Não quero a Andrea em psicólogo.
Pensasse nisso antes. Não se ignora ordens de um juiz.
E depois do que aconteceu lá,
a Júlia vai vir pra cima.
Eu morro se a perder.
Já disse que a lei é cruel. Confie em mim.
Tudo é possível.
Eu te aconselho a tomar medidas para dar base ao seu caso.
Sim.
Mesmo sem queixa criminal, sua demissão não pegou bem.
Você precisa tomar medidas para reconstruir a sua vida.
Sim, mas o quê?
Não vai gostar, mas vai ter que aguentar.
Topo qualquer coisa.
-Sério? -Sério.
Espero que continue porque a maioria desiste.
Não quer mergulhar seus pés?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Doutor?
Preciso que assine urgentemente.
Esperancita, precisamos tomar um drinque logo.
É sexta-feira.
Oi, sou o José Maria Yazpik.
Deve se lembrar de mim do cinema e da TV.
Mas hoje falarei de algo muito importante.
A secretária acaba de ser vítima de assédio.
O advogado, um conservador óbvio,
fez comentários inconvenientes e a tocou de forma inaceitável
numa sociedade democrática,
fazendo com que a colega se sentisse incomodada no trabalho.
Isso não tem espaço.
Essas eram práticas neoliberais, mas isso acabou.
As colegas mulheres são essenciais
para construir o novo México.
Por isso, temos que apoiá-las e respeitá-las
porque, com sua beleza e delicadeza,
fazem o mundo melhor.
Esse foi o vídeo, pessoal.
Por lei, tenho que passar antes da reunião.
É preciso cumprir, mesmo que não se queira.
Vamos nos apresentar. Sou o Sílvio. Tenho 60 anos.
Sou viciado e machista em recuperação.
Puta merda!
O que foi, amigo?
Qual é a piada?
Conte pra gente.
Muito bem, continuando.
Por que estão aqui? O que esperam da reunião?
Ninguém?
Animem-se, porque todos vão falar uma hora ou outra.
Já imaginava.
Ninguém?
Andrea, pare. Já chega.
-Oi, Jose. -Oi.
Não responderam no grupo sobre o valor,
mas aqui está.
-São muitas pessoas. -Aqui.
Guardamos um lugar.
-Certo. -Vamos.
-Oi, Jose. -Oi. Como vai?
Bem.
Não venda o meu. Venho pegar.
Tudo bem, Ivana?
Tudo bem? Achei que não viria.
Aqui tem muito fluxo de gente por causa da escada.
Veja a atividade para mães e filhas: "De Donzelas a Guerreiras.".
É de tarde.
Que lugar bonito.
É aqui, filha.
Vamos lá.
Eu nem queria sair da cama hoje.
O que você tem?
Depois te conto.
Ninguém vai nos ver aqui, nem Deus.
Deus não existe.
Só existe o universo.
Mãe, vamos dormir na nossa ou na sua casa hoje?
Não sei, amor. Vamos ver.
É melhor vendermos papel higiênico.
Sou o Juan Camarena. Sou contador.
Trabalho no Ministério Público. Eles me mandaram aqui.
Por quê, amigo?
Bem…
Na verdade, foi uma confusão com as colegas de escritório.
Sabe? Principalmente com uma.
Sendo sincero,
ela é muito exagerada.
Como sempre digo, o principal é o respeito.
Sabe…
Na minha opinião, não se pode dizer nada às mulheres.
Não se pode ser gentil com elas porque…
tudo as irrita.
Sou o Ezequiel Ramírez. Eze para os amigos.
Trabalho no comércio informal.
Vim porque minha namorada ameaçou me largar.
Ela fica dizendo que sou muito machista.
Eu não acho que sou mau.
Eu cuido dela. Não falta nada aos meus filhos.
Sou o Ruy e estou aqui porque minha advogada mandou.
Sabem?
Ela disse que o certificado vai me ajudar
a ganhar a guarda da minha filha.
Quer dizer, eu sempre apoiei a luta feminista, sabe?
Sim…
-Eu quero me desconstruir. -Como?
Quero me desconstruir.
Desconstruir-se?
Não acredito muito nisso de "desconstrução".
É muito papo e pouco ato.
VIDA LONGA À VULVA
FEMININE, MASCULINE
Quer ver outros desenhos?
Não, muito obrigada.
Viu a cara que a Jose fez para mim quando entrei?
A Elena nem me deu oi. Me ignorou.
Será que é por causa do Ruy?
A cidade toda ficou sabendo?
Os boatos se espalham.
Feministas hipsters fofocam mais do que tabloides.
Vai me contar ou não?
É simples. Me divorciei.
Se te contar tudo, vou chorar na frente de todes.
Não é para isso que serve o feminismo?
Para poder chorar na sua comunidade?
-Não enche. -Vem cá, querida.
Nunca tinha me sentido assim
com o coração realmente partido.
Não pelo fim do casamento, mas por como ele agiu.
Como um merda.
Puro egoísmo.
Com licença. Obrigado.
Que cara estranho.
Puta que pariu! O que ele comeu?
-Cala a boca, seu tonto. -Que nojo!
Oi.
Onde comprou esse vestido?
Eu disse à minha mãe que, como todes temos o direito de ser livres,
posso ser princesa.
-Ela entendeu. -Jura?
Que legal! Eu não posso comer açúcar.
O que disse a ela exatamente?
As minhas mães não me entendem.
Eles devem ter comprado porque vão ter outro bebê.
Não tem como. Meus pais já se descasaram.
Meus pais se separaram, e as brigas ficaram piores.
Parece que vocês estão muito bem.
Tem mais gente que ano passado.
Tem muitos posers que só vêm passear.
Júlia, você está bem?
Está feliz?
Na verdade, estou perplexa.
Reservamos um lugar bom e nos puseram perto do banheiro.
Damos prioridade às colegas que são artistas independentes.
E daí?
Como "e daí"?
Pensei que fosse fazer a campanha da Nike.
E isso me faz menos independente.
Está me zoando, porra?
A Raiza contou a vocês?
Não, foi a namorada dela.
Era para ser segredo?
Não tem problema.
Você é a representante oficial do feminismo marketeiro.
Maravilha!
Da hora.
Inacreditável, porra!
Ainda sai puta.
Me chamo Mala.
Não é porque sou uma chata,
e sim porque meus pais me odiavam e me chamaram de Maria Laura.
Teve muitas mudanças na história do feminismo.
Por exemplo, na língua.
Todes estamos tentando nos adaptar, mas tem coisas que não entendo.
Por exemplo, como se diz "senhoras" na linguagem inclusiva?
Exato! Essa é a questão.
É uma armadilha do heteropatriarcado vampírico nazista.
Eu sou mulher e lésbica.
Sou lésbica.
Sei que estão pensando:
"Esse cara é lésbica e…"
Sou mulher e lésbica.
Você pode não gostar, mas não me limite.
Sou lésbica e tenho orgulho.
Bem, senhores,
vamos nos lembrar de quando fomos vítimas de violência.
Busquem na memória.
Sendo sincero,
não me lembro de não poder fazer alguma coisa.
Quando meu pai escutava seus filhos chorarem,
ele batia na gente e pronto.
Ao demonstrar seus sentimentos, você apanhava.
É duro, né?
Bem, nem tanto assim.
Ele batia que nem mulher.
Eu não tive pai.
Minha mãe me criou sozinha e foi uma ótima mãe.
Talvez socialmente,
senti a pressão de ser bem-sucedido.
Não se esqueçam que minha ex ganhava mais que eu.
Ela vem de família rica.
Sentimos nosso valor pelo dinheiro que ganhamos.
Quer água, Maria?
Quero. Obrigada.
Que delícia.
Muito bem, meus amigos.
Agora, Daniel, ofereça de novo.
Mas você, Ruy, não sabe se quer.
-Tudo bem. -Vamos lá.
Quer água?
Nossa, não sei.
Excelente, meus amigos.
Muito bem.
Agora, mesmo não sabendo, sirva mesmo assim, tá?
Ruy, você pode aceitar.
-Mas não vai tomar. -Tá.
Vamos.
Quer água?
Agora, Daniel,
obrigue-a a tomar à força.
Beba.
Não.
-Não. -Não quer.
Force-a a beber. Faça-a tomar.
Tudo bem.
-Beba. -O quê?
-Tome logo. -Não quero.
Muito bem, meus amigos.
O que vimos aqui?
Ninguém pode obrigar outra pessoa a tomar um copo de água, entenderam?
É a mesma coisa com o consentimento, entendem?
-Sim? -Sim.
Não, aonde vão? Esperem. Vamos fazer outra dinâmica.
Ruy, você continua sendo a Maria. Deite-se ali, por favor.
Agora a Maria está inconsciente.
Então você, Ruy, não pode falar nem que sim nem que não.
Você, Daniel, sirva o copo de água para a Maria.
-Mas ela está inconsciente. -Por isso mesmo.
Force-a a beber.
Obrigue-a.
-Anda. -Tá.
O que aconteceu aqui?
Nenhuma pessoa, esteja ela inconsciente,
bêbada ou drogada,
está em condição de decidir.
Mas fiquem sabendo, meus amigos,
que não estamos falando de água.
Estamos falando de sexo.
Obrigado.
FEMININE, MASCULINE
Com licença?
Tem papel higiênico aí?
-Obrigada. -Toma.
Expresso?
Venho em paz.
Como sabia que estava aqui?
Estou te stalkeando no Instagram,
mas eu queria uns quadros para o consultório.
O bazar é bem legal.
Desculpe, a bazara.
Um minuto.
Se a Andrea descer, leve-a até mim.
Sim.
Obrigada.
-Quer algo? -Nada que pareça saudável.
Por que puseram vocês perto do banheiro?
Não sei.
Raiza!
Oi, Andrea!
-Oi, Ro. -Olá.
-O que faz aqui? -Vim ajudar minha mãe.
Está com fome? Quer uns tacos?
-Quero. -De quê?
De carne.
-Só tem carne de soja. -Tudo bem.
Olhe, essa é a Cameron.
-Oi. -Oi.
Sou namorada dela.
Não, a Romania que é.
Eu sou a namorada da Raiza e da Romina.
Não pode.
Pra gente, pode.
Isso aí é um bebê?
É, está lá em cima. Quer que eu te traga um?
Não, não sou de bebês.
Andrea, o que é isso?
Falei para ficar lá em cima.
Tudo bem?
-Demos tacos de carne a ela. -Ótimo.
-Mas é de soja. -Maravilha.
Suba depois que comer.
-Até mais. -Tchau.
-O que foi? -Ela foi ver meu dentista.
Pode…
-Gosta dele? -Mais ou menos.
Mais ou menos?
Deram tacos a ela.
Não estou com fome.
Podemos conversar?
Por favor, são só dois minutos.
Já deixei o Xico sozinho muito tempo.
-A que horas termina? -Tarde.
Principalmente porque trouxe a Andrea.
Eu fiz merda.
Exagerei quando você contou o que houve com o Ruy.
Me desculpe.
É que a gente apressou as coisas.
Não queria te pressionar.
-Sabe… -Eu quero ficar com você, Júlia.
Eu estou na merda.
E preciso falar com a Andrea com mais calma sobre a gente.
Mas se tiver paciência, podemos ver como será.
Tudo bem.
Beleza.
Terminou, meu amor?
Venha.
A primeira vez foi quando…
tivemos nosso filho.
Ela já estava… muito triste, e eu me desesperava.
Eu não sabia o que fazer.
Toda vez que…
queria falar com ela, acabava descontando nela.
Eu me sentia impotente.
A médica disse
que era depressão pós-parto e não era culpa dela.
Mas, desde então,
toda vez que não gosto ou não entendo algo,
eu a maltrato.
Não sei se é porque passei por coisas piores quando era criança
até finalmente fugir.
Não quero bater nos meus filhos.
Tudo que ouvi aqui me abriu os olhos.
Sabe, foi…
Senti a pressão de ser forte
e essas coisas.
Bem…
Nunca disse isto,
mas me pergunto por que meu pai nos deixou.
Talvez por isso eu me menospreze, não me sinta bom o suficiente.
Me dá medo…
Tenho medo de fazer as coisas que realmente quero.
Tenho medo de não ser um bom exemplo para minha filha,
de ter decepcionado minha ex-mulher,
de minha mãe não ter mais orgulho de mim.
Sei lá, talvez eu não seja
a pessoa
que queria ser.
Pelo que disse, acho que é um bom pai.
Isso me deixaria orgulhoso.
Compartilho da opinião do nosso amigo, Ruy.
Você se dedica à sua família.
Dá seu carinho e seu tempo.
Sua atenção.
Na verdade, sou muito grato a todos vocês.
Por se esforçarem.
Isso demonstra a intenção que vocês têm de crescer e amadurecer.
Sílvio, obrigado.
Muito obrigado.
Desculpem, mas tenho que ir.
Vou consertar as coisas.
E como vou, porra!
Caramba!
Isso aí.
Obrigado, Sílvio!
Se continuar assim, vou ficar só.
Acho que não vamos mais fazer intervalos.
-Quem é? -Sou eu.
-Vou levá-la. -Podemos conversar?
Tudo bem. Vou abrir.
Filha?
Papai!
Tudo bem, querida?
Quer desenhar?
É claro, mas…
Depois, em casa.
Mas aqui tem tudo.
Quero conversar com sua mãe.
Se quiserem, posso levar a Andy para comer milho.
Não é perigoso?
É a meia quadra daqui, e ela vai com o Fausto.
Vamos, Andy.
Vamos comer milho.
Venha.
-Pode ir. -Venha comigo.
Até daqui a pouco, querida.
É difícil te ver com outra pessoa.
Você tentou me tirar da vida da nossa filha.
As coisas saíram de controle.
Foi a pior coisa que podia ter feito comigo
e com a Andrea também.
Eu fui um idiota.
Me perdoe.
Não importa o que juiz diga.
Vamos levá-la ao psicólogo,
mas vamos fazer um acordo entre nós
e dividir o tempo como quisermos.
Fechado?
Tudo bem.
Trouxemos um para você, pai.
Que delícia! Vem cá.
Vai ter que me dar na boca.
Até mais. Tchau, Andy.
-Tchau. -Tchau, Ruy.
-Obrigada. -De nada.
Olhe, pai, a polícia.
-Boa noite. -Posso ajudar?
Podia ter ligado para me avisar do serviço comunitário.
Entre, por favor.
Não se preocupe, amor. Te pego amanhã cedinho.
Obrigada, amor.
Como ela ficou quando a polícia a levou?
Puta merda, Ruy.
Fazendo merda desde 2001.
Já te vi fazendo merda bem antes disso.
Não se martirize, rei.
Rei da autopiedade, babaca.
-Não quero perder a Júlia. -Não vai perdê-la.
Ela é a mãe da sua filha, idiota.
Não a perderia nem se quisesse.
Parece que não consigo viver, que nada tem sentido.
Para que fazer qualquer coisa?
É o seu amor romântico falando, babaca.
Avise-o que já…
acabou.
"Amor romântico."
É uma bosta.
Você me dá nojo quando está apaixonado.
Você é bem pior. Já te vi pior.
Muito pior. Fique quieta.
Sou apaixonada pela médica da minha mãe!
Me poupe!
-Quantos anos ela tem? -Trinta.
Sua safada!
Não vale nada.
Legendas: Guilherme Ferreira