UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O Fausto…
-Oi, amor. -O que houve?
A Andrea dormiu?
Dormiu. Dei um pouco de gás do riso.
Já vamos, tá?
Por que não bebemos algo?
-Está tarde. -Eu topo.
Ele topa. Vamos lá.
-A cerveja acabou. Vou comprar. -Deixa pra outro dia. Estou morta.
-É rapidinho. -Vou com você.
-Certo. -Sério?
-Sério. -Cuidado com a sequestradora, Júlia.
Cuidado, porque meu marido está pra sair da prisão.
Que carinha de culpada é essa?
Não vai me contar?
O quê?
Como o quê?
Que o Ruy está ficando mais bonito?
Que a separação está lhe caindo bem?
Merda. Você viu a gente?
Poxa, Júlia!
Sabe que o Augusto é um babaca comigo.
Quero ver o que vou fazer com ele em casa o dia todo.
Você vive aqui. Nem vai vê-lo.
Acho que vou finalmente voltar à minha cidade.
-Jura? -Desfrutar da minha casa.
É sério?
O Augusto não sabe fazer nada sem mim.
Às vezes, acho que o casamento é assim:
nós os aguentamos, mas eles nos aguentam.
Se está me dizendo para voltar com o Ruy, ficou louca.
Não disse isso. Você tirou isso da sua cabeça.
Talvez seja porque pense nisso.
Aceita um mescal?
Aceito.
É minha garota.
Saúde.
-Ela ficou muito inchada. -Parecia um baiacu.
Ela dizia: "Droga, Ruy!"
Esperem.
O que foi?
Pronto?
Subsecretário, como está?
Sim.
Nós já a encontramos. Muito obrigado.
O quê? Não avisaram o senhor?
Não, sim, nós avisamos a polícia e tal.
Entendi.
Sim.
É claro, subsecretário, vou dizer a ela.
Certo então.
Bem, sim, mais uma coisa.
Eu queria pedir que, por favor,
faça a porra do seu trabalho, subsecretário.
Puta que pariu, viu? Obrigado.
-Ele já tinha desligado. -Palhaço!
Ele disse que estavam prestes a achá-la.
-Fala sério! -Típico.
Eles pegam uma menina qualquer, dizem que é ela e pronto.
Contatos são inúteis.
Não são inúteis, mas…
Não entendo como ela chegou lá sozinha.
Devia ter visto quando fomos a Salazar.
Prestava atenção em tudo, fazia perguntas de gente grande.
Fico doida de pensar nela sozinha durante todo esse trajeto.
Quando era um pouco mais velho que ela, eu ia à escola de ônibus.
Até pegava o metrô, Idália.
É diferente para mulheres e meninas.
Na sua época, não existiam carros. Só se andava a cavalo.
Não vem com essa.
-Sou 12 anos mais velho que você. -Uns 18 anos.
Veja quem fala.
-Eu cresci sem internet. -Eu também.
Andava de bicicleta no quarteirão.
-No bairro chique. -Quieto.
Vocês vão tirar sarro de mim, mas nunca entrei num ônibus.
Não sabe o que é viver.
Ônibus são legais.
Legais?
Troco meu ônibus pelo seu Prius.
Foi o que pensei.
Te dou carona quando quiser.
Obrigado pelo jantar. Foi gentileza sua.
As cervejas iam vencer. Saúde.
-É! -À Cachito.
-À Andrea. -Saúde.
Um brinde.
Ele passou anos só fazendo quesadillas.
-Agora quer pagar de cozinheiro. -Pode me passar?
Eu cozinho várias coisas.
Se pudessem escrever uma frase
nas portas do Palácio Nacional, qual seria?
Essa pergunta é sua cara, Ruy.
"As Cáries Suicidas".
É o nome da banda imaginária do Fausto.
É punk?
Na verdade, não é tão imaginária.
Tem algumas músicas. Infelizmente, não é punk.
Que legal, porra.
Cáries, cara? Nossa!
Não, espere aí.
Na greve estudantil, tinha um sujeito chamado Cárie.
Ele faleceu.
Para mim, a palavra "cáries" não tem personalidade.
Parece que escorre. Não funciona.
Ou talvez seja a combinação com "suicidas".
É como se não…
Eu não gosto.
Você está se achando demais.
Eu…
faria um puta mural
de óvnis abduzindo o Tlatoani asteca.
E eu que sou o hippie?
Eu escreveria:
"Aqui mora o homem que veio nos purificar com sua força moral."
Mas todas as palavras estariam entre aspas.
Que legal, né?
Legal? O que é legal, amor?
Não sei.
Espere.
Preciso ver minha filha.
Fausto.
O que achou?
O que você achou?
Você primeiro.
Eu primeiro? Não, você primeiro.
Por que eu?
Acho que vocês se divertiram muito juntos.
Mais do que aceitaria admitir.
Penso o mesmo de você, meu amor.
"Meu amor"?
Não se iluda, cara.
Não esqueci o processo pela guarda.
-Poxa, Júlia. -Mas agora…
Com os contatos do Fausto, vai perder a guarda.
Você parecia bem feliz ontem à noite, né?
Você deveria fundar uma seita.
Tipo o Osho. É sério.
Pode conseguir seguidores, felicidade, capitalismo.
Eu seguiria.
Ela tem potencial para ser o Charles Manson.
Ou tipo a NXIVM. Tatuaríamos o nome dela na virilha.
Adorei.
Brincadeiras à parte, tentaram me recrutar.
Sério? Você tem o perfil mesmo.
Consigo te ver na seita do Salinas.
Nossa!
Se a Júlia for a líder, eu entro. Você não entraria?
É claro, mas não seríamos os únicos recrutas.
Ficaríamos presos com uns oito caras ou mais.
Pelo menos.
Não me deem ideias. Vocês ficariam na rédea curta.
Os vizinhos nos linchariam.
Teríamos um sorriso perfeito,
graças ao nosso dentista particular.
Vocês acordaram cedo.
É.
Vem cá.
Vem.
Toma.
Obrigada.
Esta semana chegaram ao México 700 mil doses de vacina contra a Covid-19
provenientes dos EUA.
A carga recebida
no Aeroporto Internacional da Cidade do México
anuncia a maior campanha de vacinação da história.
O México é um dos primeiros dez países
e o primeiro da América Latina a receber a vacina,
que será aplicada gratuitamente na população.
As vacinas ficarão sob custódia das forças armadas
até a aplicação.
Os primeiros a tomar serão os agentes de saúde e depois os idosos.
O que foi, Guero?
Ainda está aqui.
Vai dar tudo certo. Fique tranquilo.
Vou te trazer comida.
Espere aqui.
MERCADO "ANCIANO" ALUGA-SE
Filha.
Oi. Hora de levantar.
Vamos. Está tarde.
Pai?
E se os Reis Magos pegarem Covid?
Eles não vão vir dar presentes?
Mas é claro que vêm.
Os Reis Magos são imunes.
Até lá, já vai estar tudo bem. Não se preocupe.
Levante-se. O que vai pedir a eles?
Duas bonecas da Lupita Ajolota.
Por que duas?
Uma para mim e uma para a Caro.
Por que não a deixa pedir o que ela quer?
Mas quero brincar com ela.
Ela não brinca mais com você?
Abaixa!
Desculpa, senhora.
O cliente respondeu com alguma outra ideia idiota?
Ele quer que o logo pareça um pouco mais "produzido".
Onde você acha essa gente, Júlia?
Vou lá fora pegar Covid. Quer algo?
Um latte, por favor.
Tudo bem, amor? O que está fazendo?
Estou aqui com saudade de você.
E atolada de trabalho.
E você?
Vá comer e quando voltar, já terão trocado a estante.
Vão almoçar e coloquem as cadeiras depois.
Tem que ficar a 1,5m. Estão próximas demais.
É isso então.
-Tudo bem? -Tudo.
-E você? -Já vai voltar?
Não.
Só vim ver a Laura. Está tudo bem?
Te liguei algumas vezes.
Bloqueei seu número.
Entendo.
Só queria pedir desculpas e…
Estou começando a aprender e…
Que bom para você. Parabéns.
-Bem, nem sei o que dizer. -Beca, vou fechar!
Eu queria dizer que sei que fiz merda
e sei que o que fiz foi errado.
Legal. Espero que sim.
Espero que saiba quais foram seus erros.
Tudo está mudando,
mas, de forma contraditória, continua igual.
Desde como fazemos compras de mercado
a como nos relacionamos.
Buscamos e acabamos encontrando um novo normal.
Uma que nos acomode…
que nos permita seguir nos conectando em vez de ficarmos sós.
Nos encontramos nem que seja de outra forma.
