Bonjour, j'appelle au sujet de la maison à vendre.
C'est possible de la louer ?
Non. Elle est à vendre et de préférence en espèces.
Merci quand même.
C'est négociable, mais il nous faut un premier acompte.
Mince.
Allô ?
Bonjour. Le prix est-il négociable ?
Vous plaisantez ? C'est une aubaine.
Combien y a-t-il de placards ?
Entre nous, très peu.
Le garage a été transformé en jardin.
Mes patrons ont vendu leurs voitures, car le quartier est mal fréquenté.
C'est une jolie maison. Entrez.
Attention aux jouets. La petite les laisse traîner partout.
Voici la cuisine. Petite, mais pratique.
Cette porte doit rester fermée.
Sinon, il y a d'énormes cafards qui entrent.
Passons au salon.
Le fantôme d'un enfant rôde la nuit.
Il se serait noyé dans la citerne.
On a versé de l'eau bénite, mais il revient.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ruy !
- Salut. - Elle est pas encore sortie.
Toujours pas ?
Il se fait tard.
- Je file. - Tu veux t'asseoir ?
Elle va sortir, ils ont presque fini.
Bon, d'accord.
Elle y est encore, alors ?
Elle doit être en train d'aider quelqu'un d'autre.
Tu m'étonnes.
Tu en veux ?
Merci, j'en ai déjà un. Excellent, le café à la cannelle.
À la cannelle ?
On dirait ma tante Emma. T'es libertarien aussi ?
Pas du tout !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Salut, mon chéri.
Comment tu vas ?
Super ! J'ai fini de payer pour tes conneries.
Allons-y, Fau.
- Je te dépose ? - Merci, ça va.
Bon, salut.
Merde.
Merde !
Fait chier !
Putain !
Désolé, j'étais dans les bouchons.
Ma chérie ?
Mon poussin.
Arrête de bouder, je t'en prie.
Le papa ? Vous avez une seconde ?
- Mlle Moni, qu'est-ce qui se passe ? - Je peux vous parler ?
Bien sûr.
Andrea a des problèmes avec ses camarades.
Elle va dans les toilettes pour éviter la gym.
Elle répond aux professeurs.
Et le mois dernier,
elle a apporté ses jouets, ce qui est interdit.
Elle les a loués aux autres enfants.
- Vous êtes sûre ? - Écoutez.
Je crois qu'elle veut attirer l'attention de sa mère, la pauvre.
"La pauvre", c'est Andrea ou sa mère ?
Je ne veux pas faire ma commère,
mais les rumeurs vont vite ici.
Les autres mamans ont dit…
Qu'elles se taisent, et qu'elles s'occupent de leurs affaires.
Maman est en prison ?
Non, en cellule de dégrisement.
Comme mes cousins quand ils sont punis ?
En quelque sorte, oui.
Mais ta maman va bien.
Qu'est-ce que tu as ? Tu as l'air toute triste.
Ma chérie ?
Demain,
un médecin va passer te voir.
Tu auras juste à lui parler.
MAISON À VENDRE
Andrea…
Il va rester là longtemps, le panneau ?
J'en sais rien.
On verra bien.
- Bonjour, ma puce ! - Salut.
- Le couple est passé ? - Oui.
Lave-toi les mains, on va déjeuner.
Ils semblaient intéressés.
Ils ont même demandé si on acceptait les prêts à zéro.
Ça ressemble à un HLM, ici ?
Demande-leur. C'est prêt, ça ?
Pas encore. On mange sur le bar.
Salut, mon chéri. Je m'assois là.
T'inquiète. J'ai dû le droguer, il est dans les vapes.
Mince, alors. Un ado émotif à notre époque.
Sa place est dans un musée.
J'ai apporté des salades. On peut déjeuner ici.
Oh, Julia !
Tu m'as apporté du chou kalé !
Concentre-toi.
Tu as parlé de quoi avec Ruy tout à l'heure ?
De toi, évidemment. À ton avis ?
Allez, dis-moi.
T'inquiète, on n'a dit que du bien.
La psy va passer demain.
Elle passe chez Ruy ?
Elle parlera à Andrea en privé, mais je serai là.
Pas le choix.
Tu peux pas annuler ?
Non.
Essaie de lâcher prise.
Essayez de trouver un arrangement.
On va attendre trois minutes.
