Andrea terapiye gitsin istemiyorum.
Onu önceden düşünecektin. Mahkeme emrini mecbur dinleyeceksin.
Demedi deme, olanlardan sonra Julia sert karşı koyacak.
Onu kaybedersem ölürüm.
Dediğim gibi, yargı kalpsizdir ama bana güven.
Her şey mümkün.
Yine de savunmanı güçlendirecek adımlar atmanı öneririm.
Tamam.
Cezai suçlama olmasa da haklı çıkman pek mümkün değil.
Hayatını yeniden kurmak için aktif çaba göstermelisin.
Tamam, ne gibi?
Hoşuna gitmeyecek ama kabullensen iyi olur.
Ne olursa olsun varım.
-Öyle mi? -Evet.
Umarım sözünü tutarsın, çoğu koca kaçıyor.
Ayaklarını sokmak ister misin?
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Avukat Bey, bu belgeleri acilen imzalamanız gerek.
Esperancita, asıl bizim bir şeyler içmemiz gerek.
Hadi ama, bugün pazar.
Merhaba. Ben dostunuz, José María Yazpik.
Beyaz perdeden ve televizyondan hatırlarsınız.
Ama bugün sizlere çok mühim bir sorundan bahsedeceğim.
Bu sekreter, taciz kurbanı oldu.
Belli ki muhafazakâr bir adam olan bu avukat,
demokratik bir topluma yakışmayan yorumlar yapıp
kabul edilemez cinsel girişimlerde bulunarak
iş arkadaşının çalışma ortamında huzursuz olmasına sebep oldu.
Artık böyle şeylere yer yok.
Bu neoliberal yaklaşımlar artık geçmişte kaldı.
Kadın çalışma arkadaşlarımız kuracağımız yeni Meksika'nın temel taşı.
Bu yüzden onlara destek ve saygımızı sunmalıyız
çünkü onların güzelliği ve narin doğası, dünyayı güzelleştiriyor.
Pekâlâ, videomuz böyle arkadaşlar.
Sohbetimize başlamadan önce kanun gereği izletmeliyim.
İstemeseniz de bunlara uymak zorundasınız.
Kendimizi tanıtalım. Adım Silvio, 52 yaşındayım.
Bir bağımlı ve iyileşmekte olan bir maçoyum.
Hay sokayım!
Ne oldu dostum?
Esprini bizlerle de paylaşmak ister misin?
Tamam, devam edelim.
Sizi buraya getiren ne? Beklentileriniz ne?
Kimse yok mu?
Hadi ama arkadaşlar.
Hadi, nihayetinde hepiniz konuşacaksınız.
Beğendim.
Kim istiyor?
Andrea, kes şunu. Yeter artık.
-Selam Jose. -Merhaba.
Grup konuşmasında ücret konusu geçmedi ama işte, getirdim.
-Çok kalabalık da. -Buyur.
Yerinizi ayırdık ama.
-Tamam. -Hadi.
Selam Jose.
-Selam, n'aber? -İyidir.
Sakın satayım deme, almaya geleceğim.
N'aber Ivana?
N'aber Julia? Gelmeyeceksin sandım.
Burası. Merdivenden epey gelip geçen oluyor.
"Prensesten Savaşçıya" diye anne-kız etkinliği var, bir bakın.
Öğleden sonra.
Ne güzel yermiş.
Şuraya geçelim canım.
Hadi işe koyulalım.
Bugün yataktan çıkasım yoktu.
-Ne derdin var senin? -Sonra anlatırım.
Burada bizi Tanrı bile göremez.
Tanrı yok.
Sadece evren var.
Anne, bu gece evimizde mi kalacağız yoksa senin evinde mi?
Bilmem tatlım, bakarız.
Tuvalet kâğıdı satsak daha iyi.
Adım Juan Camarena, muhasebeciyim.
Savcılıkta çalışıyorum. Hatta beni buraya onlar gönderdi.
Neden dostum?
Şimdi şey…
İşin aslı, bazı kadın iş arkadaşlarımla bir yanlış anlaşılma oldu.
Evet, özellikle de bir tanesiyle.
Açıkçası işi gereğinden fazla büyüttü.
Hep dediğim gibi, her şeyin özü saygı.
Anlatabiliyor muyum?
Bana kalırsa bugünlerde kadınlara hiçbir şey denmiyor.
Olur da gücenir diye iyi davranmak bile yasak.
Adım Ezequiel Ramírez, arkadaşlarım Eze der.
İşportacıyım.
Sevgilim beni ayrılmakla tehdit ettiği için buradayım.
Kendisi istedi. Hep kadın düşmanı olduğumu söylüyor.
Bence kötü biri değilim.
Sevgilime bakıyorum, çocuklarımın bir eksiği yok.
Adım Ruy.
Buradayım çünkü avukatım gelmemi söyledi.
