Segi Tiga Emas sememangnya...
epipusat pengeluaran dadah terharam.
Ia tempat paling gila, tanpa undang-undang...
paling menakutkan...
yang boleh anda lawati.
Seramai 13 kelasi Cina terbunuh.
Ini bukan mangsa kebakaran.
Mereka telah dihukum mati.
Pembunuhan beramai-ramai di Mekong...
pembunuhan terbesar warga Cina di luar China...
sejak Perang Dunia Kedua.
Penjahat di sebalik pembunuhan beramai-ramai dahsyat...
ialah Naw Kham...
lanun air tawar Sungai Mekong.
Tapi menangkap Naw Kham bukannya seperti...
mencari jarum dalam jerami.
Ia seperti mencari jarum dalam hutan.
Pandangan individu yang ditemu bual adalah pandangan peribadi...
dan tidak mewakili penerbit, pengedar dan penyiar.
Program ini berdasarkan kisah benar dan mengandungi lakonan semula.
Tiada kaitan dengan mana-mana individu, kumpulan atau organisasi...
secara negatif atau cuba mempengaruhi penonton, juri atau siasatan.
Lanun Sungai Mekong
5 Oktober 2011
Thai Kitchen adalah sebuah restoran cantik...
yang menghadap Sungai Mekong.
Ia terletak di utara Chiang Saen.
Ia terletak beberapa batu...
dari sempadan Burma.
Ia betul-betul di seberang Laos.
Ia di dalam Segi Tiga Emas.
11:30 pagi
Salah seorang pelayan Thai Kitchen berada di dalam biliknya.
Dia dapat melihat di hulu sungai...
dua buah barj berlabuh bersama.
Ia dikelilingi Pha Muang...
polis berpakaian seragam.
30 minit kemudian
Jirasak, terima?
Teruskan.
Ada tembak-menembak di Sungai Mekong.
Terima. Kami dalam perjalanan.
Kami dapat dengar bunyi samar tembak-menembak.
Saya terkejut dan bingung.
Kapten kami dengar Yang Deyi kata...
melalui radio VHF marin...
"Alamak, ada orang mati."
Pasukan penyelamat kami menemui dua buah barj...
berlabuh di tebing sungai.
Terdapat darah di sekitar kabin...
dan laluan pejalan kaki.
Kami menemui mayat di dalam kokpit.
Seorang lelaki ditembak di torsonya.
Saya dapat rasakan kejadian itu insiden penting...
jadi saya bergegas ke lokasi untuk melaporkannya.
Pha Muang, pasukan petugas dadah...
mengadakan sidang media pada keesokan harinya.
Pihak berkuasa Thailand menerima risikan...
aktiviti pengedaran dadah akan berlaku...
melalui sempadan Myanmar-Laos.
Mereka mengumumkan...
Pha Muang telah diletakkan dalam dua bot laju...
tak jauh dari barj tersebut.
Apabila mereka menghampiri mereka ditembak bertalu-talu.
Pha Muang balas tembakan...
dan mereka kata, lanun itu kembali...
ke bot ekor naga mereka untuk pergi ke hulu sungai.
Pha Muang enggan mengejar mereka.
Pada masa itu...
pihak berkuasa Thailand tidak menyebut...
orang yang bertanggungjawab atas pertembungan itu.
Semasa Pha Muang menaiki kapal, mereka menemui 1,000,000 pil.
Metamfetamin bernilai enam juta dolar...
berada di bawah epal yang bernilai 100 dolar.
Mereka mengesyaki pil ini dibawa dari Mong Hsat...
tempat sebahagian besar kilang metamfetamin.
Mereka menghantarnya ke Kasino Kings Romans.
Mengapa penyeludup meninggalkan dadah bernilai 6,000,000 dolar?
Semasa saya tiba di tempat kejadian...
saya menaiki bot pertama.
Di dalam bilik kawalan...
terdapat kesan darah di merata-rata tempat.
Ia ditembak bertalu-talu.
Saya bingung dan hairan tentang kejadian itu.
Ia pelik kerana ada dua bot, jadi takkan ada satu mayat saja?
Di mana mayat-mayat lain?
Pada mulanya, mereka hanya memberitahu kami...
ada kejadian melibatkan dua bot.
Kami tak terima sebarang panggilan daripada anak kapal.
Semua telefon mereka tak berfungsi.
Ketika itulah kami tahu ia serius. Anak kapal telah hilang.