Ce que je veux dire, c'est qu'en tant qu'adultes,
vous devriez régler tout ça.
Ruy est un chouette type. Je l'aime beaucoup.
Je te file son numéro, si tu veux.
- Je vous embêterai pas. - C'est pas homophobe ça ?
N'importe quoi !
- Dis-moi… - La ferme !
Avec ma copine, on a décidé de pas parler de nos ex.
Vous devriez essayer.
Andrea, mange. C'est ton plat préféré.
Allez, goûte.
Ça a l'air dégoûtant.
C'est pas dégoûtant. Mange.
Ça va être froid.
Force-moi.
Ma puce.
Andrea, ne me parle pas sur ce ton.
- Je déménagerai pas. - On en a parlé. On doit vendre la maison.
Tu as une chambre chez ta mère.
On va se trouver une maison. Et tu auras enfin un chien.
Je préfère les poulets ! Je te déteste, papa !
Moi aussi, je veux divorcer !
CHIEN PERDU - RÉCOMPENSE
- J'enlève l'annonce pour le vélo ? - Non, laissez-la.
D'accord.
Andrea ?
Ma chérie ?
Je suis désolé.
Allez, viens manger.
Andrea ?
Mon trésor ?
Idalia ?
À Salazar, s'il vous plaît.
Vous n'avez pas vu une petite fille ?
Allez voir chez M. Chucho et parlez-en à tout le monde.
Parlez-en sur le marché. Qu'ils nous appellent.
Informez les voisins. Faites vite !
Vous n'auriez pas vu cette petite fille ?
Non.
Selon les chiffres, les décès ont chuté de 41 %
et les malades infectés de 16 %…
C'est Ruy, coupe le son.
D'accord.
Quoi ?
Pardon ?
Comment ça ?
Putain !
Attends, Ju, je conduis.
- Tu t'en vas ? - Xico, reste ici.
Bien sûr, t'inquiète.
Comment ça, attendre 24 h ? Ma fille a disparu !
D'accord, j'appelle dans 24 heures !
Dis-moi si t'as du nouveau. Fais vite !
- Que s'est-il passé ? - Je sais pas.
- Le quartier est au courant ? - Oui.
- Et ses amis ? - On les appelle.
Tu l'as pas vue partir, connard !
Ruy ! Mon oncle est au Conseil de sécurité.
- Je l'appelle. - Super, merci.
Elle a sept ans.
Idalia ?
Elle portait quoi ?
Son uniforme. Je vais voir s'il est dans le placard.
On vérifie si elle est en uniforme. Remercie ton père.
Julia.
Tu as vu son uniforme ?
Vous vivez à quatre ici ?
On vit ici depuis neuf ans.
La dame, moi, Idalia et ma fille, bien sûr.
- Des signes distinctifs ? - Un grain de beauté dans le cou.
D'accord, mais de quel côté ?
Côté droit.
- Droit ? - Oui.
- Autre chose ? - Je vous sers à boire ?
Un café, s'il vous plaît.
Vous avez sa photo.
- Il nous faut… - Pourquoi vous êtes encore là ?
C'est une grande maison, ici.
Oui.
Depuis quand vous travaillez pour ces gens ?
Depuis que j'ai 15 ans.
Avant, je travaillais pour la mère de Julia.
Vous les appelez même par leur prénom.
C'est votre nom, Idalia ?
Juste quelques questions.
Que se passe-t-il ?
- Ils veulent m'interroger. - Pourquoi pas ici ?
On doit lui poser des questions au commissariat.
- À qui ? - Idalia ?
- En général, c'est un proche. - Comment ça ? Idalia !
- Je veux pas y aller. - T'inquiète pas.
- Vous l'emmenez pas ! - Elle vit ici !
On a fouillé…
Arrêtez plutôt les voyous dans le métro.
Vous faites erreur.
Pourquoi vous l'embarquez ?
Laissez-la partir et trouvez ma fille.
- Elle a disparu depuis des heures. - Idalia, t'inquiète pas.
- Laissez-la partir ! - Trouve quelqu'un qui peut nous aider.
Idalia, tout va bien.
- T'as ton portable ? - Oui.
- C'est scandaleux. - Empêche-les de l'embarquer.
Quoi ?
- Où tu vas ? - Trouver ma fille.
Avez-vous vu cette petite fille ?
