1
00:00:09,469 --> 00:00:11,846
[Ruy] No quiero que Andrea
vaya al psicólogo.

2
00:00:11,929 --> 00:00:15,391
[Claudia] Haberlo pensado antes.
La orden de un juez no se ignora.

3
00:00:15,475 --> 00:00:17,852
Y, espérate,
porque, después de lo que pasó ahí,

4
00:00:17,935 --> 00:00:19,687
Julia se va a dejar venir con todo.

5
00:00:20,605 --> 00:00:22,190
No, me muero si me la quita.

6
00:00:22,273 --> 00:00:25,234
Te dije que la ley no siente,
pero tienes que confiar en mí.

7
00:00:25,318 --> 00:00:26,194
Todo se puede.

8
00:00:27,111 --> 00:00:28,112
Lo que sí recomiendo

9
00:00:28,196 --> 00:00:31,574
es que tomemos un par de acciones
para incorporar a tu expediente.

10
00:00:31,657 --> 00:00:32,492
Sí.

11
00:00:32,575 --> 00:00:36,788
Porque, aunque no hay una denuncia penal,
está muy raro lo de tu despido.

12
00:00:36,871 --> 00:00:38,790
Entonces, tú tienes que dar pasos,

13
00:00:38,873 --> 00:00:41,334
tomar acciones para reconstruir tu vida.

14
00:00:41,417 --> 00:00:42,794
Sí, pero ¿qué?

15
00:00:44,253 --> 00:00:46,672
Pues, no te va a gustar,
pero te vas a aguantar.

16
00:00:47,673 --> 00:00:48,758
Lo que sea, le entro.

17
00:00:49,550 --> 00:00:50,760
- ¿Sí?
- Sí.

18
00:00:50,843 --> 00:00:53,554
Pues, a ver si es cierto,
porque todos salen corriendo.

19
00:00:54,555 --> 00:00:56,140
¿No quieres meter los piecitos?

20
00:01:11,739 --> 00:01:13,324
[con voz filtrada] Licenciado…

21
00:01:13,407 --> 00:01:15,618
urge que me firme estos papeles.

22
00:01:15,701 --> 00:01:18,538
Esperancita, me urge
que nos vayamos a tomar ese trago.

23
00:01:18,621 --> 00:01:21,624
- Es viernes.
- [suena música de suspenso]

24
00:01:21,707 --> 00:01:23,584
Hola, soy tu amigo José María Yazpik.

25
00:01:23,668 --> 00:01:26,170
Tal vez me recuerdes
por mi carrera en cine y tele,

26
00:01:26,254 --> 00:01:29,215
pero, hoy, vengo a hablarte
de algo muy importante.

27
00:01:29,715 --> 00:01:33,094
La compañera secretaria
acaba de ser víctima de acoso.

28
00:01:34,095 --> 00:01:37,181
El licenciado,
un conservador a todas luces,

29
00:01:37,265 --> 00:01:38,933
actuó de manera impertinente

30
00:01:39,016 --> 00:01:41,394
con comentarios y tocamientos inaceptables

31
00:01:41,477 --> 00:01:43,187
en una sociedad democrática,

32
00:01:43,271 --> 00:01:45,064
y ocasionó que la compañera

33
00:01:45,148 --> 00:01:47,483
se sintiera incómoda
en el espacio de trabajo.

34
00:01:47,567 --> 00:01:48,734
Eso ya no tiene cabida.

35
00:01:49,485 --> 00:01:52,697
Esas eran prácticas neoliberales,
pero esos ya se fueron.

36
00:01:52,780 --> 00:01:54,907
[Yazpik] Las compañeras mujeres son claves

37
00:01:54,991 --> 00:01:56,784
para construir el nuevo México.

38
00:01:56,868 --> 00:01:59,579
Por eso, debemos apoyarlas y respetarlas

39
00:01:59,662 --> 00:02:01,789
porque, con su belleza y delicadeza,

40
00:02:02,665 --> 00:02:04,000
hacen al mundo mejor.

41
00:02:04,876 --> 00:02:07,420
Bueno, compañeros, ahí está el video.
[apaga tele]

42
00:02:07,503 --> 00:02:09,672
La delegación me pidió que lo pusiera

43
00:02:09,755 --> 00:02:11,007
antes de comenzar,

44
00:02:11,090 --> 00:02:14,385
son indicaciones que uno tiene que cumplir
aunque uno no quiera.

