Alih Bahasa oleh: BABA NAHEEL
Oh.
Rupanya Anda sudah sadar.
Terima kasih Tuhan. Saya pikir Anda sudah mati.
Jangan bergerak
Kamu tahu...
Mungkin Anda menabrak sesuatu.
Jangan bergerak.
Dimana aku?
Kenapa aku...
Dengar, Tuan.
Saya sudah lakukan telepon darurat.
Itu mereka datang.
Jadi...
Saya tinggalkan Anda.
Semoga beruntung.
Pak.
Anda bilang,
Anda tak ingat siapa Anda
Dan tidak ada identitas?
Mobil Anda
Di derek ke tempat rongsokan Wonchang di Ulsan.
Ambil kartu saya.
Mobil itu didaftarkan atas nama Kang I-an.
Itu bukan Anda?
Dokter bilang
Anda memiliki luka tembak di bahu.
Anda tidak ingat itu?
Jika itu benar-benar luka tembak,
Anda harus melaporkannya ke Polisi
Dan jelaskan semuanya secara detail.
Saya mau minta kamar, kita nanti bisa bicara di sana.
Tunggu sebentar ya Pak.
Baik.
Mungkin kita harus menghubungi Departemen kriminal?
Ji Cheol-ho...
Pastikan kamu memeriksanya.
Mari kita bicara di rumah.
Kenapa Anda?
Anda merasa tidak baik?
Apa yang terjadi?
Ada apa dengan dia?
Apakah dia gila?
Kenapa ini?
Ini adalah mimpi...
Bagaimana bisa?
Kenapa begini?
Ada apa ini?
Apa yang terjadi?
Aku...
Berapa kali aku harus katakan, bahwa itu bukan aku?
Aku bilang, aku tidak ingat.
Apa yang kau maksud?
Mengapa aku melakukannya?
Hai.
Saat aku membuka mata, aku sudah berada di rumah.
Aku akan kepadamu.
Mari kita bertemu.
Halo?
Apakah kamu benar-benar...
Tunggu...
Tunggu!
Tunggu...
Aku tidak lakukan...
Tunggu!
Masuk!
SPIRITWALKER
PENGENAL. Lee Shin Woo.
Pengiriman Dunia Baru. Ketua Lee Shin Woo.
Shin Woo?
Ketua.
Kepala Lee Shin-woo?
Anda tidak mau masuk ke dalam?
Ketua Lee!
Ada apa dengan dia?
Dia mau pergi kemana?
Ini tidak ada yang akan membelinya!
Jangan membawa barang yang tidak berguna!
Ini tidak berguna!
Lihat!
Aku hanya ingin makan pancake.
Ah?
Enak banget kalo masih panas...
Kalau begitu
Ini 1000 won untukmu.
Ambil.
Seribu?
Kamu bercanda?
Tidak mau?
Sialan.
Mengambil semuanya untuk dirinya sendiri, brengsek!
Jangan membeli alkohol!
Tidak akan!
Ya, ya.
Kau mengejutkanku!
Bukankah tidak sopan mengambil tempat duduk orang?
Ya ampun
Nyawa manusia kini tak ternilai harganya.
Mengapa aku harus lakukan ini?
Paman
Apakah kamu ingat pria yang mengalami kecelakaan mobil hari ini pagi hari?
Tinggi 178cm.
Berat sekitar 80kg?
Itu aku.
Tapi tiba-tiba
Aku menjadi seperti ini.
Apa?
Tubuh berubah.
Aneh, kan?
Kau tahu,
Aku tidak mengerti apa yang kau maksud.
Aku tidak tahu mana dari mereka, yang ''aku''
Aku tak ingat apa-apa.
Aku tahu di mana Seoul
Dan di mana Stasiun Gwanghwamun.
Tapi siapa aku, aku tidak tahu.
Ku pikir, aku tahu.
Hal ini tertulis di sini.
"Pengiriman Dunia Baru. Lee Shin-woo"
Pria ini bukan aku.
Lalu siapa dia?
Pria ini.
Lee Shin Woo?
Ya!
Kau tahu, kau adalah Lee Shin-woo.
Tapi aku bukan Lee Shin Woo.
Lalu siapa dia?
Pria ini.
Dan kamu bukan Lee Shin-woo?
Ya!
Lalu di mana dia?
Disini.
Pria ini adalah Lee Shin-woo?
Ya, pria ini adalah Lee Shin-woo.
Lalu kamu siapa?
Aku...
Hari ini di pagi hari kamu mengenakan mantel cokelat,
Topi Spider-Man,
Sal hijau
Dan sarung tangan.
Dan kamu menelepon darurat.
Kalau begitu...
Pria di pagi hari itu tidak mati,
Dan sekarang dia ada di tubuhmu?
Tidak.
Dia baik-baik saja.
Tapi jujur ​​tidak tahu, bagaimana dia sekarang.
Kalau begitu
Lee Shin-woo yang mati?
Tidak.
Lalu siapa yang mati?
