1
00:00:13,723 --> 00:00:16,976
売り家の件で
質問なんですけど

2
00:00:17,060 --> 00:00:19,395
賃貸は可能ですか？
〝エスカンドンの女王〞

3
00:00:19,395 --> 00:00:19,479
〝エスカンドンの女王〞

4
00:00:19,479 --> 00:00:19,937
〝エスカンドンの女王〞
売却のみよ
できれば現金で

5
00:00:19,937 --> 00:00:22,815
売却のみよ
できれば現金で

6
00:00:22,899 --> 00:00:24,192
そうですか

7
00:00:25,443 --> 00:00:29,989
‎頭金を用意すれば
‎値引き交渉に応じる

8
00:00:30,823 --> 00:00:32,366
‎もしもし？

9
00:00:33,701 --> 00:00:36,829
‎価格の相談はできます？

10
00:00:36,913 --> 00:00:39,082
‎すでに格安だよ

11
00:00:40,166 --> 00:00:41,709
‎収納は？

12
00:00:41,793 --> 00:00:44,170
‎正直 多くはないよ

13
00:00:44,253 --> 00:00:47,131
‎ここは車庫だったけど

14
00:00:47,215 --> 00:00:52,345
‎治安が悪いから
‎旦那様が高級車を手放したの

15
00:00:52,428 --> 00:00:54,388
‎さあ 入って

16
00:00:54,472 --> 00:00:58,643
‎おもちゃが散らかってるから
‎気をつけて

17
00:00:59,185 --> 00:01:02,939
‎ここがキッチン
‎狭いけど実用的よ

18
00:01:03,022 --> 00:01:05,065
‎ここは開けないで

19
00:01:05,148 --> 00:01:09,070
‎排水口から
‎ゴキブリが出てくる

20
00:01:09,153 --> 00:01:10,905
‎リビングへ

21
00:01:10,988 --> 00:01:13,491
‎夜は子供の霊が出る

22
00:01:14,033 --> 00:01:16,828
‎貯水槽で溺死したそうよ

23
00:01:16,911 --> 00:01:19,455
‎聖水をまいても消えない

24
00:01:21,124 --> 00:01:22,416
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

