Boa tarde, queria informações sobre a casa à venda.
Queríamos saber se alugam.
Não, está só à venda e, de preferência, à vista.
Bem, obrigada.
Podemos negociar, mas o adiantamento é indispensável.
Nossa!
Alô?
Boa tarde. O valor é negociável?
Está louco. Já está praticamente de graça.
Tem quantos closets?
Cá entre nós, poucos, na verdade.
Aqui era a garagem, mas virou um jardim de inverno.
Meus patrões venderam os carros.
É perigoso ter carros caros aqui.
Entrem. Vejam como a casa é bonita.
Cuidado com os brinquedos.
A menina é uma bagunceira.
A cozinha é aqui.
É pequena, mas é prática.
Não pode abrir esta porta,
porque vêm umas baratas voadoras enormes.
Vamos à sala de estar.
À noite, aparece um fantasma.
Dizem que o menino se afogou na caixa d'água.
Já tentamos água benta, mas ele não sai.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ruy.
Oi, cara.
Ela não saiu.
Sério? Nossa!
Cara, está muito tarde.
-Eu preciso ir. -Não quer se sentar?
Logo ela já sai. Estão terminando.
Então tudo bem.
Ela ainda está lá dentro?
Ela deve estar tentando resolver a vida de alguém.
Provavelmente.
Aceita?
Não, obrigado, comprei dela. É café com canela.
Café com canela?
Parece minha tia Emma. Você é de direita também?
Jamais, cara!
O que faz aqui?
-Oi, amor. -Tudo bem?
Como está?
Fantástica! Terminei de pagar sua pena.
Vamos, Fau.
-Precisa de carona? -Não, obrigado.
Tudo bem. Tchau.
Caralho.
Que merda!
Porra.
Droga.
Andrea, desculpa. O trânsito estava um caos.
Querida?
Filha.
Por favor, não me dê gelo.
Pai, tem um segundinho, por favor?
Sra. Moni, o que houve?
Podemos conversar?
Claro.
Pai, a Andrea está tendo problemas com seus colegas,
se esconde para não fazer educação física e foi grossa com as professoras.
Sabe o que fez mês passado?
Trouxe os brinquedos à escola, e é proibido.
E o pior é que estava alugando para os colegas.
O quê? Tem certeza?
Olha…
Eu acho que ela quer chamar a atenção da mãe.
Coitadinha dela.
Quem é coitadinha? A Andrea, a mãe, quem?
Não pense que sou intrometida. Não sou mesmo.
Mas todo mundo aqui comenta.
As outras mães disseram…
As outras mães que calem a boca
e não se metam no que não é da conta delas.
A mãe está presa?
Não, ela está no torito.
Que nem meus primos quando ficam de castigo?
É. Mais ou menos.
Mas sua mãe está bem.
O que você tem? Parece um pouco triste.
Filha?
Amanhã,
uma doutora vai à nossa casa.
Só precisa conversar com ela.
VENDE-SE ESTA CASA
TOQUE A CAMPAINHA OU LIGUE PARA
Andrea…
Quanto tempo a placa vai ficar lá?
Sinceramente, não sei.
Só Deus sabe.
-Oi, Cachito. -Oi.
-O casal veio? -Veio.
Lave as mãos. Vamos almoçar.
Pareciam interessados.
Perguntaram se aceitamos financiamento do governo.
Acham que é habitação popular?
Pergunte a eles. Isto aqui está pronto?
Ainda não. Vamos comer no balcão.
Amor, vou me sentar ali.
Não se preocupe. O gás o apagou.
Porra, é um adolescente emo? Em que ano estamos?
Deveria estar num museu.
Trouxe duas saladas. Podemos almoçar aqui.
Ah, Júlia
Você veio e me trouxe couve
Concentre-se!
O que você e o Ruy tanto conversavam no torito?
Sobre você, é claro. O que mais?
Me conta.
Só coisas boas. Não se preocupe.
Amanhã tem a droga da visita da psiquiatra do juiz.
Vai ser na casa do Ruy?
Ela vai falar só com a Andrea, mas eu vou.
Tenho que ir.
Você não pode cancelar?
Não.
Vá de guarda baixa.
Por que não entram num acordo?
Vamos esperar três minutos, certo?
O que quero dizer é
que são dois adultos responsáveis
e podem chegar a uma solução.
O Ruy é legal. Eu gostei dele.
Posso te passar o telefone dele.
-Não vou atrapalhar. -Foi um comentário homofóbico?
É claro que não, besta.
-Devo dizer… -Quieto.
Minha namorada e eu dizemos que falar de ex não é saudável.
Eu recomendo.
Andrea, coma, por favor. Você adora.
Prova. Anda.
Parece nojento.
Não é nojento. Coma logo.
-Coma. -Está esfriando.
Quero ver me obrigar.
Cachito.
Andrea, não fale assim comigo, por favor.
Vou morar aqui pra sempre.
Já conversamos. Precisamos vender a casa.
Sua mãe tem um quarto para você lá.
Nós moraremos em outro lugar. Podemos adotar o cão que queria.
Eu gosto de galinhas!
Eu te odeio, pai!
Também quero me divorciar de você!
PROCURA-SE! RECOMPENSA!
Tiro o cartaz da bicicleta?
-Não, deixe. -Tudo bem.
Andrea?
Filha?
Me desculpe.
Vamos comer.
Andrea?
Querida?
Idália?
Idália!
Salazar, por favor.
Viu passar uma criança sozinha?
Vá à loja do Sr. Chucho e conte a todos o que aconteceu.
Contem a todos da feira também. Qualquer coisa, nos ligue.
Avise a todos os vizinhos. Depressa, por favor.
Com licença, viu esta menina?
Não.
Segundo os boletins, as mortes caíram em 41%
e as infecções, 16%…
É o Ruy. Coloque no mudo, por favor.
Está bem.
O que foi?
O quê?
Como?
Não! Porra!
Espera, Ju. Eu te levo.
-O que foi? Vai sair? -Xico, fique aqui, tá?
Não se preocupe.
Não posso esperar 24 horas. Minha filha sumiu.
-Ligo daqui a 24 horas. -Pergunte na feira.
Qualquer coisa, me avise. Rápido!
O que houve?
Não sei.
-Falou no grupo do bairro? -Sim.
-Os amigos dela sabem? -Estamos ligando.
Como pode deixá-la fugir, idiota?
Ruy, meu tio trabalha no Conselho de Segurança.
-Vou ver se ele pode ajudar. -Obrigado.
Sim, ela tem sete anos.
Idália?
-Oi? -Que roupa ela usava?
O uniforme, mas ela se trocou. Vou ver no armário.
Vamos ver se está de uniforme. Agradeça seu pai por mim.
Júlia.
Viu o uniforme?
Então quatro pessoas moram na casa?
Moramos aqui há nove anos.
Minha mulher, eu, a Idália e minha filha, é claro.
-Ela tem alguma marca específica? -Ela tem uma pinta no pescoço.
-É, mas de que lado? -Tem aqui…
Do lado direito.
-Direito? -É.
-Algo mais? -Aceitam alguma coisa?
Um cafezinho, por favor.
Ela tem… Vocês têm a foto dela.
-Sim, mas tem várias… -Por que ainda estão aqui?
Oi!
A casa é grande, não é?
É.
Há quanto tempo trabalha para seus patrões?
Desde os 15 anos.
Já trabalhava com a mãe da Júlia.
Vi que até os chama pelo primeiro nome.
Qual seu sobrenome, Idália?
-Por quê? -Só umas perguntas.
-O que foi? -Como assim?
-Querem perguntar algo. -Por que lá fora?
Precisamos fazer perguntas na delegacia.
-Quem? -Idália.
-É sempre alguém próximo da família. -Como assim? Espere, Idália.
-Júlia, não quero ir. -Não vou deixar.
-Não vão levá-la. -Ela mora aqui!
Já procuramos…
Deveriam prender esses bandidos que ficam no metrô.
Olha…
-Sério? -Isso é errado.
Não tem motivo para levá-la.
Soltem-na e vão procurar minha filha.
-Ela sumiu há horas. -Idália, não se preocupe.
-Solte a Idália. -Encontre alguém que nos ajude.
-Certo. -Idália, vai ficar tudo bem.
-Está com o celular? -Sim.
-Não pode ser. -Ruy, não deixe que a levem.
O quê? Não.
-Aonde vai? -Procurar minha filha.
Viram esta menina?
-Passou por aqui? -Não.
Têm certeza?
Não passou.
-Não a vimos. -Obrigada.
Cheguei primeiro.
Não me segura.
Olá.
Andrea.
Obrigada por me esconder.
Não quero ver meus pais.
Tem uma cama ali.
Obrigada.
O marido dela está preso.
-Isso não significa nada. -Afaste-se, por favor.
É um absurdo, policial.
Me diga. É por dinheiro?
-É claro que não. -Por que não estão procurando a menina?
Como assim? Estamos procurando.
-Você me entendeu. -Alô?
-Concha. -Mãe?
A Andrea fugiu. Estão me culpando.
-Querem me prender. -Por que está com celular?
Feche a janela.
Mary, ligue para o Pancho! Mande chamar um táxi.
A mãe está sendo presa.
Como assim?
O que ela fez?
Só deu tempo de dizer que a garota fugiu.
-A Andrea? -Quem mais?
Como podem suspeitar dela?
Não sei.
Alô?
Sim, a garota sumiu. Ela vai ficar como culpada.
Pode me passar o telefone da Júlia?
A Júlia deve estar preocupada.
Fique de olho na casa. Vou ver o que posso fazer.
Andrea?
O que faz aqui?
Eu fugi.
-Você está bem? -Estou.
-Alô? -Júlia, é a Concha.
-Concha… -A Andrea está aqui.
Espere. O quê?
Veio para cá sozinha.
Está com você?
Está.
Está bem?
Sim, Júlia, ela está bem.
Está um pouco assustada com tudo isso, mas está bem.
Ela está comigo. Estamos indo para sua casa.
Como ela chegou aí?
Ela veio de van.
Concha, diga a ela que vai dar tudo certo,
que a amamos demais,
que estamos esperando e que não precisa se preocupar.
Diga que a amo muito, por favor.
Será que é ela?
Não sei.
É a Concha.
-Vem, filha. -Que alívio.
Meu amorzinho.
-Vou entrar com ela. -Tá.
Vai lá.
-Vem. -Vamos.
-Inacreditável! -Pelo amor de Deus!
Não estava dormindo.
Jura?
É melhor dormir, meu amor. O dia foi longo.
Vou dormir, mas pare de chorar, mãe.
Posso comer biscoito com leite?
Não sei o que dizer a ela.
É difícil mesmo.
-Não podemos proibi-la de sair. -Não.
Temos que pensar bem.
Porra.
-Tudo bem, Fau? -Ela dormiu finalmente?
Não, quer biscoitos com leite.
Eu levo para ela.
-Sério? -Vocês precisam descansar.
Eu a coloco para dormir.
Tudo bem. Obrigada.
Logo ela vai estar com diabetes.
Tem outro?
Não comprei hoje. Pode fumar.
Obrigada.
Quer este, Andy?
Não, esse é para achar o Wally. Não é história para dormir.
Tudo bem. Então qual?
O da bruxa,
mesmo que eu tenha pesadelos.
Sério?
Muito bem.
Senhora Má.
É este.
A Senhora Má parece bruxa.
Vamos ver.
A cama está cheia de migalhas.
Muito bem.
Não conte à Idália, viu?
Prontinho. Bem confortável.
Você quer
que eu leia a parte do lobo?
Não, leia Senhora Má do começo.
Tudo bem. Do começo.
"A Senhora Má, de dia, gritava:
-'Meus pés doem…'" -Mais baixo.
Tudo bem. Desculpa.
"'Meus pés doem.
A culpa é de todos à minha volta.
Tenho joanetes, e isso me deixa muito brava.
Preciso gritar sem parar.'
A Senhora Má, de tarde, dizia:
'O que posso fazer?
Odeio todo mundo. Meus pés doem por causa deles.'
A Senhora Má, de noite, resmungava:
'E agora no mar,
como poderei caminhar?
A areia me ajudará?
Repostas devo encontrar.'"
Legendas: Guilherme Ferreira