Segitiga Emas tidak diragukan lagi...
Sebagai pusat produksi narkoba ilegal.
Ini tempat yang tergila, paling tidak patuh hukum...
Dan menakutkan yang bisa kau kunjungi.
Tiga belas pelaut Tiongkok terbunuh.
Mereka bukan korban baku tembak.
Orang-orang ini telah dieksekusi.
Pembantaian Mekong...
Adalah salah satu pembunuhan terbesar...
Atas warga negara Tiongkok di luar Tiongkok...
Sejak Perang Dunia II.
Penjahat di balik pembantaian mengerikan ini...
Adalah Naw Kham.
Bajak laut air tawar Sungai Mekong.
Tapi menangkap Naw Kham tidak seperti...
Mencari jarum di tumpukan jerami.
Rasanya seperti mencari jarum di hutan.
Pandangan atau opini dari individu yang diwawancarai bersifat pribadi
Tanpa mewakili pihak produser, distributor, atau penyiar
Program ini terinspirasi kejadian nyata dan berisi dramatisasi
Tiada niat menggambarkan orang, grup, atau organisasi secara negatif
Atau untuk memengaruhi opini publik, peradilan, atau investigasi
Bajak Laut Sungai Mekong
5 Oktober 2011
Thai Kitchen adalah restoran sangat bagus...
Yang menghadap ke Mekong.
Restoran itu berada di utara Chiang Saen.
Beberapa kilometer dari perbatasan Myanmar.
Tepat di seberang Laos.
Berada di Segitiga Emas.
Pukul 11.30
Salah satu pelayan di Thai Kitchen...
Berada di kamarnya.
Dia bisa melihat di hulu...
Dua tongkang merapat.
Dikelilingi oleh Pha Muang...
Para polisi berseragam.
30 Menit Kemudian
Jirasak, jawablah. Ganti.
Silakan. Ganti.
Ada insiden penembakan di Sungai Mekong.
Baik. Kami akan ke sana. Ganti.
Baik, aku ke sana.
Kami bisa mendengar suara samar...
Baku tembak.
Aku terkejut dan bingung.
Kapten kami mendengar Yang Deyi berkata...
Lewat radio VHF laut...
"Astaga, ada yang mati."
Tim penyelamat temukan dua kapal...
Berlabuh di tepi sungai.
Yu Xing 8 Hao
Ada darah di sekitar kabin...
Dan jalan masuk.
Di kokpit, kami menemukan jasad.
Ada pria tertembak di tubuhnya.
Aku pikir...
Insiden ini adalah masalah besar...
Jadi, aku bergegas mengerjakannya dan melaporkannya.
Pha Muang, satgas narkoba ini...
Mengadakan konferensi pers keesokan paginya.
Pihak berwenang Thailand...
Menerima intelijen...
Bahwa akan ada...
Aktivitas perdagangan narkoba yang dilakukan...
Melalui perbatasan Myanmar-Laos.
Mereka mengumumkan...
Pha Muang telah diposisikan...
Dalam dua kapal cepat...
Di hilir sungai dari tongkang ini.
Saat mereka mendekati...
Mereka ditembaki.
Pha Muang membalas tembakan.
Kata mereka, para bajak laut kembali...
Ke dalam kapal mereka sendiri dan pergi ke hulu.
Pha Muang menolak mengejar mereka.
Saat itu...
Otoritas Thailand tak menyebutkan...
Siapa yang bertanggung jawab atas bentrokan itu.
Saat Pha Muang naik ke kapal...
Mereka menemukan...
Jutaan pil metamfetamina senilai enam juta dolar...
Tepat di bawah apel bernilai ratusan dolar.
Mereka mencurigai pil-pil ini dikirim dari Mong Hsat...
Di mana sebagian besar pabrik metamfetamina berada...
Dan mereka mengirimkannya...
Ke Kasino Kings Romans.
Kenapa penyelundup itu meninggalkan...
Narkoba senilai enam juta dolar?
Saat aku tiba di TKP...
Aku naik kapal pertama.