Hari Kedua
7 Oktober 2011
Tarik guna kayu panjang itu.
Pada petang 7 Oktober, mayat mula muncul.
Kami menemui satu, dua mayat pada satu masa.
Ada yang tersekat pada beting pasir sungai.
Mulut mereka ditutup dengan pita.
Satu mayat patah leher.
Sebilangan mayat ditembak di perut dan kami dapat lihat...
sisa makanan yang mereka makan.
Saya selalu ingat imej-imej pembunuhan kejam ini.
Saya takkan dapat lupa.
Kami tahu daripada pakaian mereka yang mereka adalah kelasi Cina.
Mereka muncul di tempat bot Cina berlabuh.
Seolah-olah mereka tahu tempat untuk muncul.
Hari Ketiga
8 Oktober 2011
Pada hari ketiga kami menemui lebih banyak mayat.
Mereka bukan mangsa kebakaran.
Mereka telah dihukum mati.
Di penghujung hari...
13 mayat bersusun di dok Chiang Saen.
Kesemuanya dikenal pasti sebagai anak kapal Cina dua barj itu.
Mayat abang saya yang pertama naik ke permukaan.
Saya rasa seperti dunia saya musnah.
Pembunuhan beramai-ramai di Mekong...
adalah salah satu pembunuhan terbesar...
pembunuhan terbesar warga Cina di luar China...
sejak Perang Dunia Kedua.
Orang berasa amat marah.
Keluarga-keluarga mangsa telah tiba di Thailand.
Upacara perpisahan untuk mangsa akan diadakan pada 14 Oktober.
Kerajaan di Beijing mahukan jawapan.
Kenapa mata mereka ditutup?
Kenapa mereka dibunuh dengan gaya hukuman?
Dalam beberapa hari...
penjelasan rasmi dah mula kelihatan agak lemah.
Sembilan daripada Pha Muang ditahan tak lama selepas itu.
Sekarang ada persoalan sebenar.
Adakah anak kapal dua barj itu terlibat dalam perdagangan dadah?
Adakah mereka mangsa?
Atau adakah mereka bersekongkol?
Mengapa Pha Muang mahu mereka mati?
Saya menganggapnya sebagai misteri pembunuhan.
Hari Kelima
10 Oktober 2011
Menjelang 10 Oktober teori baru muncul.
Pha Muang mengumumkan bahawa penjahat di sebalik...
pembunuhan beramai-ramai itu ialah Naw Kham.
Tapi siapa Naw Kham?
Benarkah dia bersalah?
Naw Kham ialah individu mitos di kawasan Sungai Mekong ini.
Dia dilahirkan pada tahun 1969 di Lashio...
sebuah bandar kecil di utara Segi Tiga Emas.
Kali pertama saya bertemu Naw Kham...
waktu kami berusia awal 20-an.
Dia remaja Dai biasa.
Macam samseng dan pernah sertai tentera.
Naw Kham ialah pengendali radio Tentera Revolusi Kesatuan Shan.
Naw Kham mulakan kerjayanya dengan Khun Sa...
salah satu gerila utama yang mengedar dadah waktu itu.
Tembak orang Myanmar baik-baik.
Jangan takut.
Tembak begini.
Namun pada 1996, Khun Sa membuat perjanjian.
Pasukan gerilanya berpecah jadi tiga...
dan Naw Kham yang berusia 26 tahun memimpin salah satunya.
Dia diberi kebebasan untuk mengedar dadah di wilayahnya.
Saya dengar dia mengetuai pasukan...
mengambil alih kawasan dan menjalankan perniagaan...
di Segi Tiga Emas.
Dua bulan selepas pembunuhan beramai-ramai
1 Disember 2011
Satu perkara yang China sedari dengan cepat adalah...
penangkapan Naw Kham akan jadi jauh lebih rumit...
daripada yang kerajaan mereka mahu.
China mewujudkan perjanjian keselamatan bersama...
yang membenarkan China mengetuai perburuan Naw Kham.
Pasukan petugas yang China hantar ke rantau ini...
dipanggil Operasi Mekong.
Mereka dapat menghantar seramai...
200 pegawai penguat kuasa undang-undang...
dengan bidang kuasa penuh ke seluruh wilayah...
untuk menangkap Naw Kham.
Mereka hantar pasukan mereka...
ke kampung-kampung di Laos...
Segi Tiga Emas, Mae Sai dan Tachileik.
Segi Tiga Emas adalah sebahagian daripada Asia Tenggara...
di mana Myanmar...
