Καλησπέρα, παίρνω να ρωτήσω για το σπίτι που πουλάτε.
Μήπως το νοικιάζετε κιόλας;
Όχι, το πουλάμε, κατά προτίμηση τοις μετρητοίς.
Όχι, ευχαριστώ.
Ναι, το συζητάμε, αλλά την προκαταβολή σίγουρα.
Να πάρει.
Παρακαλώ;
Καλησπέρα. Η τιμή είναι συζητήσιμη;
Μα τι λέτε; Τσάμπα το δίνουμε.
Πόσες ντουλάπες έχει;
Μεταξύ μας, όχι πολλές.
Εδώ ήταν το γκαράζ, αλλά το έχουν κάνει αίθριο.
Πούλησαν τα αυτοκίνητά τους.
Είναι επικίνδυνα εδώ για ακριβά αμάξια.
Ελάτε να δείτε τι όμορφο σπίτι είναι.
Προσοχή με τα παιχνίδια.
Η μικρή είναι σκέτη καταστροφή.
Εδώ είναι η κουζίνα.
Μικρή αλλά πρακτική.
Αυτή η πόρτα μένει πάντα κλειστή.
Από τον υπόνομο βγαίνουν κατσαρίδες, από αυτές που πετάνε.
Πάμε στο καθιστικό.
Τις νύχτες εμφανίζεται ένα παιδί.
Το καημένο, λένε ότι πνίγηκε στη δεξαμενή.
Κάναμε αγιασμό, αλλά δεν φεύγει.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ρούι.
Τι λέει;
Δεν βγήκε ακόμα.
Αλήθεια; Σκατά.
Γαμώτο, είναι πολύ αργά. Θα…
-Πάω να φύγω, Φάου. -Δεν κάθεσαι;
Θα βγει όπου να 'ναι. Σχεδόν τελείωσαν.
Αλήθεια; Άντε, καλά.
Ώστε είναι ακόμα μέσα.
Μάλλον θα προσπαθεί να διαλύσει κι άλλου τη ζωή.
Σίγουρα.
Θέλεις;
Όχι, ευχαριστώ, πήρα. Είναι καλός, με κανέλα.
Καφές με κανέλα;
Σαν τη θεία μου την Έμμα. Κι εσύ δεξιός;
Έλα τώρα…
Τι θες εδώ;
-Τι λέει, μωρό; -Γεια.
Πώς είσαι;
Φοβερά. Μόλις πλήρωσα το μεθύσι σου.
Πάμε, Φάου.
-Να σε πάμε; -Ευχαριστώ, δεν χρειάζεται.
Αντίο.
Να με πάρει…
Γαμώτο!
Το κέρατό μου.
Να με πάρει.
Αντρέα, χίλια συγγνώμη. Είχε πολλή κίνηση.
Αγάπη μου;
Μικρή…
Μη μου κάνεις μούτρα, σε παρακαλώ.
Μπαμπά; Έρχεστε λίγο, σας παρακαλώ;
Κυρία Μόνι. Τι έγινε;
Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο;
Φυσικά.
Κοιτάξτε, η Αντρέα έχει προβλήματα με τους συμμαθητές της.
Κρύβεται στην τουαλέτα για να μην κάνει γυμναστική.
Και βγάζει γλώσσα στις δασκάλες.
Ξέρετε τι έκανε προ μηνός;
Έφερε παιχνίδια στο σχολείο, αν και απαγορεύεται.
Και τα νοίκιασε στα άλλα παιδιά.
Ορίστε; Είστε σίγουρη;
Κοιτάξτε.
Νομίζω ότι προσπαθεί να τραβήξει την προσοχή της μαμάς της. Την καημένη.
Ποια είναι καημένη; Η Αντρέα, η μαμά της, ποια;
Μη με θεωρήσετε αδιάκριτη. Δεν είμαι.
Αλλά ο κόσμος σχολιάζει στη γειτονιά.
Οι άλλες μαμάδες λένε…
Οι άλλες μαμάδες να το βουλώσουν.
Να κοιτάνε τη δουλειά τους.
Η μαμά είναι στη φυλακή;
Όχι βέβαια. Στο ξεσουρωτήρι είναι.
Σαν τα ξαδέρφια μου όταν κάνουν τάιμ άουτ;
Κάτι τέτοιο.
Αλλά η μαμά σου είναι καλά.
Εσύ τι έχεις; Σε βλέπω κάπως πεσμένη.
Αγάπη μου;
Αύριο
θα έρθει στο σπίτι μια γιατρός.
Θα μιλήσετε μόνο.
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΧΤΥΠΗΣΤΕ Ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Αντρέα…
Πόσο θα μείνει εδώ αυτή η πινακίδα;
Ειλικρινά, δεν ξέρω.
Άγνωστο.
-Τι έγινε, Κατσίτο; -Γεια.
-Ήρθε το ζευγάρι; -Ναι.
Πλύνε χέρια, θα φάμε.
Φάνηκαν να ενδιαφέρονται.
Με ρώτησαν αν δέχεστε δάνεια με επιδότηση δημοσίου.
Τι το πέρασαν, εργατική κατοικία;
Έτσι μου είπαν. Είναι έτοιμο αυτό;
Όχι ακόμα. Σήμερα τρώμε στον πάγκο.
Γεια, αγάπη μου. Θα καθίσω εδώ.
Μην ανησυχείς. Τον έχω ναρκώσει, έχει πέσει ξερός.
Πλάκα κάνεις. Τι είναι τούτο, ίμο; Ποια χρονιά έχουμε;
Να τον πάμε σε μουσείο.
Σου πήρα σαλάτα κάρδαμο. Μπορούμε να τη φάμε εδώ.
Χούλια
-Ήρθες και μου 'φερες κάρδαμο -Συγκεντρώσου!
Τι λέγατε με τον Ρούι στο ξεσουρωτήρι;
Για σένα, προφανώς, τι άλλο;
Πες μου!
Μην ανησυχείς, μόνο καλά.
Αύριο έρχεται η ψυχίατρος που διόρισε το δικαστήριο.
Θα είναι κι ο Ρούι, έτσι;
Η εξέταση θα γίνει μόνο με την Αντρέα, αλλά θα πάω.
Πρέπει.
Δεν μπορείς να το ακυρώσεις;
Όχι.
Χαλάρωσε την άμυνά σου.
Ηρέμησε και θα τα βρείτε.
Θα περιμένεις τρία λεπτά, εντάξει;
Θέλω να πω ότι είστε δυο υπεύθυνοι ενήλικες
που μπορούν να βρουν μια λύση.
Ο Ρούι είναι ωραίος τύπος. Τον συμπαθώ.
Να σου δώσω το τηλέφωνό του.
-Να μην μπαίνω στη μέση. -Τι ομοφοβικό σχόλιο.
Δεν είναι!
-Να δω… -Σταμάτα!
Με το κορίτσι μου λέμε ότι δεν είναι υγιές να μιλάς για πρώην.
Σας το συστήνω.
Αντρέα, φάε, σε παρακαλώ. Είναι το αγαπημένο σου.
Έλα, δοκίμασέ το.
Φαίνεται αηδιαστικό.
Δεν είναι αηδιαστικό. Φά' το.
-Τρώγε. -Κρυώνει.
Δώσ' το μου με το ζόρι.
Κατσίτο.
Αντρέα, μη μου μιλάς έτσι, σε παρακαλώ.
Εγώ θα ζω για πάντα εδώ.
Το συζητήσαμε. Πρέπει να πουλήσουμε το σπίτι.
Η μαμά σού έχει δωμάτιο στο διαμέρισμα.
Εμείς θα βρούμε κάπου αλλού. Θα πάρουμε τον σκύλο που ήθελες.
Οι κότες μ' αρέσουν! Σε μισώ, μπαμπά!
Θέλω κι εγώ να πάρουμε διαζύγιο!
ΑΝΑΖΗΤΕΙΤΑΙ! ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΑΜΟΙΒΗ
-Να βγάλω αυτό με το ποδήλατο; -Όχι, άσ' το.
Καλά.
Αντρέα;
Αγάπη μου;
Συγγνώμη.
Έλα, πάμε να φάμε.
Αντρέα;
Κοίτα.
Ιδάλια;
Ιδάλια!
Για Σαλασάρ, παρακαλώ.
Είδατε ένα κοριτσάκι μόνο του;
Πήγαινε στο μαγαζί τού κυρίου Τσούτσο και πες σε όλους τι έγινε.
Εσύ πήγαινε στην αγορά. Ό,τι δουν, να μας ειδοποιήσουν.
Πείτε το σε όλη τη γειτονιά, γρήγορα.
Συγγνώμη, είδατε αυτό το κοριτσάκι;
Όχι.
Σύμφωνα με τα στοιχεία, οι θάνατοι μειώθηκαν κατά 41%
και τα κρούσματα κατά 16%…
Ο Ρούι είναι. Κλείσε τη φωνή.
Εντάξει.
Τι έγινε;
Τι;
Πώς;
Όχι, γαμώτο!
Περίμενε, Χου, θα οδηγήσω εγώ.
-Τι έγινε, φεύγετε; -Χίκο, μείνε εδώ.
Ναι, μην ανησυχείς.
Δεν θα περιμένω 24 ώρες, το παιδί μου αγνοείται!
Καλά, θα πάρω σε 24 ώρες!
Ό,τι μάθεις, πάρε με. Γρήγορα!
Τι έγινε;
Δεν ξέρω.
-Μπήκε στο τσατ των γειτόνων; -Ναι.
-Οι φίλοι της; -Τους παίρνουμε τώρα.
Πώς άφησες να φύγει, μαλάκα;
Ρούι! Ο θείος μου είναι στην ασφάλεια.
-Θα δω αν μπορεί να βοηθήσει. -Ωραία, ευχαριστώ.
Ναι, εφτά χρονών.
Ιδάλια;
-Τι έγινε; -Τι φορούσε;
Τη στολή της. Μπορεί να άλλαξε. Θα δω αν λείπει κάτι.
Θα δούμε αν φοράει στολή. Πες ευχαριστώ στον μπαμπά σου, το εννοώ.
Χούλια.
Είδες τη στολή της;
Τέσσερα άτομα ζουν εδώ;
Ναι, εδώ και εννιά χρόνια.
Η κυρία, εγώ, η Ιδάλια και φυσικά η κόρη μου.
-Κάποιο χαρακτηριστικό σημάδι; -Σας είπαμε, μια ελιά στον λαιμό.
Ναι, αλλά σε ποια πλευρά;
Στα δεξιά.
-Δεξιά; -Ναι.
-Κάτι άλλο; -Να σας προσφέρω κάτι;
Έναν καφέ, παρακαλώ.
Έχει… Έχετε τη φωτογραφία της.
-Ναι, αλλά θέλουμε… -Τι κάνετε εδώ; Αλήθεια.
Συγγνώμη.
Μεγάλο σπίτι, έτσι;
Ναι.
Πόσον καιρό δουλεύετε στα αφεντικά σας;
Από τα 15 μου.
Στην αρχή δούλευα στη μαμά τής Χούλια.
Και τους μιλάτε στον ενικό;
Πώς είναι το επίθετό σου, Ιδάλια;
Να ρωτήσουμε κάτι.
-Τι τρέχει; -Τι συμβαίνει;
-Θέλουν να με ρωτήσουν κάτι. -Γιατί έξω;
Μερικές ερωτήσεις ρουτίνας. Αλλά πρέπει να έρθει μαζί μας.
-Ποιος; -Η Ιδάλια.
-Συνήθως είναι κάποιο κοντινό άτομο. -Τι εννοείτε; Μισό. Ιδάλια!
-Χούλια, δεν θέλω να πάω. -Δεν θα τους αφήσω.
-Δεν θα την πάρετε. -Μένει εδώ!
Ψάξαμε και…
Τα κλεφτρόνια του μετρό να πάτε να συλλάβετε.
Συγγνώμη…
-Φυσικά. -Κάνετε λάθος.
Δεν υπάρχει λόγος να την πάρετε.
Αφήστε την κυρία και βρείτε την κόρη μου.
-Αγνοείται ώρες τώρα. -Ιδάλια, μείνε ήσυχη.
-Αφήστε την, σας παρακαλώ. -Βρες μας βοήθεια.
-Εντάξει. -Ιδάλια, θα είσαι εντάξει.
-Έχεις κινητό; -Ναι.
-Απίστευτο. -Ρούι, μην τους αφήσεις να την πάρουν.
Όχι βέβαια.
-Πού πας; -Να βρω την κόρη μου.
Έχετε δει αυτό το κορίτσι;
-Πέρασε σήμερα από δω; -Όχι.
Είστε σίγουροι;
Όχι, δεν την είδαμε.
-Δεν την είδαμε. -Ευχαριστώ.
Έφτασα πρώτος.
Μη με κρατάς.
Γεια.
Η Αντρέα.
Ευχαριστώ που με κρύβετε.
Δεν θέλω να δω τους γονείς μου.
Έχει ένα κρεβάτι εκεί.
Ευχαριστώ.
Ο άντρας της είναι φυλακή.
-Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. -Στην άκρη, παρακαλώ.
Μα είναι παράλογο, αστυνόμε.
Πείτε μου, θέλετε λεφτά;
Όχι βέβαια, νεαρέ.
Τότε γιατί δεν ψάχνουμε τη μικρή;
Τι εννοείτε; Την ψάχνουν.
-Ξέρετε τι εννοώ. -Παρακαλώ;
-Κόντσα. -Μαμά;
Η μικρή το έσκασε και με κατηγορούν.
-Θέλουν να με πάρουν. -Τι κάνεις με το κινητό;
Κλείσ' της το παράθυρο.
Μάρι, πάρε τον Πάντσο! Πες του να φέρει το ταξί.
Τη μαμά την πήρε η αστυνομία.
Τι εννοείς η αστυνομία;
Τι έκανε;
Μου είπε μόνο ότι το κορίτσι το έσκασε.
-Η Αντρέα; -Ποια άλλη;
-Γιατί υποψιάζονται ότι την πήρε αυτή; -Δεν ξέρω.
Παρακαλώ;
Ναι, το κορίτσι αγνοείται. Την πάνε μέσα.
Μου στέλνεις το τηλέφωνο τής Χούλια;
Η Χούλια θα έχει τρελαθεί από φόβο.
Έλα να προσέχεις το σπίτι, πάω να δω τι θα κάνουμε.
Αντρέα;
Τι κάνεις εδώ;
Το έσκασα.
Είσαι καλά;
Ναι.
-Παρακαλώ; -Χούλια, η Κόντσα είμαι.
-Κόντσα… -Η Αντρέα είναι μαζί μας.
Πώς έγινε αυτό;
Ήρθε εδώ μόνη της.
Είναι μαζί σου;
Ναι.
-Είναι καλά; -Ναι, Χούλια, είναι καλά.
Φοβάται λιγάκι με αυτό που συμβαίνει, αλλά είναι καλά.
Είναι μαζί μου, ερχόμαστε σπίτι σου.
Πώς ήρθε μέχρι εκεί;
Πήρε λεωφορείο.
Σε παρακαλώ, πες της ότι όλα θα είναι μια χαρά.
Ότι την αγαπάμε πάρα πολύ.
Ότι την περιμένουμε και να μην ανησυχεί.
Πες της ότι την αγαπώ πάρα πολύ.
Αυτή είναι;
Δεν… Ναι, η Κόντσα είναι!
-Έλα, αγάπη μου. -Καρδούλα μου.
Φιστικάκι!
-Θα την πάω μέσα. -Ναι.
Πήγαινε.
Πάμε.
-Το παλιόπαιδο! -Απίστευτο.
Δεν κοιμάμαι.
Αλήθεια;
Πρέπει να κοιμηθείς, αγάπη μου, ήταν δύσκολη μέρα.
Θα κοιμηθώ, αλλά σταμάτα να κλαις, μαμά.
Μου φέρνετε λίγα μπισκότα με γάλα;
Δεν ξέρω τι να της πω.
Ξέρω, είναι δύσκολο.
-Δεν μπορούμε να της πούμε να μη βγαίνει. -Όχι.
Πρέπει να το σκεφτούμε καλά.
Γαμώτο.
-Τι έγινε, Φάου; -Τι έγινε, κοιμήθηκε;
Όχι, θέλει μπισκότα με γάλα.
Θα της τα πάω εγώ.
-Αλήθεια; -Να πάρετε μια ανάσα.
Θα προσπαθήσω να την κοιμίσω.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Φιρί φιρί το πάει για διαβήτη.
Έχεις άλλο;
Δεν ψώνισα σήμερα. Πάρε.
Ευχαριστώ.
Αυτό θέλεις, Άντι;
Όχι, σ' αυτό ψάχνουμε τον Γουόλι, δεν είναι για να κοιμηθούμε.
Εντάξει. Ποιο θέλεις;
Αυτό με τη μάγισσα,
κι ας βλέπω εφιάλτες μετά.
Σοβαρά;
Εντάξει.
Η κακιά γυναίκα.
Αυτό. Η κακιά γυναίκα μοιάζει με μάγισσα.
Να δούμε.
Έχεις ψίχουλα στο κρεβάτι σου.
Κάτσε.
Μην το πεις στην Ιδάλια.
Ωραία, τώρα είναι καλά.
Θέλεις…
Να διαβάσω αυτό με τον λύκο ή…
Όχι, την Κακιά Γυναίκα από την αρχή.
Εντάξει, από την αρχή.
"Η κακιά γυναίκα τη μέρα φώναζε:
-"Μου πονούν τα…" -Πιο σιγά.
Καλά, συγγνώμη.
"Μου πονούν τα ποδαράκια.
Για όλα φταίνε οι άνθρωποι γύρω μου.
Έχω κάλους κι αυτό με κάνει να θυμώνω πολύ.
Θέλω να φωνάζω, να φωνάζω…
Και η κακιά γυναίκα τα απογεύματα έλεγε:
'Τι να κάνω; Όλους τους μισώ. Αυτοί φταίνε που στα πόδια μου πονώ'.
Η κακιά γυναίκα τη νύχτα προσευχόταν:
'Και στη θάλασσα κι εδώ,
πώς μπορώ να περπατώ;
Λες η άμμος να βοηθήσει;
Πρέπει να μου απαντήσει'".
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη