Je refuse qu'Andrea voie un psy.
Il fallait y réfléchir avant. C'est la décision du tribunal.
En plus, après ce qui s'est passé,
Julia utilisera tout ce qu'elle peut.
J'en mourrai si je la perds.
La loi est impitoyable, mais faites-moi confiance.
Rien n'est perdu.
Vous devez tout faire pour que votre dossier soit béton.
D'accord.
Même si aucune plainte n'a été déposée, votre licenciement paraît louche.
Vous devez agir et reprendre votre vie en main.
Et comment ?
Ça va pas vous plaire, mais c'est surmontable.
Je suis prêt à tout.
- Vraiment ? - Oui.
J'espère que vous irez jusqu'au bout.
Prêt à vous embarquer là-dedans ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Maître ?
J'ai besoin de votre signature.
Moi, j'ai besoin d'aller boire un verre avec vous.
Allez, on est vendredi !
Bonjour, je suis José María Yazpik.
Vous m'avez sûrement vu dans des films.
Mais aujourd'hui, je vais vous parler d'un sujet grave.
Cette secrétaire a été victime de harcèlement.
Cet avocat, apparemment conservateur,
lui a fait des remarques déplacées et des avances inacceptables
dans une démocratie.
Cette collègue se retrouve dans une position délicate.
C'est inacceptable.
Ces comportements ne doivent plus exister.
Les femmes ont un rôle essentiel pour construire un nouveau Mexique.
On doit donc les soutenir et les respecter.
Grâce à leur beauté et leur fragilité,
ce monde est meilleur.
Voilà. C'était la vidéo.
La loi m'oblige à vous la montrer avant la séance.
C'est une formalité obligatoire. Présentons-nous.
Je m'appelle Silvio, j'ai 60 ans.
Je suis un ancien toxico et macho.
Putain !
Y a quelque chose de drôle ? On peut rigoler, nous aussi ?
Bon, poursuivons.
Pourquoi êtes-vous ici ? Quelles sont vos attentes ?
Qui prend la parole ?
Vous allez tous devoir vous exprimer tôt ou tard.
Qui commence ?
Je m'en doutais. Personne n'a le courage ?
Andrea, arrête. Ça suffit.
- Salut, Jose. - Bonjour.
J'ai eu aucune réponse pour la cotisation,
mais la voici.
C'était galère, vu le monde, mais t'as une place de réservée.
Allons-y.
- Salut, Jose. - Ça va ?
Oui.
Ne vendez pas le mien, je reviendrai le chercher.
Ça va, Ivana ?
Salut, Julia. Je pensais que tu viendrais pas.
C'est ici. Y a pas mal de passage devant les escaliers.
Tu devrais aller à l'atelier mère-fille :
"Jeunes filles guerrières". C'est ce soir.
C'est chouette ici.
Viens, ma chérie.
Allons-y.
J'avais même pas envie de me lever.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Je te raconterai.
Personne va nous voir ici, pas même Dieu.
Dieu n'existe pas.
Seul l'univers existe.
Maman, on dort à la maison ou chez toi ce soir ?
On verra, ma puce.
On ferait mieux de vendre du PQ.
Je suis Juan Camarena, je suis comptable.
Je travaille pour le Ministère public. Ce sont eux qui m'envoient ici.
Pourquoi, mon ami ?
Eh bien,
il y a eu un quiproquo avec certaines de mes collègues.
Surtout une en particulier.
Et franchement,
elle a monté ça en épingle.
Mais je répète que je leur ai jamais manqué de respect.
Mais aujourd'hui, on peut rien dire aux femmes.
Le moindre mot gentil, et elles se sentent insultées.
Je suis Ezequiel Ramírez, ou Eze, pour mes amis.
Je suis dans le commerce.
Je suis ici pour éviter de me faire larguer.
C'est ce qu'elle m'a dit. Elle me traite de macho.
Pourtant je suis un type bien.
Je suis attentionné, et mes enfants manquent de rien.
Je m'appelle Ruy.
C'est mon avocate qui m'envoie ici.
Selon elle, un bout de papier pourrait m'aider
à avoir la garde de ma fille.