Di ruang kendali...
Ada noda darah di mana-mana.
Ada bekas tembakan di mana-mana.
Aku bingung...
Tentang apa yang terjadi.
Rasanya aneh karena ada dua kapal...
Seharusnya ada lebih dari satu jasad.
Di mana jasad lainnya?
Awalnya, mereka hanya bilang...
Ada insiden yang melibatkan dua kapal.
Kami tidak menerima panggilan dari kru.
Semua ponsel mereka mati.
Saat itulah kami tahu itu serius.
Kru menghilang.
Hari Kedua
7 Oktober 2011
Ambil dengan tongkat panjang itu.
Pada sore hari tanggal 7 Oktober...
Jasadnya mulai muncul ke permukaan.
Kami menemukan satu atau dua jasad sekaligus.
Beberapa jasad terjebak di dasar sungai.
Mulut mereka ditutup dengan lakban.
Salah satu jasad mengalami patah leher.
Beberapa jasad ditembak di perut dan kami bisa melihat...
Sisa makanan yang mereka makan.
Aku akan selalu ingat kenangan...
Pembantaian brutal ini.
Aku tidak pernah bisa lupa.
Kita bisa tahu dari pakaian mereka...
Bahwa mereka pelaut Tiongkok.
Jasad mereka muncul di tempat kapal Tiongkok berlabuh.
Seolah-olah mereka tahu di mana harus muncul.
Hari Ketiga
8 Oktober 2011
Di hari ketiga...
Kami menemukan lebih banyak jasad.
Mereka bukan korban baku tembak.
Orang-orang ini telah dieksekusi.
Malam hari itu, ada 13 jasad...
Terbaring di dermaga Chiang Saen.
Mereka semua diidentifikasi...
Sebagai kru Tiongkok dari dua tongkang.
Jasad saudaraku adalah yang pertama...
Muncul ke permukaan.
Rasanya seolah duniaku runtuh.
Pembantaian Mekong...
Adalah salah satu pembunuhan terbesar...
Warga negara Tiongkok di luar Tiongkok...
Sejak Perang Dunia II.
Kemarahan langsung muncul...
Dan mendalam.
Keluarga para korban telah tiba di Thailand.
Upacara pemakaman untuk para korban...
Akan diadakan pada tanggal 14 Oktober.
Pemerintah di Beijing...
Menginginkan jawaban.
Kenapa mata mereka ditutup?
Kenapa mereka dibunuh dengan gaya eksekusi?
Dalam beberapa hari...
Penjelasan resminya mulai terlihat tidak meyakinkan.
Sembilan Pha Muang ditangkap setelah kejadian ini.
Sekarang ada pertanyaan muncul.
Apakah kru kedua tongkang terlibat dalam perdagangan narkoba?
Apa mereka korban?
Atau mereka komplotan?
Kenapa Pha Muang ingin mereka mati?
Aku jelas memikirkannya sebagai misteri pembunuhan.
Hari Kelima
10 Oktober 2011
Pada tanggal 10 Oktober, sebuah teori baru muncul.
Pha Muang mengumumkan bahwa penjahat...
Di balik pembantaian mengerikan ini adalah Naw Kham.
Tapi siapa Naw Kham?
Apa dia memang bersalah?
Naw Kham adalah tokoh mitos...
Di wilayah Sungai Mekong ini.
Lahir tahun 1969 di Lashio...
Kota kecil yang sepi...
Di sebelah utara Segitiga Emas.
Aku pertama kali bertemu Naw Kham...
Saat kami berusia awal 20-an.
Dia hanya remaja Dai biasa yang sedikit berandal...
Dan pernah mengikuti militer.
Naw Kham adalah operator radio...
Dengan Tentara Revolusioner Persatuan Shan.
Naw Kham pernah bekerja dengan Khun Sa...
Yang merupakan salah satu pasukan gerilya besar...
Dan pengedar narkoba saat itu.
Tembak orang Myanmar dengan hati-hati.
Jangan takut.
Tembak seperti ini.