Tidak ada yang mati!
Keduanya tidak mati?
Keduanya bukan aku!
Bagaimana kau tahu ini?
Apa?
Kamu bilang, kamu tak tahu siapa kamu
Jadi bagaimana kamu bisa tahu, bahwa itu bukan kamu?
Benar juga
Bagaimana aku bisa tahu?
Pak.
Pak!
Yang mana yang paling kamu inginkan?
Apa?
Pilih satu.
Akan ku berikan secara gratis.
Aku tidak ingin memakannya.
Kenapa kamu tidak mau?
Begitu, kamu menatap hotdog ini!
Kamu menyukainya lebih dari donat atau panekuk nasi.
Pegang
Lihatlah !
Kamu akan menyukainya.
Ya?
Kalau aku lebih suka donat ini.
Oh.
Setiap orang memiliki periode kehidupan tertentu
Semua orang ini
Tak tahu siapa mereka.
Tapi itu tidak penting.
Dalam hidup kita yang lebih penting adalah
Dari mana kita berasal
Dan ke mana kita menuju.
Kamu berasal dari mana?
Tidak tahu?
Jika kamu tidak tahu, maka pergi ke awal.
Dengan begitu kamu akan mengetahui kemana tujuanmu.
Apa itu?
Hai.
Apa itu?
Mengapa kau membantu Kang I-an?!
Ingat sesuatu?
Berapa kali mengulang?!
Kembali ke awal.
Ke awal.
Ya benar.
Ada banyak orang, yang tidak mengingat masa lalu mereka.
Kang I-an benar-benar...
Jadi kamu akan terus seperti itu?
Kamu tidak percaya?
Kamu tidak percaya padaku?!
Itu bukan aku!
Bukan aku!
Aku telah melakukan segalanya, apa yang diperintahkan!
Lepas!
Lepaskan, sialan!
Bangsat!
Tunggu!
Dasar brengsek!
Dimana aku?
Kamu siapa?
Apa?
Kamu kembali jauh ke awal?
Aku
Akan pergi sebentar.
Hai!
Tunggu!
Apa ini?
Soon-Young, ada apa?
Kita akan...
Tunggu.
Dengar...
Sepertinya ada orang masuk
Siapa? Aku sudah beri tanda didepan pintu.
Seseorang telah membuka pintu!
Apakah ada orang?
Tidak ada orang!
Ada!
Lihat!
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Tidak mau?!
Apa Anda tidak melihat tanda diluar pintu...?
Ahh maaf Bos
Kami...
Lagi ada urusan Bos
Dia hanya minum terlalu banyak, jadi merasa mual.
Ini tidak seperti apa yang Anda pikirkan.
Ini berubah lagi.
Pada siang hari.
Dan pada malam hari.
Pada malam hari...
Jam 12.
Aku harus tenang.
Kembali ke awal.
Ya.
Mari ke awal.
Tempat rongsokan Wonchang.
Mari kita bicara di rumah.
"Semua kejahatan ini datang dari dalam dan merusak manusia", kata Tuhan.
Maha benar firman Tuhan.
Puji Tuhan.
Saudara dan saudari terkasih,
Mari kita berdoa untuk perdamaian.
Jangan bergerak!
Mencari aku?
Jangan bunuh!
Aku tidak tahu apa yang...
Jangan bergerak!
Dimana Kang?
Dengarkan aku.
Bukan aku yang kamu lihat...
Dimana Kang I-an?
Siapa yang kau bicarakan? Aku tidak tahu.
Aku hitung sampai tiga.
Kamu siapa?
Satu.
Aku pikir aku tahu kamu.
Jelaskan padaku.
Bagaimana kamu tahu aku?
Kamu siapa?
Dua.
Foto.
Aku punya foto.
Aku membawanya dari mobil itu.
Aku berada di dalamnya.
Tiga.
Tunggu.
Aku benar-benar tidak tahu apa-apa.
Katakan padaku, di mana dia?
Siapa?
Oh...bagaimana aku melakukannya...
Sebentar.
Santai.
Tenang.
Ini foto kamu
Benar kan?
Apa yang kalian lakukan disana?
Kamu tahu aku, kan?
Siapa aku?
Apa?
Aku siapa?!
Apa yang telah aku lakukan?
Permisi, aku rupanya salah ambil tempat duduk.
Aku harus pergi, aku pamit.
Tunggu.
Mungkin
Kamu tahu dia?
Tidak, aku tidak tahu siapa di foto ini
Lalu siapa pria itu, yang kamu temui di toilet?
Kemana dia pergi?
Dan siapa orang-orang di gudang itu?
Go Joong-sa yang Anda maksud?
Ya.
Go Jong-sa.
Dimana dia?
Ya.
Aku pikir di sini.
Ya.
Di sini?
Ya, katanya dia di lantai dua.
Aku tak tahu, aku takut.
Oke bye, dia datang.
Anda kesini?
Bos tak harus berada di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menyiapkan tempat kejadian.
Sebuah cerita.