25
00:01:42,770 --> 00:01:43,604
‎ルイ

26
00:01:44,522 --> 00:01:45,523
‎ファウスト

27
00:01:46,065 --> 00:01:47,066
‎まだだよ

28
00:01:47,859 --> 00:01:49,152
‎マジで？

29
00:01:50,236 --> 00:01:54,323
‎もう行かなきゃ
‎いけないってのに

30
00:01:54,991 --> 00:01:56,159
‎座れば？

31
00:01:56,909 --> 00:01:59,120
‎そろそろ来るだろ

32
00:01:59,203 --> 00:02:00,538
‎そうだな

33
00:02:02,248 --> 00:02:03,749
‎まだ中に？

34
00:02:06,043 --> 00:02:09,421
‎誰かを更生させてるんじゃ？

35
00:02:11,883 --> 00:02:12,758
‎かもな

36
00:02:13,342 --> 00:02:14,260
‎飲む？

37
00:02:15,136 --> 00:02:18,723
‎結構だ
‎シナモンコーヒーがある

38
00:02:19,849 --> 00:02:21,017
‎シナモン？

39
00:02:21,100 --> 00:02:23,853
‎俺のおばさんみたいだ

40
00:02:24,353 --> 00:02:25,396
‎やめろよ

41
00:02:28,441 --> 00:02:29,692
‎何してんの

42
00:02:30,735 --> 00:02:31,736
‎お待たせ

43
00:02:32,695 --> 00:02:33,779
‎気分は？

44
00:02:33,863 --> 00:02:36,908
‎あんたの尻拭いして上々よ

45
00:02:37,366 --> 00:02:38,367
‎行こう

46
00:02:40,119 --> 00:02:41,245
‎乗ってく？

47
00:02:41,329 --> 00:02:42,455
‎結構だ

48
00:02:43,039 --> 00:02:44,165
‎それじゃ

49
00:02:51,797 --> 00:02:52,840
‎クソっ

50
00:02:56,385 --> 00:02:57,511
‎嘘だろ

51
00:02:58,012 --> 00:02:58,971
‎マズい

52
00:03:01,098 --> 00:03:02,183
‎最悪だ

53
00:03:12,985 --> 00:03:15,571
‎ごめん　道が混んでて

54
00:03:16,113 --> 00:03:16,948
‎ハニー

55
00:03:18,866 --> 00:03:19,825
‎なあ

56
00:03:20,952 --> 00:03:23,079
‎返事してくれよ

57
00:03:23,162 --> 00:03:25,915
‎お父様 今いいですか？

58
00:03:25,998 --> 00:03:27,750
‎どうかしました

59
00:03:27,833 --> 00:03:29,710
‎ちょっとお話が

60
00:03:32,421 --> 00:03:36,342
‎娘さんは友達と
‎うまくいってないんです

61
00:03:36,425 --> 00:03:40,263
‎体育をサボるし
‎教員にも反抗的で

62
00:03:40,930 --> 00:03:45,434
‎先月は校則を破り
‎おもちゃを持ってきて

63
00:03:45,518 --> 00:03:48,354
‎友達からレンタル料を徴収

64
00:03:48,437 --> 00:03:50,189
‎そんなことを？

65
00:03:50,273 --> 00:03:51,065
‎いい

66
00:03:52,191 --> 00:03:56,737
‎母親の気を引きたいのよ
‎かわいそうに

67
00:03:56,821 --> 00:03:59,573
‎かわいそうって娘が？

68
00:04:00,408 --> 00:04:05,955
‎首を突っ込みたくないけど
‎噂が広まるのは早い

69
00:04:06,038 --> 00:04:07,540
‎他の母親は…

70
00:04:07,623 --> 00:04:12,044
‎口出しせず
‎引っ込んでてほしいですね

71
00:04:47,580 --> 00:04:49,457
‎ママは刑務所？

72
00:04:49,999 --> 00:04:51,959
‎いや 留置場だ

73
00:04:52,043 --> 00:04:54,545
‎お仕置きってこと？

74
00:04:54,628 --> 00:04:56,547
‎そんな感じだ

75
00:04:56,630 --> 00:04:58,132
‎大丈夫だよ

76
00:04:59,216 --> 00:05:02,136
‎どうした　元気ないな

77
00:05:04,221 --> 00:05:04,972
‎なあ

78
00:05:06,223 --> 00:05:09,602
‎明日 お医者さんが来る

79
00:05:12,313 --> 00:05:14,315
‎お話しするんだぞ

80
00:05:16,817 --> 00:05:20,446
〝売り家
連絡先はこちら〞

