Ik bel over het huis wat te koop staat.
Is het ook te huur?
Nee. Het is alleen te koop, liefst in contanten.
Toch bedankt.
We kunnen over de prijs onderhandelen, maar met 'n voorschot.
Jemig.
Hallo?
Goedemiddag. Is de prijs bespreekbaar?
Ben je gek? Ik geef het bijna weg.
Hoeveel kasten zijn er?
Dit heb je niet van mij, maar niet veel.
Dit was ooit de garage. Nu is het 'n binnentuin.
Mijn bazen moesten de auto's verkopen. De buurt is niet veilig voor dure auto's.
Kijk hoe mooi het is. Kom binnen.
Kijk uit voor het speelgoed.
Hun dochter is zo slordig.
Dit is de keuken.
Het is klein, maar praktisch.
Deze deur moet altijd dicht blijven.
Er komen enorme kakkerlakken uit die afvoer.
We gaan naar de woonkamer.
's Nachts verschijnt er een spookkind.
Ze zeggen dat hij verdronken is in de watertank.
Ondanks het wijwater is hij er nog.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Ruy.
Hé, man.
Ze is nog binnen.
Echt? Jeetje.
Het is al laat.
Ik moet ervandoor. -Ga toch zitten.
Ze komt zo, ze zijn bijna klaar.
Goed, dan.
Dus ze is nog binnen?
Ze probeert vast weer iemand te redden.
Vast.
Wil je wat?
Nee, bedankt, ik heb net gekocht. Het is kaneelkoffie.
Kaneelkoffie?
Je lijkt m'n tante Emma wel. Ben jij ook libertair?
Nee, hoor.
Wat doe je hier?
Hoi, schat. -Hoe is 't?
Hoe gaat het?
Fijn. Ik heb net voor je dronken stunt betaald.
Kom, Fau.
Wil je een lift?
Nee, bedankt.
Oké, dag.
Verdomme.
O, shit.
Verdomme.
Het spijt me. Het was zo druk op de weg.
Liefje?
Meisje.
Negeer me nou niet.
Papa? Heb je even?
Miss Moni. Wat is er?
Kan ik u even spreken?
Natuurlijk.
Andrea heeft problemen met haar klasgenoten.
Tijdens de gymles zit ze op de wc.
Ze is brutaal. Raad eens wat ze vorige maand deed.
Ze bracht haar speelgoed naar school, dat mag niet.
Ze verhuurde het aan de andere kinderen.
Wat? Echt?
Luister.
Ik denk dat ze de aandacht van haar moeder wil trekken. Het arme ding.
Wie is dit 'arme ding'? Andrea, haar moeder?
Ik wil me er niet mee bemoeien…
…maar er gaan geruchten de ronde.
De andere moeders zeggen… -Die moeten hun mond houden.
Laten ze zich met hun eigen zaken bemoeien.
Zit mama in de bak?
Nee, in de ontnuchteringscel.
Zoals mijn nichten bij een time-out?
Ja, zoiets.
Er is niks met je moeder.
Wat heb jij? Je kijkt zo somber.
Liefje?
Morgen…
…komt er een dokter langs.
Je hoeft alleen met haar te praten.
TE KOOP BEL AAN OF TELEFONEER
Andrea…
Hoelang blijft dat bord daar?
Geen idee.
Dat weet niemand.
Hallo, Cachito. -Hoi.
Kwam het stel langs? -Ja.
Handen wassen, we gaan eten.
Ze leken geïnteresseerd.
Ze vroegen zelfs of we staatshypotheken accepteren.
Lijkt dit op een woningproject?
Ik weet het niet. Is dit klaar of niet?
Nee. We eten vandaag aan de bar.
Hé, schat. Ik ga daar zitten.
Maak je niet druk. Hij is van de wereld.
Verdomme. Is dat een emo-tiener? Welk jaar is dit?
Hij hoort in een museum.
Ik heb salades bij me. We kunnen hier lunchen.
Julia
je kwam en bracht me boerenkool
Let even op.
Waar hadden jij en Ruy het over bij de ontnuchteringscel?
Over jou natuurlijk.
Kom op, vertel.
Alleen goede dingen.
De therapeut komt morgen langs.
Het is toch bij Ruy?
Ze praat privé met Andrea, maar ik ga erheen.
Dat moet ik wel.
Kun je het niet afzeggen?
Nee.
Laat het toch gaan.
