Er sollte die Szene rennend verlassen.
913
01:07:11,280 --> 01:07:15,320
{\an8}Er verließ die Szene,
während eines Bombenanschlags oder so.
914
01:07:15,960 --> 01:07:20,320
{\an8}Er musste von seinem Pferd springen,
rennen und sich zu Boden werfen.
915
01:07:21,200 --> 01:07:23,760
Aufgrund der Einstellung
der nächsten Szene,
916
01:07:23,840 --> 01:07:28,440
sollte er bei der zweiten Aufnahme
zurückkommen.
917
01:07:28,520 --> 01:07:32,320
Ich sagte: "Du rennst in die Szene,
dann wirfst du dich zu Boden,
918
01:07:32,400 --> 01:07:36,000
weil ich die Kamera auf einen Kerl richte,
der dort schießt.
919
01:07:36,080 --> 01:07:38,280
Er sagte: "Warum falle ich zu Boden?"
920
01:07:38,360 --> 01:07:41,800
Und ich: "Tu so,
als hättest du einen Stein im Stiefel."
921
01:07:41,880 --> 01:07:45,680
"Dann muss mich hinsetzen,
ihn ausziehen, den Stein rausholen,
922
01:07:45,760 --> 01:07:50,440
und den Stiefel wieder anziehen,
während alle rumballern, das ist lustig."
923
01:07:50,520 --> 01:07:52,200
"Das könnte gut sein."
924
01:07:52,760 --> 01:07:55,880
"Dann müssen wir
die vorige Szene wiederholen."
925
01:07:55,960 --> 01:07:56,840
"Warum?"
926
01:07:56,920 --> 01:08:01,840
"Da verließ ich die Szene
ohne den Stein im Stiefel."
927
01:08:02,480 --> 01:08:04,280
"Was meinst du damit?"
928
01:08:04,360 --> 01:08:06,440
Und er: "Das muss früher beginnen,
929
01:08:06,520 --> 01:08:10,640
ich hätte den Stein gespürt,
als ich zum ersten Mal aufgetreten bin,
930
01:08:10,720 --> 01:08:14,040
also hätte ich die Szene
anders verlassen."
931
01:08:14,720 --> 01:08:18,840
Und ich: "Das hier ist
ein italienischer Western."
932
01:08:18,920 --> 01:08:20,680
"Du verstehst schon."
933
01:08:20,760 --> 01:08:26,880
"Wenn du den Stein erwähnen willst,
tu es jetzt."
934
01:08:26,960 --> 01:08:30,640
"Du hast ihn vorher nicht bemerkt,
aber jetzt merkst du ihn."
935
01:08:30,720 --> 01:08:37,320
Er sagte: "Na gut, aber ich brauche
etwas Zeit, um das vorzubereiten."
936
01:08:37,400 --> 01:08:40,000
Ich sagte: "Geh. Ich mache was anderes."
937
01:08:40,080 --> 01:08:42,280
Dann kam er zurück: "Ich hab's."
938
01:08:42,360 --> 01:08:46,120
Ich sagte: "Wir machen was anderes,
kein Stein mehr im Stiefel."
939
01:08:46,200 --> 01:08:51,240
"Die Sonne ging unter,
das Pferd war durstig…"
940
01:09:06,080 --> 01:09:08,960
-Wo fahren wir hin?
-Zu den Kanonen!
941
01:09:12,480 --> 01:09:13,800
Spring ab, schnell!
942
01:09:38,840 --> 01:09:43,400
Es ist nichts dabei,
der zweitbeste Spaghetti Western-Regisseur
943
01:09:43,480 --> 01:09:46,360
nach Leone zu sein.
944
01:09:46,440 --> 01:09:50,440
Ich halte Ford nicht für den besten
amerikanischen Western-Regisseur,
945
01:09:50,520 --> 01:09:53,920
aber wenn man das so sehen möchte,
946
01:09:54,640 --> 01:09:57,240
wer ist dann der Zweitbeste?
947
01:09:58,080 --> 01:10:01,680
Ist es Peckinpah? Ist es Hawks?
948
01:10:01,760 --> 01:10:04,040
Ist es Raoul Walsh? Delmer Daves?
949
01:10:04,120 --> 01:10:07,080
Wer ist die Nummer zwei?
Das ist eine knappe Kiste.
950
01:10:07,960 --> 01:10:09,640
In Italien ist es das nicht.
951
01:10:09,720 --> 01:10:12,040
Die Nummer zwei ist eindeutig Corbucci.
952
01:12:38,200 --> 01:12:43,120
{\an8}AN NORI CORBUCCI
953
01:12:58,720 --> 01:13:01,280
Es gibt eine interessante Sache
bei Django…
954
01:13:02,560 --> 01:13:07,000
Ich habe bisher noch nicht so viel
über Django gesprochen.
955
01:13:07,520 --> 01:13:10,200
Der Film hat einen interessanten Aspekt.
956
01:13:11,720 --> 01:13:12,920
Wer ist Mercedes?
957
01:13:14,160 --> 01:13:17,080
Es wurde nie beantwortet,
958
01:13:18,080 --> 01:13:19,240
wer Mercedes ist.
959
01:13:19,800 --> 01:13:25,080
Django kommt also in diese Stadt.
960
01:13:26,040 --> 01:13:28,320
Es scheint, als wäre er dort,
961
01:13:29,160 --> 01:13:30,320
um sich zu rächen.
962
01:13:32,280 --> 01:13:38,320
Er besucht das Grab
einer Frau namens Mercedes.