81
00:05:20,529 --> 00:05:21,322
‎おい

82
00:05:23,074 --> 00:05:25,326
‎張り紙 いつはがすの

83
00:05:25,409 --> 00:05:28,829
‎正直 パパも分からない

84
00:05:33,167 --> 00:05:34,293
‎おかえり

85
00:05:34,794 --> 00:05:35,878
‎内見は？

86
00:05:35,961 --> 00:05:36,545
‎終了

87
00:05:36,629 --> 00:05:38,714
‎手を洗っておいで

88
00:05:38,798 --> 00:05:43,135
‎政府の住宅ローンを
‎組めるか聞かれた

89
00:05:44,470 --> 00:05:46,722
‎公営住宅に見える？

90
00:05:46,806 --> 00:05:47,765
‎さあね

91
00:05:47,848 --> 00:05:49,475
‎これは完成？

92
00:05:51,060 --> 00:05:52,645
‎もっと煮て

93
00:06:00,069 --> 00:06:02,238
‎向こうにいるね

94
00:06:02,321 --> 00:06:05,699
‎大丈夫だ　麻酔が効いてる

95
00:06:06,283 --> 00:06:09,745
‎悩めるティーンエージャー？

96
00:06:09,829 --> 00:06:11,247
‎博物館に売ろう

97
00:06:12,540 --> 00:06:15,793
‎持ってきたサラダを食べよう

98
00:06:16,877 --> 00:06:20,881
‎ジュリアが
‎　　ケールとやって来た

99
00:06:20,965 --> 00:06:22,216
‎集中して

100
00:06:24,718 --> 00:06:27,972
‎留置場でルイと何の話を？

101
00:06:30,057 --> 00:06:31,976
‎当然 君のことだ

102
00:06:32,893 --> 00:06:34,103
‎何の話よ

103
00:06:34,186 --> 00:06:36,355
‎悪口は言ってない

104
00:06:39,066 --> 00:06:42,486
‎明日 セラピストが来るの

105
00:06:44,155 --> 00:06:45,656
‎ルイの所に？

106
00:06:46,699 --> 00:06:51,412
‎娘と２人で話すらしいけど
‎行かなくちゃ

107
00:06:52,455 --> 00:06:54,206
‎キャンセルは？

108
00:06:54,790 --> 00:06:55,624
‎ムリ

109
00:06:56,333 --> 00:07:00,588
‎いがみ合うのはやめて
‎話し合ったら？

110
00:07:06,469 --> 00:07:08,721
‎このまま３分待って

111
00:07:12,391 --> 00:07:17,104
‎お互い いい大人だ
‎うまく解決できるよ

112
00:07:17,188 --> 00:07:21,442
‎俺から見ても
‎ルイはすごくいい奴だし

113
00:07:21,525 --> 00:07:25,279
‎その気なら番号を教えるわよ

114
00:07:25,362 --> 00:07:26,864
‎男に走れと？

115
00:07:26,947 --> 00:07:28,365
‎冗談だって

116
00:07:28,449 --> 00:07:29,617
‎やめてよ

117
00:07:29,700 --> 00:07:33,454
‎昔の恋人の話は
‎避けたほうがいい

118
00:07:33,954 --> 00:07:35,080
‎経験談だ

119
00:07:39,335 --> 00:07:42,254
‎お前の好きなやつだぞ

120
00:07:43,172 --> 00:07:44,548
‎食べてみて

121
00:07:45,090 --> 00:07:46,342
‎まずそう

122
00:07:46,926 --> 00:07:49,386
‎そんなこと言うなよ

123
00:07:50,804 --> 00:07:51,680
‎冷める

124
00:07:51,764 --> 00:07:53,265
‎食べないから

125
00:07:55,434 --> 00:07:56,435
‎カチト

126
00:07:57,520 --> 00:08:00,981
‎アンドレア
‎口に気をつけなさい

127
00:08:01,065 --> 00:08:02,566
‎引っ越しはイヤ

128
00:08:02,650 --> 00:08:06,195
‎ここを売らないと
‎いけないんだ

129
00:08:06,278 --> 00:08:09,240
‎パパと住む家を探そう

130
00:08:09,323 --> 00:08:11,242
‎犬を飼えるぞ

131
00:08:13,118 --> 00:08:14,787
‎鶏が好きなの

132
00:08:14,870 --> 00:08:15,996
‎パパのバカ

133
00:08:16,080 --> 00:08:18,332
‎私も離婚してやる！

134
00:09:01,458 --> 00:09:03,502
‎“迷子犬”

135
00:09:03,586 --> 00:09:04,753
‎張り紙は？

136
00:09:04,837 --> 00:09:06,213
‎私がやる

137
00:09:06,297 --> 00:09:07,047
‎そう

138
00:09:15,431 --> 00:09:16,724
‎アンドレア

139
00:09:19,852 --> 00:09:20,769
‎ハニー

140
00:09:21,687 --> 00:09:25,441
‎パパが悪かったよ
‎ご飯食べよう

141
00:09:27,985 --> 00:09:29,028
‎アンドレア

142
00:09:30,738 --> 00:09:31,614
‎どこだ

143
00:09:34,074 --> 00:09:35,075
‎イダリア

144
00:09:36,076 --> 00:09:37,369
‎イダリア！

145
00:09:58,098 --> 00:09:59,683
‎サラサルへ

146
00:10:12,071 --> 00:10:13,947
‎女の子を見た？

147
00:10:14,782 --> 00:10:19,078
‎チュチョの店に行って
‎事情を説明して

148
00:10:19,161 --> 00:10:22,539
‎見つけたら連絡してと頼んで

149
00:10:23,040 --> 00:10:26,085
‎近所の人たちにも伝えて

150
00:10:27,586 --> 00:10:29,797
‎この子を見た？

151
00:10:29,880 --> 00:10:31,632
‎見覚えないわ

152
00:10:32,758 --> 00:10:36,178
‎報告によると死者は41％減少

153
00:10:36,261 --> 00:10:39,807
‎感染者数は16％減って…

154
00:10:48,607 --> 00:10:50,818
‎ルイよ　音消して

155
00:10:50,901 --> 00:10:51,819
‎ああ

156
00:10:54,446 --> 00:10:55,364
‎何よ

157
00:10:57,908 --> 00:10:58,742
‎何て

158
00:11:00,661 --> 00:11:01,662
‎なんで？

159
00:11:02,371 --> 00:11:03,497
‎嘘でしょ

160
00:11:04,540 --> 00:11:06,375
‎俺が運転する

161
00:11:06,458 --> 00:11:07,960
‎どうした？

162
00:11:08,043 --> 00:11:09,461
‎ここをお願い

163
00:11:09,545 --> 00:11:10,421
‎ああ

164
00:12:14,193 --> 00:12:16,779
‎24時間も待てってか？

165
00:12:18,614 --> 00:12:20,616
‎もういい　分かった

166
00:12:21,241 --> 00:12:23,202
‎とにかく急いで

167
00:12:23,285 --> 00:12:24,328
‎一体何が

168
00:12:24,411 --> 00:12:25,412
‎分からない

169
00:12:26,538 --> 00:12:29,208
‎近所の人や友達には？

170
00:12:29,291 --> 00:12:30,542
‎連絡中よ

171
00:12:30,626 --> 00:12:32,377
‎何してくれたの

172
00:12:34,254 --> 00:12:35,005
‎ルイ

173
00:12:35,506 --> 00:12:39,218
‎保安部にいる叔父に
‎連絡してみるよ

174
00:12:39,301 --> 00:12:40,260
‎助かる

175
00:14:03,260 --> 00:14:04,177
‎７歳だ

176
00:14:06,096 --> 00:14:07,180
‎イダリア

177
00:14:07,848 --> 00:14:08,974
‎服装は？

178
00:14:09,057 --> 00:14:12,060
‎制服だけど着替えたかも

179
00:14:12,144 --> 00:14:16,064
‎服は確認する
‎お父さんによろしく

180
00:14:17,107 --> 00:14:18,233
‎ジュリア

181
00:14:18,317 --> 00:14:19,860
‎制服はある？

182
00:14:37,419 --> 00:14:39,922
‎ここで４人暮らし？

183
00:14:40,005 --> 00:14:41,673
‎９年前からね

184
00:14:41,757 --> 00:14:46,470
‎妻と俺とイダリア
‎娘の４人で住んでる

185
00:14:46,553 --> 00:14:48,555
‎娘さんの特徴は？

186
00:14:48,639 --> 00:14:51,058
‎首にほくろがある

187
00:14:51,141 --> 00:14:52,517
‎どっち側？

188
00:14:53,727 --> 00:14:54,853
