UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Fausto…
- Ciao, amore. - Tutto ok?
Andrea si è addormentata?
Sì, ma ho dovuto darle il gas esilarante.
Andiamo, ok?
Perché non beviamo qualcosa?
- È tardi. - Ci sto.
Lui ci sta, beviamo.
- La birra è finita, la compro. - Un'altra volta, sono esausta.
- Torno subito. - Vengo con te.
- Ok. - Sei serio?
- Tranquilla. - Attenta.
Ti lascio con una rapitrice.
Attento, mio marito sta per uscire di prigione.
Perché hai quell'aria colpevole?
Non me lo dici?
Come?
È una mia idea,
o Ruy sembra più affascinante?
La separazione gli fa bene.
Merda, ci hai visti?
Dai, Julia.
Sai che Augusto è stato un vero stronzo con me.
Chissà cosa farò con lui a casa tutto il giorno.
Sei sempre qui, non lo vedrai neanche.
Credo che finalmente tornerò al mio paese.
- Davvero? - Nella mia nuova casa.
Dici sul serio?
Augusto non può farcela senza di me.
A volte penso che sia questo il matrimonio.
Noi sopportiamo loro, ma loro sopportano noi.
Se mi stai consigliando di tornare con Ruy, stai delirando.
Io non ho detto nulla, ci sei arrivata da sola.
Forse perché è quello che pensi.
Un po' di mescal?
Sì.
Così mi piaci.
Salute.
- Quanto si è gonfiata. - Come un pesce palla.
Continuava a dire: "Accidenti, Ruy!"
Aspetta.
Cosa?
Sì?
Vice Segretario, come sta?
Sì.
L'abbiamo trovata, grazie mille.
Come? Non l'hanno avvisata?
Sì, certo, abbiamo presentato una denuncia ufficiale.
Capisco.
Certo.
Certo, Segretario, la saluto.
Bene.
Anzi, c'è un'altra cosa.
Per la prossima volta, volevo chiederle, per favore,
se potesse fare il suo cazzo di lavoro.
Sì, cazzo. Grazie.
- Aveva già riattaccato. - Sei un coglione.
Ha detto che erano vicini a trovarla.
- Ma dai. - Tipico.
Ti riportano un bambino qualsiasi e basta, caso chiuso.
- Le conoscenze non contano più nulla. - Avere intorno facce diverse serve, ma…
Come ha fatto ad arrivare là da sola?
Dovevi vederla durante il viaggio.
Si guardava intorno e faceva domande, come una bambina grande.
Mi sento male se penso a lei che si fa tutto il viaggio da sola.
Quando ero poco più grande, prendevo l'autobus ogni giorno.
Prendevo persino la metro, Idalia.
È diverso per le donne e le bambine.
E poi, non c'erano ancora le auto. Andavano tutti a cavallo.
Non ci provare.
- Ho una dozzina di anni… - Una dozzina e mezza.
Senti chi parla!
- Sono cresciuto senza internet. - Anch'io.
- Giravo per il quartiere in bici. - In periferia.
Zitto.
Mi prenderete per il culo,
ma io non ho mai preso l'autobus.
Ti sei perso un sacco.
- Gli autobus sono fighi. - Ah, sì?
Faccio a cambio con la Prius.
Ah, lo sapevo.
Ti do un passaggio quando vuoi.
Grazie per la cena, che pensiero gentile.
Ci voleva proprio una bella birra. Salute!
- Sì! - A Cachito.
- Ad Andrea. - Cin cin.
Salute.
Ha preparato solo quesadillas per anni.
- E ora cerca di fare bella figura. - Me lo passi?
Dai, so cucinare di tutto.
Se poteste scrivere una frase
sulla porta del Palazzo Nazionale, cosa scrivereste?
Questa è una tipica domanda da Ruy.
"Le carie suicide."
È il nome della band immaginaria di Fausto.
È punk?
In realtà, non è poi così immaginaria.
Ho già delle canzoni. E purtroppo non è punk.
Cazzo, pensa te.
Le carie? Ma che cavolo?
No, aspetta.
Allo sciopero degli studenti, c'era un tizio chiamato Carie.
Ed è morto.
La parola "carie" non è abbastanza efficace.
Te la dimentichi subito, non funziona.
O forse è l'abbinamento al suicidio.
Non so, non… Non mi piace.
Non fare lo sborone.
Io…
dipingerei un murale cazzuto
con degli UFO che rapiscono un sovrano azteco.