Thailand dan Laos berkongsi sempadan...
yang membentuk segi tiga sempurna.
Ia kawasan terpencil, bergunung dan miskin.
Ia diperintah panglima perang.
Segi Tiga Emas sememangnya...
epipusat pengeluaran dadah terharam.
Dadah bukan sekadar sebahagian daripada masyarakat.
Dadah menguasai masyarakat.
Menangkap Naw Kham bukan seperti mencari jarum dalam jerami.
Ia seperti mencari jarum dalam hutan.
Tachileik adalah bandar sempadan.
Sungai merentas kawasan itu.
Satu bahagian, Thailand. Sebelah lagi, Myanmar.
Ia sebuah pekan kecil yang merupakan neksus...
untuk perdagangan haram dan lain-lain...
dari jed hingga haiwan terancam.
Penumpuan semua faktor tersebut...
menjadikan Tachileik kawasan yang amat berbahaya.
Kita boleh rasakannya sebaik saja menyeberang...
ada yang tak kena.
Naw Kham beroperasi di Tachileik.
Bakat keusahawanannya mula menyerlah.
Dia mula mengumpulkan pengaruh di sekelilingnya.
Tiada penguat kuasa undang-undang atau penentangan...
yang harus dia hadapi.
Empayarnya mula berkembang.
Dia pandai jalinkan hubungan baik dengan pegawai kerajaan.
Semua orang sangat menyukainya.
Naw Kham merupakan Robin Hood kepada masyarakat di sana.
Naw Kham baik kepada rakan-rakannya.
Dia bekalkan elektrik...
menyelenggara jalan raya...
dan salurkan air untuk kampungnya.
Orang yang tinggal di kampung yang dikawal Naw Kham...
menikmati keadaan hidup yang baik.
Dia seorang penganut Buddha.
Dia hanya akan melakukan perkara yang baik.
Pada masa ini, terdapat perubahan besar...
di Segi Tiga Emas.
Pengeluaran metamfetamin semakin berkembang.
Secara besar-besaran.
Kilang tumbuh macam cendawan di bawah kawalan Naw Kham.
Dia meningkatkan pengeluaran metamfetamin...
dan ada permintaan yang tak berkesudahan...
untuk apa-apa saja yang dia bekalkan.
Kota Segi Tiga Emas
Dia ada makmal dan kilang sendiri yang dibina dalam perkarangan besar.
Naw Kham jadi semakin kaya.
Pengedar dadah jadi semakin kaya.
Tapi penagih menderita.
Metamfetamin mempunyai kesan yang amat kuat...
pada fungsi mental manusia.
Dalam kes yang melampau, ia boleh menyebabkan psikosis.
Kami pernah dengar khabar angin, dia guna metamfetamin setiap hari.
Naw Kham sendiri seorang pengguna dadah.
Kita boleh tahu dengan hanya melihatnya.
Ada kecenderungan buat tindakan berisiko tinggi.
Mereka menjadi tidak rasional.
Naw Kham disukai pada mulanya.
Tapi sesuatu tak kena.
Begitulah ia bermula.
Timur laut Tachileik.
Di kaki gunung terdapat beberapa gua.
Mereka menggunakan lokasi ini untuk soal siasat.
Jangan bergerak!
Saya kata jangan bergerak!
Bangun! Jangan bergerak!
Nak ke mana?
Dia bunuh dan penggal kepala mereka.
Dia letak pancang kepala di kampung...
supaya semua orang tahu yang mereka serius.
Naw Kham semakin terkenal hingga dapat perhatian Interpol.
Kerajaan Burma menerima tekanan untuk mengekang Naw Kham.
Naw Kham tidak dapat tinggal di Tachileik lagi.
Jadi dia pergi bersembunyi...
dan menjadi pengganas di kawasan itu.
Pada ketika ini, Naw Kham telah bertukar operasi.
Dia berpindah ke Pulau Sam Puu.
Dia bukan lagi raja metamfetamin dari Tachileik.
Dia jadi pengutip cukai.
Dia bina kubu ini di tengah-tengah Sungai Mekong.
Di Segi Tiga Emas...
Sungai Mekong adalah laluan perdagangan utama.
Ini salah satu laluan dagangan paling penting di dunia...
selama ribuan tahun.
Dagangan selalunya bermula dari selatan China...
ke pelabuhan di Thailand, Laos...
sampailah ke selatan seperti Kemboja.
Mekong laluan pengedaran berkesan untuk bawang putih atau epal.
Ia juga laluan dagangan metamfetamin yang sangat berkesan.
Menurut risikan kami...
banyak kapal bawa dadah pada masa itu.
Secara asasnya, ia syurga bagi pengedar.
Naw Kham dan konconya kenakan cukai lalu lintas sungai...
di Sungai Mekong.
Setiap penghantaran dadah yang lalu...
harus membayar cukai kepadanya.
Mereka harus bayar wang perlindungan kepadanya.
Pulau Sam Puu tak dapat dielakkan.
Dia sangat pintar dan strategik.
Naw Kham mempunyai 100 tentera yang amat terlatih...
bersenjatakan pelancar grenad...
senapang mesin automatik berat...
teknologi ketenteraan yang canggih.
Mereka muncul dengan bot laju...
lebih pantas daripada yang lain di Sungai Mekong...
untuk halang apa-apa saja trafik yang mereka mahu.
Ada isyarat yang akan berbunyi...
apabila ada bot masuk ke kawasannya.
Dia mengenakan bayaran tambahan sebanyak 160 dolar...
untuk setiap kilogram heroin...
dan 10 sen untuk setiap pil metamfetamin...
yang lalu sungai itu.
Mereka tiada pilihan.
Kapal tiada pilihan.
Dia akan menembak mereka yang enggan membayarnya.
Itulah cara dia jadi amat kaya.
Salah seorang rakan saya di Tachileik...
beritahu saya semasa dia melawatnya di pulau itu...
Naw Kham sedang tidur di atas katil.
Tilam itu penuh dengan mata wang AS.
100 dolar, penuh.
Seluruh tilam.
Dia terkejut. Pasti dia jutawan pada masa itu.
Akhirnya, Robin Hood mengambil risiko melampau.
Dia bukan sekadar kenakan cukai kepada penghantar dadah...
yang melalui sungai, tapi semua orang.
Dia mahukan sebahagian daripada segalanya.
Ia menjadi lebih menakutkan.
Pada puncak kekuasaannya...
Naw Kham suruh setiap kapal Cina berhenti untuk pemeriksaan.
Kami fikir sungai ini sangat berbahaya.
Pada tahun 2009...
berlaku insiden di tengah-tengah Sungai Mekong.
Myanmar hantar pasukan polis untuk menangkapnya.
Lima orang saya mula dari markas mereka di tebing sungai.
Tapi konco Naw Kham tahu operasi berjalan hari itu.
Mereka dapat maklumat.
Orang-orang Naw Kham menembak dari tebing.
Saya kehilangan anggota saya.
Dua jatuh ke dalam Sungai Mekong.
Mayat mereka tak dijumpai.
Saya terkejut dia berani lakukannya terhadap polis dadah.
Ini kali pertama dia mencabar kami.
Serangan Naw Kham terhadap pegawai polis Myanmar...
tindakan yang begitu berani...
dan meletakkan sasaran besar pada dirinya.
Naw Kham menjadi ejen kekacauan.
Seterusnya adalah kejatuhannya.
Pembunuhan beramai-ramai Mekong
5 Oktober 2011
Seramai 13 kelasi Cina dibunuh...
dengan gaya hukuman, mata mereka ditutup...
dengan cara yang sangat mengerikan.
Semua tertuju kepada Naw Kham, lanun air tawar.
13 Disember 2011
Satu perkara yang memihak kepada kerajaan China...
adalah hakikat yang Naw Kham tidak boleh berhenti bekerja.
Dia masih uruskan operasi dadah semasa dia melarikan diri.
Itu membawa mereka kepada seorang pengedar...
yang bekerja untuk Naw Kham.
Pada 13 Disember...
dengan bantuan polis tempatan di Burma...
petugas dari China berjaya menangkap pengedar ini.
Waktu soal siasat, mereka mempelajari struktur...
organisasi Naw Kham...
dan mereka dapat tahu...
Naw Kham tinggal di rumah perempuan simpanannya...
di sebuah bandar kecil Laos.
Naw Kham ialah seorang lelaki kacak dan ada ramai kekasih.
Dia ada kekasih hampir di setiap kampung.
Jadi itu titik lemah yang China gunakan.
28 Disember 2011
Mereka rancang buat serbuan dengan pantas.
Sukar bagi pihak berkuasa untuk menangkap Naw Kham...
kerana penduduk tempatan sangat menyayangi Naw Kham.
Mereka bantu dia beri maklumat.