Tapi pada tahun 1996, Khun Sa membuat kesepakatan.
Pasukan gerilyanya terbelah menjadi tiga...
Dan Naw Kham yang berusia 26 tahun...
Memimpin salah satunya.
Dia diberi kebebasan...
Untuk menjalankan penyelundupan narkoba di wilayahnya.
Kudengar dia memimpin pasukan...
Mengambil alih wilayah dan berbisnis...
Di Segitiga Emas.
Dua Bulan Setelah Pembantaian
1 Desember 2011
Satu hal yang cepat menjadi jelas bagi Tiongkok...
Adalah menangkap Naw Kham akan jauh lebih rumit...
Daripada yang diinginkan mereka.
Pemerintah Tiongkok menciptakan perjanjian keamanan bersama...
Yang mengizinkan Tiongkok untuk memimpin...
Dalam perburuan Naw Kham.
Satgas yang dikirim Tiongkok ke wilayah ini...
Disebut Operasi Mekong.
Mereka bisa mengirim pasukan...
Yang terdiri dari 200 petugas penegak hukum...
Dengan yurisdiksi penuh di seluruh wilayah...
Untuk menangkap Naw Kham.
Mereka menyebar pasukan mereka...
Ke berbagai desa di Laos.
Di Segitiga Emas, Mae Sai...
Dan Tachileik.
Segitiga Emas adalah bagian Asia Tenggara...
Di mana Myanmar, Thailand...
Dan Laos bersatu...
Pada dasarnya dalam segitiga sempurna.
Wilayahnya sangat terpencil...
Penuh pegunungan, dan miskin...
Yang dikuasai oleh panglima perang.
Segitiga Emas tidak diragukan lagi...
Sebagai pusat produksi narkoba ilegal.
Narkoba bukan hanya bagian dari masyarakat di sana.
Mereka mendominasi masyarakat.
Menangkap Naw Kham tak seperti mencari jarum di tumpukan jerami.
Rasanya seperti mencari jarum di hutan.
Tahun 1996
Tachileik adalah kota perbatasan.
Ada sungai yang memotong...
Di satu sisi, Thailand, dan sisi lainnya adalah Myanmar.
Kota kecil yang merupakan penghubung...
Untuk perdagangan ilegal dan segalanya.
Mulai dari batu giok hingga hewan terancam.
Pertemuan semua faktor itu...
Membuat Tachileik menjadi area yang sangat berbahaya.
Kau bisa tahu begitu menyeberang...
Bahwa ada yang tidak beres.
Naw Kham membuka toko di Tachileik.
Bakat wirausahanya...
Mulai terlihat.
Dia mulai mengumpulkan...
Basis kekuatannya sendiri di sekitarnya.
Tidak ada penegak hukum...
Atau perlawanan yang harus dia hadapi.
Kekaisarannya mulai meluas.
Dia cukup pandai dalam berhubungan...
Dengan pejabat pemerintah.
Semua orang sangat menyukainya.
Naw Kham adalah Robin Hood...
Bagi orang-orang di komunitas.
Naw Kham baik pada teman-temannya.
Dia menyediakan listrik...
Perawatan jalan...
Dan air untuk desanya.
Orang-orang yang tinggal di desa yang dikendalikan Naw Kham...
Menikmati kondisi hidup yang baik.
Dia penganut Buddha.
Dia hanya melakukan hal baik.
Tahun 1998
Saat itu, ada perubahan besar...
Di Segitiga Emas.
Produksi metamfetamina...
Benar-benar mulai meningkat.
Itu meledak.
Pabrik mulai bermunculan.
Semuanya di bawah kendali Naw Kham.
Dia meningkatkan produksi metamfetamina...
Dan menemukan permintaan tanpa akhir...
Untuk apa pun yang bisa dia berikan.
Dia punya laboratorium dan pabrik sendiri...
Yang dibangun di sekitar kompleks besar...
Dan Naw Kham makin kaya.
Para pengedar narkoba ini makin kaya.
Di sisi lain, para pencandu menderita.
