‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎彼が…
‎ファウスト
‎やあ
‎アンドレアは寝た？
‎ああ 笑気ガスでね
‎帰ろう
‎飲んでいけよ
‎- ムリ ‎- ああ
‎決まりだ
‎ビール買ってくる
‎今度にしよう
‎すぐ戻る
‎俺も行く
‎今から？
‎誘拐犯‎を見張っとけ
‎夫が出所したら覚悟しな
‎後ろめたそうね
‎話を聞こうか？
‎何？
‎ルイは男前になったと ‎思わない？
‎別居の効果かしら
‎見てたの？
‎バッチリね
‎うちの旦那はひどい男よ
‎四六時中 ‎一緒に過ごせるかしら
‎ここにいればいい
‎新居があるし ‎そろそろ地元に戻ろうかと
‎本気で？
‎あの人は独りじゃムリ
‎それが結婚ってものよ
‎お互いに妥協し合うの
‎ルイと復縁しろって意味？
‎そう聞こえたなら ‎その気があるってことね
‎お酒は？
‎飲むわ
‎そうこなきゃ
‎乾杯
‎むくんでる
‎フグみたい
‎ルイに怒ってる顔だ
‎静かに
‎何だ
‎はい？
‎副長官 どうも
‎ええ
‎おかげさまで見つかりました
‎聞いてませんか？
‎書類はすべて提出しました
‎そうですか
‎ええ
‎もちろん伝えます
‎それでは
‎あと１つ言いたいことが
‎今後は まともに ‎仕事してください
‎頼みますよ それじゃあ
‎もう切ってる
‎脅かさないで
‎見つける寸前だったとさ
‎よその子を連れてきて ‎解決したとか言いそうだ
‎コネはムダだ
‎まあな
‎あんな遠くまで ‎一人で行くなんて
‎一緒にサラサルに行った時は ‎しっかりしてたわよ
‎一人旅なんて ‎考えただけで倒れそう
‎俺は小学生の時 ‎バス通学してたし
‎地下鉄も乗ってた
‎女の子は事情が違う
‎馬に乗ってた時代の話でしょ
‎一回り上なだけだろ
‎二回りじゃ？
‎ネットはなかったけどな
‎私は自転車で走り回ってた
‎郊外をな
‎黙って
‎笑われそうだが ‎バスは乗ったことない
‎お坊ちゃま
‎快適だぞ
‎ならプリウスと交換して
‎いいでしょ
‎いつでも乗せるよ
‎今夜はありがとう
‎さあ ビールを飲もう
‎カチトに
‎アンドレアに
‎乾杯
‎ルイが作るのは ‎ケサディーヤくらいよ
‎これいい？
‎いろいろ作ってる
‎大統領官邸のドアに ‎どんな落書きをしたい？
‎あんたらしい質問ね
‎“虫歯の自殺”
‎架空のバンドの名前なの
‎パンクか？
‎実在するし曲もある ‎パンクじゃないけどね
‎冗談だろ
‎虫歯だって？
‎そういえば学生ストで ‎虫歯ってあだなの奴がいたな
‎死んだけど
‎虫歯って言うと ‎もろくて頼りないイメージだ
‎“自殺”といいセットだよ
‎俺の好みとは ‎まったく違うけど
‎目立ちたがりだからね
‎私は…
‎ＵＦＯがアステカ皇帝を ‎拉致してる壁画を描く
‎俺はヒッピーっぽく ‎こう書く
‎“道徳心で ‎我らを浄化する者の部屋”
‎全部 引用符で囲むんだ
‎名案だな
‎一体 どこが名案なのよ
‎さあな
‎待って
‎アンドレアを
‎ファウスト
‎何考えてる？
‎君は？
‎答えて
‎そっちが先に
‎俺から？
‎楽しかったでしょ
‎素直に認めたら？
‎お前だって
‎私？
‎期待しないで
‎親権の件は まだ恨んでる
‎またまた
‎ファウストのコネで ‎取り返してやるから
‎昨夜は幸せそうだった
‎カルト教団でも作れよ
‎オショウみたいに ‎幸せと資本主義を説き広めろ
‎入信するよ
‎第二のチャールズ･ ‎マンソンになれる
‎ＮＸＩＶＭみたく ‎股間にタトゥーを
‎それいいね
‎冗談抜きで前に勧誘された
‎奴らの条件に合うんだろ
‎信者っぽい顔だ
‎マジで
‎一緒にジュリア教に入ろうぜ
‎いいね ‎信者を増やさなきゃな
‎８人は監禁するぞ
‎もっとだ
‎自由は与えないわよ
‎近所の人に叩かれそう
‎常勤歯医者がいるから ‎少なくとも歯はきれいだ
‎早起きだね
‎でしょ
‎おいで
‎ほら
‎これを
‎ありがと
‎米国から70万回分の ‎新型コロナワクチンが
‎メキシコに到着
‎史上最大の ‎接種キャンペーンが
‎実施される予定です
‎本国は中南米では ‎初のワクチン受領国であり
‎全国民が無料接種の対象です
‎ワクチンは ‎軍によって管理され
‎医療従事者に続いて ‎高齢者への接種が始まります
‎どうした？
‎まだいたの
‎全然まったく大丈夫
‎食べ物 持ってくるね
‎“オヤジの食料品店 ‎貸し店舗”
‎アンドレア
‎起きる時間だよ
‎学校に遅れるぞ
‎ねえ パパ
‎東方三博士が ‎病気になったら？
‎プレゼントは？
‎届けに来るよ
‎免疫があるから
‎その頃には ‎世の中も元に戻ってる
‎何をお願いする？
‎ルピータ人形２つ
‎２つ？
‎自分のとカロの
‎カロに選ばせたら？
‎一緒に遊びたいの
‎遊べそう？
‎これは却下で
‎了解です
‎クライアントの愚案は？
‎ロゴに“創作感”が ‎欲しいって
‎どこで見つけた客だ
‎外に出るけど何か買う？
‎ラテをお願い
‎ハニー 調子は？
‎会いたいわ
‎忙しいけど
‎そっちは？
‎台は調節しとくから休憩して
‎昼食のあとイスを並べて
‎もっと間隔を空けてね
‎よろしく
‎ルイ
‎やあ
‎調子は？
‎復帰？
‎まさか
‎ラウラに会いに来ただけだ
‎電話したんだぞ
‎着信拒否した
‎そうだったのか
‎君に謝りたかったんだ
‎ようやく分かったよ
‎それはよかった
‎自分でも ‎何言ってるか分からないけど
‎俺が悪かったと ‎気づいたと伝えたくて
‎いいことね
‎今さらだけど反省して
‎すべてが変わったようで ‎相変わらずだ
‎買い物の仕方も ‎人とつながる方法も
‎皆が新しい日常を ‎模索している
‎孤独を避け…
‎それぞれの形で ‎他者とつながる
‎出会いの形は変わった
‎新しい世界だ
‎互いを求めるのは ‎惨状を受け入れるため
‎寝ちゃったの？
‎夢の世界にお戻り
‎捕まえた
‎何してる？
‎また怖い夢 見た？
‎カロが踊って歌ってるけど ‎私のことを避けるの
‎音楽の悪夢なら楽しそうだ
‎心配するな ただの夢だ
‎寝なさい
‎隣にいてちょうだい
‎眠るまでいるよ
‎いい？
‎うん
‎ファウストは歯医者さん
‎この数ヵ月で世界は激変
‎こんな変化を ‎誰が想像できただろうか
‎善し悪しは別として
‎変化は確かに存在する
‎今も変化の途中
‎日々 痛感するのは ‎自分が変わることの重要性
‎内面からの根本的な変化だ
‎すべての変化は ‎現状維持のためだと―
‎忘れないで
‎全然まったく大丈夫
‎それ消して
‎朝食だぞ
‎蜂蜜 ジャム ナッツ どれ？
‎全部
‎ダメよ
‎糖尿病になっちゃうでしょ
‎選んで
‎ナッツ
‎ヘーゼルナッツで
‎髪のセットはイダリアが
‎パパも得意なのにな
‎三つ編みは微妙
‎大丈夫だよ
‎変なとこに入った
‎脅かすな
‎やめて
‎準備した？
‎また あとで
‎じゃあ
‎歯磨きしてないよ
‎磨いてくる
‎外しちゃダメでしょ
‎宿題した？
‎やあ カロ
‎なぜ…
‎気にするな
‎ヴィレガス･ペレスさん
‎買えない
‎チキンは十分よ
‎いい振り付けだったわ
‎宿題は持ち帰ってね
‎確認ですが…
‎おもちゃ
‎そうだった どれ？
‎全部だよ
‎全部あなたの？
‎返却するけど
‎対面授業に戻ったら ‎もう友達に貸さないでね
‎ご両親も協力を
‎ええ
‎注意します
‎失礼ですが あなたは？
‎ファウストです
‎はじめまして
‎彼女との関係は？
‎恋人です
‎私の歯医者さん
‎なるほど
‎ケサディーヤ？
‎うん
‎元気出して
‎みんな変な目で見る
‎大丈夫 何とかなる
‎座ってて
‎ルズさん
‎どうも
‎ポテトとスカッシュ味で
‎お待ちを
‎売れ行きはどう？
‎私たちには ‎ ママとパパがいる
‎私のことを ‎ 思ってくれる人もいる
‎私たちはちょっと ‎ 特殊でクレイジー
‎本能のままに ‎ 生きてるけど善人よ
‎すべては愛のせい ‎ 退屈とは程遠い
‎自分の心に正直に ‎ よく考えて決めたんだ
‎結婚なんて因習は ‎ 滅びてしまえ
‎愛を道しるべに ‎ 人生を歩んでいこう
‎互いに愛し合おう
‎余計なものは手放して
‎既婚者たちは言う
‎結婚は死であり ‎ 人生の墓場だと
‎ロウソクを灯して ‎ 教会で喪に服そう
‎他に遺族はいない
‎結婚は人生の墓場 ‎ 生命の息吹を感じて
‎愛が多様ならば ‎ 結婚は牢獄だ
‎７時間も視聴するの？
‎失明しちゃうぞ
‎しないよ
‎先に着いた人がチキン
‎競争だ
‎待て
‎ケーキが
‎一等賞
‎“豚野郎 家族を汚すな”
‎“家族とは…”
‎“神聖なものである”だって
‎日本語字幕 村上 あい