Baru-baru ini seorang wanita menodongkan pistol ke aku.
Rambut pendek, tinggi sekitar 167cm.
Kelopak mata ganda, beberapa tahi lalat di kiri.
Di usia 20-an.
Kamu bicara tentang Moon Jin-ah?
Moon Jin Ah?
Tahi lalat di sebelah kiri katamu?
Apakah itu dia?
Aku pikir ya, Moon Jin-ah.
Apa hubunganmu dengan dia?
Hubungan?
Kami tidak punya hubungan apa apa.
Ah bukan itu maksudku!
Anu
Apa kamu tahu alamatnya?
Sebentar.
Distrik Kahwedong, 11, rumah 27.
Apartemen 102.
Satu bulan sudah berlalu.
Hei, dengan siapa aku berbicara?
Kahwedong, 11, rumah 27...
Ah?
Kahwedong, 11...
Kenapa dia?
Ada apa?
Apa kau baik-baik saja?
Distrik Kahwedong, 11, rumah 27. Apartemen 102.
NOAH MOOLSAN
PENGIRIMAN "DUNIA BARU"
Kahwedong, 11, rumah 27...
11-27...
Jalan raya Namyang, 37 menit yang lalu.
Bagaimana menurutmu, siapa itu?
Manajer Park Joon-Young, kan?
Apa yang benar-benar dia inginkan?
Berapa lama kau biarkan dia pergi?
Sampai dia membocorkan semua informasi orang dalam?
Maafkan saya
Saya akan segera melacak lokasinya dan...
Apa kamu burung beo?!
Sudah seminggu kau mencoba "segera" melacak lokasinya!
Bagaimana dengan Kang I-an?
Dia terlambat 48 jam dalam laporannya.
Masih terlalu dini untuk mengatakan, bahwa dia terhubung dengan manajer Yoo.
Dalam hal ini tidak terlalu dini.
Kamu akan menempatkan diri bersama-sama
Jika dia tak datang, kamu tidak bertanggung jawab dan dipecat
Kita harus mengumpulkan mereka semua.
Dia datang akhirnya, bodoh.
PENGENAL. Kang I-an.
Kang I-an.
Bisakah kamu menghubungi Kang I-an?
Dia adalah agen terbaik di tim kami.
Kau tahu, ini sulit.
Istrinya?
Ponselnya dimatikan pada hari yang sama.
Pertama kami melaporkan dia hilang ke Polisi.
Tetapi jika [ak Kepala setuju, aku akan mulai mencarinya.
Setelah kami menangkap manajer Yoo.
Jangan terburu-buru.
Jika berita itu sampai ke kantor pusat
Seperti yang terakhir kali, kita semua akan mendapatkan masalah.
Manajer Yoo, Moon Jin-ah dan Kang I-an menghilang secara bersamaan.
Aku pikir kita harus gerak cepat.
Pertama temukan manajer Yoo.
Siap !
Kang I-an, gadis dari gereja, Ji Cheol-ho, Lee Shin-woo, Park Young-Woo,
Noah Moolsan...
Kang I-an
Semua orang tahu Kang I-an.
Kang I-an.
Kang I-an...
Dimana Kang I-an?
Tunggu.
Mau pergi kemana?
Ikut denganku.
Tenang.
Ah sial...
Kau akan terluka.
Kemana mereka?
Sialan !
Mobil ini. Masuk cepat!
Moon Jin Ah!
Cepat, masuk!
Pegangan!
Manajer Yoo!
Kunyuk sialan!
Dimana Kang I-an?
Tunggu...
Dimana Kang I-an?
Aku ingin mengetahuinya juga.
Ketika aku kembali hari itu,
Tidak ada siapa-siapa.
Mereka juga mencari Kang I-an.
Jadi dia masih hidup.
Kondisi Kang I-an...
Tidak bisa bergerak,
Jadi dia harus dirawat di suatu tempat.
Pegang yang erat!
Dengarkan!
Ini akan sulit untuk dipahami.
Tapi dengarkan aku.
Sesuatu yang aneh sedang terjadi padaku.
Pertama, aku bukanlah orang yang kau lihat sekarang.
Aku berada di tubuh orang berbeda sekarang.
Tapi tubuh selalu berubah.
Dua kali sehari.
Pada tengah malam dan tengah hari.
Selalu berubah menjadi seseorang yang berbeda.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Di gereja hari ini itu juga aku.
Kamu mengancamku dengan pistol.
Siapa aku sebenarnya?
Apa yang terjadi?
Aku tidak ingat apa-apa sama sekali !
Aku tidak tahu, mengapa ini terjadi!
Tapi aku pikir, aku adalah orang itu.
Orang itu siapa?
Kang I-an.
Mengapa itu semua terjadi?
Kenapa pria itu mengenalku?
Dan orang-orang ini, siapa mereka sebenarnya?
Keparat !
Bagaimana kau tahu, aku ada di gereja?
Karena itu aku!
Aku berpikir, aku Kang I-an.
Apa yang kamu katakan
Kamu telah memulai semua ini.
Hyundai, 3882!
Jika Kang I-an mati,
Aku akan membunuhmu.
Tunggu!
Hei kau!
Sialan !
Hei!
Saya tidak punya waktu Pak
Anda memiliki pernyataan yang sedikit berbeda.
Apakah Anda melihat mobil itu?
Saya mengemudi dari sana...
Ah...
Ah, aku bisa gila ini, bagaimana menurutmu?
Jangan bergerak!
Bergerak, kau mati.
Kau tahu Kang I-an?
Apa?
Ceritakan tentang dia.
Kenapa semua orang mencarinya?
Apa yang kau inginkan sekarang?
Aku tidak ingat apa-apa sekarang.
Tapi aku tahu, ini 10mm lebih dalam
Akan ada arteri karotis dan kemudian kau akan mati.
Kau tahu lebih banyak tentang Kang I-an, mengapa bertanya kepadaku?
Sisa 5mm.
Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Aku disuruh menangkap, lalu aku tangkap.
Disuruh melenyapkan, maka aku melenyapkan.
Ji Cheol-ho, Lee Shin-woo, Park Young-Woo,
Dan sekarang aku
Siapakah orang-orang ini?
Kenapa aku harus tahu?
Berhenti !
Polisi datang.
Polisi, ada Polisi!
Kapan kau melihat Kang I-an?
Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Saat dia kabur dengan mobil yang mengalami kecelakaan.
Jangan bohong!
Hanya ada seorang pria di dalam mobil itu!
Aku benar-benar melihat, dia pergi dengan mobil itu!
Kang I-an juga ada di mobil itu?
Sampai jam 8 Anda harus datang dengan bawa surat2 kendaraan...
Rupanya Moon Jin-ah dan manajer Yoo datang ke sini
Kalian membiarkannya pergi, bukan?
Penasaran, apa yang ingin kalian capai?
Tidak ada Pak.
Tidak ada?
Lalu bagaimana?
Besok mereka akan menyerahkan barang dagangannya.
Saat itu kamu harus berurusan dengan segalanya.
Aku punya firasat buruk.
Mengapa Ji Cheol-ho kehilangan ingatannya.
Aku juga tidak tahu mengapa aku memiliki pistolnya Kang I-an.
Manajer Yoo juga aneh.
Semua orang ini ada di sekitar Jin-ah, satu per satu...
Bicara!
Seperti yang Anda katakan, dia ada di sini.
Apa yang harus saya lakukan?
Bawa dia?
Atau bunuh saja dia di sini?
Tidak, awasi saja dia,
Periksa ke mana dia akan pergi.
Mereka menemukan Moon Jin-ah.
Aku menyerahkannya kepada orang-orang Jeongmo.
Aku tidak bisa mempercayaimu lagi.
Aku siap bertindak.
Apakah kau membawanya?
Apa itu?
Mereka mengatakan, bahwa Kang I-an terlibat dalam beberapa penipuan.
Berita di kantor hanya itu...
Setidaknya minum air putih dulu.
Daftar orang dengan praktik medis ilegal.
Ada scammer di antara mereka dan dokter sungguhan.
Beberapa memperlakukan orang asing yang membutuhkan.
Badan intelijen keamanan Korea. Jose Luis.
Prakasi Latry.
Prakasi Latry, 42 tahun, Nepal...
Dengar, temukan dia untukku.
Apakah itu dia?
Apakah kau yakin, dapat mengurusnya sendiri?
Aku mohon padamu.
Beri aku mobil.
Kalau begitu beri aku 10k won.
Apa 10k? Aku kan sudah menjual satu!
Harga jual dan beli tidak sama!
Tapi aku tidak keberatan dengan nilai tukar.
Paman!
Apa maksudmu?
Kamu mengagetkanku!
Pergi pergi!
Maaf, sebentar.
Apakah kamu mendapatkan perekam dari mobil itu?
Omong kosong apa yang kamu bicarakan? kamu terlihat seperti orang bodoh!
Sial, aku mau pergi!
Paman!
Aku pikir, itu adalah mobilku.
Aku harus mencari tahu apa yang terjadi.
Dimana perekamnya?
Apa kamu mengenal ku?!
Ini aku, aku, hotdog!
Sial, itu adalah sesuatu dari dunia lain.
Aku melihat banyak hal aneh dalam hidupku
Tapi kamu tahu, aku melihat ini untuk pertama kalinya.
Benar-benar aneh.
Kamu satu-satunya dari jenis, kan?
Jiwa meninggalkan tubuh
Dan memasuki tubuh lain!
Benar?
Lalu apakah mereka memiliki kesamaan?
Jadi di mana ini? Berapa jauh lagi?
Kita sudah sampai.
Disana.
Ayo cepat!
Bagaimana bisa? Hari ini semua orang kehilangan akal semua.
Ah orang-orang ini.
Kunyuk!
Dengarkan...!!
Aku hampir mati, sialan!
Dengar, tolong kembalikan-
Apa yang telah saya jual kepada Anda.
Perekam itu.
Kau bercanda, kan?
Dasar pengemis bau!
Dengarkan,
Saya tidak membutuhkan perangkat.
Berikan saja kartu memorinya.
Pengemis bau, bodoh sekali kau!
Ya bayar dong !
Kamu ada uang?
Apa yang kamu lihat?
Kartu pengenal saja ya?
Ya.
Bicara!
Periksa tempat dan kirim orang kesana!
Betapa bodohnya menggunakan kartu saat kau sedang di cari?
Pak.
Ini adalah kartu memori,
Yang kami keluarkan dari semua perekam.
Tapi saya tidak tahu yang mana itu.
Anda dapat mengambil semuanya.
Lalu bisakah saya memeriksanya di sini?
Anda bisa melakukannya di ruangan itu!
Terima kasih.
Ya.
Menurut rekaman, orang terakhir
Yang dia hubungi adalah Dima Rusia.
Pertama temukan dia.
Minum kopi dulu.
Terima kasih.
Ya.
Oh!
Apa?
Kurasa, ku menemukannya.
Senjata! Senjata!
Apa itu?
Aku pikir itu dia.
Dia?
Itu aku.
Dia mau ke mana?
Kita lihat sekarang.
Uh.
Kami sudah tutup.
Datang besok saja Tuan
Anda Yoo Joon-Young?
Mereka...
Apa yang harus kita lakukan?
Kemarilah.
Paman.
Lari!
Kau pergi kesana.
Lepaskan !
Paman!
Bangsat!
Paman!
Lepaskan, sialan!
Hei!
Kau gila?
Maaf.
Apa ini?
Kamu siapa?
Lepaskan!
Ambil lajur kanan. Apa yang kamu lakukan?
Ya, Direktur Park.
Moon Jin-ah ada di dalam mobil hitam.
Kami mengikutinya.
Kami meninggalkan jembatan Hannam utara.
Ya.
Apa?
Dipahami.
Kami akan segera membawanya.
Ya.
Dipahami.
Hei.
Kamu siapa?
Bangsat!
Tidak semua dalam hidup berjalan seperti yang kau inginkan?
Sama, aku juga
Karnamu.
Di mana kau bersembunyi?
Bagaimana kau menemukanku?
NOAH MOOLSAN
Nuh Moolsan?
Nuh Moolsan...
Mengapa tangan kosong?
Hmm...
Kau seharusnya mencari Moon Jin-ah dan Kang I-an, mengapa ada di sini?
Dimana Park?
Dia akan...
segera datang.
Bersama dengan Moon Jin-ah.
Kemarilah.
Mengapa kamu menyembunyikan matamu, ketika aku berbicara denganmu?
Maaf.
Mohon maaf...
Pria ini...
Kamu siapa?
Kamu bersamanya?
Kurasa kamu Pengemis
Yang kehilangan akal sehatnya.
Singkirkan dia.
Mengapa aku disingkirkan?
Saya
Bagaimana bisa...
Aku yang akan menyingkirkannya.
Jangan lakukan!
Tolong aku!
Kasihani aku!
Keluar!
Tolong!
Keluar kau bodoh!
Kamu selesai!
Kau harus pergi!
Keluar!
Tidak!
Mohon tenang!
Pria itu telah mengubah tubuh!
Dia berkata, dia ingin menemukan dirinya sendiri!
Pada perekam!
Paman!
Hei!
Aku sudah bilang...
Diam, kau pengemis!
Apa kau tahu sesuatu tentang Noah Moolsan?
Mungkin kau tahu itu.
Tentu, kau tahu itu.
Saya tidak tahu.
Kau agak aneh.
Cara bicaramu
Benar-benar aneh.
Seolah-olah itu bukan kamu.
Mengapa akhir-akhir ini banyak orang aneh?
Benar.
Sersan Baek benar.
Dia berkata, hal serupa terjadi padaku.
Dan waktu itu
Aku terlihat sangat mirip denganmu?
Siapa namanya?
Ayo.
Jika kau tidak ingat, maka jangan beri tahu.
Soon-Young, ada apa?
Kami punya urusan sendiri di sini.
Soon-Young.
Soon-Young?
Mungkin dia sekarang merasa tersinggung.
Karna bahkan kau tak ingat nama pacarmu.
Aneh.
Sekali.
Tapi nama saya yang sesungguhnya Soon-Young.
Saya Hwang Soon-Young.
Kepala akan datang besok, sekarang tinggalkan tempat ini.
Mengerti, apa yang ku katakan?
Ya.
Ayo pergi.
Ayo pergi!
Kamu dimana dan sedang apa?
Maaf.
Kecelakaan Bos.
Kecelakaan apa?
Aku akan menceritakan semuanya...
Gila ini...
Dengarkan...
Dia benar-benar gila...
Tubuhnya selalu berubah!
Paman! Ini aku, hotdog.
Kamu tahu aku.
Aku kehilangan akalku.