Waarom regelen jullie 't niet onderling?
We wachten drie minuten.
Ik zeg alleen dat jullie twee verantwoordelijke volwassenen zijn…
…die dingen kunnen oplossen.
Ruy is een geweldige vent. Ik mag hem wel.
Ik kan je z'n nummer geven.
Ga je gang. -Is dat een homofobe opmerking?
Natuurlijk niet, sukkel.
Zal ik… -Kop dicht.
Mijn vriendin en ik vinden praten over onze exen ongezond.
Probeer het eens.
Andrea, eet nou. Het is je lievelingskostje.
Toe dan.
Het ziet er vies uit.
Het is niet vies. Eet het gewoon op.
Kom op. -Het wordt koud.
Dwing me maar.
Cachito.
Sla niet zo'n toon aan.
Ik ga hier niet weg.
We moeten alleen het huis verkopen.
Je hebt een kamer bij je moeder.
Jij en ik vinden ons eigen huis. En we nemen een hond.
Ik hou van kippen. Ik haat je, pap.
Ik wil ook van jou scheiden.
HOND VERMIST - BELONING
Zal ik die van de fiets weghalen? -Laat maar.
Goed.
Andrea?
Liefje?
Het spijt me.
Kom, we gaan eten.
Andrea?
Liefje?
Idalia?
Idalia.
Naar Salazar, graag.
Heeft u een meisje gezien?
Ga naar Mr Chucho's winkel en vertel iedereen wat er is gebeurd.
Vertel jij het op de markt. Ze kunnen ons bellen.
Zeg het tegen de buren, schiet op.
Pardon, heeft u dit meisje gezien?
Nee.
Volgens berichten daalde het aantal doden met 41 procent…
…en infecties met 16 procent…
Het is Ruy, stil.
Oké.
Wat is er?
Wat?
Maar hoe?
Nee. Verdomme.
Wacht, Ju, ik rij.
Wat is er? Ga je weg? -Xico, blijf hier, oké?
Geen zorgen.
Ik kan niet wachten, mijn kind is vermist.
Goed, ik bel over 24 uur. -Vraag 't op de markt. Bel me. Snel.
Wat is er gebeurd? -Geen idee.
Een buurtchatgroep? -Ja.
Weten haar vrienden het? -We bellen ze.
Hoe kon je haar laten weglopen?
Ruy. Mijn oom zit in de raad.
Misschien kan hij helpen. -Fijn, bedankt.
Ja, ze is zeven.
Idalia?
Wat? -Wat droeg ze?
Haar uniform. Misschien trok ze wat anders aan. Ik kijk in haar kast.
We kijken of ze haar uniform aan heeft. Bedank je vader van me.
Julia.
Had ze haar uniform aan?
Dus er wonen hier vier mensen?
We wonen hier al negen jaar.
Mijn vrouw, ik, Idalia en mijn dochter natuurlijk.
Heeft ze kenmerken? -Een moedervlek in haar nek.
Ja, maar aan welke kant?
De rechterkant.
De rechterkant? -Ja.
Nog iets? -Kan ik u iets aanbieden?
Koffie, graag.
Nou… U heeft haar foto.
Meneer, we moeten… -Wat doe je hier nog?
Hé.
Het is een groot huis, hè?
Ja.
Hoelang werk je al voor deze mensen?
Sinds mijn vijftiende.
Ik begon bij Julia's moeder.
Ik zag dat je ze bij hun voornaam noemde.
Wat is je achternaam, Idalia?
Waarom? -Ik vraag 't maar.
Wat is er? -Wat is dit?
Ze willen me ondervragen. -Waarom buiten?
We moeten haar wat vragen stellen op het politiebureau.
Wie? -Idalia.
Het is meestal iemand die familie is. -Wat bedoel je? Wacht, Idalia.
Julia, ik wil niet. -Ik laat 't niet toe.
Je neemt haar niet mee. -Ze woont hier.
We hebben…
Arresteer die criminelen bij de metro.
Wacht.
Echt? -Dit is verkeerd.
Er is geen reden voor.
Laat de dame gaan en zoek mijn meisje.
Ze wordt al uren vermist. -Idalia, geen zorgen.
Laat haar gaan. -Zoek iemand die ons kan helpen.
Oké. -Idalia, alles komt goed.
Heb je je telefoon?
Dit is schandalig. -Ruy, hou ze tegen.