Buradan alacağım sertifikanın kızımın velayeti için yardımı olacakmış.
Zaten her zaman feminist hareketi desteklemişimdir.
Kendimi parça parça irdelemek istiyorum.
-Pardon? -Parça parça irdelemek.
Parça parça mı?
Kusura bakma ama ben o işlere hiç inanmıyorum.
Çok laf, az icraat gibi geliyor.
KADINLARIN PAZARI
ANNE ASLAN
ÇOK YAŞA VULVA
NE FEMİNEN NE MASKULEN.
-Başka tasarımlar göstereyim mi? -Yok, teşekkürler.
Ben geldiğimde Jose'nin attığı bakışı gördün mü?
Elena selam bile vermedi, salak yaptı.
Ruy'un programı yüzünden mi ki?
Bütün şehir duydu mu ya?
Dedikodu hızlı yayılır.
Hipster feministler arasında magazin dergisinden bile çabuk yayılır.
-Ne olduğunu söylemeyecek misin? -Gayet basit, boşandım.
Her şeyi anlatırsam herkesin içinde ağlarım.
Feminizmin olayı da o değil mi? Kendi topluluğunda rahatça ağlayabilmek.
-Bas git ya. -Gel buraya bebeğim.
Hiç böyle hissetmemiştim.
Gerçekten kalbim kırıldı.
Evliliğimiz bittiği için değil, Ruy'un tavırları yüzünden.
Kindar bir pislik.
Çok bencil.
Müsaadenizle, teşekkürler.
Ne tuhaf herif.
Ne yemiş lan bu böyle?
-Sus be salak. -İğrençti.
Baksana.
O elbiseyi nereden buldun?
Anneme her ama herkesin özgür olmaya hakkı varsa
ben de prenses olabilirim, dedim.
Anlayışla karşıladı.
Gerçekten mi? İyiymiş. Benim şeker yemem bile yasak.
Annene tam olarak ne dedin?
Benim annelerim beni hiç anlamıyor.
Muhtemelen bebekleri olacak, elbiseyi o yüzden almışlar.
Olamaz, annemle babam evli değil.
Bizimkiler ayrıldıklarından beri çok kötü kavga ediyorlar.
İşler epey iyi gibi. Geçen senekine göre çok kalabalık.
Bir sürü sahte tip de geliyor ama.
Julia, sen iyi misin?
Mutlu musun?
Açıkçası biraz şaşkınım.
Geçenki yerimizi ayırtmıştık, tuvaletin yanına atmışsınız.
Yani sonuçta burada bağımsız sanatçılara öncelik veriyoruz.
Yani?
Yani mi?
Nike reklam kampanyasında çalışmadın mı?
Bu da bağımsızlığımı yok mu ediyor?
Dalga mı geçiyorsun lan?
Raiza mı söyledi?
Hayır, kız arkadaşı.
Sır falan mı olması gerekiyordu?
Sorun değil yani.
Pazarlanabilir feminizmin resmî temsilcisi oldun işte.
Süpermiş.
Güzel.
İnanamıyorum lan.
Hiç utanmıyor da!
Selam, ben La Mala. Adımın anlamı "kötü olan".
Torbacıya benzediğim için değil,
ailem benden nefret edip adımı María Laura koyduğu için.
Feminizm tarihinde birçok değişim yaşandı.
Mesela dilimiz değişti.
Kapsayıcı dil kullanımına alışmaya çalışıyoruz.
Ama kafam karışıyor.
Şimdi kapsayıcı dilde "bayanlar" diyemiyor muyuz?
Aynen işte, ben de onu diyorum.
Vampir Nazi hetero-ataerkilliğin kurduğu bir tuzak.
Ben bir kadınım, evet. Bir kadın ve bir lezbiyenim.
Bir hatunum. Birçoğunuz diyordur ki "Şu herif lezbiyenmiş ve de…"
Kadınım ve lezbiyenim.
Hoşunuza gitmeyebilir ama beni kısıtlamayın.
Lezbiyenim ve gurur duyuyorum.
Pekâlâ beyler, şiddetin kurbanı olduğumuz
o anları hatırlamaya çalışalım.
Hatırlayın.
Dürüst olayım,
hiçbir şeyi yapmama engel olunduğunu hatırlamıyorum.
Yani eğer babam kardeşlerimle ağladığımızı duyarsa
kıçımıza birkaç şaplak yerdik, o kadar.
Duygularını ifade edersen dayak yersin. Zor bir şey, değil mi?
Pek sayılmaz aslında.
Kız gibi vururdu.
Benim babam yoktu.
Annem beni tek başına büyüttü, harika bir anneydi.
Toplumsal açıdan
başarılı olma baskısı hissetmiş olabilirim.
Unutmayalım ki eski eşim benden çok kazanıyordu.
Aileden zengin ama.
Kıymetimizi, kazandığımız paranın belirlediğini hissederiz.
Su alır mısın María?
Tabii, teşekkürler.
Mis gibi.
Tamam, evet. Daniel, şimdi tekrar su teklif et.
Ruy, sen bu sefer istediğinden emin değilsin.
-Tamam. -Hadi.
Su alır mısın?
Of, bilemedim ya.
Güzel, harika arkadaşlar. Müthiş.
Şimdi, emin olmadığını söylese de bir bardak su koy, tamam mı?
Ruy, bardağı alabilirsin ama suyu içme.
-Hadi bakalım. -Hadi.
Su alır mısın?
Şimdi Daniel,
onu suyu içmeye zorla.
-İç hadi. -Ne? Hayır, hayır…
-İstemiyor. -Tamam, hadi zorla içir.
-Hadi yap. -Tamam.
-İç şunu. -Ne?
-İç hadi. -Hayır, istemiyorum!
Güzeldi arkadaşlar. Gayet güzel.
Ne öğrendik?
Kimse kimseyi bir şey içmeye zorlayamaz.
Tamam mı? Rıza da böyle bir şeydir işte.
-Anlatabildim mi? -Evet.
-Peki. -Nereye? Bekleyin.
Hızlıca ufak bir egzersiz daha yapalım.
Şimdi Ruy, sen hâlâ María'sın. Sırtüstü yere yat lütfen.
Şimdi arkadaşlar, María baygın olacak.
Yani konuşamazsın Ruy. Evet ya da hayır diyemezsin.
Sen de Daniel, bir bardak su koyup María'ya içir lütfen.
Ama uyuyor.
Yani? O zaman zorla içireceksin.
Zorla içir.
-Hadi. -Tamam.
-Pardon. -Ne öğrendik?
Bilinci yerinde olmayan, sarhoş, kafası güzel hiç kimse
size rıza veremez.
Açık olalım beyler.
Burada sudan değil, seksten bahsediyoruz.
Tamam mı?
-Sağ olun. -Teşekkürler.
NE FEMİNEN NE MASKULEN
Pardon?
Tuvalet kâğıdı kalmamış da.
-Sağ ol. -Buyur.
Espresso?
Tartışmaya gelmedim.
Beni nasıl bulabildin?
Tabii ki Instagram'den baktım
ama ofisime de bir şeyler almak istiyorum.
Pazar güzelmiş…
-Pardon, Kadınların Pazarı. -Bir dakika bekle.
Andrea aşağı inerse bana getir.
-Tamam. -Sağ ol.
-Bir şey ister misin? -Sağlıksız görünen ne varsa.
Niye tuvaletin yanına düştünüz?
Bilmem ki.
Raiza!
Merhaba Andrea!
-Merhaba Ro. -Merhaba.
-Burada ne arıyorsun? -Anneme yardıma geldim.
Aç mısın? Taco ister misin?
-Olur. -Neli olsun?
Köfteli.
-Ama mantar köftesi var. -Olsun.
Bak, bu Cameron.
-Merhaba. -Merhaba.
Kız arkadaşıyım.
Hayır, onun kız arkadaşı Romina.
Hem Raiza'nın hem de Romina'nın kız arkadaşıyım.
Yasaktır o.
Değil, serbest.
Bebek mi o?
Evet, yukarıdan aldım. Sana da getireyim mi?
Yok, sağ ol. Ben pek bebek sevmiyorum.
Andrea, ne yapıyorsun?
Yukarıda kalmanı söylemiştim.
N'aber?
-Pardon, köfteli taco verdik. -Süper.
-Mantar köftesi. -Harikaymış.
Bitirince yukarı gel.
-Görüşürüz kızlar. -Güle güle.
-Ne? -Diş doktorumla görüşmeye gitti.
Bir saniye.
-Onu seviyor musun? -Biraz.
Biraz mı?
Kıza taco vermişler.
Ben aç değilim.
Konuşabilir miyiz?
Lütfen, sadece birkaç dakika.
Xico'yu stantta çok yalnız bıraktım.
-Ne zaman bitecek? -Geç saatte.
Hele Andrea da yanımdayken…
Hata yaptım.
Ruy'la olanları anlattığında fazla tepki verdim.
Özür dilerim.
Ama sonuçta biraz aceleci davrandık. Sana baskı yapmak istememiştim.
-Yani… -Seninle olmak istiyorum.
Berbat hâldeyim.
Hem işler sakinleşince Andrea'ya ikimizi anlatmam lazım.
Ama eğer dayanırsan deneyip görebiliriz.
Peki.
Peki madem.
Yemeğin bitti mi aşkım? Hadi.
İlk seferi,
oğlumuz doğduğunda oldu.
Biraz huysuz gibiydi, benim de sabrım taştı.
Ne yapacağımı bilemedim.
Ne zaman iletişim kurmaya çalışsam bir şeylerin acısını ondan çıkardım.
Çaresiz hissettim.
Doktorun dediğine göre
doğum sonrası depresyonmuş, onun suçu yokmuş.
Ama o zamandan beri
ne zaman bir şeyden hoşlanmasam, bir şeyi anlamasam
onu fena hırpalıyorum.
Çocukluğumda daha beterini yaşadığımdan mı, bilmiyorum.
Sonunda evden kaçmıştım zaten.
Çocuklarıma aynısını yapmak istemem.
Bugün ufkum çok genişledi.
Hani çok şey…
Üzerimde güçlü olma baskısını,
o tarz şeyleri hissetmiştim.
Yani…
Bunu hiç kimseye söylemedim
ama babam bizi niye bıraktı, merak ediyorum.
Belki o yüzden kendimi hakir görüyorum, yetersiz buluyorum.
Korkuyorum.
Denemek istediğim şeyleri yapmaya korkuyorum.
Korkuyorum.
Kızıma iyi örnek olamamaktan, eski eşimi hayal kırıklığına uğratmaktan.
Annemi gururlandıramamaktan.
Bilemiyorum, belki de
olmak istediğim kişi değilim.
Anlattıklarına göre bence iyi bir babasın.
Ben olsam bununla gurur duyardım.
Ben de aynı fikirdeyim Ruy.
Ailene çok şey vermişsin.
Onlara sevgini, vaktini,
ilgini vermişsin.
Bugün buraya gelip çaba gösterdiğiniz için
hepinize müteşekkirim.
Gelişme, daha iyi olma niyetinizi gayet net ifade ettiniz.
Silvio, sağ ol.
Çok teşekkürler.
Kusura bakmayın ama gitmem gerek.
İşleri yoluna koyacağım.
Hem de nasıl koyacağım! Kesinlikle!
Hay sıçayım.
Sağ ol Silvio!
Böyle giderse yalnız kalacağım beyler.
En iyisi artık ara vermeyelim, kaçıp gidiyorsunuz.
-Kim o? -Benim.
-İndiriyorum. -Konuşabilir miyiz?
Tamam, açıyorum.
Kızım?
Baba!
N'aber kız?
Resim çizelim mi?
Olur ama sonra, eve döndüğümüzde.
Burada kâğıt kalem var.
Annenle konuşmak istiyorum.
İstersen Andy'yi mısır almaya götüreyim.
Bir sıkıntı çıkmasın?
İki adım yol, Fausto götürecek zaten.
Gel Andy.
Hadi mısır alalım.
Hadi.
-Git sen. -Gel bakalım.
Birazdan görüşürüz canım.
Seni başkasıyla görmek zor.
Beni kızımın hayatından koparmaya çalıştın.
İş çığırından çıktı.
Bu hem bana hem de Andrea'ya
yapabileceğin en kötü şeydi.
Aptallık ettim.
Affet beni.
Yargıç ne derse desin.
Söylediği gibi terapiye gidelim
ama meseleyi aramızda çözüp
zamanı istediğimiz gibi bölelim.
Anlaştık mı?
Tamam.
Sana da aldık baba.
Leziz! Gel bakayım.
Sen ver, ellerim dolu.
Tamam, görüşürüz. Görüşürüz Andy.
-Güle güle. -Görüşürüz Ruy.
-Sağ olasın. -Ne demek.
Bak baba, polisler geldi.
-İyi akşamlar. -Buyurun?
Kamu hizmetim için telefonla da arayabilirdiniz.
-Binin lütfen. -Merak etme bebeğim.
-Seni yarın alırım. -Sağ ol aşkım.
Polisler götürdüğünde nasıl tepki verdi?
Ağzına sıçayım Ruy.
2001'den beri sıçıp batırmakta üstüme yok.
Ondan çok önce de sıçıp batırdığını gördüm.
Üzme kendini kral.
Kendine acıyan, ezik kral seni.
-Julia'yı kaybetmek istemiyorum. -Kaybetmeyeceksin.
Kızının annesi be.
İstesen de kaybedemezsin.
Onsuz yaşamanın anlamı yok. Hayatın bir amacı yok.
Niye çabalayayım ki?
Bunları içindeki romantik âşık söylüyor salak herif.
-Evet. -Ona de ki
çenesini kapasın.
"Romantik âşık."
Bok gibiymiş.
Âşık olduğunda senden tiksiniyorum.
Sen çok daha kötüsün. Daha beter hâllerini gördüm.
Hem de ne beter. Hiç konuşma yani.
Annemin doktorundan hoşlanıyorum!
Yok artık ya.
-Kadın kaç yaşında? -Otuz.
Tam köpeksin!
Hatta sinsi bir tilkisin sen.