E poi l'hippie sarei io? Ecco cosa scriverei:
"Qui dimora un uomo venuto a purificarci con la sua forza morale".
Però tutto tra virgolette.
Che carino.
Carino? Cosa c'è di carino?
Non lo so.
Aspetta.
Devo vedere mia figlia.
Fausto.
A che pensi?
E tu?
Prima tu.
Prima io? No, prima tu.
Perché io?
Penso che vi siate divertiti insieme.
Più di quanto vorresti ammettere.
Lo stesso vale per te, amore mio.
"Amore mio?"
Non farti illusioni.
Non ho dimenticato che mi hai fatto causa.
Dai, Julia.
Ma ora,
grazie ai contatti di Fausto, perderai.
Ieri notte sembravi contenta.
Dovresti fondare una setta.
Un po' come Osho, già.
Un mix di seguaci, felicità, un pizzico di capitalismo.
Io mi unirei.
Ma quale Osho, potrebbe essere la nuova Charles Manson.
O il NXIVM, così ci tatuiamo il tuo nome sull'inguine.
Fantastico.
A parte gli scherzi, hanno provato a reclutarmi.
Davvero? In effetti, corrispondi al loro profilo.
Ti ci vedo nella setta di Salinas.
Però.
Io mi unirei alla setta di Julia, e tu?
Certo che sì, ma non saremmo gli unici adepti.
No, terrebbe rinchiusi almeno altri otto tizi.
Almeno.
Non datemi idee, vi terrei al guinzaglio.
Ma i vicini ci lincerebbero.
Almeno avremmo una dentatura perfetta,
grazie al nostro dentista disponibile 24/7.
Vi siete svegliati presto.
Sì.
Vieni qui.
Dai.
Prendi questo.
Grazie.
Questa settimana, 700.000 dosi di vaccini anti COVID-19 sono arrivati in Messico
dagli Stati Uniti.
Il carico sbarcato all'Aeroporto di Città del Messico anticipa
la più grande campagna di vaccinazione della storia.
Il Messico è uno dei primi dieci Paesi
a ricevere il vaccino, il primo in America Latina.
Sarà somministrato gratuitamente a tutta la popolazione.
I vaccini saranno sorvegliati delle forze armate
fino alle prime somministrazioni a personale sanitario e anziani.
Come va, Güero?
Sei ancora qui.
Andrà tutto bene, tranquillo.
Ti porto un po' di cibo, aspettami qui.
ALIMENTARI E VINO "ANZIANO" AFFITTASI
Piccola.
Ehi, è ora di alzarsi.
Dai, si sta facendo tardi.
Ehi, papà?
E se i Re Magi si ammalano?
Non vengono più?
Certo che vengono.
I Re Magi sono immuni.
E poi, per allora, sarà tutto tornato alla normalità. Tranquilla.
Alzati. Che cosa gli hai chiesto?
Due bambole Lupita Ajolota.
Perché due?
Una per me e una per Caro.
Perché non le lasci chiedere quello che vuole?
Voglio che giochiamo insieme.
Non vuole più giocare con te?
Abbassa.
Scusi, signora.
Il cliente ha proposto un'altra delle sue stupide idee?
Vuole che il logo sia un po' più "elaborato".
Ma dove li trovi, Julia?
Vado fuori a infettarmi un po'. Ti serve qualcosa?
Un caffellatte, per favore.
Come va, tesoro? Che fai?
Sono qui, mi manchi.
Sommersa di lavoro, come sempre.
E tu?
Mangia qualcosa, quando torni ti cambiano il leggio.
Fate la pausa pranzo, le sedie le finite dopo.
Devono essere più distanti, così sono troppo vicine.
Ok.
- Ciao. - Ehilà.
- Come sta andando? - Sei tornato?
No.
Sono qui solo per vedere Laura. Tu stai bene?
- Ti ho chiamato un paio di volte. - Ho bloccato il numero.
Sì, capisco.
Volevo solo scusarmi, davvero.
Sto iniziando a capire certe cose.
- Insomma… - Buon per te, complimenti.
- Non so cosa sto dicendo. - Rebe, sto per chiudere!
Volevo solo dirti che so di aver fatto un casino.
E so di aver sbagliato.
Bene, spero di sì.
Spero che tu lo capisca, finalmente.
Tutto sta cambiando,
ma al tempo stesso rimane sempre uguale.
Dal modo in cui facciamo la spesa, al modo in cui interagiamo.
Cerchiamo e troviamo un nuovo senso di normalità.
Una adatta a noi,
che ci permetta di entrare in contatto con gli altri.
Ci ritroviamo in modi nuovi e inaspettati.
Anche se niente è più lo stesso.
Cercando negli altri risposte
per dare un senso a questa follia.
Ti sei addormentato?
Ora torna a dormire.
Piccolina.
Che ci fai sveglia?
Hai fatto un altro incubo?
Caro ballava e cantava,
ma non mi lasciava ballare con lei.
Un incubo versione musical? Forte.
Non ti preoccupare, era solo un sogno.
Torna a dormire.
Solo se mi fai compagnia.
Resto finché non ti addormenti.
- Ok. - Bene.
Bene.
Fausto è il mio dentista.
Il mondo è cambiato molto negli ultimi mesi.
Più di quanto avremmo potuto immaginare.
Almeno io.
Il punto non è se sia in meglio o in peggio.
I cambiamenti ci sono e basta.
Esistono, punto.
E anche i cambiamenti cambiano.
Sono sempre più convinto
che l'importante sia cambiare anche noi.
Ma dall'interno, un cambiamento radicale.
E non dimentichiamo che, a volte,
questi cambiamenti servono solo a far restare tutto come prima.
Andrà tutto bene.
- Spegni. - Idalia, ti ho preparato un piatto.
- Arrivo. - Andrea, miele, marmellata o nocciola?
- Tutti e tre! - No, tesoro.
Ti farai venire il diabete infantile.
Scegline uno.
Nocciola.
Nocciola per la piccolina.
Ti pettina Cacho, così ti salva dal tuo papà.
Cosa? Sono un ottimo parrucchiere.
Le tue trecce non sono granché.
Ehi, sto bene.
Mi è solo andato di traverso.
- Ci hai spaventato. - Non si può più tossire.
Pronta per oggi?
- Scappo, ci vediamo lì. - Bene.
Buona fortuna.
- Scimmietta. - Non ti sei lavato i denti.
Li lavo tra un minuto.
Non toglierla più, ok? Tienila su.
Com'è andata Geometria?
Come stai, Caro?
- Ma che… - Non farci caso.
Famiglia Villegas-Pérez?
- Non possiamo comprare… - Basta polli.
Complimenti, la tua coreografia è andata benissimo.
Ricordatevi di portare a casa i suoi compiti.
- Volevamo chiederle… - I miei giocattoli.
Giusto. Quali sono i tuoi?
Tutti quanti.
Tutti?
Va bene, ora puoi riaverli.
Ma quando torneremo dalle lezioni online,
non potrai portarli a scuola o affittarli.
Mamma e papà, dovrete aiutarci.
- Ci pensiamo noi. - Certo.
Signore, ci conosciamo?
No, sono Fausto. Tutto bene?
- Piacere. - Piacere mio.
Che rapporto ha con la bambina?
- È il mio ragazzo. - E il mio dentista.
- Ti va una quesadilla? - Ok.
Non essere triste.
Non mi piace come mi trattano gli altri bambini.
Non ti preoccupare, risolveremo tutto.
Dai, siediti.
- Sig.ra Luz, tutto bene? - Buongiorno.
Una alle patate e una ai fiori di zucca.
- Ma certo, le preparo. - Grazie.
Come va al lavoro?
Abbiamo tutti una madre
Abbiamo tutti un padre
E abbiamo tutti qualcuno A cui importa di noi
Siamo un po' diversi
Siamo un po' pazzi
Seguiamo il nostro istinto
Ma siamo brave persone
È stata colpa dell'amore
Non della noia
Abbiamo preso una decisione sincera
Ponderata e sentita
Il matrimonio è un obbligo arcaico
Lasciamolo morire
Lasciamo decidere all'amore Come vogliamo vivere
Amiamoci adesso
Senza contratti che ci ostacolino
Quelli che si sposano
Dicono che il matrimonio è morto
Dicono che il matrimonio stia morendo
Beh, accendiamo un cero
Che la chiesa lo pianga pure
Ma nessun altro è in lutto
So per certo che il matrimonio è morto
Ma io sono piena di voglia di vivere
Se l'amore può avere molte forme
Il matrimonio è una prigione
Assolutamente no, sette ore a fissare uno schermo?
Diventerai cieca, scimmietta.
Non è vero. Il primo che arriva è un pollo!
- Aspetta! - Pollo!
- Vincerò io! - Ho in mano la torta!
Ho vinto!
MAIALI SCHIFOSI LA FAMIGLIA È SACRA
"La famiglia
è
sacra."
Sottotitoli: Irene Bassini