Kenapa kau melakukan ini padaku?!
Ko Joon-sa berkata,
bahwa kamu
Adalah pecundang.
Dima?
Apakah Anda melihatnya?
Tidak. Saya tidak berbicara bahasa Korea.
Badan Intelijen Nasional. Paspor.
Saya tidak punya waktu untuk berurusan dengan Anda.
Tapi jika Anda mau,
Saya bisa menyelidiki Anda.
Saya dengar itu ada di suatu tempat di Namyangju.
Di sebuah pabrik.
Dimana Kang I-an?
Kang I-an...
Aku tahu, di mana dia
Bagus
Ketika aku melarikan diri,
Aku memutuskan untuk datang dan memeriksa,
Dia ada di sana.
Di mana itu "di sana"?!
Di mana?!
Ingin tahu?
Ya.
Kang I-an adalah temanku.
Aku tahu, di mana dia.
Tapi aku tak akan memberitahumu.
Pecandu sialan kau!
Berapa lama kau akan terus mencari?
Ini rusak.
Inilah akhirnya.
Ini sudah lewat tengah malam.
Dan bulan berada di sisi kanan.
Mobil menuju tenggara.
Jalan raya 66.
Menuju tenggara di jalan raya 66.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Kalaupun begitu, kita tidak mungkin bisa mencarinya jalan itu
Jalan raya 66?
Sebentar.
Ku pikir aku tahu, di mana itu.
Eonni
Bisakah kamu mengirimkanku lokasinya?
Aku sudah mencari, tetapi belum menemukan lokasi yang tepat.
Aku coba lagi, tunggu.
Pyeongnae-dong, 34-7.
Namyangju, Pyeongnae-dong, 34-7.
Ya, Soon-Jin.
Apakah kau mengetahuinya?
Ya. Di Ulsan. Namyangju, Pyeongnae-dong
Namyangju?
Ya.
Oke, mengerti, Terima kasih.
Kau berada di jalan raya dari Namyangju, kan?
Ya
Namyangju...
Ada...
Sebuah pabrik di Namyangju, yang digunakan agen kami sebelumnya sebagai rumah persembunyian.
Ya?
Ada juga dokter dari Nepal, kan?
Benar, bukan?
Rupanya benar.
Ada perlu apa?
Mohon maaf
Pada tanggal 12 malam Anda merawat seorang pria, yang sedang mengemudikan Korando.
Aku tidak tahu apa-apa.
Minggir !
NOAH MOOLSAN
Kalian siapa?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Keluar dari sini!
Tunggu tunggu. Kalian tidak mengerti? Keluar dari sini!
Ya, ya, terima kasih...
Galak sekali
Aku pikir dia tidak ada di sini.
Mungkin kamu salah sangka
Dia pasti di sini.
Aku bisa merasakannya.
Apakah ini dia?
Ya.
Aku telah menemukan tubuhku.
Kami akan masuk ketika sudah terkepung
Tunggu komando
Aku punya firasat buruk
Ini akan menyenangkan.
Mari kita masuk ke dalam.
Periksa apakah ada barang dagangan.
Letakkan barisan di luar.
Cari daerah sekitar.
Akhir operasi: 5:27.
Mari berhitung.
Nama almarhum: Jae I-myung.
Barang dagangan yang hilang - obat baru dari Thailand yang disebut "Eterecs".
Tidak seperti obat lain yang satu ini menempatkan
Anda dalam keadaan pikiran hampir mati,
Seperti Anda terpisah dari tubuh Anda.
Kapsul kecil masuk ke aliran
Darah dan pecah setiap 12 jam
Menjaga halusinasi tetap berlaku.
Karena kekuatan obat yang tinggi maka ada banyak efek samping.
Yang umum adalah halusinasi pendengaran dan beberapa gejala fisik.
Dalam kasus terburuknya
Anda bisa kehilangan memori dan kemudian mati.
Barang dagangan yang hilang memiliki berat 3570kg dan biaya 25 miliar won.
Jika itu akan mencapai pasar, itu adalah akhir.
Aku perlu bicara. Keluarlah sebentar.
Kang I-an!
Ya.
Kau masih belum menemukan lokasi Yoo Joon-Youngа?
Ya, belum.
Dia pasti terhubung dengan peristiwa hari ini.
Jika kau akan mendapatkan info tentang dia segera laporkan kepadaku.
Laporkan semua disetiap gerakannya.
Berapa kali kita menemukan mayat bukan obat?
Jika kita tidak mau menanganinya,
Kita harus meminta bantuan Polisi.
Jangan sampai kita mempermalukan diri kita sendiri.
Ya.
Di mana kamu bersembunyi selama ini?
Beberapa tempat di sini, beberapa tempat di sana.
Mengapa kamu memiliki korek apiku?
Kenapa di TKP?
Di dalam organisasi ada beberapa, yang membunuh pengedar narkoba
Dan meletakkan tangan mereka pada narkoba.
Bukankah kau membocorkan informasi?
