[música suave]
* *
anunciadora: Como arena en el reloj de arena,
así son los "Días de nuestras vidas".
[música dramática]
* *
[música animada]
* *
- El anillo, ahora.
- ¿Qué diablos sucede?
- Sé exactamente lo que sucede,
porque algo similar le sucedió
a mi amigo en un restaurante en Beverly Hills.
Unos tipos se acercaron a la mesa y le robaron.
Pero, ustedes,
no se llevarán este anillo.
- Señora. - Fue el regalo
de una gran amiga, Michelle.
Está casada con alguien muy importante
y ella-- es una mujer muy poderosa también.
- ¡Señora! - No. Ni lo piensen.
Ustedes no van a--
No les daré este anillo a dos--
- Señora, no soy un simple matón.
Soy un mercenario altamente entrenado.
Si no me da ese anillo ahora, le volaré la cabeza.
- Traté de advertirle.
A él no le agradan las mujeres empoderadas.
- ¡Ahora!
[música de suspenso]
ZÚRICH, SUIZA
* *
- Marlena, John.
- Hola, Anna, Tony.
- Qué gusto verlos aquí.
- Sí, cuánta elegancia, ¿cierto?
Todo el mundo vestido de fiesta
y hablando todos esos idiomas extranjeros.
- Aunque hayamos venido muchas veces a Europa,
Anna siempre se sorprende
de que las personas hablen sus propios idiomas.
- [risita]
¿Sabían que en Suiza tienen tres idiomas?
Le dije a Carrie que si viviera aquí,
me haría una ensalada.
Ya tengo suficiente con el inglés.
- Entonces, ¿han visto a Carrie?
- Vinimos aquí principalmente por ella y Austin.
- Intentaremos verlos mañana.
- Se pondrán felices.
Sabes, John, nunca pensé que eras
de los que van a casas de subastas.
- Bueno, pensé
que quizás encontraría alguna cosita para Doc
que encaje en mi presupuesto.
- [risita]
Cariño, ofertar aquí es como comprar un yate.
Si tienes un presupuesto, no podrás pagarlo.
[risas]
- Anna, ¿viniste a ofertar por algo en particular
o solo estás mirando?
- Oh, mira.
¿Alguna vez viste un collar más hermoso?
* *
- ¡Vaya!
John, mira ese zafiro.
- Es increíble.
- Anna, ¿podemos hablar un segundo?
* *
- Dios mío.
- Sonny, no pareces contento de verme.
- ¿Alguien alguna vez se alegra de verte?
- ¿Quién es este tesoro?
- Soy Chad.
- Si estás engañando a Will, es despreciable.
Pero entendible.
- Entren. Pediré servicio.
Esto amerita un brindis. - No lo hagas.
- Sonny, sabes que adoro a Will.
Pero tienes a alguien mejor.
- Hablo en serio. - Hola, soy Leo otra vez.
Envíame una botella de tu mejor champaña.
- ¡Olvídalo, ¿sí?! ¡Esto no es broma!
- Espera, Leo. Creo que es hora de--
¿Sonny?
[música dramática]
* *
[música animada de jazz]
NUEVA ORLEANS, LOUISIANA
- Disculpe, señora.
¿Podría hacerle unas preguntas?
- ¿Sobre qué?
- No sé cómo pudieron escaparse.
Hace un minuto estaban frente a nosotros,
¿y de repente ya no están?
¿Qué? - Mira.
- ¿Quién es?
[música tensa]
- ¡Arma!
* *
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien, ¿qué pasa?
- ¡Está armado! - No es cierto.
Buscaba mi placa.
Agente Kyle Graham, ISA.
* *
Encantado, agente Reed.
* *
[música suave de jazz]
* *
[música dramática]
* *
- El zafiro
del collar que quieres comprar,
hay algo que debes saber.
- Damas y caballeros,
¿podrían tomar asiento?
Estamos por comenzar. - ¡Oh!
Ay, John,
sé todo lo que necesito saber
sobre ese collar,
que es hermoso.
Vamos por nuestras paletas.
* *
- Bueno, Anna parece feliz de estar aquí.
- Sí.
Y ofertará por ese collar.
Eh,
¿crees que sea una coincidencia?
¿Crees por un momento
que Tony y Anna
sean las personas que Shane nos advirtió
que intentarían hacerse con el collar?
- Sé que los DiMera hicieron
cosas turbias en el pasado
y alguien murió por ese rubí, pero...
no imagino a Tony haciendo eso.
- No, yo tampoco.
- Como sea,
no podemos dejar que obtengan ese collar.
- Está claro que Anna no va a echarse atrás.
¿Qué propones que hagamos?
* *
- Ofrecer más que ella.
- Bueno, Brody, gracias.
Acabo de hablar con mi contacto en ISA
y dijo sí verdad eres
el agente Kyle Graham.
- ¿Me devuelves mi identificación?
- Si eres de la ISA, debiste identificarte
antes de hablar con mis contactos.
- Siento haberte amenazado.
- No me amenazaste.
Me enojaste.
- Eso no parece difícil de lograr.
- ¿Qué haces aquí?
- Sigo órdenes.
El director Donovan me envió como apoyo.
Pensó que te serviría la ayuda.
- Se equivocó. No necesito ayuda.
- ¿De verdad?
¿Recuperaste la amatista
e identificaste a los compradores?
- No, no exactamente.
- ¿Qué significa "no exactamente"?
- La rastreé hasta aquí,
pero el dueño la vendió a una pareja
antes de que yo llegara.
- Ah, entiendo. Entonces, en resumen,
¿perdiste la prueba por unos turistas?
Tienes razón, agente Reed. Obviamente,
no necesitas mi ayuda. - No, escucha, la tengo.
La tengo.
Solo necesito hasta esta noche para descubrir a la pareja.
- Entonces parece que me adelanté.
Ya sé quiénes son.
* *
- Me encanta la farsa, ¿y a ti?
¿Me creerías si te dijera
que no es lo que parece?
Lo juro.
- ¡Oye!
- ¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
- Está bien, tranquilo.
- Algunas personas no tienen sentido del humor.
- ¿Qué rayos fue eso?
¿Qué haces aquí? - ¿Qué hago yo?
¡Tú eres el que me engaña!
- ¿Qué?
¿Eso es lo que piensas?
¿Que te engaño? - Lo sé.
Sé que rentaste esta habitación
y eso ya es suficiente.
Pero, ¿encontrarlo a él en bata?
- Sonny.
¿Crees que olvidé quién es él?
¿Crees que olvidé las cosas que hizo?
- Estoy en la habitación.
- Cállate. Sonny, ¿por qué no
te tranquilizas y dejas que Will hable?
- [respira agitado]
Está bien.
Si no es lo que parece,
¿qué diablos es?
- [suspiro]
- Bien, está bien.
Sonny...
lamento decir que Will
solo me quiere por mi pavo real.
* *
- Intenté advertirle, no es un hombre razonable.
El anillo o su vida.
- ¡Ahora! - Paulina.
- Estoy pensando.
No, no tendrá este anillo.
La única forma de obtenerlo
es sacárselo a mi mano muerta.
- Por mí está bien.
- Tía Paulina,
solo dale el anillo.
- Pero me encanta.
- ¿Qué hay de la gente en esta mesa?
¿Lo amas a él?
¿A ella?
- Oh, no. Oh.
- El anillo. - Oh. No. No, no lo hagas.
Aquí tienes. El maldito anillo.
¡Váyanse! ¡Déjennos tranquilos!
- No sé cómo diablos la soporta.
- Andando. - Oh, oh.
- ¡Lani! Lani. - Quédate. Llama a la policía.
[música tensa]
- Y concluimos con el lote 35.
- 47,000 euros
por un compacto.
- Es una caja de rapé eduardiana.
Algunos las coleccionan.
- Algunos tienen demasiado dinero.
¿Cuánto más de esto tendré que soportar?
- Creo que es el siguiente.
- Ahora, el lote 36.
- [resuella] ¡Oh!
- Este deslumbrante collar con zafiro.
Aunque la procedencia del zafiro
ha sido tema de debate,
no podemos discutir su valor.
