[suena cumbia]
[suena teléfono]
[mujer 1] Buenas tardes.
Hablo para pedir informes sobre la casa en venta.
- Queremos saber si la rentan. - [Idalia] No, fíjese que no.
Solo en venta, de preferencia, al contado.
[mujer 1] Uy, no, gracias.
[suena teléfono]
[Ruy] Sí, podemos negociar, pero el adelanto es indispensable.
- [hombre 1] Híjole. [corta] - [Ruy] Ajá. ¿Bueno?
[suena teléfono]
[hombre 2] ¿Qué tal? Quisiera saber si el precio es negociable.
[Idalia] ¿Cómo cree? Si es una ganga.
[suena teléfono]
[mujer 2] ¿Y cuántos clósets tiene?
[Idalia] Aquí entre nos, pocos, la verdad.
Y aquí era la cochera, pero ahora es como tipo jardín.
Mis patrones vendieron sus coches
porque esta colonia es peligrosa para coches caros. Pásenle.
Miren qué bonita la casa, pásenle.
Ahí nomás cuidado con los juguetes, ¿eh?
Es que la niña es un desastre.
Aquí, miren, es la cocina.
Es chiquita, pero es funcional.
Esta puerta hay que mantenerla cerrada,
de la coladera salen unos cucarachones de este tamaño, de los que vuelan.
Vamos a seguir. Allá está la sala.
En las noches, se aparece un niño.
Pobrecito, dicen que se ahogó en la cisterna.
Le hemos echado agua bendita, pero no se va.
Ruy.
¿Qué hubo?
No ha salido.
¿Neta? Chale.
Güey, es tardísimo, carajo. Me voy…
Más bien, le voy a llegar, Fau.
¿No te quieres sentar?
Ya mero va a salir. Es de las últimas.
Sí, ¿verdad? Bueno.
Ay, chale. O sea, ¿sigue adentro?
Ajá.
[Ruy ríe] No, seguro le está tratando de solucionar la vida a alguien, ¿no?
Seguro.
¿No quieres?
No, muchas gracias, ya se lo compré. Está muy bueno, es de olla.
[Ruy ríe] ¿De olla?
Pareces mi tía Emma, güey. ¿Tú también votas por el PAN?
[Fausto ríe] No mames.
[Ruy ríe]
[Julia] ¿Qué haces aquí?
- ¿Qué onda, amor? - Hola.
¿Cómo estás?
Increíble. Acá, terminando de pagar tu peda.
Vente, Fau.
¿No necesitas aventón?
No, gracias, está chido.
Bueno, bye.
[susurra] No mames.
[suena notificación]
¡Verga, no mames!
[susurra] Puta madre.
Ay, Andrea. Perdona, había mucho tráfico.
¿Mi amor?
Chamaquina.
Ley del hielo no, por favor.
[Miss Moni] Papito, ¿me da un segundito, por favor?
Miss Moni, ¿qué pasó?
[Miss Moni] ¿Podemos hablar un momento?
Claro.
[Miss Moni] Mire, pasa que Andrea ha tenido problemas con sus compañeros.
Se esconde en el baño para no hacer deportes.
Y es grosera con las maestras.
¿El mes pasado sabe qué hizo?
Trajo sus juguetes a la escuela, y eso no está permitido.
Lo peor es que los ha estado rentando a sus compañeros.
¿Qué, está segura?
Mire…
yo creo que lo que quiere es llamar la atención de su mamá, pobrecita también.
¿Qué, pobrecita quién: Andrea, su mamá, quién?
No vaya a pensar que soy entrometida, de veras, no soy así,
pero es que, aquí, en la colonia, todo se comenta,
las otras mamitas platican…
Que las otras mamitas cierren sus boquitas
y se dejen de meter en lo que no les importa.
[suena balada suave de rocanrol en la computadora]
¿Mi mamá está en la cárcel?
[chasquea la lengua] ¿Cómo crees? En el Torito.
Es como el time-out de mis primos.
Ándale, más o menos.
Pero tu mamá está bien, ¿eh?
Oye, ¿tú qué onda? Te veo apachurradona, ¿eh?
- Mi amor… - ¿Mm?
Mañana
va a venir una doctora a la casa.
Solo vas a platicar con ella.
Andrea…
[Andrea] ¿Cuánto tiempo estará ese cartel?
La neta, no sé.
Quién sabe.