Mereka memalsukan bukti.
Aku menyelidiki itu, itu sebabnya
mereka menyematkan itu kepadaku
Dan mereka mencariku sekarang.
Hentikan omong kosongmu!
Serahkan dirimu.
Keluarkan tanganmu.
Percayalah kepadaku.
Lepaskan tanganmu, kataku!
Periksa lah.
Apa kau menelepon Taman?
Aku bilang, kau menyerahkan diri.
Jangan melawan.
Pastikan untuk memeriksanya.
Uhh dingin sekali.
Kamu menunggu lama?
Maaf, aku memiliki beberapa hal mendesak yang harus dilakukan.
Jika aku di sini, haruskah aku masuk dan mengaku?
Mengaku apa?
Mengaku di rumah saja.
Seoul memiliki pemandangan malam yang indah.
Memang begitu sejak dulu.
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Joon-Young...
Manajer Yoo?
Ya.
Dia dicari sejak minggu lalu, dia membocorkan semua informasi orang dalam.
Apa?
Aku punya banyak hal tentang itu, tetapi aku melaporkannya.
Sungguh suatu yang tidak menyenangkan.
Jadi itu sebabnya
Kamu sangat sedih?
Apa yang harus dilakukan sekarang?
Telepon dari kantor pusat. Mungkin mendesak.
Mari kita bicara di rumah.
Mereka mengatakan beberapa Polisi meletakkan tangan mereka pada narkoba.
Apakah kamu mereka?
Ya.
Kami adalah Polisi itu.
Tinggalkan apa yang kau miliki dan pergi.
Tidak ada yang bisa dikatakan?
Jika kau pergi diam-diam, tidak akan ada yang akan terluka.
Ini adalah pilihanmu.
Hei, sial!
Apa...?
Kemana kamu pergi? Apa itu?
Jin-ah.
Kamu siapa?
Hei!
Bangsat!
Kamu di mana?
Dimana kamu?
Pak Kepala?
Jin-ah!
I-an!
Jin-ah!
I-an!
Hentikan.
Jin-ah!
Dia harus ditenangkan.
I-an!
Aku akan membunuhmu, bajingan!
I-an!
Tidak!
Hentikan!
Tidak! Tidak!
I-an!
Tidak!
Itu adalah Eterec.
Gajimu tidak dapat membeli dosis obat ini
Bagaimana kau menemukan "pengalaman hampir mati"?
Mengapa kau melakukan ini...?
Apa kau sudah gila?
Dimana bukti itu?
Mengapa kau terlibat dalam hal ini?
Ah!
Tidak tidak.
Kamu memulainya dengan benar?
Kalian bunuh dua orang ini.
Kau dianggap bunuh diri.
Bikin cerita yang bagus
Dan untuk adegan...
Pikirkan sendiri.
Jin-ah...
I-an!
Jin-ah!
I-an!
Jin-ah...
I-an!
Aku cinta kamu...
Jin-ah! Apa kau baik-baik saja?
I-an!
Jin-ah!
Kenapa ini?
Ini...
Apa yang terjadi?
Jin-ah!
Ayo pergi!
I-an!
Tidak ada waktu!
Hei, hei, hei!
Latry!
Kenapa ini?!
Hai teman-teman!
Bantu! Cepat!
Cepat!
Jin-ah...
Ditemukan.
Bangunan bersebelahan, lantai 4.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang kamu lakukan?
Aku berpikir,
Apa yang sebenarnya terjadi padaku.
Apa?
Dan kini ku tahu,
Apa yang harus ku lakukan sekarang.
Kau pernah bertanya, apa kesamaan mereka?
Aku?
Mereka ada di sana hari itu.
Aku mentransfer ke tubuh mereka.
Jadi..
... Kamu ingat semuanya?
Jin-ah
I-an, kamu dimana? Telpon aku. Aku minta maaf. Aku takut. Telpon aku.
Apa yang harus aku lakukan?
Kami di luar dikelilingi oleh orang-orang bersenjata!
Mereka ada di sini karena kamu?
Aku?
Aku?.. aku?..
Pergi, cepat.
Aku tidak perlu ikut pembantaian di sini!
Keluar dari sini sekarang!
Dengarkan.
Maaf,
Tolong jaga ini.
Jaga... jaga apa?
Apakah Park-nya yang dimaksud?
Ketua Lee?
Apa kau baik-baik saja?
Ada orang bersenjata di sana!
Kelihatannya...
I-An juga ada di sana.
Mengerti.
Tunggu di mobil.
Ketua Lee!
Ketua!
Bukan saya...
Apa yang akan kamu lakukan?
Apakah kau tahu berapa banyak kesepakatan itu?
Apakah kau ingin merusak semuanya?
Ketua Lee...
Polisi akan segera tiba, ayo cepat selesaikan.
Tidak!
Apa...?
Menyetir!
Keluar!
Berhenti!
Penerbangan 8700...
Masih minum obat?
Tidak ada kedamaian denganmu, tidak sama sekali!