J'ai toujours soutenu le mouvement féministe.
- En fait, je veux me déconstruire. - Pardon ?
- Je veux me déconstruire. - Te déconstruire ?
Désolé, je ne crois pas en ces foutaises.
C'est beaucoup de blabla pour rien.
KERMESSE AU PROFIT DES FEMMES
VIVE LE VAGIN
FÉMININE, MASCULINE
- Vous voulez voir d'autres modèles ? - Non, merci.
T'as vu la tête de Jose quand je suis arrivée ?
Elena m'a même pas dit bonjour.
Ce serait à cause de Ruy ?
La ville entière est au courant ?
Les rumeurs vont vite.
Ça jase chez les féministes. Encore plus que dans un sitcom.
Tu me racontes ou pas ?
En gros, j'ai divorcé.
Si je te raconte, je vais pleurer devant tout le monde.
C'est pas ça, le féminisme ?
Oser pleurer en communauté ?
- Je t'emmerde. - Viens là, ma belle.
J'ai jamais ressenti ça.
Je suis anéantie.
Pas à cause du divorce, mais de son comportement.
Un vrai connard.
Égoïste.
Pardon, merci.
Bizarre, ce type.
Putain, il a mangé quoi ?
- La ferme. - C'est dégoûtant.
Dis-moi.
Où t'as acheté ta robe ?
J'ai dit à ma mère que comme on est tous et toutes libres,
je suis libre d'être une princesse.
Elle a compris.
Vraiment ?
Cool. Moi, j'ai pas le droit de manger de sucre.
Tu lui as dit quoi exactement ?
Mes mamans me comprennent pas.
Ils te l'ont sûrement achetée car ils vont avoir un bébé.
Impossible, mes parents sont pas mariés.
Depuis que les miens sont séparés, c'est la guerre entre eux.
Ça a l'air d'aller pour vous.
Y a plus de monde que l'an dernier.
C'est surtout des frimeurs qui viennent faire un tour.
Et toi Julia, ça va ?
Tu es contente ?
Je suis un peu dégoûtée.
Cette année, on se retrouve près des toilettes.
On donne la priorité aux aux artistes indépendants.
Et alors ?
"Alors ?"
Tu bosses pas pour la campagne Nike ?
Et ça me rend moins indépendante.
Tu te fous de moi ?
Raiza t'a raconté ?
Non, sa copine.
C'était censé être un secret ?
Mais t'inquiète pas.
Tu es le représentante officielle des revendications féministes.
Super.
Cool.
J'hallucine.
Quel culot !
Je m'appelle La Mala, qui signifie "la méchante".
Non pas que j'ai l'air d'une dealeuse,
mais mes parents me détestaient et m'appelaient María Laura.
Il y a eu des changements dans l'histoire du féminisme.
Par exemple, dans la langue.
On s'adapte en utilisant un langage inclusif.
Mais je m'y perds un peu.
Comment dit-on "mesdames" en langage inclusif ?
C'est ça ! Je suis bien d'accord.
C'est un piège tendu par l'hétéro-patriarcat nazi.
Certes, je suis une femme. Mais une femme lesbienne.
Comme je suis baraquée, vous devez sûrement vous dire
que je suis lesbienne et...
Je suis une femme et une lesbienne.
Que ça vous plaise ou non,
je suis lesbienne et j'en suis fière.
Maintenant, souvenez-vous des moments
où nous avons été victimes de violence. Essayez de vous en souvenir.
Eh bien, franchement,
je crois qu'on m'a jamais empêché de rien faire.
Chaque fois que mon père...
nous entendait pleurer, il nous flanquait une fessée.
Montre tes émotions, on prends-toi une raclée.
C'est dur, hein ?
Pas tant que ça.
C'était une raclée de gonzesse.
J'ai pas eu de père.
Ma mère m'a élevé seule. C'était une super mère.
C'est sûrement la société qui m'a mis la pression
pour que je réussisse.
Mon ex gagnait plus d'argent que moi.
Elle vient d'une famille aisée.
On croit que notre valeur dépend de l'argent qu'on gagne.
- Tu veux de l'eau ? - Oui.
Délicieux.
Maintenant, tu lui en proposes à nouveau,
mais toi, Ruy, tu n'es pas sûr d'en vouloir.
D'accord.
Tu en veux ?
Je ne sais pas.
C'est parfait.
Il est pas sûr d'en vouloir,
mais sers-le quand même.
Ruy, tu peux l'accepter,
mais le bois pas.
Vas-y.
- Tu veux de l'eau ? - Oui.
Force-le à boire.
Bois.
Il en veut pas.
Bien sûr, vas-y.
Insiste.
Force-le.
- Allez, bois. - J'en veux pas.
Très bien, bravo.
Qu'avons-nous appris ? Qui l'a forcé à boire ?
Vous avez vu ? Ça se fait pas, ça.
Ce que je veux dire, c'est que Ruy peut dire "non",
ou dire "oui" et changer d'avis.
On peut pas forcer les gens.
C'est ça, le consentement.
- Vous comprenez ? - Oui.
Parfait.
Restez ici.
On fait faire un autre exercice.
- Allonge-toi, Ruy. - Quoi ?
Allonge-toi, comme si t'avais perdu connaissance.
Tu peux pas parler. Tu peux répondre ni "oui", ni "non".
Toi, verse-lui de l'eau et fais-le boire.
Mais il dort.
C'est exprès. Force-le à boire.
Vas-y.
Tu veux...
Voilà.
Écoutez bien.
Et voilà. On y est.
- Merde ! - C'est quoi, la leçon ?
Qu'on soit inconscient, ivre ou défoncé,
ne peut pas nous forcer à boire quoique ce soit.
Que les choses soient claires.
On ne parle pas d'eau, mais de sexe.
FÉMININE, MASCULINE
Excuse-moi ?
Tu as du PQ ? J'en ai plus.
- Tiens. - Merci.
Un expresso ?
Je viens en ami.
Comment tu m'as trouvée ?
Je te suis sur Instagram,
et je viens acheter des trucs pour mon cabinet.
Sympa, ce marché. Pardon, cette kermesse.
Je reviens.
Si Andrea descend, dis-lui de me rejoindre.
- D'accord. - Merci.
- Je te ramène quoi ? - Un truc bien gras.
Pourquoi ils t'ont mis près des toilettes ?
J'en sais rien.
Raiza !
Coucou, Andrea !
- Salut, Ro ! - Coucou !
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - J'aide ma maman.
T'as faim ? Tu veux un tacos ?
- Oui. - À quoi ?
Heu... un pastor.
- Il est aux champignons. - Parfait.
Je te présente Cameron.
- Salut. - Bonjour.
Je suis sa copine.
Non, c'est Romina.
Je suis la petite amie de Raiza et Romina.
C'est interdit.
Nous, on a le droit.
C'est un bébé ?
Oui, y en a là-haut. T'en veux un ?
Non, merci. Je raffole pas des bébés.
Andrea, tu fais quoi ?
Je t'ai dit de rester là-haut.
Salut.
Désolée, on lui a donné un tacos.
- Ils sont aux champignons. - Super.
Rejoins-moi quand t'as fini.
À plus, les filles.
Elle est allée rejoindre mon dentiste.
Tiens.
- Tu l'aimes bien ? - Un peu.
Un peu ?
Elle mange un tacos.
J'ai pas très faim.
On peut parler ?
S'il te plaît, juste deux minutes.
Xico est tout seul sur le stand depuis un moment.
- Ça finit à quelle heure ? - Tard.
Surtout que j'ai amené Andrea.
J'ai merdé.
Je me suis emporté l'autre jour.
Je m'excuse.
C'est juste qu'on est allés trop vite.
Je voulais pas te mettre la pression.
- Tu sais... - Je veux être avec toi, Julia.
Je suis paumée.
Je parlerai de nous à Andrea quand tout sera réglé.
Mais sois patient. On verra comment ça se passe.
D'accord.
T'as fini, ma puce ?
Viens !
La première fois, c'était quand notre fils est né.
Elle était...
déprimée et j'ai perdu patience.
Je savais pas quoi faire.
À chaque fois
que je l'approchais, je lui mettais un claque.
Je me sentais démuni.