Apabila mereka sampai di tempat Naw Kham sepatutnya berada...
dia sudah melarikan diri.
Februari 2011
Pada ketika ini kerajaan Beijing...
semakin dapat tekanan daripada rakyatnya sendiri...
untuk menangkap lelaki ini.
Kalau Myanmar memburunya, dia pergi ke Laos.
Kalau Laos mengejarnya, dia pergi ke Thailand.
Kalau Thailand mencarinya, dia kembali ke Burma.
Naw Kham kini jadi Osama bin Laden China.
20 April 2012
Kemajuan dibuat pada bulan April.
China dapat tahu yang Naw Kham rancang...
untuk menyeberangi Mekong.
Pada waktu petang, kebetulan dia buat keputusan...
untuk pulang berjumpa kekasihnya.
Berhenti! Ini polis!
Jangan lari! Berhenti!
Berhenti sekarang!
Jangan menentang!
Melutut!
Buruan sudah berakhir.
Mereka berjaya menangkapnya hidup-hidup.
Lelaki ini yang sebelumnya hanya wujud dalam gambar kabur...
kini menjadi perhatian siaran televisyen...
di negara terbesar di dunia.
Mei 2012
Saya melihat berita di televisyen.
Saya berasa sangat gembira...
lelaki di sebalik pembunuhan beramai-ramai itu...
telah ditahan.
Mereka pamer penangkapannya...
untuk menunjukkan kekuatan China.
Dia musuh awam nombor satu di China.
Berita utama di seluruh negara.
Ketika Naw Kham ditangkap...
baru kami tahu rupanya yang sebenar.
Mata Naw Kham redup dan sukar dibaca.
Mata seorang pembunuh.
Pada 18 September...
televisyen nasional China dibenarkan jumpa Naw Kham...
dan mengadakan temu ramah dengannya.
Kenapa pilih kapal Cina sebagai sasaran awak?
Pada 22 September 2011...
tentera Burma datang dan menembak orang saya...
yang tinggal di wilayah bawah.
Empat mati dan empat lagi cedera.
Kami rasa marah...
dan memutuskan untuk membalas dendam.
20 September 2012
Saya ada masa terluang pada hari itu...
jadi saya pergi ke Kunming...
untuk menghadiri perbicaraan mahkamah.
Kami memberitahu mereka...
kami keluarga mangsa...
dan setiap keluarga diberi bas...
untuk memasuki ruang mahkamah.
Panggil defendan...
Naw Kham, Hsang Kham.
Isteri abang saya pergi ke perbicaraan itu.
Kami nak lihat Naw Kham...
dihukum mati.
Kami diarahkan untuk berpecah.
Kami tak dapat duduk bersama.
Kalau-kalau kami jadi terlalu beremosi dan hilang kawalan.
Yi Lai, Zha Xika, Zha Bo...
Zha Tuobo masuk ke mahkamah.
Kini kita lihat Naw Kham dibawa masuk.
Perbicaraan Naw Kham dan orang-orangnya bermula.
Ia mesti ditonton.
Kami percaya bukti...
yang dikemukakan oleh pihak pendakwaan...
dan juga bukti yang dikumpulkan semasa siasatan polis...
akan mendekatkan kita dengan kebenaran...
tentang pembunuhan beramai-ramai di Mekong.
Pendakwa Raya, sila baca dakwaan yang disemak semula.
Indikmen pendakwa raya bagi pihak rakyat...
Bandar Kunming, wilayah Yunnan, China.
Defendan: Naw Kham, lelaki.
Dilahirkan pada 8 November 1969.
Etnik Shan.
Nombor kad pengenalan: MYI
Pada 5 Oktober 2011...
adakah anda melakukan perbuatan jenayah...
merampas dua buah barj Cina...
membunuh anak kapal warga China...
dan meletakkan dadah di atas barj Cina itu?
Saya tak tahu tentangnya. Mereka melakukannya sendiri.
Saya hanya tahu tentang serangan itu selepas ia berlaku.
Naw Kham menafikan segalanya.
Anda tentu boleh bayang...
betapa kecewanya ahli keluarga yang hadir.
Itu tidak berlaku seperti itu.
Kejadian yang berlaku dah berlaku.
Kesilapan telah dibuat.
Tapi orang bawahan saya yang bertanggungjawab.
Jadi saya di sini untuk memohon kepada kerajaan China...
menghukum saya dengan denda.
Denda yang berat.
Kamu semua mahukan...