Comenzaremos la oferta por apenas 25,000 euros.
25,000 euros para la adorable dama.
¿Escucho 50?
50,000
para el distinguido caballero a mi derecha.
- ¿Por qué está ofertando en mi contra?
- ¿Escucho 75?
75,000 al caballero del frente.
- Y ahora todos quieren participar.
- ¿Crees que ese es el hombre que nos Shane advirtió
que quiere el zafiro?
- Podría ser.
- ¿Escucho 100?
Gracias, señora.
Si me disculpan un momento.
Tenemos un apostador por teléfono.
[música dramática suave]
- Anna, ¿era necesario?
- Sí.
Ese zafiro es invaluable.
- Pero, ¿no crees que la puja está muy reñida?
- Austin cuenta con nosotros
y el matrimonio de Carrie depende de esto.
* *
- Espero que Anna y Tony lo logren.
- ¿Austin?
Hola. - Hola.
Pensé que estabas...
preparándote para ir a dormir.
- Sí, pero decidí llamar a mi madre
y asegurarme de que ella y Tony estén bien.
- ¿Y lo hicieron?
- No respondió el celular.
Así que decidí llamar a la recepción.
No hay registro de que mi madre y Tony se registraran.
* *
- Muévete.
¿Qué diablos es ese pavo real
del que habla Leo?
Y, por favor,
dime que es un pavo real de verdad.
- Teme que haya usado un eufemismo.
- No es un pavo real de verdad,
es una estatua.
Y hace 30 años,
la robaron de un museo en Alamainia.
- ¿Existe algo más sexy que un ladrón de joyas?
- Sonny, esa estatua es invaluable.
- Lo siento. ¿Una estatua invaluable de un pavo real?
- ¿Nunca oíste del pavo real de Alamainia?
- Cierto, esa estatua.
- Tenía seis piedras increíblemente valiosas
y la figura de la Princesa Gina.
O, mejor dicho, a Hope posando como Gina.
- Esta parte es muy confusa.
- El caso se enfrió.
Pero recientemente ha habido interés
porque el pavo real se recuperó,
pero sin todas las gemas.
- Haciendo que se vea como otras estatuas de pavos reales.
- Cuando empecé a trabajar en la historia,
recibí una pista anónima diciendo que podían guiarme
a una de las piedras, la esmeralda.
Pero cuando fui a la reunión,
adivina a quién encontré.
- Hola.
- Oh, mi cabeza.
Entonces, ¿todo este tiempo
te has estado reuniendo con Leo
por la esmeralda?
- Créeme, cuando vi quién era
di media vuelta y me dirigí hacia la puerta.
Pero empezó a hablar
y su información parecía legítima.
- ¿Qué información?
- Conocía suficientes detalles como para convencerme
de que estaba diciendo la verdad.
Y hasta dice que vio la esmeralda.
- Sabes, no soy fanático del verde,
pero esto...
era casi tan hipnotizante como mis ojos.
Debo decir que tus ojos azules tampoco están mal.
- ¿Qué? ¿Podemos volver a esto?
¿Podemos volver al pavo real, por favor?
- Sonny, volver al pavo real
ha sido uno de los principios que me guían.
- Me ha tenido así por semanas,
dándome información con cuentagotas.
Pero ayer,
me dijo que podía llevarme a él.
Y esa es la única razón por la que estoy aquí.
Sonny, lo juro.
- Y estoy seguro de que esta vez,
te dice la verdad.
* *
- Entonces, 007, ¿nos dirás quiénes son esas personas?
- Ya que lo pides tan amablemente.
Miles y Sophie Faversham.
Viven aquí.
Tienen una mansión en Garden District
y han estado preguntando por el broche
desde hace un tiempo.
Me gustaría saber
cómo supieron que la amatista estaba en el mercado.
- ¿Ella es una Faversham? ¿Como Lili Faversham?
- Son su nieto y la esposa. - Oh.
- ¿Quién es Lili Faversham?
- Una británica muy adinerada
que conoció a la princesa Gina.
- Es una gran coincidencia.
- No es ninguna coincidencia.
Mis informantes dicen que estas personas
llevan tiempo tras la amatista.
Los Faversham están metidos hasta el cuello en esto.
No hay nada legítimo en esa compra.
- Y ese broche no apareció en la tienda así nomás.
Existe una red.
- Si queremos desmantelar esa red,
necesitamos recuperar el broche.
y conozco el lugar para hacerlo.
- ¿Dónde?
- Los Faversham darán una fiesta mañana.
Invitaron a toda la alta sociedad de Nueva Orleans.
- Podría ir como la princesa Gina.
Quizás Miles baje la guardia.
- Pero si su abuela era cercana a la princesa,
quizás haya visto una foto de ella.
Hasta quizás la conoció.
- ¿Entonces no deberíamos ir?
- No, lo que digo es que será muy arriesgado.
Mientras tanto, tengo una pista sobre la esmeralda.
- Oh. - Un minuto.
Entonces los Faversham conocen a la Princesa Gina, ¿no?
Pero, ¿conocen a la hija?
* *
- [imita explosión] ¡Vaya!
Entonces Leo no solo es una escoria, es tu fuente.
Will, cuando vienes aquí,
¿dejas tu billetera asegurada en la guantera del auto?
¿Vigilas que no haya cámaras en la habitación
cuando vienes?
¿Haces que alguien más pruebe la comida?
Cuando lo ves, ¿te despiojas después?
- Creo que te estás saliendo del tema.
- No puedo creer que confíes en él
después de lo que me hizo. - No confío en él.
Sé que no hace esto para develar la verdad.
Sé que no es Garganta Profunda.
- Nunca lo pediste.
ambos: ¡Cállate!
- Es un informante sobón que me ha estado estrujando
por todo lo que pueda obtener.
Comidas gratis, sesiones de spa, esta habitación.
Me dijo que hoy vería a un informante
y luego me hizo darle un masaje.
- Sonny, deberías pedir uno.
Sé que tienes un nudo en el cuello.
- Mírame. Si era solo por la historia,
¿por qué no me lo dijiste en lugar de esconderte?
- Porque pensé que te espantaría saber
que estaba tratando con él.
- "Él" tiene nombre.
Soy Leo.
- Claro que me espantaría.
Porque te está estafando, como lo hizo conmigo.
Y no conseguirás ninguna historia,
solo chantaje.
- Oye, yo soy quien acabó
enrollado en una alfombra en un maletero.
Yo soy quien corre peligro.
- Te ha estado engañando por semanas.
¿De verdad crees que tiene un contacto?
¿Una fuente?
Nadie en su sano juicio le confiaría información,
mucho menos la ubicación de una esmeralda robada.
- [suspira] Está bien.
Tú ganas.
Vayamos a casa. - Está bien.
Vete.
¿Quién quiere ganarse un Pulitzer de todos modos?
- Esperen, chicos.
No se vayan.
Todavía no.
* *
- ¿De qué hablas?
- La princesa Gina tiene una hija, ¿no?
- Sí, su nombre es Greta.
- Cierto, mi madre me habló de ella.
¿Quién dice que no puedo hacerme pasar por ella?
- Yo lo digo.
Lo último que necesitamos es involucrar a una civil.
- Sus padres eran policías.
Grandes policías.
Creo que lo hará bien.
- Sí, gracias. Lo haré bien.
Y sé todo lo que hay que saber de la princesa Gina.
No podrán tenderme una trampa,
aunque lo intentaran. - Esto es muy anómalo.
¿Qué opción tenemos?
¿Estás segura de poder hacerlo?
- Bueno,
¿ir a una fiesta, fingir ser de la realeza?
¿Cuán difícil puede ser?
- Solo se entra con invitación,
pero podemos meterte en la lista de invitados.
- ¿Qué hay de él?
- ¿Estás segura?
No soy exactamente de la alta sociedad.
- No te menosprecies, cariño.
Mi madre me habló de esta chica
y nunca iría a un evento como este
sin compañía. De ninguna manera.
- He hecho cosas como esta miles de veces.
Es muy fácil Vas, conversas un poco,
algo de baile de salón.
No es gran cosa. - ¿Baile de salón?
No hicimos mucho baile de salón
en las Ozark. Solo digo.
- Pero están de luna de miel.
Bailaron en su fiesta de recepción.
- La iglesia explotó antes de que pudiéramos hacerlo...
- Cierto. - Oh.
Supongo que Salem no ha cambiado mucho.
- Tuvimos una recepción más pequeña.
Pero como era pequeña, no hubo baile.
- Déjenlo en mis manos.
¿Qué te parece si les mostramos unos pasos?
- ¿Yo? - Sí.
- No, yo no bailo. - Está bien.
Haré el baile por ambos.
- Sí, 400 al caballero del frente.
- El sujeto no se da por vencido.
- Anna tampoco.
- 425 a la dama del fondo.
¿Escucho 450?
450 al caballero de la derecha.
- Diablos.
John y Marlena saben que quiero el collar.
¿Por qué oferta en mi contra?
- Quizás sea una señal.
Quizás Austin debería comprarle unas flores a Carrie
en lugar de un zafiro de medio millón de euros.
Además, lo importante es la intención.
- Cariño, te amo.
Pero eso es lo más estúpido que he escuchado en mi vida.
- ¿Escucho 475?
- ¿Quién es ese sujeto?
- Lo siento, damas y caballeros,
pero tendremos que suspender la subasta.
- ¿Qué sucede?
- Seguridad,
llévense al señor del bombín.
- Uh.
- Quizás es el sujeto que Shane nos envió a buscar
o alguien que trabaja para él.
* *
- Paulina. - Déjame.
- Lani y Eli saben lo que hacen.
Solo los distraerías.
Por favor, respira.
Respira.
- ¿Por qué no le di el estúpido anillo?
Tenía un arma apuntando a Lani.
- Necesitamos apoyo, sí.
- Eli y Lani no están armados.
Esos hombres llevan armas.
- Calle 18, al oeste de Fowler. - Oh.
Por favor, por favor, Jesucristo,
que nada le pase a mi bebé.
* *
- ¡Lani! [disparo]
- ¿No hay registro de ellos
en el hotel?
Eso es extraño.
- Muy extraño.
Mi madre dijo
que iría a su hotel favorito,
al final de la calle
del Museo de Tranvías de Zúrich
y ese es al que llamé.
- Quizás se registraron bajo otro nombre.
- ¿Por qué harían eso?
- Por el apellido DiMera.
Es reconocido, ¿cierto?
No solo en los EE.UU. sino en Europa,
gracias a Stefano.
- No lo sé.
En mi experiencia, mamá no tiene problema
para usar el apellido DiMera.
- ¿Qué hay de Tony?
Quizás él piense distinto.
- Como si mi madre fuera a darle la razón.
Sabes que
ella siempre obtiene lo que quiere.
Por eso iré al hotel
a asegurarme de que todo esté bien.
- ¿Por qué John está ofertando en mi contra?
Sabe que no voy a detenerme.
- Bueno, en realidad,
no estábamos ofertando en tu contra, Anna.
- Cuando regrese,
quiero que le digas algo.
No quiero este collar para mí.
Lo quiero por Austin.
Para que se lo dé a Carrie.
Así ella lo perdonará
y volverán a ser felices.
- ¿No son felices?
- Bueno, quizás fui indiscreta.
- Y Anna nunca lo es.
- Por favor, ¿no pueden ofertar por otra cosa?
¿Por el bien de Carrie?
- Me temo que no podemos.
No lo hacemos por nosotros.
John está en un asunto oficial para Black Patch.
- ¿Qué?
- John fue contratado por la ISA
para recuperar el collar.
Trató de explicárselos cuando empezó la subasta.
Ahora,
[susurra] ¿entiendes?
- Por supuesto que sí.
Estaremos felices de no ofertar más.
¿Verdad, cariño?
- Gracias, Tony.
- Damas y caballeros,
por favor, regresen a sus asientos.
Reanudaremos la subasta.
- Ya era hora.
[música dramática]
* *
[disparo] [gritos]
- [gruñe]
* *
- ¿Lo tienes? - Lo tengo.
¡Vamos! ¡Sí!
- Oh. - No, Paulina, Paulina.
Paulina, Paulina, detente. - No, quiero verla.
¡Lani! ¡Lani! - No se acerquen.
No se acerquen. - Basta, Paulina.
- ¿Estás bien, bebé?
¿Estás bien? - Estoy bien.
Papá, pide apoyo. - Ya lo hice.
- Oh.
- Se escapó.
Matrícula de Florida.
Creo que los últimos números eran 7-4-2.
Paulina, lo siento.
- Oh, estás en serios problemas.
Quiero saber, ¿quién te contrató para esto?
- ¿Por qué iba a decírtelo?
- Soy oficial de policía.
Más te vale decírmelo.
¿Para quién trabajas?
* *
- Mi apellido es DiMera.
Mi familia tiene una larga historia
tratando con informantes
y personas que no cumplen sus promesas.
Así que este sería un buen momento
para que seas completamente...
honesto.
Will, ¿le hiciste preguntas al señor--?
- Stark.
- Una o dos.
Pagué esta habitación
para encontrarme con tu contacto.
¿Existe tal persona?
Y si es así, ¿cuándo vendrá aquí?
- Existe, lo juro.
Solo que no podrá venir hoy.
- Esa no es la respuesta que quería.
- Pero haré que venga mañana.
Lo juro. - No, no, no.
No pagaré otra noche aquí.
- Bueno,
si fuera tú,
no lo perdería de vista.
- Entonces,
supongo que iré a casa con ustedes.
¡Pijamada!
- Pijamada.
[suena música de tango]
* *
[aplausos y aclamaciones]
- ¡Sí!
- Mi esposo te hizo una pregunta.
¿Para quién trabajas?
- Pregunten cuanto quieran, no hablaré.
- ¿Y si ella te dispara?
- Obviamente son policías.
Aunque no esté de servicio, no me disparará.
- Yo no soy policía. Con gusto lo haría.
- Paulina.
Se supone que somos los buenos.
- A veces eso te limita.
[sirenas sonando]
- Quizás empiece a hablar cuando descubra
que nadie lo sacará de la cárcel.
Arriba. - [gruñe]
* *
- ¡Uh-uh! - ¿Dónde aprendiste eso?
Fue increíble.
- ¡Ah! - ¡Vaya!
- Tengo algunos trucos
después de tantos años. - Sí, no lo dudo.
- Tú también, Grahamy.
- Ayuda tener un buen compañero.
Debo decir que no esperaba eso de ti.
- Tengo algunos talentos ocultos.
- Bueno, deberíamos volver al hotel
y practicar eso.
- Dios mío, quiero practicar.
Por favor.
- Me encargaré de ponerlos en la lista.
- Y Ben necesita una identidad falsa.
- Oh.
Tengo una idea.
* *
Por este acto te declaro
Princesa Greta von Amberg.
- Uh.
- Siempre quise ser una princesa.
- Genial, porque las personas que buscamos
deben creer que lo eres.
- Bueno...
realeza.
- De acuerdo, que quede registrado
que detesto esta idea en muchos sentidos.
- Iré a vestirme
mientras ustedes se ponen de acuerdo.
Entiendo que toda relación
tiene bajos y altos.
- ¿No querrás decir altibajos?
- Eso también.
- ¿Qué...?
Chicos, lo siento.
Quizás no debí meterme.
- No estoy enojado contigo.
¿Tienes idea
de lo que me pides que soporte?
- Mucho.
Pero es solo una noche.
Y ahora sí creo que dice la verdad,
que tiene un contacto.
Esto puede ser una historia grande para mí.
Si pudieras tolerarlo por una noche,
Prometo que te lo compensaré.
- Me debes mucho más que una noche.
* *
Pensé que me estabas engañando.
- Sonny, lo siento.
Nunca quise que te sintieras así,
que dudaras de mí.
Pero después de que termine esta historia,
me tomaré unas semanas.
Podemos hacer ese viaje a Paris
del que hablamos.
Y hospedarnos en ese hotel junto al Siena.
¿El de las camas enormes?
- Esto es chantaje emocional.
Y lo sabes, ¿no?
- Lo sé.
¿Está funcionando?
- Bueno.
- De acuerdo.
- Damas y caballeros,
pido disculpas por la interrupción anterior.
El caballero que fue escoltado
estaba aquí bajo falsos pretextos,
por lo cual su puja por 475,000 queda retirada.
Significa que la última oferta legítima
fue por 450,000 del caballero a mi derecha.
- Parece que lo conseguimos, Doc.
- 450 a la una,
450 a las dos.
- 500,000.
- ¿Qué haces?
- Ganaré ese collar.
- Tengo 500,000.
¿Alguien da 525?
- ¿Qué? - ¿Mi paleta?
- Oh, no.
- ¿Qué es esto?
- 525 al caballero a mi izquierda.
- Robó mi paleta.
- 525 a la una... - Es mía.
- A la dos... - John, John.
[martillazo] Cuidado.
- Vendido. - ¡Ah!
* *
Lo siento.
[susurra] Estoy tan emocionada.
[música dramática]
* *
- Pasen.
- ¿Cómo les fue en la comisaría?
- Arrestaron al sujeto por robo armado.
- Sigue sin hablar.
- Oh. - Lo siento, tía P.
- Lo único que importa es que estén a salvo.
Yo soy la que debería pedir disculpas.
Te prometí un fin de semana sofisticado
y lo único sofisticado fue ese hombre con mi anillo.
- Tía P, mira.
No te preocupes.
Averiguaremos quién lo hizo.
- Nos aseguraremos de recuperar el anillo.
* *
- Espera, espera, espera.
No te vayas--
- ¿Por qué no? - Espera.
Recibí un mensaje. - ¿Qué?
No escuché nada.
- Está en modo vibrar.
Es un mensaje de Tony. Recién ahora entra.
- Bueno, ¿qué dice?
- Sí. Ah, sí.
[risita]
Dice que fueron a registrarse al hotel
y no quedaba habitaciones con vistas,
así que fueron a otro. Anna lo quiso así.
Eso es--
- Eso tiene sentido.
- Sí. - Dios no permita que mamá
no tenga una vista, ¿cierto? - [risita]
- Voy a llamarla. - No, espera.
No terminé de leer el mensaje.
Dice que están agotados, que se van a dormir
y nos verán mañana temprano.
"Los amamos". - Ah, okay.
Digo, con el viaje en avión y demás.
Están cansados... - Sí.
- Bueno, me prepararé para ir a la cama.
- Yo también. Solo voy a...
- Oh, gracias.
Gracias. - Terminaré de responderle
a Tony e iré enseguida.
* *
[suspira]
[portazo] Eso estuvo cerca.
[exhala fuerte]
* *
- Quiero que sepan que no tuve nada que ver.
Creo que esto te pertenece.
- Y esto, a mí.
* *
- ¿Qué le dirás a Shane?
* *
[música animada de jazz]
* *
- ¿Empezamos a practicar?
- Después de ver a Billie bailar tango con ese agente,
necesitaré mucha práctica.
- No estoy segura.
A mí me parece que tienes buen ritmo.
- Bueno, tú lo haces fácil.
- Mm.
[música romántica]
* *
Pero, ¿sabes? - ¿Mm?
- Nunca bailé con una princesa.
- Eso te convierte en mi Príncipe Azul.
- Mm.
* *
¿Sabes qué más?
Ahora que lo pienso,
tampoco le hice el amor a una princesa.
- ¿No? - Mm-mm.
- Mm. Bueno...
siempre hay una primera vez para todo.
* *
[música dramática]
* *
- ¿Entonces qué dices?
¿Puedes soportar a Leo por una noche?
- [suspira]
Esto no me gusta.
No confío en él.
Pero conoces el dicho,
"mantén cerca a tus enemigos".
- Y a mí aún más cerca.
¿En qué auto vamos?
Descuiden, iré con quien tenga el maletero más grande.
Ojos azules, sé amable y trae mis maletas, ¿sí?
* *
- Oye, esta idea fue tuya.
* *
- [gruñe]
* *