‎右側よ

189
00:14:55,437 --> 00:14:56,688
‎右側ね

190
00:14:56,772 --> 00:14:57,564
‎他は？

191
00:14:57,648 --> 00:14:58,774
‎飲み物は？

192
00:14:58,857 --> 00:15:00,192
‎コーヒーを

193
00:15:00,275 --> 00:15:03,070
‎さっき写真を渡しただろ

194
00:15:03,153 --> 00:15:04,655
‎そうですが…

195
00:15:04,738 --> 00:15:06,114
‎早く捜して

196
00:15:09,242 --> 00:15:10,077
‎どうも

197
00:15:12,120 --> 00:15:13,789
‎広い家ね

198
00:15:14,915 --> 00:15:15,749
‎ええ

199
00:15:18,669 --> 00:15:21,630
‎いつから ここで仕事を？

200
00:15:22,798 --> 00:15:27,427
‎15歳の時 ジュリアの母親に
‎雇われて以来よ

201
00:15:31,640 --> 00:15:34,142
‎下の名前で呼ぶのね

202
00:15:38,522 --> 00:15:40,399
‎あなた 名字は？

203
00:15:42,818 --> 00:15:44,319
‎いくつか質問が

204
00:15:44,861 --> 00:15:45,654
‎何事？

205
00:15:46,196 --> 00:15:48,490
‎事情聴取したいって

206
00:15:48,573 --> 00:15:52,577
‎署で確認したいことが
‎あるので

207
00:15:52,661 --> 00:15:53,495
‎誰に？

208
00:15:54,121 --> 00:15:55,872
‎家族に近い人物が…

209
00:15:55,956 --> 00:15:58,750
‎容疑者だって言うの？

210
00:15:58,834 --> 00:16:00,335
‎行きたくない

211
00:16:00,419 --> 00:16:01,253
‎大丈夫

212
00:16:01,336 --> 00:16:02,087
‎やめろ

213
00:16:02,170 --> 00:16:03,588
‎彼女は住人よ

214
00:16:03,672 --> 00:16:04,673
‎捜索を…

215
00:16:04,756 --> 00:16:09,052
‎地下鉄にいる犯罪者を
‎先に捕まえな

216
00:16:10,012 --> 00:16:11,096
‎誤解よ

217
00:16:11,179 --> 00:16:12,931
‎なぜ連れてく？

218
00:16:13,640 --> 00:16:17,602
‎彼女を解放して
‎娘を捜索してくれ

219
00:16:17,686 --> 00:16:18,937
‎イダリア

220
00:16:19,021 --> 00:16:19,938
‎頼むよ

221
00:16:20,022 --> 00:16:22,065
‎誰か呼んできて

222
00:16:22,149 --> 00:16:22,733
‎ああ

223
00:16:22,816 --> 00:16:24,401
‎心配しないで

224
00:16:24,484 --> 00:16:25,610
‎携帯は？

225
00:16:26,153 --> 00:16:26,945
‎横暴だ

226
00:16:27,029 --> 00:16:28,864
‎引き留めてて

227
00:16:28,947 --> 00:16:31,074
‎どこ行く気だ？

228
00:16:31,158 --> 00:16:32,617
‎娘を捜す

229
00:16:49,009 --> 00:16:52,220
‎この子を見ませんでした？

230
00:16:52,304 --> 00:16:53,013
‎いや

231
00:16:53,096 --> 00:16:54,097
‎本当に？

232
00:16:54,181 --> 00:16:56,349
‎ああ 見覚えないね

233
00:16:56,433 --> 00:16:57,350
‎どうも

234
00:17:17,204 --> 00:17:18,705
‎私が先だよ

235
00:17:26,630 --> 00:17:27,798
‎やめてよ

236
00:17:55,784 --> 00:17:56,535
‎ねえ

237
00:17:58,662 --> 00:17:59,788
‎アンドレア

238
00:18:34,281 --> 00:18:37,492
‎かくまってくれて ありがと

239
00:18:37,993 --> 00:18:39,619
‎ベッド 使って

240
00:18:40,120 --> 00:18:41,163
‎ありがと

241
00:19:29,002 --> 00:19:30,670
‎夫は服役中だ

242
00:19:30,754 --> 00:19:31,838
‎だから？

243
00:19:31,922 --> 00:19:33,590
‎下がってくれ

244
00:19:34,633 --> 00:19:37,219
‎こんなのバカげてる

245
00:19:37,302 --> 00:19:39,429
‎金の問題なのか？

246
00:19:39,512 --> 00:19:40,805
‎違いますよ

247
00:19:40,889 --> 00:19:42,849
‎なぜ捜さない？

248
00:19:42,933 --> 00:19:45,018
‎捜索してますよ

249
00:19:45,101 --> 00:19:46,269
‎どこが？

250
00:19:46,895 --> 00:19:47,604
‎コンチャ

251
00:19:47,687 --> 00:19:48,188
‎ママ

252
00:19:48,271 --> 00:19:51,149
‎アンドレアが消えて
‎私に容疑が

253
00:19:51,233 --> 00:19:52,734
‎携帯は没収よ

254
00:19:53,735 --> 00:19:55,070
‎窓を閉めて

255
00:19:58,198 --> 00:20:01,826
‎パンチョに電話して
‎タクシー呼んで

256
00:20:01,910 --> 00:20:03,995
‎ママが捕まった

257
00:20:04,079 --> 00:20:05,163
‎警察に？

258
00:20:05,747 --> 00:20:06,957
‎何したの

259
00:20:07,040 --> 00:20:09,751
‎娘さんが消えたらしい

260
00:20:10,252 --> 00:20:11,628
‎アンドレア？

261
00:20:11,711 --> 00:20:12,712
‎そうよ

262
00:20:18,551 --> 00:20:20,804
‎なぜママに容疑が？

263
00:20:26,101 --> 00:20:26,977
‎もしもし

264
00:20:27,644 --> 00:20:31,398
‎誘拐犯に仕立てられたみたい

265
00:20:32,816 --> 00:20:35,151
‎ジュリアの番号は？

266
00:20:36,945 --> 00:20:38,863
‎心配してるはず

267
00:20:39,656 --> 00:20:43,159
‎向こうに行くから
‎留守番お願い

268
00:20:52,377 --> 00:20:53,420
‎アンドレア

269
00:20:53,920 --> 00:20:55,338
‎なぜここに

270
00:20:55,422 --> 00:20:56,881
‎逃げたの

271
00:20:56,965 --> 00:20:57,966
‎大丈夫？

272
00:20:58,049 --> 00:20:58,717
‎うん

273
00:21:05,098 --> 00:21:05,682
‎はい

274
00:21:05,765 --> 00:21:07,309
‎コンチャよ

275
00:21:07,851 --> 00:21:09,352
‎娘さんといる

276
00:21:09,436 --> 00:21:11,062
‎何ですって

277
00:21:11,563 --> 00:21:13,064
‎一人でここへ

278
00:21:13,523 --> 00:21:14,691
‎今 一緒？

279
00:21:15,483 --> 00:21:16,318
‎ええ

280
00:21:17,902 --> 00:21:18,653
‎無事？

281
00:21:18,737 --> 00:21:20,697
‎心配しないで

282
00:21:20,780 --> 00:21:24,034
‎少し動揺してるけど大丈夫よ

283
00:21:24,117 --> 00:21:26,619
‎今 そっちに向かってる

284
00:21:28,204 --> 00:21:29,372
‎一体なぜ

285
00:21:29,456 --> 00:21:31,583
‎バスで来たみたい

286
00:21:31,666 --> 00:21:33,501
‎娘に伝えて

287
00:21:33,585 --> 00:21:36,171
‎何も心配しなくていい

288
00:21:36,713 --> 00:21:39,716
‎みんなで帰りを待ってる

289
00:21:40,300 --> 00:21:42,552
‎あなたを愛してると

290
00:22:11,498 --> 00:22:12,374
‎来た？

291
00:22:12,457 --> 00:22:13,958
‎あれかな？

292
00:22:14,042 --> 00:22:16,294
‎そうだ　コンチャよ

293
00:22:18,630 --> 00:22:19,923
‎アンドレア

294
00:22:23,593 --> 00:22:24,886
‎心配したぞ

295
00:22:34,229 --> 00:22:35,313
‎中に入る

296
00:22:36,439 --> 00:22:37,232
‎行こう

297
