1
00:00:06,049 --> 00:00:10,094
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:51,094 --> 00:00:51,969
‎彼が…

3
00:00:55,598 --> 00:00:56,349
‎ファウスト

4
00:00:56,432 --> 00:00:57,350
‎やあ

5
00:00:58,309 --> 00:00:59,852
‎アンドレアは寝た？

6
00:01:00,353 --> 00:01:02,730
‎ああ 笑気ガスでね

7
00:01:03,439 --> 00:01:04,523
‎帰ろう

8
00:01:05,358 --> 00:01:07,151
‎飲んでいけよ

9
00:01:07,902 --> 00:01:09,153
‎- ムリ
‎- ああ

10
00:01:09,237 --> 00:01:10,446
‎決まりだ

11
00:01:22,166 --> 00:01:24,168
‎ビール買ってくる

12
00:01:24,252 --> 00:01:26,087
‎今度にしよう

13
00:01:26,170 --> 00:01:27,380
‎すぐ戻る

14
00:01:27,463 --> 00:01:28,381
‎俺も行く

15
00:01:28,881 --> 00:01:30,216
‎今から？

16
00:01:30,299 --> 00:01:32,718
‎誘拐犯‎を見張っとけ

17
00:01:32,802 --> 00:01:36,013
‎夫が出所したら覚悟しな

18
00:01:51,112 --> 00:01:53,030
‎後ろめたそうね

19
00:01:53,114 --> 00:01:55,199
‎話を聞こうか？

20
00:01:56,284 --> 00:01:57,034
‎何？

21
00:02:00,163 --> 00:02:03,916
‎ルイは男前になったと
‎思わない？

22
00:02:04,000 --> 00:02:06,460
‎別居の効果かしら

23
00:02:07,962 --> 00:02:09,546
‎見てたの？

24
00:02:09,629 --> 00:02:10,882
‎バッチリね

25
00:02:13,426 --> 00:02:16,429
‎うちの旦那はひどい男よ

26
00:02:16,971 --> 00:02:20,725
‎四六時中
‎一緒に過ごせるかしら

27
00:02:21,267 --> 00:02:23,477
‎ここにいればいい

28
00:02:24,103 --> 00:02:29,066
‎新居があるし
‎そろそろ地元に戻ろうかと

29
00:02:31,319 --> 00:02:32,320
‎本気で？

30
00:02:33,154 --> 00:02:35,781
‎あの人は独りじゃムリ

31
00:02:36,365 --> 00:02:39,118
‎それが結婚ってものよ

32
00:02:39,202 --> 00:02:42,496
‎お互いに妥協し合うの

33
00:02:43,039 --> 00:02:46,417
‎ルイと復縁しろって意味？

34
00:02:46,500 --> 00:02:51,422
‎そう聞こえたなら
‎その気があるってことね

35
00:02:52,089 --> 00:02:53,257
‎お酒は？

36
00:02:53,341 --> 00:02:54,258
‎飲むわ

37
00:02:54,342 --> 00:02:55,676
‎そうこなきゃ

38
00:03:02,058 --> 00:03:02,934
‎乾杯

39
00:03:04,435 --> 00:03:05,686
‎むくんでる

40
00:03:05,770 --> 00:03:07,146
‎フグみたい

41
00:03:07,230 --> 00:03:09,732
‎ルイに怒ってる顔だ

42
00:03:09,815 --> 00:03:10,858
‎静かに

43
00:03:10,942 --> 00:03:11,776
‎何だ

44
00:03:12,985 --> 00:03:13,861
‎はい？

45
00:03:15,321 --> 00:03:17,114
‎副長官 どうも

46
00:03:18,991 --> 00:03:19,825
‎ええ

47
00:03:20,660 --> 00:03:23,913
‎おかげさまで見つかりました

48
00:03:23,996 --> 00:03:25,998
‎聞いてませんか？

49
00:03:27,250 --> 00:03:30,544
‎書類はすべて提出しました

50
00:03:31,587 --> 00:03:32,880
‎そうですか

51
00:03:33,464 --> 00:03:34,257
‎ええ

52
00:03:34,924 --> 00:03:37,385
‎もちろん伝えます

53
00:03:38,135 --> 00:03:39,136
‎それでは

54
00:03:40,888 --> 00:03:43,432
‎あと１つ言いたいことが

55
00:03:43,975 --> 00:03:48,396
‎今後は まともに
‎仕事してください

56
00:03:49,063 --> 00:03:52,108
‎頼みますよ　それじゃあ

57
00:03:55,695 --> 00:03:57,280
‎もう切ってる

58
00:03:57,363 --> 00:03:58,906
‎脅かさないで

59
00:04:00,199 --> 00:04:03,119
‎見つける寸前だったとさ

60
00:04:03,202 --> 00:04:08,291
‎よその子を連れてきて
‎解決したとか言いそうだ

61
00:04:08,874 --> 00:04:10,543
‎コネはムダだ

62
00:04:10,626 --> 00:04:11,711
‎まあな

63
00:04:11,794 --> 00:04:15,548
‎あんな遠くまで
‎一人で行くなんて

64
00:04:15,631 --> 00:04:21,345
‎一緒にサラサルに行った時は
‎しっかりしてたわよ

65
00:04:21,429 --> 00:04:25,182
‎一人旅なんて
‎考えただけで倒れそう

66
00:04:25,266 --> 00:04:29,020
‎俺は小学生の時
‎バス通学してたし

67
00:04:29,103 --> 00:04:31,188
‎地下鉄も乗ってた

68
00:04:31,272 --> 00:04:34,233
‎女の子は事情が違う

69
00:04:34,317 --> 00:04:37,820
‎馬に乗ってた時代の話でしょ

70
00:04:38,696 --> 00:04:41,073
‎一回り上なだけだろ

71
00:04:41,157 --> 00:04:42,533
‎二回りじゃ？

72
00:04:42,616 --> 00:04:45,369
‎ネットはなかったけどな

73
00:04:45,453 --> 00:04:48,539
‎私は自転車で走り回ってた

74
00:04:48,622 --> 00:04:49,457
‎郊外をな

75
00:04:49,540 --> 00:04:50,291
‎黙って

76
00:04:50,374 --> 00:04:54,378
‎笑われそうだが
‎バスは乗ったことない

77
00:04:54,462 --> 00:04:55,713
‎お坊ちゃま

78
00:04:56,964 --> 00:04:58,049
‎快適だぞ

79
00:04:58,132 --> 00:05:01,135
‎ならプリウスと交換して

80
00:05:01,218 --> 00:05:02,636
‎いいでしょ

81
00:05:02,720 --> 00:05:04,722
‎いつでも乗せるよ

82
00:05:04,805 --> 00:05:07,183
‎今夜はありがとう

83
00:05:07,266 --> 00:05:10,019
‎さあ ビールを飲もう

84
00:05:10,102 --> 00:05:10,978
‎カチトに

85
00:05:11,062 --> 00:05:12,563
‎アンドレアに

86
00:05:14,774 --> 00:05:15,858
‎乾杯

87
00:05:17,902 --> 00:05:22,490
‎ルイが作るのは
‎ケサディーヤくらいよ

88
00:05:23,032 --> 00:05:24,325
‎これいい？

89
00:05:24,408 --> 00:05:26,410
‎いろいろ作ってる

90
00:05:32,375 --> 00:05:37,254
‎大統領官邸のドアに
‎どんな落書きをしたい？

91
00:05:37,338 --> 00:05:40,299
‎あんたらしい質問ね

92
00:05:40,383 --> 00:05:42,093
‎“虫歯の自殺”

