売り家の件で 質問なんですけど
賃貸は可能ですか？ 〝エスカンドンの女王〞
売却のみよ できれば現金で
そうですか
‎頭金を用意すれば ‎値引き交渉に応じる
‎もしもし？
‎価格の相談はできます？
‎すでに格安だよ
‎収納は？
‎正直 多くはないよ
‎ここは車庫だったけど
‎治安が悪いから ‎旦那様が高級車を手放したの
‎さあ 入って
‎おもちゃが散らかってるから ‎気をつけて
‎ここがキッチン ‎狭いけど実用的よ
‎ここは開けないで
‎排水口から ‎ゴキブリが出てくる
‎リビングへ
‎夜は子供の霊が出る
‎貯水槽で溺死したそうよ
‎聖水をまいても消えない
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎ルイ
‎ファウスト
‎まだだよ
‎マジで？
‎もう行かなきゃ ‎いけないってのに
‎座れば？
‎そろそろ来るだろ
‎そうだな
‎まだ中に？
‎誰かを更生させてるんじゃ？
‎かもな
‎飲む？
‎結構だ ‎シナモンコーヒーがある
‎シナモン？
‎俺のおばさんみたいだ
‎やめろよ
‎何してんの
‎お待たせ
‎気分は？
‎あんたの尻拭いして上々よ
‎行こう
‎乗ってく？
‎結構だ
‎それじゃ
‎クソっ
‎嘘だろ
‎マズい
‎最悪だ
‎ごめん 道が混んでて
‎ハニー
‎なあ
‎返事してくれよ
‎お父様 今いいですか？
‎どうかしました
‎ちょっとお話が
‎娘さんは友達と ‎うまくいってないんです
‎体育をサボるし ‎教員にも反抗的で
‎先月は校則を破り ‎おもちゃを持ってきて
‎友達からレンタル料を徴収
‎そんなことを？
‎いい
‎母親の気を引きたいのよ ‎かわいそうに
‎かわいそうって娘が？
‎首を突っ込みたくないけど ‎噂が広まるのは早い
‎他の母親は…
‎口出しせず ‎引っ込んでてほしいですね
‎ママは刑務所？
‎いや 留置場だ
‎お仕置きってこと？
‎そんな感じだ
‎大丈夫だよ
‎どうした 元気ないな
‎なあ
‎明日 お医者さんが来る
‎お話しするんだぞ
〝売り家 連絡先はこちら〞
‎おい
‎張り紙 いつはがすの
‎正直 パパも分からない
‎おかえり
‎内見は？
‎終了
‎手を洗っておいで
‎政府の住宅ローンを ‎組めるか聞かれた
‎公営住宅に見える？
‎さあね
‎これは完成？
‎もっと煮て
‎向こうにいるね
‎大丈夫だ 麻酔が効いてる
‎悩めるティーンエージャー？
‎博物館に売ろう
‎持ってきたサラダを食べよう
‎ジュリアが ‎ ケールとやって来た
‎集中して
‎留置場でルイと何の話を？
‎当然 君のことだ
‎何の話よ
‎悪口は言ってない
‎明日 セラピストが来るの
‎ルイの所に？
‎娘と２人で話すらしいけど ‎行かなくちゃ
‎キャンセルは？
‎ムリ
‎いがみ合うのはやめて ‎話し合ったら？
‎このまま３分待って
‎お互い いい大人だ ‎うまく解決できるよ
‎俺から見ても ‎ルイはすごくいい奴だし
‎その気なら番号を教えるわよ
‎男に走れと？
‎冗談だって
‎やめてよ
‎昔の恋人の話は ‎避けたほうがいい
‎経験談だ
‎お前の好きなやつだぞ
‎食べてみて
‎まずそう
‎そんなこと言うなよ
‎冷める
‎食べないから
‎カチト
‎アンドレア ‎口に気をつけなさい
‎引っ越しはイヤ
‎ここを売らないと ‎いけないんだ
‎パパと住む家を探そう
‎犬を飼えるぞ
‎鶏が好きなの
‎パパのバカ
‎私も離婚してやる！
‎“迷子犬”
‎張り紙は？
‎私がやる
‎そう
‎アンドレア
‎ハニー
‎パパが悪かったよ ‎ご飯食べよう
‎アンドレア
‎どこだ
‎イダリア
‎イダリア！
‎サラサルへ
‎女の子を見た？
‎チュチョの店に行って ‎事情を説明して
‎見つけたら連絡してと頼んで
‎近所の人たちにも伝えて
‎この子を見た？
‎見覚えないわ
‎報告によると死者は41％減少
‎感染者数は16％減って…
‎ルイよ 音消して
‎ああ
‎何よ
‎何て
‎なんで？
‎嘘でしょ
‎俺が運転する
‎どうした？
‎ここをお願い
‎ああ