45
00:02:15,011 --> 00:02:16,220
Vamos a presentarnos.

46
00:02:16,304 --> 00:02:18,890
Yo soy Silvio, tengo 52 años.

47
00:02:18,973 --> 00:02:21,684
Soy adicto y macho en recuperación.

48
00:02:22,685 --> 00:02:24,687
[susurra] "Macho en…".

49
00:02:24,770 --> 00:02:26,105
[Silvio] ¿Qué pasó, compa?

50
00:02:26,189 --> 00:02:27,315
¿Dónde está el chiste?

51
00:02:28,691 --> 00:02:29,525
Compártalo, ¿no?

52
00:02:30,526 --> 00:02:32,445
Bueno, a ver, compañeros, continuemos.

53
00:02:32,528 --> 00:02:35,489
¿Por qué están aquí, cómo llegaron
y qué esperan del taller?

54
00:02:37,158 --> 00:02:38,159
¿Nadie?

55
00:02:38,242 --> 00:02:42,955
Anímense, compañeros. De todas maneras,
vamos a pasar todos tarde que temprano.

56
00:02:46,375 --> 00:02:47,919
Mm, para eso, me gustaban.

57
00:02:51,505 --> 00:02:52,381
¿Nadie?

58
00:02:54,508 --> 00:02:55,343
[Silvio suspira]

59
00:03:03,684 --> 00:03:05,603
Andrea, ya. Ya.

60
00:03:06,479 --> 00:03:11,275
[suena música alegre con percusión]

61
00:03:11,359 --> 00:03:12,944
- ¿Qué onda, Jose?
- ¿Qué onda?

62
00:03:13,027 --> 00:03:15,529
Oye, no nos respondieron
en el chat lo de la cuota,

63
00:03:15,613 --> 00:03:16,697
pero aquí la traemos.

64
00:03:16,781 --> 00:03:18,950
- Son muchas, y es un desmadre.
- Aquí está.

65
00:03:19,033 --> 00:03:20,701
- Les guardamos un lugar.
- Okey.

66
00:03:20,785 --> 00:03:21,869
Vámonos.

67
00:03:21,953 --> 00:03:24,080
- [mujer] Hola, Jose.
- [Jose] ¿Cómo estás?

68
00:03:24,163 --> 00:03:25,206
[mujer] Bien.

69
00:03:25,289 --> 00:03:28,000
[Jose] Oigan, no vendan la mía,
ahorita vengo por ella.

70
00:03:30,253 --> 00:03:31,420
¿Cómo estás, Ivana?

71
00:03:31,504 --> 00:03:33,589
¿Qué onda, Julia? Pensé que ya no venían.

72
00:03:33,673 --> 00:03:37,343
[hombre canta cumbia]

73
00:03:41,389 --> 00:03:44,558
[Jose] Aquí está. Aquí hay
mucho flujo de gente por la escalera.

74
00:03:46,227 --> 00:03:48,479
Deberías ir a la dinámica
para madres e hijas.

75
00:03:48,562 --> 00:03:50,690
"De doncellas a guerreras",
es en la tarde.

76
00:03:50,773 --> 00:03:51,983
[suena descarga inodoro]

77
00:03:55,236 --> 00:03:56,570
Qué bonito está el lugar.

78
00:03:57,863 --> 00:03:58,906
Es acá, amor.

79
00:04:00,658 --> 00:04:03,077
[suspira] Pues, vamos a darle, ¿no?

80
00:04:03,160 --> 00:04:05,246
[suena música electrónica]

81
00:04:10,835 --> 00:04:13,170
[Julia] Lo último que quería
era levantarme.

82
00:04:13,254 --> 00:04:14,755
¿Qué pedo, qué tienes?

83
00:04:14,839 --> 00:04:15,881
Luego te cuento.

84
00:04:17,300 --> 00:04:19,719
[Xico] No mames,
aquí no se va a parar ni Dios.

85
00:04:19,802 --> 00:04:21,137
Dios no existe.

86
00:04:22,430 --> 00:04:23,764
Es el universo.

87
00:04:25,891 --> 00:04:29,603
Mamá, ¿ya vamos a dormir
en nuestra casa o en la tuya?