- [Idalia] ¿Quiúbo? - [Andrea] Hola.
- ¿Vino la pareja? - [Idalia] Sí.
- Lávate las manos, vamos a comer. - Ajá.
Se veían interesados, ¿eh?
Me preguntaron que si se aceptan los créditos Infonavit.
[Ruy murmura]
¿Nos vieron cara de casas Geo o qué?
Pues, así dijeron.
Oye, ¿esto ya está o qué?
Todavía no. Vamos a comer en la barra, ¿eh?
[cierran puerta]
[Julia] ¿Qué onda, amor? Me voy a sentar allá.
No, no te preocupes, ya lo tengo drogado, está hasta el huevo.
No mames. Un adolescente emo, ¿en qué año estamos?
- [Fausto ríe] - Hay que venderlo a un museo.
Oye, traje tu ensalada de berros, nos la comemos acá, ¿no?
♪ Oh, Julia. ♪
♪ Llegaste y trajiste mis berros. ♪
[Julia ríe] Güey, concéntrate.
Oye, ¿de qué tanto hablabas con Ruy en el Torito?
Pues, de ti, obviamente. ¿De quién más?
Ya, dime.
Ay, puras cosas buenas, no te preocupes.
Mañana es la pendeja visita de la psiquiatra del juzgado.
Allá con Ruy, ¿verdad?
El examen, eso solo es con Andrea, pero voy a ir.
Tengo que.
¿Y neta no lo pueden cancelar?
No.
Ya deberías de bajar la guardia.
¿Por qué no te calmas, y se ponen de acuerdo?
Vamos a esperar tres minutos, ¿okey?
Mira…
Yo solo digo que son dos adultos responsables
que pueden llegar a una solución.
La neta, Ruy es chido. A mí me cae muy bien.
Bueno, si quieres, te paso su teléfono, güey.
- No me pongo en su camino. - Ese un comentario homofóbico.
Claro que no, pendejo.
- A ver… - Cállate la boca.
Mi novia y yo decidimos que no es sano hablar de nuestros exes.
Se lo recomiendo.
[Ruy] Andrea, come, por favor, es lo que te gusta.
Pruébalo. Ándale.
Se ve asqueroso.
[Ruy] No, no está asqueroso, cómetelo.
- Come. - [Ruy] Se te va a enfriar.
A ver, oblígame.
[Idalia susurra] Cachito.
Andrea, no me hables así, por favor.
Yo voy a vivir aquí siempre.
Ya hablamos que la casa se tiene que vender, Andrea.
Tu mamá te tiene un cuarto en su departamento.
Tú y yo vamos a vivir en otro lugar.
Podemos adoptar el perro que querías.
[se rompen platos]
Me gustan las gallinas. ¡Te odio, papá!
¡Y yo también me quiero divorciar de ti!
[portazo]
¿Ya quito la de la bici, Petra?
- [Petra] No, déjala. - Bueno.
[Ruy toca a la puerta]
¿Andrea?
Mi amor.
Perdón.
Vente ya, vamos a comer.
¿Andrea?
Mira.
[plato cae y se rompe]
¡Idalia!
A Salazar, por favor.
¿No ha visto pasar a una niña sola?
[Idalia] Ve hasta la tienda de don Chucho,
diles a todos lo que pasó, y tú haz lo mismo en el mercado.
Cualquier cosa, que nos avisen, ¿sí?
Tienen que ayudarme con todos los vecinos, por favor, no se tarden.
Disculpe, ¿ha visto a esta niña?
No.
[suena celular]
[suspira] Es Ruy, ponlo en mute, porfa.
[Fausto] Okey.
¿Qué onda?
¿Qué?
¿Cómo?
¡No, no mames!
[Fausto] Espérate, Ju, yo manejo.
- [Xico] ¿Qué pedo? ¿Se van? - No te muevas de aquí.
- ¿Okey? - Sí, no te preocupes.
[suena cumbia en la radio del pesero]
♪ Cuando yo te conocí, ♪
♪ ahí, mero puse un altar, ♪
♪ algunas perlas y un rubí ♪
♪ para luego irte a rezar. ♪
♪ Cuando yo te conocí, ♪
♪ yo no pude imaginar, ♪
♪ te brillaron los ojitos cuando yo te… ♪
♪ Eres una diosa maravillosa, ♪
♪ divina diosa. ♪
♪ Eres una reina, la más hermosa, ♪
♪ divina diosa, ♪
♪ divina diosa… ♪
¿Cómo que me espere 24 horas? Si la niña está perdida.