Mesmo que nada seja igual.
Procuramos um no outro
respostas para entendermos algo desta loucura.
Pegou no sono?
Volta a dormir bem gostoso.
Filha!
O que faz acordada?
Teve pesadelo de novo?
A Caro estava dançando e cantando,
mas não me deixava dançar.
Um pesadelo musical? Que legal.
Não se preocupe. Foi só um sonho.
Volte a dormir.
Só se você ficar comigo.
Vou ficar até você pegar no sono.
-Está bem. -Legal.
Legal.
O Fausto é meu dentista.
O mundo mudou bastante nos últimos meses.
Mais do que jamais imaginamos.
Bem, eu nunca imaginei.
Não se trata de ser uma mudança boa ou ruim.
A mudança simplesmente acontece.
Ela existe e pronto.
Até a mudança está mudando.
Eu estou cada vez mais convencido
de que o importante é que a gente mude.
E essa mudança radical tem que vir de dentro.
Não vamos esquecer que, às vezes,
essas mudanças só servem para que tudo siga igual.
Vai dar tudo certo.
-Filha, desligue isso. -Idália, já fiz seu prato.
-Já vou! -Andrea, quer mel, geleia ou avelã?
-Os três. -Os três não, filha.
Não é uma boa hora para ter diabetes infantil.
Escolha um.
Avelã.
Avelã para a garotinha.
A Cacho vai te pentear hoje pro seu pai não te machucar.
O quê? Sou um ótimo cabeleireiro.
-O quê? -Suas tranças não são boas.
Calma. Estou bem.
Só entrou pelo buraco errado.
-Assim nos assusta. -Nem se pode mais tossir.
Pronta para hoje, filha?
-Tenho que ir. Tchau. -Certo.
-Tchau. -Boa sorte.
-Tchau, linda. -Não escovou os dentes.
Já vou escovar.
Não tire mais. Fique de máscara.
-Como foi a lição de geometria? -Tudo bem, Caro?
-O que… -Não ligue para ela.
Família Villegas-Pérez.
-Não podemos comprar… -Chega de galinhas.
Parabéns, Andy. Você foi sensacional na coreografia.
Não se esqueçam de levar todos os trabalhos.
-Gostaríamos de pedir… -Meus brinquedos.
É mesmo. Quais são?
Todos eles.
Todos?
Bem, então vou devolver todos,
mas quando as aulas presenciais voltarem,
não pode trazê-los nem alugá-los na escola.
Mãe, pai? Precisamos da ajuda de vocês.
-E terá. -Com certeza.
Eu não conheço senhor, conheço?
Não, sou o Fausto. Tudo bem?
-Muito prazer. -Igualmente.
O que você é da menina?
-É meu namorado. -E meu dentista.
-Filha, quer uma quesadilla? -Quero.
Chega de tristeza.
Não gosto de como as crianças me veem na escola.
Não se preocupe. Vamos dar um jeito.
Sente-se.
-Oi, Sra. Luz. Tudo bem? -Bom dia. Tudo.
Me vê uma de batata e uma de flor de abóbora.
-É claro. Já vou fazer. -Obrigada.
Como vão os negócios?
Todos temos uma mãe
Todos temos um pai
E também todos temos
Alguém que se importe com a gente.
Somos um pouco diferentes
Somos um tanto malucos
Seguimos nossos instintos
Mas somos pessoas boas
Foi tudo por amor
Não foi por tédio
Nossa decisão foi com sinceridade
Com consciência e sentimento
Casamento é uma instituição antiga
Temos que deixá-lo morrer
É melhor que o amor nos diga
Como queremos viver
Vamos nos amar agora
Sem contratos
Quem se casa diz
Que o matrimônio está morto
Dizem que o matrimônio está morrendo
Eu digo: "Acendam-lhe uma vela
Deixe que a igreja o vele
Porque ninguém mais chora por ele"
Tenho certeza de que o matrimônio morreu
E eu sinto um sopro de vida
Se o amor assume várias formas
Então o casamento é um castigo
Não, são sete horas olhando para uma tela.
Vai ficar cega, mocinha.
Não é verdade. O primeiro a chegar é galinha!
-Não, espera! -Galinha!
-Vou ganhar! -Estou com o bolo!
Ganhei!
SEUS NOJENTOS FAMÍLIA É SAGRADA
"Família…
é…
sagrada."
Legendas: Guilherme Ferreira