Metamfetamina memiliki efek yang kuat...
Terhadap fungsi mental orang.
Dalam kasus ekstrem dapat menyebabkan psikosis.
Kami mendengar rumor...
Bahwa dia pengguna harian metamfetamina.
Naw Kham adalah pengguna narkoba.
Kau bisa tahu dengan melihatnya.
Perilaku pengguna menjadi berisiko tinggi.
Mereka menjadi tidak rasional.
Naw Kham orang yang cukup disukai pada awalnya.
Tapi kemudian ada yang salah.
Begitulah awalnya.
Tahun 2000
Timur Laut Tachileik.
Di kaki gunung, ada gua di sana.
Mereka menggunakan lokasi ini...
Untuk menginterogasi.
Jangan bergerak!
Sudah kubilang, duduk!
Bangun! Jangan bergerak!
Kau mau ke mana?
Dia membunuh...
Dan memenggal mereka.
Lalu menaruh kepala mereka di tiang pancang di desa...
Agar semua orang tahu bahwa mereka serius.
Naw Kham menjadi besar.
Cukup besar untuk menarik perhatian Interpol...
Dan pemerintah Myanmar...
Mulai menerima banyak tekanan...
Untuk mengendalikan orang ini.
Naw Kham tidak bisa tinggal di Tachileik lagi.
Jadi, dia bersembunyi...
Dan menjadi semacam teroris...
Di area itu.
Tahun 2001
Saat itu, Naw Kham sudah mengalihkan operasi.
Dia pindah ke Pulau Sam Puu.
Dia bukan lagi gembong metamfetamina...
Dari Tachileik.
Dia menjadi petugas pajak.
Dia menciptakan benteng di tengah Sungai Mekong.
Di Segitiga Emas, Sungai Mekong...
Adalah rute perdagangan besar.
Ini salah satu rute perdagangan terpenting di dunia...
Selama ribuan tahun.
Ada perdagangan yang sering kali...
Berasal dari Tiongkok Selatan...
Menuju ke pelabuhan di Thailand, Laos...
Sampai ke Selatan, seperti Kamboja.
Sama halnya Mekong sebagai rute distribusi yang efektif...
Untuk bawang putih atau apel...
Di sana juga sangat efektif...
Untuk rute perdagangan metamfetamina.
Menurut intelijen kami...
Banyak kapal juga membawa narkoba pada saat itu.
Pada dasarnya, itu surga penyelundup.
Naw Kham dan anak buahnya pada dasarnya...
Menarik pajak dari lalu lintas sungai...
Yang menyusuri Sungai Mekong.
Setiap pengiriman narkoba yang lewat...
Mereka harus bayar pajak kepadanya.
Mereka harus bayar perlindungan.
Pulau Sam Puu tak bisa dihindari.
Dia sangat pintar, strategis.
Naw Kham punya seratus prajurit terlatih...
Yang bersenjatakan peluncur granat...
Senapan mesin otomatis berat...
Teknologi militer yang canggih.
Mereka muncul dengan perahu motor lebih cepat dari apa pun...
Di Sungai Mekong...
Untuk menghadang lalu lintas yang mereka inginkan.
Ada sinyal yang terdengar...
Begitu sebuah kapal berlayar ke areanya.
Dia mengambil tagihan sebesar 160 dolar...
Untuk setiap kilo heroin...
Dan 10 sen untuk setiap pil metamfetamina...
Yang lewat di sungai.
Mereka tidak punya pilihan. Kapal-kapal itu tidak punya pilihan.
Dia akan menembak orang-orang yang menolak membayarnya.
Jadi, karena itu dia menjadi sangat kaya.
Salah satu temanku di Tachileik...
Memberitahuku bahwa saat dia mengunjungi pulau itu...
Naw Kham tidur di atas ranjang.
Kasurnya penuh dengan dolar AS.
Seratus dolar, penuh.
Seluruh kasurnya.
Dia terkejut.
Naw Kham jelas sangat kaya pada saat itu.
Akhirnya, Robin Hood terlalu memaksakan keberuntungannya.