Wat? Nee.
Waar ga je naartoe? -M'n dochter zoeken.
Heb je dit meisje gezien?
Kwam ze hier langs? -Nee.
Echt niet?
Nee, echt niet.
We hebben haar niet gezien.
Ik was hier 't eerst.
Hou me niet vast.
Hallo.
Andrea.
Bedankt dat je me hebt verstopt. Ik wil m'n ouders niet zien.
Daar is een bed.
Bedankt.
Haar man zit vast.
Dat betekent niets. -Meneer, ga achteruit.
Maar dit is absurd, agent.
Gaat dit om geld?
Natuurlijk niet.
Waarom zoek je haar dan niet?
Wat bedoelt u? We zoeken wel.
Je weet wat ik bedoel. -Hallo?
Concha. -Mam?
Andrea is weggelopen, ik krijg de schuld.
Ze nemen me mee. -Wat doe je met je telefoon?
Doe het raam dicht.
Mary, bel Pancho. Zeg dat hij de taxi moet brengen.
Mam moet mee met de politie.
Hoezo politie?
Wat heeft ze gedaan?
Het meisje is weggelopen.
Andrea? -Wie anders?
Waarom verdenken ze haar? -Ik weet het niet.
Hallo?
Het meisje wordt vermist. Zij krijgt de schuld.
Ik heb Julia's nummer nodig.
Julia is vast bezorgd.
Pas jij op het huis, dan ga ik kijken wat ik kan doen.
Andrea?
Wat doe je hier?
Ik ben weggelopen.
Is alles goed?
Ja.
Hallo? -Julia, met Concha.
Concha, wat… -Andrea is bij ons.
Wacht, wat?
Ze kwam hier alleen.
Is ze bij jou?
Ja.
Heeft ze niks? -Ja, Julia, alles is in orde.
Ze is bang voor wat er gebeurt, maar ze is in orde.
Ze is bij mij, we komen eraan.
Hoe kwam ze daar?
Met de bus.
Concha, zeg haar dat alles goed komt…
…dat we van haar houden.
Zeg dat we op haar wachten en dat het goedkomt.
Zeg dat ik van haar hou.
Is zij het?
Ik weet het niet. Ja, het is Concha.
Kom, schat. -Wat 'n opluchting.
Liefje.
Ik breng haar naar binnen. -Ja.
Toe maar.
Kom. -We gaan.
Niet te geloven. -In hemelsnaam.
Ik sliep niet.
O nee?
Ga maar slapen, schat. Het is een lange dag geweest.
Ik ga slapen, maar hou op met huilen.
Mag ik melk en koekjes?
Ik weet niet wat ik zal zeggen. -Ja, het is moeilijk.
We kunnen haar niet binnenhouden. -Nee.
We moeten erover nadenken.
Verdomme.
Wat is er, Fau? -Slaapt ze eindelijk?
Nee, ze wil melk en koekjes.
Ik breng het wel.
Echt? -Dan kunnen jullie even uitrusten.
Ik stop haar wel in.
Oké, bedankt.
Dat kind krijgt later diabetes.
Mag ik er een?
Ik heb niks gekocht. Toe maar. -Bedankt.
Is het deze, Andy?
Nee, dat is Waar is Wally? Da's niks voor het slapengaan.
Oké. Welke dan?
Die met de heks…
Ook al krijg ik er nachtmerries van.
Serieus?
Goed dan.
Gemene Dame.
Dit is hem. Die gemene dame lijkt op een heks.
Even kijken.
Kijk, allemaal kruimels op je bed.
Oké.
Niks tegen Idalia zeggen.
Daar gaan we, nu is het gezellig.
Wil je dat ik…
…ook het stuk over de wolf lees?
Nee, Gemene Dame, vanaf het begin.
Oké, vanaf het begin.
'Overdag schreeuwde de gemene dame:
"M'n voeten doen pijn."' -Zachtjes.
Oké, sorry.
'"Mijn voeten doen pijn.
Dat is iedereens schuld.
Ik heb eeltknobbels en dat maakt me boos.
Ik wil schreeuwen."
En 's middags zei de gemene dame:
"Wat kan ik doen? Ik haat iedereen zo. Door hen doen mijn voeten pijn."
's Nachts bad de gemene dame:
"Hier of aan zee…
…hoe kan ik lopen?
Zal het zand helpen?
Ik moet antwoorden vinden."'
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman