Olá. Estou a ligar para saber mais sobre a casa que está à venda.
Também dá para arrendar?
Não. É apenas para venda e, de preferência, em dinheiro.
Obrigada na mesma.
Sim, podemos negociar o preço, mas a entrada é indispensável.
Céus!
Estou?
Boa tarde. O preço é negociável?
O quê? Quase estou a dar a casa.
Quantos armários tem?
Aqui entre nós, tem poucos.
Isto era uma garagem, mas agora é um jardim.
Os meus patrões venderam os carros
porque este bairro não é seguro.
Vejam como é bonita. Entrem.
Cuidado com os brinquedos.
A filha deles desarruma tudo.
Esta é a cozinha.
É pequena, mas é prática.
Esta porta deve estar sempre fechada.
Saem baratas deste tamanho do cano de esgoto.
Vamos ver a sala de estar.
À noite, aparece um menino fantasma.
Coitado. Dizem que se afogou no tanque de água.
Já usámos água benta, mas ele não se vai embora.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ruy.
Olá.
Ela ainda não saiu.
A sério? Caraças!
É muito tarde, meu.
- Tenho de me ir embora. - Não te queres sentar?
Ela vai sair em breve, estão quase a acabar.
Certo. Está bem.
Ela ainda está lá dentro?
Deve estar a tentar solucionar a vida de alguém.
Provavelmente.
Queres?
Não, obrigado. Comprei ali. É café com canela.
Café com canela?
Pareces a minha tia Emma. Também és libertário?
Não, meu!
O que fazes aqui?
- Olá, amor. - Tudo bem?
Como estás?
Fantástica! Acabei de pagar a tua bebedeira.
Vamos, Fau.
Queres boleia?
Não, obrigado.
Adeus.
Foda-se!
Merda!
Foda-se!
Raios!
Desculpa, Andrea. Apanhei muito trânsito.
Querida.
Miúda.
Não me ignores, por favor.
- Pai, podemos falar? - Professora Moni. O que se passou?
Podemos falar?
Claro.
A Andrea tem tido problemas com os colegas de turma.
Esconde-se no WC para não fazer Ed. Física.
E é mal-educada para os professores. Sabe o que ela fez?
Trouxe os brinquedos para aqui, o que não é permitido.
E, pior do que isso, alugou-os aos colegas.
O quê? De certeza?
Escute.
Acho que ela está a tentar chamar a atenção da mãe. Coitadinha.
Quem é coitadinha? A Andrea ou a mãe dela?
Não quero que pense que sou intrometida,
mas os boatos espalham-se depressa.
As outras mães disseram…
As outras mães deviam calar-se e meterem-se na vida delas.
A mãe está na prisão?
Claro que não. Está na detenção.
Como os meus primos quando ficam de castigo?
Sim, mais ou menos.
Mas a tua mãe está bem.
E tu, o que tens? Pareces triste.
Querida.
Amanhã,
uma médica vai passar lá por casa.
Só tens de falar com ela.
VENDE-SE. TOQUE À CAMPAINHA OU LIGUE PARA MAIS INFORMAÇÕES.
Andrea…
A tabuleta vai ficar ali muito tempo?
Sinceramente, não sei.
Quem sabe?
- Olá, Cachito. - Olá.
- O casal veio cá? - Sim.
Lava as mãos. Vamos almoçar.
Pareciam interessados.
Perguntaram-me se aceitamos crédito da Infonavit?
Acharam que isto era um projeto social?
Não sei, pergunta-lhes. Isto já está pronto?
Ainda não. Hoje comemos na bancada.
Amor, vou sentar-me ali.
Não te preocupes. Ele está completamente drogado.
Foda-se! É um adolescente emo? Em que ano estamos?
Ele pertence a um museu.
Trouxe saladas. Podemos almoçar aqui.
Julia
Vieste e trouxeste-me kale
Concentra-te!
De que estavas a falar com o Ruy no centro de detenção?
Sobre ti. Sobre que haveria de ser?
Vá lá, diz-me.
Não te preocupes. Foi sobre coisas boas.
A terapeuta nomeada pelo tribunal vai a casa, amanhã.
A casa do Ruy, certo?
Ela vai falar a sós com a Andrea, mas eu vou lá estar.
Tenho de estar.
Não podem cancelar?