963
01:13:40,640 --> 01:13:43,480
Wer diese Frau ist, ist unklar.
964
01:13:44,680 --> 01:13:50,480
Über Django wissen wir lediglich,
dass er vermutlich in der Armee
965
01:13:50,560 --> 01:13:53,560
oder bei der Kavallerie war,
aufgrund seiner Hose.
966
01:13:54,320 --> 01:13:57,880
Er war also im Krieg
und definitiv auf der Seite des Nordens.
967
01:14:00,720 --> 01:14:02,200
Er fährt in den Süden.
968
01:14:06,160 --> 01:14:10,840
Die Figur des Oberst
ist definitiv aus dem Süden
969
01:14:10,920 --> 01:14:13,600
und von der Eidgenossenschaft.
970
01:14:14,240 --> 01:14:16,880
Er hat diesen Ku-Klux-Klan,
971
01:14:18,480 --> 01:14:22,280
diese Armee mit Kapuze,
972
01:14:23,080 --> 01:14:29,160
die anscheinend alle Schwarzen der Gegend
ausgelöscht hat.
973
01:14:29,240 --> 01:14:31,840
Und jetzt haben sie es
auf die Mexikaner abgesehen.
974
01:14:31,920 --> 01:14:35,920
Es scheint, dass alle Schwarzen der Gegend
ermordet wurden,
975
01:14:36,000 --> 01:14:38,000
und jetzt sind die Mexikaner dran.
976
01:14:41,840 --> 01:14:42,880
Wer ist Mercedes?
977
01:14:44,600 --> 01:14:46,200
Ist Mercedes Djangos Frau?
978
01:14:49,320 --> 01:14:51,280
Das ist eine interessante Geschichte.
979
01:14:52,200 --> 01:14:55,960
Er hat eine Frau und lässt sie
in diesem südlichen Dorf zurück,
980
01:14:56,040 --> 01:14:57,960
um für den Norden zu kämpfen?
981
01:15:00,160 --> 01:15:03,040
Er kommt zurück, sie ist tot,
aber es scheint nicht so,
982
01:15:03,120 --> 01:15:05,960
als wäre er sofort zurückgekommen,
als der Krieg vorbei war.
983
01:15:06,040 --> 01:15:08,640
Er war erst unterwegs,
und jetzt ist er da.
984
01:15:09,920 --> 01:15:11,400
Das ist also seine Frau.
985
01:15:12,560 --> 01:15:17,360
Das scheint mir unwahrscheinlich.
Er hatte vermutlich keine Frau.
986
01:15:17,440 --> 01:15:21,040
Es ist unwahrscheinlich,
dass er sie verlassen hätte.
987
01:15:22,200 --> 01:15:25,800
Ich habe eine Version,
die mir wahr vorkommt.
988
01:15:30,120 --> 01:15:31,080
Ich glaube…
989
01:15:33,960 --> 01:15:35,640
Er kannte Mercedes nicht.
990
01:15:36,920 --> 01:15:38,800
Ich glaube, er war im Krieg.
991
01:15:40,480 --> 01:15:42,680
Und ich glaube, Mercedes…
992
01:15:44,920 --> 01:15:47,480
…ist die Frau eines anderen Soldaten.
993
01:15:49,320 --> 01:15:54,600
Mercedes war die Frau eines Soldaten
in seiner Armee,
994
01:15:56,400 --> 01:15:57,440
und dieser starb.
995
01:15:58,240 --> 01:15:59,120
Er starb
996
01:16:00,200 --> 01:16:02,200
in Djangos Armen oder in seiner Nähe.
997
01:16:03,440 --> 01:16:07,440
Bevor er starb, gab er ihm etwas,
das er seiner Frau geben sollte.
998
01:16:08,640 --> 01:16:11,800
"Wenn der Krieg vorbei ist,
999
01:16:11,880 --> 01:16:14,880
geh in dieses Dorf und finde meine Frau."
1000
01:16:16,560 --> 01:16:20,400
Und ich kann mir vorstellen,
ich denke mir das ja gerade aus,
1001
01:16:21,520 --> 01:16:23,480
dass der Soldat Schwarz war.
1002
01:16:26,440 --> 01:16:28,200
Also geht er
1003
01:16:28,880 --> 01:16:31,960
in dieses Dorf, um sie zu suchen,
1004
01:16:32,040 --> 01:16:34,760
die Frau des Schwarzen Soldaten,
den er kannte,
1005
01:16:35,880 --> 01:16:39,200
und er findet heraus,
dass sie ermordet wurde.
1006
01:16:40,720 --> 01:16:42,520
Er findet heraus,
1007
01:16:43,040 --> 01:16:45,320
dass dieser Ku-Klux-Klan
1008
01:16:46,040 --> 01:16:48,400
alle Schwarzen
in der Gegend getötet hat,
1009
01:16:48,480 --> 01:16:50,800
und dass jetzt die Mexikaner dran sind.
1010
01:16:52,520 --> 01:16:54,680
Dann wird Rache verübt
1011
01:16:54,760 --> 01:16:57,480
an dem Anführer dieses Klans,
1012
01:16:58,120 --> 01:17:00,720
und zwar von einem Schauspieler
namens Nero,
1013
01:17:01,240 --> 01:17:03,200
das ist italienisch für schwarz.
1014
01:17:04,080 --> 01:17:05,920
Das ist meine Version.
1015
01:17:10,440 --> 01:17:12,920
{\an8}Untertitel von: Verena Sauerland