Berapa banyak yang sudah kau bunuh, sialan?
Sudah kubilang, jangan menangani Kang I-an seperti itu.
Kamu sangat ingin melakukannya dengan caramu?
Mempekerjakan beberapa pecandu.
Kau ingin mendapatkan posisiku?
Saya akan berurusan dengan semuanya.
Saya telah menangani semuanya sampai sekarang.
Saya menangkap Moon Jin-ah.
Dan manajer Yoo.
Dan kemudian... menangkap Kang I-an juga.
Ah, tidak, belum menangkap... tapi segera saya akan!
Apakah saya perlu sesuatu yang lain?
Ah?
Apa yang kamu takutkan,
Mengapa Anda meniduriku, sial...
Kau melihatnya di gereja, mengapa kau biarkan pergi?
Ah?
Apa yang akan kamu lakukan?
ou-ou.
Anda kami dikirim lagi untuk mengikuti saya?
Sepertinya begitu. Dan Anda sangat sibuk.
Hei, apakah kita bertemu di gereja?
Dia bilang tidak.
Anda selalu yang terbaik.
Ah?
Anda memilih saya dulu,
Anda bilang, saya brilian.
Apa?
Apa lagi? Apa?
Ah?
Ah dasar brengsek...
Apa yang Anda lihat?
Joon-Young!
Joon-Young...
Mereka semua ada di sana hari itu.
Saya mentransfer ke mereka.
Sersan Baek, bangun!
Bangun!
Apa yang kamu lakukan?
Tenang.
Kita harus pergi dari sini.
Kunyuk !
Itu kamu, kepala Chung!
Kamu siapa?
Bagaimana dengan Lee?
Ada
Dia sakit.
Istirahat.
Beristirahat?
Dia aneh akhir-akhir ini.
Yah, selalu seperti ini orang-orang.
Mereka aneh.
Cukup?
Bawa barang dagangannya.
Ya.
Anda bilang akan mengujinya?
Tentu saja.
Benar-benar diuji.
Park, ada apa ini?
Dimana Jin Ah?
Kau bajingan!
Apa itu?
Hei, apa itu tembakan?
Ayo periksa.
Apa yang terjadi?
Anda ingin mengatur saya?
Tidak! Harap tenang !
Dia Sersan Baek!
Sersan Baek?
Hei!
Bukankah dia bekerja untukmu?
Bajingan...
Apa yang kalian tunggu?
Bunuh dia.
Kunyuk kau!
Tikus busuk! Diam saja kau!
Ayo pergi sana!
Kunyuk bodoh!
Kau berani buat sesuatu di belakangku?
Kau buat aku kesal. Bahkan tak bisa membersihkannya, bodoh...!
Apa yang kamu lihat!?
Diam nenek tua!
Kau buat aku tak bisa berkonsentrasi!
Apa yang kau inginkan dariku, idiot?
Ah?
Dia sungguh gila.
Jika kau tetap hidup, lebih baik melarikan diri.
Apakah kau datang ke sini untuk membuat kekacauan?
Ah?
Apa ini?
Mengapa kamu di sini?
Kemarilah.
Ada yang menarik disini.
Dimana Jin-ah??
Dimana Jin Ah?!
Apakah kau kehilangan akal?
Hei!
Bagaimana kau menghadapinya?
Kamu sudah balas dendam.
Hentikan saja.
Kau adalah Sersan Baek?
Bukan Baek, kan?
Jatuhkan pistolmu dan keluar.
Jika tidak ingin dia mati, keluar lah!
Tidak mau keluar?
Aku akan menembaknya.
Ah?
Kau tak peduli, kan?
Aku akan menembaknya!
Jangan lakukan
Oke?
Jangan menyiksanya lagi.
Kamu,
Kamu siapa?
Bagaimana menurutmu?
Kamu?
Kamu...
Tidak tahu, itu sulit.
Kang I-an?
Baek?
Apakah kamu hantu, brengsek!
Kau hantu, kan?
Ah, hantu?
Sekarang aku paham.
Hantu atau apapun kamu...
Yang utama adalah ceritanya.
Ceritanya sekarang
Kau kehilangan akal,
pengaruh obat-obatan dan menyerangku.
Apa kau sedang bercanda?
Main2 denganku?
Persetan...
I-an?
Kang I-an, kan?
Apakah kau menunggu lama?
Maafkan aku.
Aku punya urusan yang mendesak.
Apa aku harus mengaku...
Kang I-an!
Tunggu...
Tunggu!
Kang I-an
Flashdisk yang terbakar
Telah kami berikan kepada spesialis KAIST, tapi kecil kemungkinan untuk normal.
Dan tidak jelas, kapan Kang I-an akan sadar.
Tapi aku ingin bertanya padamu.
Di Sini.
Mengapa mereka semua
sangat ingin menyelamatkanmu?
Aku tidak bisa memahaminya.
Bukan mereka.
Itu satu orang.
SPIRITWALKER
Sub by BABA NAHEEL BAHAL