Não.
Baixa a guarda.
Porque não descontrais e resolvem isso?
Vamos esperar três minutos.
Quer dizer, vocês são dois adultos responsáveis
e podem chegar a um acordo.
O Ruy é fixe. Eu gosto dele.
Se quiseres, dou-te o número dele.
- Não vos atrapalho. - Isso é um comentário homofóbico?
Claro que não, idiota!
- Devo… - Cala-te!
Eu e a minha namorada decidimos que não é saudável falar dos ex.
Recomendo-vos o mesmo.
Andrea, come, por favor. É o teu prato preferido.
Prova, vá lá.
Tem um aspeto nojento.
Não é nojento. Come.
- Vá lá. - Vai ficar frio.
Porque não me obrigas?
Cachito.
Andrea, não fales assim comigo, por favor.
Não vou sair daqui.
Já falámos sobre isto. Temos de vender a casa.
Tens um quarto no apartamento da mãe.
Eu e tu arranjaremos outro sítio. Vamos adotar um cão.
Eu gosto de galinhas! Odeio-te, pai!
Também me quero divorciar de ti!
DESAPARECIDO OFERECE-SE RECOMPENSA
- Tiro a folha da bicicleta? - Não, deixa estar.
Está bem.
Andrea.
Amor.
Desculpa.
Vá lá. Vamos comer.
Andrea?
Querida?
Idalia!
Para Salazar, por favor.
Viu uma menina sozinha?
Vai à loja do Sr. Chucho e digam a todos o que se passou.
E tu faz o mesmo no mercado. Qualquer coisa, avisem-nos.
Digam a todos os vizinhos. Despachem-se.
Desculpe. Viu esta menina?
Não.
Segundo os relatórios, as mortes desceram 41 %
e os infetados desceram 16 %…
É o Ruy. Põe em silêncio, por favor.
Está bem.
Então?
O quê?
Como?
Não! Foda-se!
Espera, Ju, eu conduzo.
- Então? Vão-se embora? - Xico, ficas aqui?
Sim. Não te preocupes.
Não posso esperar 24 horas! A minha filha desapareceu.
- Está bem! Ligo em 24 horas! - Pergunta no mercado.
Se souberes de algo, avisa-me!
O que se passou?
Não sei.
- Avisaste o grupo dos vizinhos? - Sim.
- Os amigos dela sabem? - Estamos a ligar-lhes.
Como a deixaste fugir, parvalhão?
Ruy! O meu tio trabalha no Conselho de Segurança.
- Vou ver se ele nos pode ajudar. - Obrigado.
Tem sete anos.
Idalia!
- Diz. - O que tinha vestido?
O uniforme. Deixa-me ir ver. Pode ter trocado de roupa.
Vamos verificar se está de uniforme. Agradece ao teu pai por mim.
Julia.
Viste o uniforme dela?
Vivem quatro pessoas aqui?
Sim, há nove anos.
Eu, a minha esposa, a Idalia e a minha filha, como é óbvio.
- Tem algo traço específico? - Tem um sinal no pescoço.
- Em que lado? - Bom…
No lado direito.
- No lado direito? - Sim.
- Mais alguma coisa? - Quer algo?
Um café, por favor.
Bom, ela… Têm uma fotografia.
- Precisamos de… - Porque é que ainda estão aqui?
Então?
Esta casa é grande.
Sim.
Há quanto tempo trabalha para os seus patrões?
Desde os 15 anos.
Comecei a trabalhar para a mãe da Julia.
Reparei que trata os seus patrões por "tu".
Qual é o teu apelido, Idalia?
São só algumas perguntas.
O que se passa?
- Querem interrogar-me. - Mas porquê lá fora?
Temos de lhe fazer umas perguntas na esquadra.
- A quem? - À Idalia.
- É sempre alguém próximo da família. - Como assim? Espera, Idalia!
- Julia, não quero ir! - Eu não vou deixar.
- Não a vão levar! - Ela vive aqui!
Procurámos…
Deviam prender os patifes que andam ao pé do metro.
Escutem…
- O quê? - Não pode ser!
Não há razão para a levarem.
Soltem-na e encontrem a minha filha.
- Desapareceu há horas. - Idalia, não te preocupes.
- Soltem-na! - Arranja alguém que nos ajude.
- Está bem. - Tudo se vai resolver, Idalia.
- Tens o telemóvel? - Sim.
- Isto é um ultraje. - Não os deixes levarem-na, Ruy.
O quê? Não.
- Aonde vais? - Encontrar a minha filha.
Viram esta menina?
- A passar por aqui hoje? - Não.
De certeza?
Não a vimos.
- Não a vimos. - Obrigada.
Eu cheguei primeiro.
Não me agarrem.
Olá.
Andrea.
Obrigada por me esconderem. Não quero ver os meus pais.
Tens ali uma cama.
Obrigada.
O marido dela está preso.
- Nós sabemos. Isso não significa nada. - Afaste-se.
Isto é absurdo, agente.
É uma questão de dinheiro?
Claro que não.
Porque não procuram a menina?
Como assim? Estamos a procurá-la.
O agente percebeu.
- Estou? - Concha.
- Mãe? - A miúda fugiu e querem culpar-me.
- Vão prender-me. - O que faz com o telemóvel?
Fechem a janela.
Mary, liga ao Pancho! Diz-lhe para trazer o táxi.
A polícia vai prender a mãe!
Como assim?
O que fez ela?
Ela só me disse que a menina fugiu.
- A Andrea? - Quem poderia ser?
- Como podem suspeitar dela? - Não sei.
Estou?
Sim, a miúda desapareceu e estão a incriminá-la.
Preciso do número da Julia. Envia-mo.
Ela deve estar preocupada.
Fica de olho na casa. Verei o que consigo fazer.
Andrea?
O que fazes aqui?
Eu fugi.
Estás bem?
Sim.
- Estou? - Julia, é a Concha.
- Concha… - A Andrea está connosco.
O quê?
Veio até aqui sozinha.
Ela está contigo?
Sim.
- Ela está bem? - Sim, Julia, ela está bem.
Está um pouco assustada com a situação, mas está bem.
Estamos a caminho de tua casa.
Como chegou até aí?
Apanhou um autocarro.
Concha, diz-lhe que vai correr tudo bem
e que a amamos muito.
Diz-lhe que estamos à espera dela e para não se preocupar.
Diz-lhe que a amo muito, por favor.
Achas que é ela?
Não sei. Sim, é a Concha.
- Vem cá, amor. - Que alívio!
Querida!
- Vou levá-la para dentro. - Sim.
Vamos.
- Vamos. - Sim.
- Inacreditável! - Por amor de Deus!
Não estava a dormir.
A sério?
Dorme, querida. Foi um dia longo.
Eu durmo, mas não chores mais, mãe.
Posso beber leite e comer bolachas?
Não sei o que lhe dizer.
Eu sei. É complicado.
- Não lhe podemos dizer que não pode sair. - Não.
Temos de pensar bem nisto.
Foda-se!
- E então, Fau? - Já adormeceu?
Não, quer leite e bolachas.
Eu levo-lhe.
- A sério? - Vocês precisam de descansar.
Eu aconchego-a.
Está bem. Obrigada.
A miúda está a preparar-se para ter diabetes.
Tens mais?
- Não comprei tabaco hoje. Força. - Obrigada.
É este que queres?
Não. Quero Onde está o Wally? e não uma história de dormir.
Está bem. Qual deles?
O que tem a bruxa,
mesmo que me dê pesadelos.
A sério?
Está bem.
A Senhora Má.
É este. Parece mesmo uma bruxa.
Vamos lá ver.
A cama está cheia de migalhas.
Pronto.
Não digas à Idalia, está bem?
Pronto. Muito confortável.
Queres que leia a parte sobre o lobo?
Não, lê A Senhora Má desde o início.
Está bem. Desde o início.
"Durante o dia, a senhora má gritava: 'Doem-me…'"
Mais baixo!
Está bem. Desculpa.
"'Doem-me os pés.
A culpa é de quem me rodeia.
Tenho joanetes e isso deixa-me furiosa.
Preciso de gritar muito.'
E, durante a tarde, a senhora má dizia:
'O que posso fazer? Odeio todos. Doem-me os pés por culpa deles.'
Durante a noite, a senhora má resmungava:
'Aqui ou ao pé do mar,
como vou conseguir andar?
A areia vai ajudar?
As respostas tenho de encontrar.'"
Legendas: Ruben Oliveira