Salve, volevo delle informazioni sulla casa in vendita.
Può anche essere affittata?
No. È solo in vendita, preferibilmente in contanti.
Ok, grazie comunque.
Il prezzo è trattabile, ma chiediamo comunque un anticipo.
Caspita.
Pronto?
Buon pomeriggio, il prezzo è trattabile?
Ma è pazzo? La sto praticamente regalando.
Quanti armadi ci sono?
Non gliel'ho detto io, ma non molti.
Questo era il garage, ora è un giardino interno.
I padroni di casa hanno venduto le auto perché non è un quartiere sicuro.
Guardate com'è carino, venite.
Attenzione ai giocattoli.
La bambina è un disastro.
Questa è la cucina.
Piccola, ma funzionale.
È meglio tenere sempre chiusa la porta, dallo scarico escono scarafaggi giganti.
Passiamo al soggiorno.
Di notte, appare il fantasma di un bambino.
Poverino, pare che sia annegato nella cisterna.
Non se ne va nemmeno con l'acqua santa.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ruy.
Ehilà.
Non è ancora uscita.
Davvero? Accidenti.
Caspita, è tardissimo.
- Devo andare. - Non ti siedi?
Uscirà presto, hanno quasi finito.
D'accordo, allora.
È ancora dentro?
Starà cercando di sistemare la vita di qualcun altro.
Sicuro.
Ne vuoi un po'?
No, grazie, l'ho già preso da lei. Caffè alla cannella.
Alla cannella?
Sei come mia zia Emma. Anche tu sei un libertario?
Certo che no.
Che ci fai qui?
- Ciao, amore. - Come va?
Come stai?
Alla grande, ho finito di pagare per il tuo alcolismo.
Andiamo, Fau.
- Serve un passaggio? - No, sono a posto.
Ok, ciao.
Cazzo.
Merda.
Cazzo.
Accidenti.
Andrea, scusami. C'era un traffico assurdo.
Amore?
Piccolina.
Non fare quella che non mi parla.
Scusi, ha un secondo da dedicarmi?
Signorina Moni, che succede?
Possiamo parlare un attimo?
Certo.
Ascolti, Andrea ha avuto dei problemi con i suoi compagni.
Si nasconde in bagno per non fare educazione fisica e risponde male.
E il mese scorso?
Ha portato i suoi giocattoli a scuola.
E li ha affittati agli altri bambini.
Cosa? Ne è sicura?
Ascolti.
Sta cercando di attirare l'attenzione di sua madre. Insomma, poverina.
Poverina chi? Andrea o sua mamma?
Non voglio sembrare una ficcanaso, perché non è vero,
ma le voci girano in fretta.
Le altre mamme hanno…
Le altre mamme se ne stiano zitte.
Dovrebbero farsi gli affari loro.
Mamma è in prigione?
Certo che no, è stata solo fermata.
Come il time-out dei miei cugini?
Sì, più o meno.
Ma tua mamma sta bene.
Va tutto bene? Mi sembri un po' triste.
Amore?
Domani,
verrà una dottoressa a casa.
Devi solo parlarle.
IN VENDITA CITOFONARE O TELEFONARE PER INFORMAZIONI
Andrea…
Per quanto resterà quel cartello?
Sinceramente, non lo so.
Chi lo sa.
- Ciao, Cachito. - Ciao.
- È passata la coppia? - Sì.
Lavati le mani, ora si mangia.
Sembravano interessati.
Ci hanno chiesto se accettiamo i mutui statali.
Sembra una casa popolare?
Non so, chiedilo a loro. È pronto o cosa?
Non ancora. Mangiamo al bancone.
Ciao, amore. Mi siedo lì.
Non ti preoccupare, è incosciente per l'anestesia.
Cazzo, un adolescente emo? In che anno siamo?
Roba da museo.
Ho portato due insalatone, possiamo pranzare qui.
Julia
Sei venuta a portarmi un po' di verza
Dai, concentrati.
Allora, di cosa stavate parlando tu e Ruy?
Di te, ovviamente. Di cos'altro?
Dai, dimmelo.
Solo cose belle, non ti preoccupare.
Domani passa la psicologa del tribunale.
A casa di Ruy, vero?
Parlerà con Andrea in privato, ma io sarò lì.
Devo.
Non puoi annullare?
No.
Non stare sempre in guardia.
Rilassati un po' e pensa a qualcosa.
Ora aspettiamo tre minuti, ok?
Dico solo che siete due adulti responsabili
che possono risolvere le cose.
Ruy è una brava persona, mi piace.
Se vuoi, ti do il suo numero.
- Non mi metto in mezzo. - È una battuta omofoba?
Certo che no, scemo.
- Lo dico a… - Zitto.
La mia ragazza e io abbiamo deciso di non parlare degli ex.
Ve lo consiglio.
Andrea, mangia, per favore. È il tuo piatto preferito.
Dai, assaggia.
Sembra disgustoso.
Non è disgustoso. Mangialo e basta.
- Forza. - Si raffredda.
Costringimi, allora.
Cachito.
Andrea, non usare quel tono con me.
Io resterò qui.
Ne abbiamo parlato, dobbiamo vendere la casa.
Da tua mamma c'è una stanza per te.
E io e te ne troveremo una. Avrai il cane che hai sempre voluto.
A me piacciono i polli. Ti odio, papà!
Anch'io voglio divorziare da te!
CANE SCOMPARSO - RICOMPENSA
- Tolgo il volantino della bici? - Lascialo.
Ok.
Andrea?
Amore?
Mi dispiace.
Dai, mangiamo.
Andrea?
Nocciolina?
Idalia?
A Salazar, per favore.
Ha visto una bambina?
Andate al negozio del signor Chucho e spiegate a tutti la situazione.
Tu, spargi la voce al mercato. Digli di chiamarci.
Dillo a tutti i vicini, forza.
Scusi, ha visto questa bambina?
No.
Secondo i rapporti, i decessi sono diminuiti del 41%
e le infezioni del 16%…
È Ruy. Togli il volume, per favore.
Ok.
Che succede?
Che cosa?
Come?
No, cazzo!
Aspetta, Ju, sto guidando.
- Ehi, stai andando via? - Xico, tu resta qui.
Sì, non preoccuparti.
Non posso aspettare, mia figlia è scomparsa!
- Ok, richiamerò. - Chiedi al mercato.
Fammi sapere, ma sbrigati!
Cos'è successo?
Non lo so.
- Nel quartiere lo sanno? - Sì.
- Le sue amiche? - Le stiamo chiamando.
Come hai potuto, coglione?
Ruy! Mio zio è nel Consiglio di Sicurezza.
- Gli chiedo se ci può aiutare. - Bene, grazie.
Sì, sette anni.
Idalia?
- Sì? - Com'era vestita?
Con l'uniforme della scuola, ma forse si è cambiata.
Controlliamo se aveva l'uniforme. Ringrazia tuo padre da parte mia.
Julia.
Hai visto l'uniforme?
Quindi qui vivono quattro persone?
Ci abbiamo vissuto nove anni.
La signora, io, Idalia e mia figlia, ovviamente.
- Ha qualche segno particolare? - Ve lo abbiamo detto, un neo sul collo.
- Sì, ma da che lato? - A…
A destra.
- A destra? - Sì.
- Nient'altro? - Le offro qualcosa?
Un caffè, per favore.
Beh, avete… Avete la sua foto.
- Signore, ci serve… - Perché siete ancora qui?
Ehi.
Che casa grande.
Già.
Da quanto lavora per queste persone?
Da quando avevo 15 anni.
Ho iniziato per la mamma di Julia.
E gli dà persino del tu e tutto.
E tu come ti chiami di cognome?
Ma perché?
- Per farle qualche domanda. - Che c'è?
- Vogliono interrogarmi. - Perché fuori?
Dobbiamo farle qualche domanda alla stazione di polizia.
- A chi? - Idalia?
- È sempre qualcuno vicino alla famiglia. - Cosa intende? Idalia!
- Julia, non voglio. - Non glielo permetterò.
- Non la porterete via. - Lei vive qui!
Abbiamo cercato…
Piuttosto arrestate quei criminali della metropolitana.
Ehi…
- Siete seri? - È un errore.
Non avete motivo di arrestarla.
Lasciatela andare e trovate mia figlia.
- È scomparsa da ore. - Idalia, tranquilla.
- Lasciatela andare! - Trova qualcuno che ci aiuti.
- Ok. - Idalia, andrà tutto bene.