Le médecin a dit
que c'était le baby blues et qu'elle n'y était pour rien.
Mais depuis, à la moindre contrariété,
je la frappe.
C'est peut-être à cause de ce que j'ai vécu enfant,
jusqu'à ce que je m'enfuie.
Je veux frapper mes enfants.
Cette journée m'a ouvert les yeux.
Ça a été...
J'ai ressenti une pression très forte
et des trucs de ce genre.
En fait...
j'ai jamais dit ça à personne,
mais je me demande pourquoi mon père est parti.
C'est peut-être pour ça que je me sens nul, pas à la hauteur.
J'ai peur...
J'ai toujours eu peur de me lancer dans ce qui me plaît.
J'ai peur…
de ne pas être un modèle pour ma fille.
J'ai déçu mon ex-femme.
J'ai peur que ma mère ne soit pas fière de moi.
Peut-être que je ne suis pas...
la personne que...
j'aurais voulu être.
D'après ce que tu nous as dit, tu es un bon père.
Je serai fier à ta place.
Je suis d'accord, Ruy. Je crois
que tu donnes beaucoup à ta famille.
Tu leur donnes ton temps,
ton amour et ton attention.
Je vous remercie tous
d'avoir eu le courage de venir aujourd'hui.
Ça en dit long
sur votre désir de grandir, d'être meilleur.
Silvio, merci.
Merci mille fois.
Désolé, je dois y aller.
Je vais mieux me comporter.
Oh que oui !
Putain !
Oh que oui !
Merci, Silvio !
À ce train-là, je vais me retrouver tout seul.
Du coup, on fait plus de pauses.
- Oui ? - C'est moi.
- Elle descend. - On peut parler ?
C'est bon, je t'ouvre.
Mon poussin ?
Papa !
Ça va, ma puce ?
Tu veux dessiner ?
Bien sûr, mais...
plus tard, à la maison.
On a tout ce qu'il faut, ici.
Il faut que je parle à ta mère.
Si tu veux, j'envoie Andy chercher du maïs.
C'est pas dangereux ?
C'est au coin de la rue et Fausto l'accompagne.
Allez, Andy.
On va chercher du maïs.
Allez.
Viens avec moi.
À tout à l'heure, ma puce.
C'est dur de te voir avec un autre mec.
Tu as essayé de m'éloigner de ma fille.
Tout est parti en vrille.
Tu pouvais rien nous faire de pire
à Andrea et moi.
C'était stupide.
Pardonne-moi.
Je me fiche de ce que dit le juge.
Évitons la visite chez le psy.
On va trouver une solution ensemble
pour la garder comme ça nous arrange.
Marché conclu ?
D'accord.
J'en ai pris un pour toi aussi !
Miam ! Viens ici.
Fais-moi goûter, j'ai les mains prises.
À plus. Salut, Andy.
Au revoir, Ruy.
- Merci. - Je t'en prie.
Regarde, papa, y a les flics.
- Bonsoir. - Je peux vous aider ?
Vous auriez dû me prévenir pour les travaux d'intérêt général.
Montez, s'il vous plaît.
T'inquiète pas.
- Je viens te chercher demain. - Merci, mon cœur.
Comment elle l'a pris quand les flics l'ont emmenée ?
Ruy est un enfoiré.
Il merde tout depuis 2001.
Ça fait bien plus longtemps que tu merdes.
Ne culpabilise pas.
T'es le roi pour t'apitoyer sur ton sort.
- Je veux pas perdre Julia. - Tu la perdras pas.
C'est la mère de ta fille, idiot.
Tu pourras jamais la perdre.
La vie n'a pas aucun sens sans elle. Ça rime à rien.
Tout le reste, je m'en fous.
C'est le romantique en toi qui parle.
Dis-lui de se la mettre en sourdine.
"Le romantique."
Ça craint.
Tu me rends malade quand tu es amoureux.
Tu t'es pas vu toi, quand t'es amoureuse.
T'es pire, alors la ferme.
J'ai le béguin pour la médecin de ma mère !
Je t'en prie.
- Elle a quel âge ? - Trente ans.
La canaille !
Quelle cachottière !
Sous-titres : Marie Ramblier