Dia mencoba menarik pajak, bukan hanya pada pengedar narkoba...
Yang menyusuri sungai, tapi semua orang.
Dia ingin bagian dari segalanya.
Itu menjadi lebih menakutkan.
Di puncak kekuatannya...
Naw Kham akan menghentikan...
Hampir setiap kapal Tiongkok untuk diperiksa.
Kami pikir sungai ini...
Sangat berbahaya.
Tahun 2009
Pada tahun 2009...
Ada sebuah insiden...
Di tengah Sungai Mekong.
Myanmar mengirim pasukan polisi...
Untuk menangkapnya.
Lima orangku mulai dari pangkalan mereka...
Di sepanjang sungai...
Tapi anak buah Naw Kham juga tahu...
Ada penyisiran pada hari itu.
Mereka punya informasi.
Anak buah Naw Kham menembak dari sisi sungai.
Aku kehilangan lima orang.
Dua orang tersapu ke Sungai Mekong.
Tubuh mereka tak pernah kembali.
Aku terkejut dia berani melakukan ini...
Kepada polisi narkoba.
Ini kali pertama...
Dia benar-benar menghadapi kami.
Serangan Naw Kham pada polisi Myanmar adalah lancang...
Dan dia meletakkan sasaran besar pada dirinya.
Naw Kham menjadi agen kekacauan.
Berikutnya adalah kejatuhan.
Pembantaian Mekong
5 Oktober 2011
13 pelaut Tiongkok terbunuh...
Dengan gaya eksekusi, matanya ditutupi...
Dengan cara yang sangat buruk.
Semua mata tertuju pada Naw Kham...
Si bajak laut air tawar.
13 Desember 2011
Satu hal yang berhasil bagi pemerintah Tiongkok...
Adalah Naw Kham tidak bisa berhenti bekerja.
Dia masih mencoba menjalankan operasi narkoba saat buron.
Ini mengarahkan mereka ke penyelundup narkoba...
Yang bekerja untuk Naw Kham.
Pada 13 Desember...
Dengan bantuan polisi setempat di Myanmar...
Pasukan Tiongkok berhasil menangkap penyelundup ini.
Dari interogasi, pasukan Tiongkok mempelajari struktur...
Dari organisasi Naw Kham dan mereka mengetahui...
Naw Kham tinggal...
Di rumah selingkuhannya di kota kecil di Laos.
Naw Kham cukup tampan...
Dan dia punya banyak wanita simpanan.
Dia punya wanita simpanan hampir di setiap desa.
Itu titik lemah yang diambil pemerintah Tiongkok.
28 Desember 2011
Dengan cepat, mereka merencanakan penyerbuan.
Sangat sulit bagi pihak berwenang untuk menangkap Naw Kham...
Karena penduduk lokal...
Sangat mencintai Naw Kham.
Mereka membantunya dengan memberitahunya.
Saat mereka tiba di tempat Naw Kham seharusnya berada...
Dia sudah kabur.
Februari 2012
Saat itu, pemerintah Beijing mendapat tekanan yang meningkat...
Dari rakyatnya sendiri untuk menangkap orang ini.
Orang Myanmar berkata dia berada di Laos.
Jika orang Laos yang mengejarnya, dia berada di Thailand.
Jika Thailand yang mengejarnya, dia kembali ke Myanmar.
Naw Kham telah menjadi Osama bin Laden-nya Tiongkok.
20 April 2012
Terobosan datang bulan April.
Pasukan Tiongkok mendengar bahwa Naw Kham...
Berencana menyeberangi Mekong.
Di malam hari, dia kebetulan memutuskan...
Untuk pulang dan menemui selingkuhannya.
Berhenti! Ini polisi!
Jangan lari! Berhenti!
Berhenti sekarang!
Jangan melawan!
Berlutut!
Perburuan sudah berakhir.
Mereka menangkapnya hidup-hidup.
Pria yang sebelumnya...
Hanya ada di foto buram...
Kini menjadi subjek perhatian yang disiarkan di TV...