93
00:05:42,593 --> 00:05:45,554
‎架空のバンドの名前なの

94
00:05:45,638 --> 00:05:46,889
‎パンクか？

95
00:05:47,348 --> 00:05:52,561
‎実在するし曲もある
‎パンクじゃないけどね

96
00:05:52,645 --> 00:05:54,230
‎冗談だろ

97
00:05:57,149 --> 00:05:58,943
‎虫歯だって？

98
00:05:59,026 --> 00:06:04,990
‎そういえば学生ストで
‎虫歯ってあだなの奴がいたな

99
00:06:06,117 --> 00:06:07,493
‎死んだけど

100
00:06:11,414 --> 00:06:16,836
‎虫歯って言うと
‎もろくて頼りないイメージだ

101
00:06:17,461 --> 00:06:20,339
‎“自殺”といいセットだよ

102
00:06:20,423 --> 00:06:24,218
‎俺の好みとは
‎まったく違うけど

103
00:06:24,301 --> 00:06:26,846
‎目立ちたがりだからね

104
00:06:30,057 --> 00:06:30,891
‎私は…

105
00:06:31,559 --> 00:06:36,814
‎ＵＦＯがアステカ皇帝を
‎拉致してる壁画を描く

106
00:06:37,731 --> 00:06:41,193
‎俺はヒッピーっぽく
‎こう書く

107
00:06:41,277 --> 00:06:45,072
‎“道徳心で
‎我らを浄化する者の部屋”