- Hai il telefono? - Sì.
- È uno scandalo. - Ruy, non glielo permettere.
Che vuoi fare? No.
- Dove vai? - A cercare mia figlia.
Avete visto questa bambina?
- È passata di qui? - No.
È sicuro?
Non l'abbiamo vista.
- No. - Grazie.
Sono arrivato prima io.
Lasciami andare.
Ciao.
Andrea.
Grazie per avermi nascosto. Non voglio vedere i miei.
Là c'è un letto.
Grazie.
Suo marito è in prigione.
- Non significa niente. - Signore, stia indietro.
Ma è assurdo, agente.
Mi dica, è questione di soldi?
Certo che no.
E perché non la state cercando?
Che sta dicendo? La stiamo cercando.
- Mi ha capito. - Pronto?
- Concha. - Mamma?
Andrea è scappata e hanno arrestato me.
Che fa con il telefono?
Chiudi il finestrino.
Mary, chiama Pancho! Digli di portare il taxi.
La mamma è stata arrestata.
Come arrestata?
Che ha fatto?
Mi ha solo detto che la bambina è scappata.
- Andrea? - E chi se no?
- Come possono sospettare di lei? - Non lo so.
Pronto?
Sì, la bambina è scomparsa. La vogliono incastrare.
Mi serve il numero di Julia, me lo mandi?
Julia sarà preoccupatissima.
Tieni d'occhio la casa, io vedo cosa posso fare.
Andrea?
Che ci fai qui?
Sono scappata.
Stai bene?
Sì.
- Pronto? - Julia, sono Concha.
- Concha? - Andrea è con noi.
Che cosa?
È venuta da sola.
È con te?
Sì.
- Sta bene? - Sì, Julia, sta bene.
È un po' spaventata per la situazione, ma sta bene.
È qui con me, stiamo arrivando.
Come è arrivata lì?
Ha preso un autobus.
Concha, per favore, dille che andrà tutto bene,
che le vogliamo tantissimo bene.
Che la stiamo aspettando e di non preoccuparsi.
Dille che la voglio tanto bene.
Pensi sia lei?
Non lo so. Sì, è Concha.
- Vieni, tesoro. - Che sollievo.
Nocciolina.
- Lo porto dentro. - Sì.
Vai.
- Vieni. - Forza.
- Incredibile. - Santo cielo.
Non stavo dormendo.
Davvero?
Cerca di dormire un po', è stata una giornata impegnativa.
Ora dormo, ma tu non piangere, mamma.
Posso avere un po' di latte e biscotti?
Non so cosa dirle.
Lo so, è dura.
- Non possiamo dirle che non può uscire. - No.
Dobbiamo rifletterci bene.
Cazzo.
- Come va, Fau? - Si è addormentata?
No, vuole latte e biscotti.
Glieli porto io.
- Davvero? - Avete bisogno di riposarvi.
La metto io a letto.
Va bene, grazie.
Vuole farsi venire il diabete.
Me ne dai una?
- Oggi non le ho comprate. Tieni. - Grazie.
È questa, Andy?
No, quello è Dov'è Wally, non una favola della buonanotte.
Ok, allora quale vuoi?
Quella con la strega,
anche se poi faccio gli incubi.
Davvero?
Va bene.
La signora cattiva.
Ecco qua. La signora cattiva sembra una strega.
Vediamo.
Guarda, hai riempito il letto di briciole.
Ecco fatto.
Non dirlo a Idalia, ok?
Ecco, ora è tutto a posto.
Vuoi che…
ti legga la parte sul lupo?
No, leggi dall'inizio.
Ok, dall'inizio.
"Di giorno, la signora cattiva gridava:
- 'Mi fanno male…'" - Non urlare.
Ok, scusa.
"'Mi fanno male i piedi.
È colpa di quelli che mi circondano.
Ho l'alluce valgo e mi fa arrabbiare.
Ho bisogno di gridare e sfogarmi.'
E di pomeriggio, la signora cattiva diceva:
'Cosa ci posso fare? Odio tutti. È colpa loro se mi fanno male i piedi'.
Di notte, la signora cattiva diceva:
'Qui o al mare,
come faccio a camminare?
La sabbia mi aiuterà?
Devo trovare una risposta'.
Sottotitoli: Irene Bassini