88
00:04:29,687 --> 00:04:31,397
No sé, flaca, luego vemos.

89
00:04:34,150 --> 00:04:36,777
No, pues, ya mejor
hay que vender papel de baño, ¿no?

90
00:04:44,368 --> 00:04:47,204
Yo soy Juan Camarena, soy contador

91
00:04:47,872 --> 00:04:51,459
y trabajo en el MP, de hecho,
de ahí me mandaron para acá.

92
00:04:52,168 --> 00:04:53,669
[Silvio] ¿Y eso por qué o qué?

93
00:04:55,463 --> 00:04:56,505
Bueno, pues…

94
00:04:57,340 --> 00:04:58,632
la verdad, más que nada,

95
00:04:58,716 --> 00:05:01,761
fue una confusión
con las compañeras de la oficina.

96
00:05:01,844 --> 00:05:04,430
¿No? Sobre todo con una que,

97
00:05:05,097 --> 00:05:06,515
si te soy sincero,

98
00:05:06,599 --> 00:05:08,476
pues, yo creo que es muy exagerada.

99
00:05:08,559 --> 00:05:10,019
Porque, como yo siempre digo,

100
00:05:10,102 --> 00:05:13,647
la verdad, respeto, pero, pues…

101
00:05:13,731 --> 00:05:17,109
en mi opinión, ya no se les puede
decir nada a las muchachas.

102
00:05:17,193 --> 00:05:19,445
Ya no se puede
ni ser amable con ellas porque…

103
00:05:19,945 --> 00:05:20,821
todo les molesta.

104
00:05:21,614 --> 00:05:24,408
Soy Ezequiel Ramírez.
"Eze" para los compas.

105
00:05:25,576 --> 00:05:27,411
Me dedico al comercio informal

106
00:05:28,412 --> 00:05:30,664
y estoy aquí porque, si no,
me corta mi chava.

107
00:05:30,748 --> 00:05:31,582
[risa]

108
00:05:31,665 --> 00:05:35,503
No, eso dijo, anda necia
con que soy muy machito, con que…

109
00:05:36,087 --> 00:05:37,963
Yo pienso que no soy malo.

110
00:05:38,047 --> 00:05:40,716
Yo la cuido,
y a mis chamacos no les falta nada.

111
00:05:41,509 --> 00:05:44,011
Yo soy Ruy, pues es que, la neta,

112
00:05:44,095 --> 00:05:46,639
estoy aquí porque mi abogada me dijo, ¿no?

113
00:05:47,848 --> 00:05:49,683
Dice que el papelito, pues,

114
00:05:49,767 --> 00:05:50,726
me va a ayudar…

115
00:05:51,602 --> 00:05:53,187
a ganar la custodia de mi hija.

116
00:05:53,270 --> 00:05:54,105
[risa]

117
00:05:55,147 --> 00:05:56,065
Pero, la neta,

118
00:05:56,148 --> 00:05:58,818
yo siempre he apoyado la lucha feminista.

119
00:05:58,901 --> 00:06:00,820
No… sí, yo…

120
00:06:01,362 --> 00:06:02,780
quiero deconstruirme.

121
00:06:02,863 --> 00:06:03,823
[Silvio] ¿Perdón?

122
00:06:03,906 --> 00:06:05,282
Quiero deconstruirme.

123
00:06:05,366 --> 00:06:06,826
[Silvio] ¿Deconstruirte?

124
00:06:07,326 --> 00:06:11,288
Me vas a disculpar, pero, la verdad,
es que yo no creo en eso de deconstruirse,

125
00:06:11,872 --> 00:06:13,707
se me hace mucho rollo y poco pollo.

126
00:06:15,126 --> 00:06:17,920
[suena música folclórica
con flautas y tambores]

127
00:06:32,726 --> 00:06:34,270
¿Te muestro otros diseños?

128
00:06:34,353 --> 00:06:35,563
No, muchas gracias.

129
00:06:36,605 --> 00:06:39,692
[Julia] Güey, ¿viste cómo me vio Jose
cuando entramos?

130
00:06:39,775 --> 00:06:41,986
Iliana ni me saludó, se hizo bien pendeja.

131
00:06:42,069 --> 00:06:43,821
¿Será por lo de Ruy en el programa?

132
00:06:44,321 --> 00:06:46,824
[Julia] ¿Qué, toda la ciudad
se enteró o qué onda?

133
00:06:46,907 --> 00:06:48,409
Pueblo chico, infierno grande.

134
00:06:48,909 --> 00:06:52,663
Ni en el TV Notas hay tanto chisme
como en el feminismo hipsteriano, me cae.

135
00:06:53,831 --> 00:06:55,082
¿Ya me vas a contar o no?

136
00:06:56,125 --> 00:06:58,043
Pues eso, me divorcié.

137
00:07:01,046 --> 00:07:04,300
Si te cuento todo, me echaré a llorar
aquí enfrente de todes.

138
00:07:04,383 --> 00:07:07,011
[Xico] ¿Pues que no para eso
se inventó el feminismo?

139
00:07:07,094 --> 00:07:09,138
¿Para llorar a gusto y en comunidad?

140
00:07:09,221 --> 00:07:11,557
- No mames.
- No, véngache. Ándele.

141
00:07:14,560 --> 00:07:16,103
Nunca me había sentido así…

142
00:07:16,937 --> 00:07:18,939
con el corazón roto de verdad.

143
00:07:21,484 --> 00:07:25,029
No es porque haya terminado la relación,
sino por cómo se portó.

144
00:07:26,822 --> 00:07:28,324
Como una persona mierda.

145
00:07:30,117 --> 00:07:31,035
Puro egoísmo.

146
00:07:32,244 --> 00:07:34,622
Permiso. Gracias.

147
00:07:37,708 --> 00:07:39,835
No mames, ¿qué habrá comido?

148
00:07:39,919 --> 00:07:42,338
- Cállate, pendejo.
- [susurra] Qué asco.

149
00:08:14,119 --> 00:08:14,954
Oye.

150
00:08:15,538 --> 00:08:17,540
¿Dónde compraste ese vestido?

151
00:08:18,874 --> 00:08:23,546
Yo le dije a mi mamá que, como todes
tenemos derecho de ser libres,

152
00:08:23,629 --> 00:08:25,297
yo soy libre de ser princesa.

153
00:08:25,381 --> 00:08:26,757
Ya me entendió.

154
00:08:27,258 --> 00:08:28,509
¿En serio?

155
00:08:28,592 --> 00:08:31,053
Qué chido,
a mí, ya no me dejan comer azúcar.

156
00:08:31,971 --> 00:08:33,347
¿Cómo le dijiste?

157
00:08:33,847 --> 00:08:36,392
A mí, mis mamás no me entienden.

158
00:08:36,475 --> 00:08:39,687
Seguro te lo compraron
porque van a tener otro bebé.

159
00:08:40,813 --> 00:08:44,066
No es cierto,
mis papás ya están esposados.

160
00:08:45,526 --> 00:08:48,445
Mis papás, separados,
ahora se pelean más feo.

161
00:08:53,867 --> 00:08:56,036
A ustedes también les está yendo cabrón.

162
00:08:56,120 --> 00:08:58,038
Hay mucha más gente que el año pasado.

163
00:08:58,122 --> 00:09:01,166
Pues, pura poser
que nada más viene al mame.

164
00:09:01,875 --> 00:09:04,837
[mujer 1] Oye, Julia, ¿y tú estás bien?
¿Estás contenta?

165
00:09:05,713 --> 00:09:07,548
Pues, la neta, sacada de onda.

166
00:09:07,631 --> 00:09:10,843
Apartamos un lugar como el del año pasado
y estamos en los baños.

167
00:09:10,926 --> 00:09:15,097
Sí, les damos prioridad a las compañeras
que son artistas independientes.

168
00:09:16,181 --> 00:09:17,224
¿Y luego?

169
00:09:17,308 --> 00:09:18,434
[resopla] ¿Cómo?

170
00:09:18,517 --> 00:09:20,728
¿No andabas chambeando
en la campaña de Nike?

171
00:09:25,482 --> 00:09:27,192
Y eso me hace menos independiente.

172
00:09:27,276 --> 00:09:28,652
[risas]

173
00:09:28,736 --> 00:09:30,279
[mujer 2] Obvio, no mames.

174
00:09:30,362 --> 00:09:31,572
¿Qué, Raiza les chismeó?

175
00:09:32,197 --> 00:09:33,782
[mujer 2] No, me dijo su chava.

176
00:09:34,658 --> 00:09:37,202
Pero ¿qué, era un secreto o qué?

177
00:09:37,286 --> 00:09:38,621
Digo, está bien.

178
00:09:38,704 --> 00:09:42,458
Ya eres la representante oficial
del feminismo marketeable.

179
00:09:42,541 --> 00:09:43,542
Verga, cabrón.

180
00:09:44,543 --> 00:09:45,628
Chido.

181
00:09:46,879 --> 00:09:48,297
[Julia susurra] Está cabrón.

182
00:09:49,465 --> 00:09:50,883
[mujer 1] Todavía se emputa.

183
00:09:51,634 --> 00:09:54,386
Muchachos, me quiero presentar
con ustedes, soy la Mala.

184
00:09:54,470 --> 00:09:56,472
No porque parezca narcotraficante,

185
00:09:56,555 --> 00:10:00,267
sino porque mis papás eran culeros
y me pusieron María Laura.

186
00:10:00,351 --> 00:10:03,771
Y, oigan, ha habido ciertos cambios
a lo largo del feminismo,

187
00:10:03,854 --> 00:10:05,272
por ejemplo, en el lenguaje.

188
00:10:05,356 --> 00:10:07,983
Todes nos estamos tratando de adaptar.

189
00:10:08,067 --> 00:10:09,485
Y hay cosas que no entiendo.

190
00:10:09,568 --> 00:10:13,822
Por ejemplo, ¿cómo se dice "señoras"
en lenguaje inclusivo?

191
00:10:13,906 --> 00:10:14,782
[risas]

192
00:10:14,865 --> 00:10:16,867
Exacto. Eso…

193
00:10:16,950 --> 00:10:19,995
¡Es una trampa
del heteropatriarcado vampírico nazi!

194
00:10:20,079 --> 00:10:23,082
[La Mala] Yo soy mujer, sí.
Soy mujer y soy lesbiana.

195
00:10:23,165 --> 00:10:23,999
[gritos]

196
00:10:24,083 --> 00:10:27,836
[La Mala] Soy gay. Gracias. Yo sé que
mucha gente está pensando como…

197
00:10:27,920 --> 00:10:30,047
"No mames, el muchacho
es lesbiana". Yo no…

198
00:10:30,130 --> 00:10:31,131
[risas]

199
00:10:40,015 --> 00:10:43,060
[Silvio] Bueno, compañeros,
vamos a recordar esos momentos

200
00:10:43,143 --> 00:10:45,396
en que hemos sido víctimas
de la violencia.

201
00:10:46,063 --> 00:10:46,980
Échenle memoria.

202
00:10:50,067 --> 00:10:52,277
[Daniel] Pues, bueno, yo, la verdad, no…

203
00:10:52,361 --> 00:10:55,322
no recuerdo
que no se me hubiera dejado hacer algo.

204
00:10:55,948 --> 00:10:59,159
Bueno, por ahí, mi papá,
cada que nos escuchaba…

205
00:11:00,077 --> 00:11:03,288
lloriquear a los hijos,
nos nalgueaba, pero, pues ya.

206
00:11:04,289 --> 00:11:08,377
[Silvio] "Si sientes y si lo demuestras,
te van a pegar". Es muy duro, ¿no?

207
00:11:10,629 --> 00:11:12,756
Pues, ni tanto, la verdad, ¿eh?

208
00:11:13,716 --> 00:11:15,092
La verdad, pegaba quedito.

209
00:11:15,175 --> 00:11:16,343
[risas]

210
00:11:19,263 --> 00:11:20,431
Yo no tuve papá.

211
00:11:20,514 --> 00:11:23,851
Mi mamá fue la que se rifó sola
y fue buena mamá.

212
00:11:25,269 --> 00:11:27,396
No, pero, tal vez, sí, socialmente,

213
00:11:27,479 --> 00:11:29,732
he sentido la presión de ser exitoso.

214
00:11:31,024 --> 00:11:34,236
Bueno, comparándolo
con que mi ex ganaba más que yo…

215
00:11:35,362 --> 00:11:37,865
Bueno, de por sí,
ella es de familia de billete.

216
00:11:38,991 --> 00:11:42,995
[Silvio] Sentimos que debemos demostrar
lo que valemos por el dinero que ganamos.