108
00:06:45,156 --> 00:06:48,033
‎全部 引用符で囲むんだ

109
00:06:49,410 --> 00:06:50,536
‎名案だな

110
00:06:56,292 --> 00:06:59,170
‎一体 どこが名案なのよ

111
00:06:59,253 --> 00:07:00,129
‎さあな

112
00:08:03,234 --> 00:08:04,443
‎待って

113
00:08:05,444 --> 00:08:06,862
‎アンドレアを

114
00:09:50,549 --> 00:09:51,634
‎ファウスト

115
00:11:22,349 --> 00:11:23,642
‎何考えてる？

116
00:11:25,894 --> 00:11:26,645
‎君は？

117
00:11:27,688 --> 00:11:28,439
‎答えて

118
00:11:28,939 --> 00:11:30,816
‎そっちが先に

119
00:11:31,859 --> 00:11:32,901
‎俺から？

120
00:11:34,903 --> 00:11:37,364
‎楽しかったでしょ

121
00:11:38,866 --> 00:11:41,118
‎素直に認めたら？

122
00:11:41,201 --> 00:11:42,536
‎お前だって

123
00:11:43,078 --> 00:11:43,954
‎私？

124
00:11:44,663 --> 00:11:46,498
‎期待しないで

125
00:11:46,582 --> 00:11:49,585
‎親権の件は まだ恨んでる

126
00:11:49,668 --> 00:11:50,669
‎またまた

127
00:11:50,753 --> 00:11:55,299
‎ファウストのコネで
‎取り返してやるから

128
00:12:00,763 --> 00:12:03,182
‎昨夜は幸せそうだった

129
00:12:05,476 --> 00:12:08,437
‎カルト教団でも作れよ

130
00:12:09,271 --> 00:12:14,818
‎オショウみたいに
‎幸せと資本主義を説き広めろ

131
00:12:14,902 --> 00:12:16,153
‎入信するよ

132
00:12:16,945 --> 00:12:20,616
‎第二のチャールズ･
‎マンソンになれる

133
00:12:21,492 --> 00:12:25,037
‎ＮＸＩＶＭみたく
‎股間にタトゥーを

134
00:12:25,120 --> 00:12:26,580
‎それいいね

135
00:12:26,663 --> 00:12:29,666
‎冗談抜きで前に勧誘された

136
00:12:29,750 --> 00:12:32,711
‎奴らの条件に合うんだろ

137
00:12:32,795 --> 00:12:34,797
‎信者っぽい顔だ

138
00:12:35,506 --> 00:12:36,340
‎マジで

139
00:12:37,299 --> 00:12:40,886
‎一緒にジュリア教に入ろうぜ

140
00:12:40,969 --> 00:12:44,765
‎いいね
‎信者を増やさなきゃな

141
00:12:44,848 --> 00:12:47,434
‎８人は監禁するぞ

142
00:12:47,518 --> 00:12:48,644
‎もっとだ

143
00:12:48,727 --> 00:12:51,563
‎自由は与えないわよ

144
00:12:52,272 --> 00:12:54,525
‎近所の人に叩かれそう

145
00:12:55,150 --> 00:13:00,614
‎常勤歯医者がいるから
‎少なくとも歯はきれいだ

146
00:13:10,249 --> 00:13:12,209
‎早起きだね

147
00:13:12,709 --> 00:13:13,585
‎でしょ

148
00:13:14,294 --> 00:13:15,254
‎おいで

149
00:13:16,505 --> 00:13:17,172
‎ほら

150
00:13:21,343 --> 00:13:22,261
‎これを

151
00:13:23,053 --> 00:13:24,179
‎ありがと

152
00:13:52,708 --> 00:13:57,379
‎米国から70万回分の
‎新型コロナワクチンが

153
00:13:57,462 --> 00:13:59,172
‎メキシコに到着

154
00:13:59,256 --> 00:14:02,885
‎史上最大の
‎接種キャンペーンが

155
00:14:02,968 --> 00:14:05,762
‎実施される予定です

156
00:14:06,305 --> 00:14:11,685
‎本国は中南米では
‎初のワクチン受領国であり

157
00:14:11,768 --> 00:14:15,188
‎全国民が無料接種の対象です

158
00:14:15,272 --> 00:14:18,817
‎ワクチンは
‎軍によって管理され

159
00:14:18,901 --> 00:14:24,615
‎医療従事者に続いて
‎高齢者への接種が始まります

160
00:14:29,328 --> 00:14:30,787
‎どうした？

161
00:14:31,788 --> 00:14:33,165
‎まだいたの

162
00:14:34,708 --> 00:14:36,877
‎全然まったく大丈夫

163
00:14:36,960 --> 00:14:39,713
‎食べ物 持ってくるね

164
00:14:39,796 --> 00:14:43,967
‎“オヤジの食料品店
‎貸し店舗”

165
00:14:50,140 --> 00:14:51,141
‎アンドレア

166
00:14:51,725 --> 00:14:53,977
‎起きる時間だよ

167
00:14:54,895 --> 00:14:56,813
‎学校に遅れるぞ

168
00:14:56,897 --> 00:14:58,023
‎ねえ パパ

169
00:14:58,106 --> 00:15:01,151
‎東方三博士が
‎病気になったら？

170
00:15:01,735 --> 00:15:03,570
‎プレゼントは？

171
00:15:04,071 --> 00:15:05,614
‎届けに来るよ

172
00:15:05,697 --> 00:15:07,741
‎免疫があるから

173
00:15:07,824 --> 00:15:11,620
‎その頃には
‎世の中も元に戻ってる

174
00:15:12,245 --> 00:15:14,456
‎何をお願いする？

175
00:15:15,624 --> 00:15:17,834
‎ルピータ人形２つ

176
00:15:17,918 --> 00:15:19,086
‎２つ？

177
00:15:19,169 --> 00:15:21,171
‎自分のとカロの

178
00:15:21,254 --> 00:15:24,007
‎カロに選ばせたら？

179
00:15:24,508 --> 00:15:26,593
‎一緒に遊びたいの

180
00:15:27,594 --> 00:15:29,179
‎遊べそう？

181
00:15:36,603 --> 00:15:38,480
‎これは却下で

182
00:15:38,563 --> 00:15:39,982
‎了解です

183
00:15:41,066 --> 00:15:43,819
‎クライアントの愚案は？

184
00:15:44,361 --> 00:15:47,864
‎ロゴに“創作感”が
‎欲しいって

185
00:15:47,948 --> 00:15:50,200
‎どこで見つけた客だ

186
00:15:52,160 --> 00:15:55,080
‎外に出るけど何か買う？

187
00:15:55,163 --> 00:15:56,790
‎ラテをお願い

188
00:16:01,545 --> 00:16:03,672
‎ハニー 調子は？

189
00:16:05,590 --> 00:16:07,009
‎会いたいわ

190
00:16:07,718 --> 00:16:09,261
‎忙しいけど

191
00:16:09,845 --> 00:16:10,679
‎そっちは？

192
00:16:17,102 --> 00:16:20,605
‎台は調節しとくから休憩して

193
00:16:20,689 --> 00:16:23,650
‎昼食のあとイスを並べて

194
00:16:23,734 --> 00:16:26,737
‎もっと間隔を空けてね

195
00:16:26,820 --> 00:16:27,863
‎よろしく

196
00:16:28,363 --> 00:16:29,072
‎ルイ

197
00:16:29,156 --> 00:16:30,032
‎やあ

198
00:16:30,949 --> 00:16:31,575
‎調子は？

199
00:16:31,658 --> 00:16:32,784
‎復帰？

200
00:16:32,868 --> 00:16:33,827
‎まさか

201
00:16:34,870 --> 00:16:37,956
‎ラウラに会いに来ただけだ

202
00:16:38,832 --> 00:16:40,542
‎電話したんだぞ

203
00:16:40,625 --> 00:16:42,252
‎着信拒否した

204
00:16:42,335 --> 00:16:44,504
‎そうだったのか

205
00:16:44,588 --> 00:16:47,841
‎君に謝りたかったんだ

206
00:16:48,884 --> 00:16:51,386
‎ようやく分かったよ

207
00:16:51,470 --> 00:16:53,263
‎それはよかった

208
00:16:53,346 --> 00:16:57,726
‎自分でも
‎何言ってるか分からないけど

209
00:16:57,809 --> 00:17:02,773
‎俺が悪かったと
‎気づいたと伝えたくて

210
00:17:04,315 --> 00:17:05,734
‎いいことね

211
00:17:06,860 --> 00:17:09,362
‎今さらだけど反省して

212
00:17:21,166 --> 00:17:25,420
‎すべてが変わったようで
‎相変わらずだ

213
00:17:26,004 --> 00:17:30,258
‎買い物の仕方も
‎人とつながる方法も

214
00:17:36,014 --> 00:17:39,601
‎皆が新しい日常を
‎模索している

215
00:17:40,977 --> 00:17:42,646
‎孤独を避け…

216
00:17:44,064 --> 00:17:47,734
‎それぞれの形で
‎他者とつながる

217
00:17:54,366 --> 00:17:57,202
‎出会いの形は変わった

218
00:18:00,872 --> 00:18:02,749
‎新しい世界だ

219
00:18:08,171 --> 00:18:13,093
‎互いを求めるのは
‎惨状を受け入れるため

220
00:18:28,400 --> 00:18:30,402
‎寝ちゃったの？

221
00:18:32,404 --> 00:18:34,614
‎夢の世界にお戻り

222
00:19:05,979 --> 00:19:07,355
‎捕まえた

223
00:19:07,856 --> 00:19:09,524
‎何してる？

224
00:19:09,608 --> 00:19:11,735
‎また怖い夢 見た？

225
00:19:13,069 --> 00:19:18,700
‎カロが踊って歌ってるけど
‎私のことを避けるの

226
00:19:19,451 --> 00:19:22,746
‎音楽の悪夢なら楽しそうだ

227
00:19:23,371 --> 00:19:26,625
‎心配するな　ただの夢だ

228
00:19:29,252 --> 00:19:30,420
‎寝なさい

229
00:19:30,503 --> 00:19:32,839
‎隣にいてちょうだい

230
00:19:32,923 --> 00:19:35,258
‎眠るまでいるよ

231
00:19:35,342 --> 00:19:36,134
‎いい？

232
00:19:36,218 --> 00:19:36,927
‎うん

233
00:19:42,849 --> 00:19:45,644
‎ファウストは歯医者さん

234
00:19:49,147 --> 00:19:52,234
‎この数ヵ月で世界は激変

235
00:19:53,443 --> 00:19:57,906
‎こんな変化を
‎誰が想像できただろうか

236
00:20:02,827 --> 00:20:05,622
‎善し悪しは別として

237
00:20:06,164 --> 00:20:09,459
‎変化は確かに存在する

238
00:20:20,428 --> 00:20:22,305
‎今も変化の途中

239
00:20:23,014 --> 00:20:28,270
‎日々 痛感するのは
‎自分が変わることの重要性

240
00:20:28,353 --> 00:20:31,648
‎内面からの根本的な変化だ

241
00:20:31,731 --> 00:20:36,319
‎すべての変化は
‎現状維持のためだと―

242
00:20:36,403 --> 00:20:37,904
‎忘れないで

243
00:21:06,057 --> 00:21:07,600
‎全然まったく大丈夫

244
00:21:07,684 --> 00:21:09,102
‎それ消して

245
00:21:09,185 --> 00:21:10,353
‎朝食だぞ

246
00:21:10,437 --> 00:21:13,565
‎蜂蜜 ジャム ナッツ どれ？

247
00:21:13,648 --> 00:21:14,399
‎全部

248
00:21:14,482 --> 00:21:15,817
‎ダメよ

249
00:21:16,443 --> 00:21:19,654
‎糖尿病になっちゃうでしょ

250
00:21:20,196 --> 00:21:21,197
‎選んで

251
00:21:21,281 --> 00:21:22,574
‎ナッツ

252
00:21:22,657 --> 00:21:24,659
‎ヘーゼルナッツで

253
00:21:26,202 --> 00:21:29,414
‎髪のセットはイダリアが

254
00:21:29,497 --> 00:21:31,875
‎パパも得意なのにな

255
00:21:31,958 --> 00:21:34,085
‎三つ編みは微妙

256
00:21:34,753 --> 00:21:36,421
‎大丈夫だよ

257
00:21:36,963 --> 00:21:39,132
‎変なとこに入った

258
00:21:39,215 --> 00:21:40,383
‎脅かすな

259
00:21:40,467 --> 00:21:41,676
‎やめて

260
00:21:41,760 --> 00:21:43,136
‎準備した？

261
00:21:43,219 --> 00:21:44,846
‎また あとで

262
00:21:46,389 --> 00:21:47,182
‎じゃあ

263
00:21:47,265 --> 00:21:49,476
‎歯磨きしてないよ

264
00:21:49,559 --> 00:21:51,227
‎磨いてくる

265
00:21:55,231 --> 00:21:57,901
‎外しちゃダメでしょ

266
00:22:04,032 --> 00:22:05,533
‎宿題した？

267
00:22:05,617 --> 00:22:06,826
‎やあ カロ

268
00:22:11,414 --> 00:22:12,207
‎なぜ…

269
00:22:12,290 --> 00:22:13,458
‎気にするな

270
00:22:13,541 --> 00:22:15,502
‎ヴィレガス･ペレスさん

271
00:22:17,754 --> 00:22:18,838
‎買えない

272
00:22:18,922 --> 00:22:20,965
‎チキンは十分よ

273
00:22:21,633 --> 00:22:24,677
‎いい振り付けだったわ

274
00:22:24,761 --> 00:22:27,347
‎宿題は持ち帰ってね

275
00:22:27,430 --> 00:22:29,015
‎確認ですが…

276
00:22:29,099 --> 00:22:30,141