- Oui, aujourd'hui. - Non.
Vous êtes sûre ?
Non, on l'a pas vue.
- On l'a pas vue. - Merci.
Je suis arrivé en premier.
Me retarde pas !
Bonsoir.
Andrea.
Merci pour la cachette.
Je veux pas voir mes parents.
Y a un lit là-bas.
Merci.
Son mari est en prison.
- Et alors ? - Veuillez reculer.
C'est absurde, monsieur l'agent.
Il s'agit d'argent ?
Bien sûr que non.
Pourquoi vous la cherchez pas ?
Comment ça ? On cherche.
- Allô ? - Concha.
- Maman ? - Andrea a fugué. On m'accuse.
- Ils m'embarquent au poste. - Votre téléphone.
Remontez la vitre arrière.
Mary, appelle Pancho ! Dis-lui d'envoyer un taxi.
Maman a été arrêtée par la police.
La police ? Qu'est-ce qu'elle a fait ?
Elle m'a juste dit que la petite avait fugué.
- Andrea ? - À ton avis ?
- Pourquoi ils la soupçonnent ? - Je sais pas.
Allô ?
Oui, la petite a disparu. Ils la cherchent partout.
Envoie-moi le numéro de Julia par texto.
Julia doit être morte d'inquiétude.
Surveille la maison, je vais voir ce que je peux faire.
Andrea ?
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - J'ai fugué.
- Ça va ? - Oui.
- Allô ? - Julia, c'est Concha.
- Concha qui ? - Andrea est avec nous.
Comment ça ?
Elle est arrivée toute seule.
Elle est avec toi ?
Oui.
- Elle va bien ? - Oui, Julia, elle va bien.
Elle a juste peur, mais elle va bien.
Elle est avec moi, on est sur la route.
- Elle est arrivée comment ? - Elle a pris un bus.
Concha, je t'en prie, dis-lui que tout ira bien,
qu'on l'aime plus que tout.
Dis-lui qu'on l'attend, qu'elle ne s'inquiète pas.
Dis-lui que je l'aime de tout mon cœur.
C'est elle ?
Je ne sais pas. Oui, c'est Concha.
- Viens, ma chérie ! - Ouf !
Mon poussin.
- Je l'emmène à l'intérieur. - D'accord.
On y va.
Allons-y.
- Incroyable ! - Dieu soit loué.
Je dormais pas.
C'est vrai ?
Dors un peu, ma chérie. T'as eu une longue journée.
Je vais dormir, mais arrête de pleurer, maman.
Je peux avoir du lait et des cookies ?
Je sais pas quoi lui dire.
Je sais.
- On peut pas l'empêcher de sortir. - Non.
On va y réfléchir.
Merde.
- Ça va, Fau ? - Elle s'est enfin endormie ?
Non, elle veut du lait et des cookies.
Je lui amène.
- Tu veux bien ? - Vous avez besoin d'une pause.
Je vais la border.
D'accord, merci.
C'est pas bon pour le diabète, ça.
Tu m'en files une ?
J'en ai plus. Tiens.
Merci.
C'est celui-là, Andy ?
Non, c'est Où est Waldo ? C'est pas un livre pour dormir.
Alors, lequel ?
Celui avec la sorcière.
Tant pis si je fais des cauchemars.
- T'es sûre ? - Oui.
La Vilaine Dame.
J'imagine qu'elle ressemble à une sorcière.
Voyons voir.
Regarde, t'as mis des miettes partout.
Regarde.
Dis rien à Idalia.
Voilà, c'est mieux comme ça.
Je lis
la partie sur le loup ?
Lis La Vilaine Dame, depuis le début.
D'accord, depuis le début.
"Un jour, la vilaine dame s'est mise à crier :
- ''J'ai mal aux pieds… '" - Moins fort.
Désolé.
"'J'ai mal aux pieds.
"'C'est de la faute de tout le monde.
"'J'ai des oignons et ça me met en colère.
"'Alors je crie très fort.'
"Un après-midi, la méchante dame a dit :
"'Que faire ? Je déteste tout le monde. C'est de leur faute si j'ai mal.'
"Une nuit, la vilaine dame a prié :
"'Ici ou à la mer,
"'comment vais-je marcher ?
"'Le sable me fera du bien ?
"'Je dois trouver des réponses.'"
Sous-titres : Marie Ramblier