En 24 horas, me comunico.
[Idalia] Cualquier cosa, me avisas, apúrense.
- ¿Qué pasó? - No sé.
- ¿Está en el chat de vecinos? - Sí.
- ¿Sus amigos saben? - Ahorita les decimos.
¿Cómo dejaste que se fuera, cabrón?
¡Ruy! Mi tío trabaja en el Consejo de Seguridad.
- Le marcaré para que nos eche la mano. - Va, gracias.
[perro ladra]
- [perro ladra] - [suena música lejana]
Sí, tiene siete años.
¡Idalia!
- ¿Qué? - ¿Qué traía puesto?
Su uniforme. A lo mejor, se cambió. Deja ver si falta algo.
Vamos a checar si traía el uniforme, y dale las gracias a tu papá, de verdad.
Julia…
¿Viste el uniforme?
[Idalia revuelve cosas y revisa muebles]
[suena música suave]
[hombre policía] ¿Viven cuatro personas en la casa?
[Ruy] Sí, hace nueve años, vivimos aquí la señora y yo,
Idalia, mi hija, por supuesto.
[hombre policía] ¿Alguna seña…?
[Julia] Les dijimos por teléfono lo del lunar en el cuello.
- [hombre policía] ¿En qué lado? - [Ruy] Tiene…
[Idalia] En el lado derecho.
- [hombre policía] ¿Derecho? ¿Otra seña? - [Ruy] Sí.
- [Idalia] ¿Les ofrezco algo? - Sí, un cafecito.
Pues, tiene… es que ustedes tienen la fotografía.
- Sí, pero es que… - ¿Qué hacen aquí? De verdad.
[mujer policía] ¡Oiga!
Sí está grande la casa, ¿verdad?
Ey.
¿Y cuánto tiempo tiene trabajando con sus patrones?
Pues, desde los 15 años
ya trabajaba con la mamá de Julia.
Ah…
¿Y ya los tutea y toda la cosa?
¿Idalia qué, te llamas?
[hombre policía] Es solo…
- [Ruy] ¿Qué pasa? - [Julia] ¿Qué pasó?
- Me quieren preguntar algo. - [Julia] Pero ¿afuera?
Tenemos que hacerle unas preguntas. Sí.
Pero tiene que acompañarnos.
- ¿Quién? - Idalia.
- Suele ser alguien cercano a la familia. - ¿Cómo que cercano? A ver, Idalia.
- Julia, no quiero ir. - No vas a ir a ningún lado.
- [Ruy] No se la llevará. - Ella vive aquí.
Dimos dos vueltas y…
¿Por qué no se llevan a la bola de rateros que están por el metro? ¡Oiga!
- [hombre] ¿Cómo no? - [Julia] No puede ser.
Bajen a la señora y encuentren a la niña. Mi hija está perdida desde hace horas.
- [Julia] Idalia, tranquila. - Bájenla, por favor.
- Encuentra a alguien que nos ayude. - Okey.
Idalia, vas a estar bien.
- ¿Llevas tu cel? - Sí.
- [Ruy] No puede ser. - Ruy, no dejes que se la lleven.
- ¿Qué? No. ¿Adónde vas? - A buscar a mi hija.
[suena música suave en guitarra eléctrica]
¿No han visto a esta niña?
- ¿Hoy? ¿Pasó por acá? - [hombre] No.
- [Julia] ¿Segurísimos? - [hombre] No, para nada.
- No la hemos visto. - [Julia] Gracias.
[niños ríen]
[niño] Ay, llegué primero.
No me agarres.
[suenan efectos de sonido y disparos del videojuego]
[Andrea] Hola.
Andrea.
[Andrea susurra] Gracias por esconderme. No quiero ver a mis mapás.
[nieto de Idalia susurra] Sí. Hay una cama.
[Andrea] Gracias.
- Su marido está en Santa Martha. - No significa nada.
Caballero, por favor, atrás.
No, es que esto es absurdo, oficial.
Dígame, ¿es por dinero?
No, cómo cree, joven.
¿Y por qué no buscamos a la niña?
[policía] No sé a qué se refiere…
[Fausto] Sí sabe. Si la buscan…
- ¿Bueno? - Concha.
- ¿Jefa? - La niña se escapó, y me culpan.
- Me quieren llevar. - [mujer policía] ¿Qué hace con eso?
- Ciérrale la ventana. - [portazo]
[Concha] Mari, háblale a Pancho, que se traiga el taxi.
A mi jefa se la está llevando la policía.
[Mari] ¿Cómo que la policía?
¿Pues qué hizo?
[Concha] Apenas me alcanzó a decir que dicen que se robó a la niña.
- [Mari] ¿A Andrea? - [Concha] ¿A quién si no?
- [Mari] ¿Cómo sospechan que fue ella? - [Concha] No sé.
[bebé llora]
[Concha] ¿Bueno?
Sí, que se les perdió la niña, güey. Y se la van a chingar a ella.
Necesito el teléfono de Julia, ¿me lo mandas?
[suspira] Julia se ha de querer morir.
Vente para que estés pendiente en la casa, voy a ver qué logramos.
[Concha suspira]
¿Andrea?
¿Qué haces aquí?
Me escapé.
¿Estás bien?
- Sí. - Ay.
[suena celular]
- ¿Bueno? - Julia, soy Concha.
- Concha… - Andrea está con nosotros.
¿Cómo?
Pues, aquí llegó.
¿Está contigo?
Sí.
- ¿Está bien? - Sí, Julia, ella está bien.
Está asustada por lo que está pasando, pero está tranquila.
Está aquí conmigo, ya vamos para tu casa.
[Julia] ¿Cómo llegó?
[Concha] Se vino solita en un pesero.
[Julia] Concha, por favor, dile que todo va a estar bien.
Que la queremos muchísimo.
Que estamos aquí esperándola, que no se preocupe por nada.
Dile que la quiero mucho, por favor.
[suena música suave en guitarra]
[llega auto]
[Fausto] No son… Ah, sí, es ella, es Concha.
- [Julia] Ven, mi amor. - [Ruy susurra] Chinga.
[Julia suspira]
[Ruy] Cosita.
- La voy a meter. - Sí.
- [Ruy] Vas. - [Julia] Ven.
[Ruy] Vamos.
- [Ruy] Ay, hija de la chingada. - [Julia] No manches, cabrón.
No me dormí.
¿Neta?
Ya hay que dormirse, mi amor, ha sido un día larguísimo.
Me duermo, pero ya no llores, ma.
¿Y me traen unas galletas con leche?
[Julia] No sé qué decirle.
[Ruy] Ya sé, está cabrón.
[Julia] No le podemos decir que no puede salir.
[Ruy] No. Además debemos pensar bien qué pedo porque si no…
[Julia susurra] Puta madre.
- ¿Qué onda, Fau? - ¿Qué onda, ya se durmió?
No, que quiere galletas con leche.
Yo se las llevo.
- ¿Neta? - Ay, ustedes han estado en chinga.
Así la intento dormir.
Órale, gracias.
No, va a estar chingona la diabetes de la niña, ¿eh?
¿Tienes otro?
No compré, güey. Pero vas.
Gracias.
[Fausto] ¿Este es el que quieres, Andy?
No, ese es para buscar a Waldo, no para dormir.
Okey, ¿cuál quieres?
El de la bruja.
Aunque tenga pesadillas.
- [Fausto ríe] ¿Te cae? - Ajá.
[Fausto] A ver.
Señora Mala.
Este. La señora mala. Pues, sí, parece bruja.
A ver.
[ríe] Mira, ya está todo tirado aquí.
A ver.
No le vayas a decir a Idalia, ¿eh?
Ahí está. Ahora sí, cómodo.
[suena música suave en guitarra]
[Julia suspira]
¿Quieres…?
¿Te leo lo del lobo o nada más…?
No, el de La señora mala, desde el principio.
Okey, desde acá, entonces.
"La señora mala, en el día, gritaba:
- 'Me duelen mis pie…'". - Más bajito.
Perdón. Sí, perdón.
"Me duelen mis piecitos.
Todo es culpa de la gente que me rodea.
Tengo juanetes, y eso me hace enojar mucho.
Necesito gritar y gritar".
[Fausto] "Y la señora mala, en la tarde, decía:
'¿Qué podré hacer? Los odio mucho a todos, por su culpa, me duelen mis pies'.
La señora mala, en la noche, rezongaba".
[música suave se acelera e intensifica]
"Y, ahora, en el mar,
¿cómo podré caminar?
La arena me ayudará.
Respuestas debo encontrar".