00:22:59,879 --> 00:23:01,923
‎なんてこった

298
00:23:02,006 --> 00:23:03,341
‎大した子ね

299
00:23:05,218 --> 00:23:06,469
‎眠れない

300
00:23:07,053 --> 00:23:08,054
‎困ったな

301
00:23:09,139 --> 00:23:12,851
‎長い一日だったでしょ
‎寝なきゃ

302
00:23:12,934 --> 00:23:15,687
‎分かったから泣かないで

303
00:23:19,232 --> 00:23:22,735
‎ミルクとクッキーちょうだい

304
00:23:28,366 --> 00:23:30,034
‎言葉が出ない

305
00:23:30,118 --> 00:23:31,411
‎本当だよ

306
00:23:31,494 --> 00:23:33,746
‎外出は禁止できない

307
00:23:34,581 --> 00:23:38,376
‎どう対応するか考えなきゃな

308
00:23:39,669 --> 00:23:40,670
‎ファウスト

309
00:23:40,753 --> 00:23:42,255
‎やっと寝た？

310
00:23:42,338 --> 00:23:44,841
‎クッキーが欲しいって

311
00:23:45,341 --> 00:23:46,634
‎持ってくよ

312
00:23:46,718 --> 00:23:47,385
‎本当？

313
00:23:47,469 --> 00:23:49,053
‎君らは休んで

314
00:23:49,554 --> 00:23:51,556
‎俺が寝かしつける

315
00:23:51,639 --> 00:23:53,308
‎ありがとう

316
00:23:59,022 --> 00:24:01,524
‎糖尿病まっしぐらだな

317
00:24:15,413 --> 00:24:16,581
‎一本いい？

318
00:24:17,123 --> 00:24:18,666
‎これしかない

319
00:24:18,750 --> 00:24:19,792
‎ありがと

320
00:24:30,929 --> 00:24:32,305
‎これかな？

321
00:24:33,014 --> 00:24:36,601
‎それは
‎“ウォーリーをさがせ”

322
00:24:38,686 --> 00:24:40,313
‎じゃあ どれ？

323
00:24:40,772 --> 00:24:41,981
‎魔女の本

324
00:24:42,065 --> 00:24:44,400
‎怖い夢 見るけど

325
00:24:45,193 --> 00:24:46,194
‎いいの？

326
00:24:46,819 --> 00:24:47,862
‎そうか

327
00:24:47,946 --> 00:24:49,822
‎“イジワル夫人”

328
00:24:51,324 --> 00:24:55,286
‎魔女っぽい顔だから
‎これにしよう

329
00:24:56,120 --> 00:24:59,040
‎クッキーこぼしたな

330
00:24:59,916 --> 00:25:00,959
‎まったく

331
00:25:01,626 --> 00:25:03,628
‎イダリアには内緒だよ

332
00:25:05,338 --> 00:25:08,299
‎よし　きれいになった

333
00:25:54,137 --> 00:25:57,140
‎オオカミのところから？

334
00:25:57,223 --> 00:26:00,018
‎ダメ　最初から読んで

335
00:26:00,101 --> 00:26:02,353
‎最初？　分かったよ

336
00:26:03,021 --> 00:26:06,441
‎“日が昇り
‎イジワル夫人は叫ぶ”

337
00:26:06,524 --> 00:26:08,026
‎静かに読んで

338
00:26:08,109 --> 00:26:09,694
‎ごめんごめん

339
00:26:09,777 --> 00:26:11,487
‎“足が痛いわ”

340
00:26:11,571 --> 00:26:13,990
‎“みんなのせいよ”

341
00:26:14,073 --> 00:26:19,537
‎“‎外反母趾(がいはんぼし)‎のせいで
‎イライラして叫びたくなる”

342
00:26:26,544 --> 00:26:29,339
‎“午後には こう言う”

343
00:26:29,422 --> 00:26:34,093
‎“みんなのせいで足が痛い
‎みんな大嫌い”

344
00:26:35,803 --> 00:26:38,723
‎“夜は祈りを捧げる”

345
00:26:49,484 --> 00:26:51,361
‎“ここか海辺か”

346
00:26:51,903 --> 00:26:55,448
‎“砂浜なら歩けるだろうか”

347
00:26:56,366 --> 00:26:58,326
‎“確かめよう”

348
00:28:30,960 --> 00:28:33,588
‎日本語字幕　村上 あい