Naw Kham membayar dengan nyawanya.
Balu Qiu Jiahai...
kru jabatan enjin dari barj Hua Ping...
mengatakan sesuatu yang takkan saya lupakan.
Dia berkata, "Saya hanya ingin tahu...
kalau suami saya mengatakan apa-apa sebelum dia mati."
Itu...
Macam mana saya nak katakan?
Tiada kata-kata.
Tiada kata-kata untuk menzahirkannya.
Hingga kini...
kami masih tak tahu hal yang berlaku...
dan kenapa 13 anak kapal Cina dibunuh.
Saya tak fikir Naw Kham ialah pembunuhnya...
kerana kejadian itu tak berlaku di kawasannya.
Apa sebabnya untuk bertindak begitu?
Saya tak 100 peratus yakin yang Naw Kham...
cukup berani untuk melakukan hal ini.
Saya rasa dadah penyebab utama tragedi ini.
Naw Kham ambil dadah...
dan arah pembunuhan beramai-ramai ketika dia masih khayal.
Saya masih berfikir Naw Kham...
mungkin betul dalam mengatakan...
dia tak terlibat dalam pembunuhan itu.
Tapi pembunuhan ini tidak dapat dilakukan..
tanpa pengetahuannya.
Sekurang-kurangnya, dia pasti tahu hal yang berlaku.
Menjelang 5:30 petang keesokan harinya...
perbicaraan sudah berakhir.
Naw Kham dilaporkan telah mengaku bersalah.
Menariknya, bahagian perbicaraan itu...
tidak disiarkan secara langsung.
Bailif...
bawa orang berikut, Naw Kham...
Pihak pendakwa untuk kerajaan China...
mengatakan ada begitu banyak bukti.
Tapi mereka tak dapat tunjuk bukti Naw Kham...
berada di tempat kejadian.
Tidak syak lagi, Naw Kham seorang yang jahat.
Untuk memegang kuasa di Segi Tiga Emas...
kita perlu jadi jahat.
Saya tak meragui yang dia pernah membunuh orang.
Tapi kenapa iring kru kapal Cina ini...
hingga sampai ke tengah-tengah Chiang Saen...
jauh di luar kawasannya...
kemudian bunuh mereka di siang hari?
Ia tak masuk akal.
Hukumannya adalah seperti berikut.
Sila berdiri.
Kerana melakukan pembunuhan secara sukarela...
dengan ini, defendan Naw Kham...
dijatuhkan hukuman mati.
Kerana melakukan penculikan...
dengan ini, defendan Naw Kham...
dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup.
Naw Kham dijatuhkan hukuman mati dengan suntikan maut.
China memberikannya peluang untuk buat kenyataan akhir.
Saya harap anak-anak saya tak jadi macam saya.
Saya harap mereka dapat pendidikan yang baik...
pekerjaan yang elok dan menjalani kehidupan mereka.
Jangan jadi macam saya.
Dua skrin di tengah-tengah...
menunjukkan pemantauan masa nyata.
Naw Kham dalam kurungan sendirian.
Setelah menerima keputusan hukuman mati...
Naw Kham dan tiga rakan subahatnya...
bimbang dan takut.
Keinginan mereka untuk hidup kuat.
Masih ada 20 minit lagi sebelum prosedur dijalankan.
Naw Kham tahu dia menghampiri detik-detik terakhir dalam hidupnya.
Suapan akhir menunjukkan Naw Kham duduk dengan tenang...
dengan tangan di sisi.
Ketika Naw Kham dihukum mati...
saya tidak merasakan apa-apa.
Dia cuma seorang penjenayah.
Dia dapat balasan yang wajar.
Saya rasa itu memang ajalnya.
Karma menentukan segalanya.
Kita semua mesti melepaskannya.
Saya takkan mengulas...
kalau dia layak mati.
Ahli keluarga kru yang terbunuh...
sememangnya amat membenci dia.
Dia dapat balasan setimpal.
Masa akan mengatasi selebihnya.
Ketika Naw Kham dihukum mati di China...
keadaan di kawasan sempadan tak banyak berubah.
Kita tangkap seorang, orang lain akan menggantikannya.
Seseorang mengisi kekosongan.
Kami hanya risau ada kumpulan super lain masuk.
Kami perhatikan selama beberapa dekad.
Seorang pengedar dadah pergi, yang lain masuk.
Inilah masa terbaik untuk menjadi pengedar dadah...
di Segi Tiga Emas.