‎おもちゃ

277
00:22:30,225 --> 00:22:32,560
‎そうだった　どれ？

278
00:22:32,644 --> 00:22:33,978
‎全部だよ

279
00:22:35,146 --> 00:22:36,898
‎全部あなたの？

280
00:22:37,440 --> 00:22:39,234
‎返却するけど

281
00:22:39,317 --> 00:22:44,364
‎対面授業に戻ったら
‎もう友達に貸さないでね

282
00:22:44,906 --> 00:22:47,283
‎ご両親も協力を

283
00:22:48,201 --> 00:22:48,910
‎ええ

284
00:22:48,993 --> 00:22:50,578
‎注意します

285
00:22:50,662 --> 00:22:53,456
‎失礼ですが あなたは？

286
00:22:53,540 --> 00:22:55,458
‎ファウストです

287
00:22:55,542 --> 00:22:56,793
‎はじめまして

288
00:22:57,460 --> 00:22:59,462
‎彼女との関係は？

289
00:22:59,963 --> 00:23:00,964
‎恋人です

290
00:23:01,047 --> 00:23:02,549
‎私の歯医者さん

291
00:23:04,717 --> 00:23:05,552
‎なるほど

292
00:23:06,678 --> 00:23:08,012
‎ケサディーヤ？

293
00:23:08,096 --> 00:23:09,055
‎うん

294
00:23:10,265 --> 00:23:11,724
‎元気出して

295
00:23:11,808 --> 00:23:14,477
‎みんな変な目で見る

296
00:23:14,561 --> 00:23:16,855
‎大丈夫 何とかなる

297
00:23:17,522 --> 00:23:18,648
‎座ってて

298
00:23:19,399 --> 00:23:20,692
‎ルズさん

299
00:23:20,775 --> 00:23:21,693
‎どうも

300
00:23:21,776 --> 00:23:25,071
‎ポテトとスカッシュ味で

301
00:23:25,155 --> 00:23:26,322
‎お待ちを

302
00:23:26,948 --> 00:23:28,950
‎売れ行きはどう？

303
00:23:33,204 --> 00:23:37,959
‎私たちには
‎　　ママとパパがいる

304
00:23:38,042 --> 00:23:43,506
‎私のことを
‎　　思ってくれる人もいる

305
00:23:43,590 --> 00:23:48,470
‎私たちはちょっと
‎　　特殊でクレイジー

306
00:23:48,553 --> 00:23:53,391
‎本能のままに
‎　　生きてるけど善人よ

307
00:23:53,975 --> 00:23:58,813
‎すべては愛のせい
‎　　　退屈とは程遠い

308
00:23:58,897 --> 00:24:04,027
‎自分の心に正直に
‎　　よく考えて決めたんだ

309
00:24:14,746 --> 00:24:19,709
‎結婚なんて因習は
‎　　　　滅びてしまえ

310
00:24:19,792 --> 00:24:24,881
‎愛を道しるべに
‎　　人生を歩んでいこう

311
00:24:24,964 --> 00:24:27,383
‎互いに愛し合おう

312
00:24:27,467 --> 00:24:29,969
‎余計なものは手放して

313
00:24:30,053 --> 00:24:32,555
‎既婚者たちは言う

314
00:24:32,639 --> 00:24:37,685
‎結婚は死であり
‎　　人生の墓場だと

315
00:24:37,769 --> 00:24:42,524
‎ロウソクを灯して
‎　　教会で喪に服そう

316
00:24:42,607 --> 00:24:45,193
‎他に遺族はいない

317
00:24:45,276 --> 00:24:50,240
‎結婚は人生の墓場
‎　　生命の息吹を感じて

318
00:24:50,323 --> 00:24:55,119
‎愛が多様ならば
‎　　　結婚は牢獄だ

319
00:24:55,203 --> 00:24:58,081
‎７時間も視聴するの？

320
00:24:58,164 --> 00:24:59,916
‎失明しちゃうぞ

321
00:24:59,999 --> 00:25:01,084
‎しないよ

322
00:25:01,167 --> 00:25:03,211
‎先に着いた人がチキン

323
00:25:03,294 --> 00:25:04,504
‎競争だ

324
00:25:04,587 --> 00:25:05,338
‎待て

325
00:25:05,421 --> 00:25:06,673
‎ケーキが

326
00:25:08,383 --> 00:25:09,217
‎一等賞

327
00:25:12,595 --> 00:25:15,431
‎“豚野郎　家族を汚すな”

328
00:25:15,515 --> 00:25:18,476
‎“家族とは…”

329
00:25:19,227 --> 00:25:23,189
‎“神聖なものである”だって

330
00:26:39,766 --> 00:26:42,393
‎日本語字幕　村上 あい