‎24時間も待てってか？
‎もういい 分かった
‎とにかく急いで
‎一体何が
‎分からない
‎近所の人や友達には？
‎連絡中よ
‎何してくれたの
‎ルイ
‎保安部にいる叔父に ‎連絡してみるよ
‎助かる
‎７歳だ
‎イダリア
‎服装は？
‎制服だけど着替えたかも
‎服は確認する ‎お父さんによろしく
‎ジュリア
‎制服はある？
‎ここで４人暮らし？
‎９年前からね
‎妻と俺とイダリア ‎娘の４人で住んでる
‎娘さんの特徴は？
‎首にほくろがある
‎どっち側？
‎右側よ
‎右側ね
‎他は？
‎飲み物は？
‎コーヒーを
‎さっき写真を渡しただろ
‎そうですが…
‎早く捜して
‎どうも
‎広い家ね
‎ええ
‎いつから ここで仕事を？
‎15歳の時 ジュリアの母親に ‎雇われて以来よ
‎下の名前で呼ぶのね
‎あなた 名字は？
‎いくつか質問が
‎何事？
‎事情聴取したいって
‎署で確認したいことが ‎あるので
‎誰に？
‎家族に近い人物が…
‎容疑者だって言うの？
‎行きたくない
‎大丈夫
‎やめろ
‎彼女は住人よ
‎捜索を…
‎地下鉄にいる犯罪者を ‎先に捕まえな
‎誤解よ
‎なぜ連れてく？
‎彼女を解放して ‎娘を捜索してくれ
‎イダリア
‎頼むよ
‎誰か呼んできて
‎ああ
‎心配しないで
‎携帯は？
‎横暴だ
‎引き留めてて
‎どこ行く気だ？
‎娘を捜す
‎この子を見ませんでした？
‎いや
‎本当に？
‎ああ 見覚えないね
‎どうも
‎私が先だよ
‎やめてよ
‎ねえ
‎アンドレア
‎かくまってくれて ありがと
‎ベッド 使って
‎ありがと
‎夫は服役中だ
‎だから？
‎下がってくれ
‎こんなのバカげてる
‎金の問題なのか？
‎違いますよ
‎なぜ捜さない？
‎捜索してますよ
‎どこが？
‎コンチャ
‎ママ
‎アンドレアが消えて ‎私に容疑が
‎携帯は没収よ
‎窓を閉めて
‎パンチョに電話して ‎タクシー呼んで
‎ママが捕まった
‎警察に？
‎何したの
‎娘さんが消えたらしい
‎アンドレア？
‎そうよ
‎なぜママに容疑が？
‎もしもし
‎誘拐犯に仕立てられたみたい
‎ジュリアの番号は？
‎心配してるはず
‎向こうに行くから ‎留守番お願い
‎アンドレア
‎なぜここに
‎逃げたの
‎大丈夫？
‎うん
‎はい
‎コンチャよ
‎娘さんといる
‎何ですって
‎一人でここへ
‎今 一緒？
‎ええ
‎無事？
‎心配しないで
‎少し動揺してるけど大丈夫よ
‎今 そっちに向かってる
‎一体なぜ
‎バスで来たみたい
‎娘に伝えて
‎何も心配しなくていい
‎みんなで帰りを待ってる
‎あなたを愛してると
‎来た？
‎あれかな？
‎そうだ コンチャよ
‎アンドレア
‎心配したぞ
‎中に入る
‎行こう
‎なんてこった
‎大した子ね
‎眠れない
‎困ったな
‎長い一日だったでしょ ‎寝なきゃ
‎分かったから泣かないで
‎ミルクとクッキーちょうだい
‎言葉が出ない
‎本当だよ
‎外出は禁止できない
‎どう対応するか考えなきゃな
‎ファウスト
‎やっと寝た？
‎クッキーが欲しいって
‎持ってくよ
‎本当？
‎君らは休んで
‎俺が寝かしつける
‎ありがとう
‎糖尿病まっしぐらだな
‎一本いい？
‎これしかない
‎ありがと
‎これかな？
‎それは ‎“ウォーリーをさがせ”
‎じゃあ どれ？
‎魔女の本
‎怖い夢 見るけど
‎いいの？
‎そうか
‎“イジワル夫人”
‎魔女っぽい顔だから ‎これにしよう
‎クッキーこぼしたな
‎まったく
‎イダリアには内緒だよ
‎よし きれいになった
‎オオカミのところから？
‎ダメ 最初から読んで
‎最初？ 分かったよ
‎“日が昇り ‎イジワル夫人は叫ぶ”
‎静かに読んで
‎ごめんごめん
‎“足が痛いわ”
‎“みんなのせいよ”
‎“‎外反母趾(がいはんぼし)‎のせいで ‎イライラして叫びたくなる”
‎“午後には こう言う”
‎“みんなのせいで足が痛い ‎みんな大嫌い”
‎“夜は祈りを捧げる”
‎“ここか海辺か”
‎“砂浜なら歩けるだろうか”
‎“確かめよう”
‎日本語字幕 村上 あい