Dari bangsa terbesar di dunia.
Mei 2012
Aku melihat berita di televisi.
Aku merasa sangat bahagia...
Bahwa dalang pembantaian itu...
Sudah ditangkap.
Mereka mengumbar penangkapannya...
Untuk menunjukkan kekuatan Tiongkok.
Dia musuh publik nomor satu di Tiongkok...
Berita utama di seluruh negeri.
Barulah ketika Naw Kham ditangkap...
Kami tahu seperti apa rupanya.
Melihat Naw Kham...
Matanya kelam dan tidak terduga.
Mata seorang pembunuh.
Kunming, Tiongkok
Pada tanggal 18 September, televisi Tiongkok...
Mendapat akses ke Naw Kham dan melakukan wawancara.
Kenapa kau memilih kapal Tiongkok...
Sebagai targetmu?
Pada tanggal 22 September 2011...
Tentara Myanmar datang...
Dan menembak orang-orangku...
Yang tinggal di daerah bawah.
Empat orang tewas dan empat orang terluka.
Kami marah...
Dan memutuskan untuk balas dendam.
20 September 2012
Aku senggang hari itu...
Jadi, aku pergi ke Kunming untuk menghadiri sidang.
Kami memberi tahu mereka...
Bahwa kami adalah keluarga korban dan setiap keluarga diberikan...
Beberapa tiket masuk ke ruang sidang.
Panggil para terdakwa, Naw Kham, Hsang Kham.
Istri saudaraku pergi ke pengadilan.
Kami ingin melihat Naw Kham...
Dihukum mati.
Kami dipisahkan oleh staf.
Kami tidak bisa duduk bersama.
Kalau-kalau kami terlalu emosional dan kehilangan kendali.
Yi Lai, Zha Xika, Zha Bo, Zha Tuobo masuk ke ruang sidang.
Sekarang kita melihat Naw Kham dibawa masuk.
Persidangan Naw Kham dan deputinya dimulai.
Ini berita yang wajib dilihat.
Kami yakin bahwa bukti yang ditunjukkan oleh kejaksaan...
Serta bukti yang terkumpul...
Selama penyelidikan polisi...
Akan mendekatkan kita pada kebenaran...
Dari pembantaian Mekong.
Jaksa Umum, tolong bacakan dakwaan yang direvisi.
Dakwaan dari masyarakat...
Kota Kunming, Provinsi Yunnan, Tiongkok.
Terdakwa: Naw Kham, pria.
Lahir tanggal 8 November 1969.
Etnis Shan.
Nomor KTP: MYI.
Pada tanggal 5 Oktober 2011...
Apakah kau melakukan tindakan kriminal...
Pembajakan dua tongkang Tiongkok...
Membunuh kru Tiongkok...
Dan menanam narkoba di tongkang Tiongkok?
Aku tidak tahu soal itu. Mereka melakukannya sendiri.
Aku baru tahu tentang serangannya setelah itu terjadi.
Naw Kham menyangkal semuanya.
Seperti yang kau bayangkan...
Anggota keluarga korban sangat kesal.
Kejadiannya tidak seperti itu.
Tapi apa yang terjadi, sudah terjadi.
Kesalahan sudah terjadi.
Tapi bawahankulah yang bertanggung jawab.
Jadi, aku di sini...
Memohon kepada pemerintah Tiongkok...
Untuk menghukumku dengan denda.
Denda besar.
Kami semua ingin...
Naw Kham membayar dengan nyawanya.
Janda Qiu Jiahai...
Kru departemen mesin dari tongkang Hua Ping...
Mengatakan sesuatu yang tidak akan kulupakan.
Dia bilang, "Aku hanya ingin tahu...
Apakah suamiku mengatakan sesuatu...
Sebelum dia meninggal."
Entahlah.
Bagaimana mengatakannya, ya?
Aku tidak bisa berkata-kata.
Tidak ada kata-kata untuk itu.
Sampai sekarang, kami masih belum tahu...
Apa yang terjadi...
Dan kenapa 13 kru Tiongkok dibunuh.
Kurasa Naw Kham bukan pembunuhnya...
Karena insiden itu tidak terjadi di areanya.
Apa alasannya untuk melakukan itu?
Aku tidak yakin 100 persen bahwa Naw Kham...
Cukup berani untuk melakukan ini.
Menurutku narkotika itu penyebab utama tragedi ini.
Naw Kham memakai narkoba...
Dan memerintahkan pembantaian...
Di bawah pengaruh narkoba.
Aku masih berpikir Naw Kham...
Mungkin benar mengatakan...
Bahwa dia tidak terlibat dalam pembunuhan.
Tapi pembunuhan ini tidak mungkin dilakukan...
Tanpa sepengetahuannya.
Setidaknya...
Dia pasti tahu apa yang terjadi.
Pada pukul 17.30, sore berikutnya, persidangan sudah selesai.
Naw Kham dilaporkan telah mengaku bersalah.
Menariknya...
Itu satu-satunya bagian persidangan...
Yang tidak disiarkan secara langsung.
Petugas...
Bawa orang-orang ini, Naw Kham...
Kejaksaan pemerintah Tiongkok...
Menjanjikan bukti yang sangat kuat.
Namun, mereka tak bisa membuktikan bahwa Naw Kham...
Berada di TKP pada saat kejadian.
Tidak ada keraguan bahwa Naw Kham orang yang jahat.
Untuk berkuasa di Segitiga Emas, kau harus jahat.
Aku tidak meragukan dia sendiri pernah membunuh orang.
Tapi kenapa dia menemani...
Kru kapal Tiongkok...
Sampai ke tengah Chiang Saen...
Di luar wilayahnya...
Lalu membunuh mereka di siang hari?
Itu tidak masuk akal.
Berikut adalah hukumannya.
Harap berdiri.
Karena melakukan pembunuhan dengan sengaja...
Terdakwa Naw Kham dengan ini...
Dihukum mati.
Karena melakukan penculikan...
Terdakwa Naw Kham dengan ini dihukum penjara seumur hidup.
Naw Kham dijatuhi hukuman mati dengan suntikan mematikan.
Orang Tiongkok memberinya kesempatan pernyataan terakhir.
Kuharap anak-anakku...
Tidak berakhir sepertiku.
Kuharap mereka mendapatkan pendidikan bagus...
Pekerjaan yang layak...
Dan menjalani hidup mereka. Tidak berakhir sepertiku.
Kedua layar di tengah...
Menunjukkan pengawasan secara langsung...
Dari Naw Kham di sel isolasi.
Setelah menerima hukuman mati...
Naw Kham dan ketiga konspiratornya...
Sangat gugup dan takut.
Keinginan mereka untuk hidup sangat kuat.
Masih ada 20 menit lagi sebelum prosedur dilakukan.
Naw Kham tahu dia mendekati momen terakhir hidupnya.
Siaran video terakhir menunjukkan Naw Kham duduk dengan tenang...
Lengannya di samping.
Saat Naw Kham dieksekusi, aku tidak merasakan apa pun.
Dia hanya penjahat biasa.
Kau menuai apa yang kau tabur.
Kurasa sudah waktunya dia pergi.
Karma menentukan segalanya.
Kita semua harus merelakannya.
Aku tidak akan mengomentari...
Apakah dia pantas mati.
Anggota keluarga kru yang terbunuh pasti sangat membencinya...
Dan dia telah membayar perbuatannya.
Waktu akan menangani sisanya.
Saat Naw Kham dieksekusi di Tiongkok...
Situasinya tidak banyak berubah...
Di area perbatasan.
Kau menjatuhkan seseorang dan orang lain menggantikannya.
Seseorang mengisi kekosongan itu.
Yang kami cemaskan adalah grup super lain akan datang.
Sudah puluhan tahun kami melihatnya.
Satu penyelundup narkoba pergi, dan yang lain datang.
Tidak pernah ada saat yang lebih baik...
Untuk menjadi penyelundup narkoba di Segitiga Emas.