217
00:11:48,417 --> 00:11:49,793
¿Quieres agua, María?

218
00:11:50,794 --> 00:11:51,712
Sí, gracias.

219
00:11:56,175 --> 00:11:57,009
Mm, qué rico.

220
00:11:57,593 --> 00:11:59,011
[Silvio] Bien, compañeros.

221
00:11:59,094 --> 00:12:01,555
Entonces, ahora, tú, Daniel,
vuélvesela a ofrecer,

222
00:12:01,638 --> 00:12:04,558
y tú, mi Ruy, no sabes si la quieres.
¿Mm? No sabes.

223
00:12:04,641 --> 00:12:06,226
- Ah, okey.
- [Silvio] Venga.

224
00:12:07,853 --> 00:12:08,687
¿Quieres?

225
00:12:10,564 --> 00:12:11,857
Híjole, no, no sé.

226
00:12:12,441 --> 00:12:15,319
Bien, bien, compañeros. Padrísimo.

227
00:12:15,402 --> 00:12:18,030
Entonces, ahora, como no sabe,

228
00:12:18,113 --> 00:12:19,698
pues tú se la sirves, ¿no?

229
00:12:19,782 --> 00:12:21,950
¿Y tú qué, mi Ruy? Tú se la aceptas,

230
00:12:22,034 --> 00:12:23,076
pero no te la tomas.

231
00:12:23,160 --> 00:12:24,578
- [Ruy] Va.
- [Silvio] Venga.

232
00:12:24,661 --> 00:12:25,829
[Daniel] ¿Quieres?

233
00:12:29,249 --> 00:12:34,505
Entonces, Daniel, tú
oblígala a que se la tome. Al huevo.

234
00:12:35,964 --> 00:12:37,132
Pues tómatela.

235
00:12:37,216 --> 00:12:39,510
Ay… no. No, no.

236
00:12:39,593 --> 00:12:41,804
- Pues no quiere.
- Dásela. A huevo.

237
00:12:41,887 --> 00:12:42,721
Que se la tome.

238
00:12:43,305 --> 00:12:44,139
Dale.

239
00:12:45,140 --> 00:12:48,560
- Tómatela.
- ¿Qué? No. No quiero…

240
00:12:49,269 --> 00:12:51,480
- [Silvio] Bien, compañeros.
- [risas]

241
00:12:51,563 --> 00:12:52,773
[Silvio] ¿Qué vimos?

242
00:12:52,856 --> 00:12:56,777
Nadie puede obligar a otra persona
a tomarse un vasito de agua a huevo.

243
00:12:56,860 --> 00:12:57,694
¿Estamos?

244
00:12:57,778 --> 00:13:01,031
Y eso mismo es lo que está pasando
con el consentimiento.

245
00:13:01,114 --> 00:13:01,949
¿Me explico?

246
00:13:02,908 --> 00:13:04,493
- ¿Sí?
- Sí. Bueno.

247
00:13:04,576 --> 00:13:05,953
No, ¿adónde van? Espérense.

248
00:13:06,036 --> 00:13:08,997
Vamos a hacer otra dinámica,
otro ejercicio rápidamente.

249
00:13:09,081 --> 00:13:10,749
Tú, mi Ruy, sigues siendo María.

250
00:13:10,833 --> 00:13:12,793
Acuéstateme ahí boca arriba, por favor.

251
00:13:12,876 --> 00:13:15,420
Pero, ahora, compañeros,
María está inconsciente.

252
00:13:15,504 --> 00:13:19,216
Entonces, tú no puedes hablar.
No puedes contestar si sí, si no ni nada.

253
00:13:19,299 --> 00:13:23,178
Tú, Daniel, sírvele el vasito de agua
y dáselo a María, por favor.

254
00:13:24,304 --> 00:13:27,933
- Pero, pues, si va a estar dormida.
- Por eso, dásela a huevo.

255
00:13:29,810 --> 00:13:32,229
- [Silvio] Oblígala. Venga.
- [Daniel] Ah.

256
00:13:42,322 --> 00:13:43,323
[escupe]

257
00:13:47,536 --> 00:13:48,745
[Silvio] ¿Qué pasó aquí?

258
00:13:49,621 --> 00:13:50,998
Pues que ninguna persona,

259
00:13:51,081 --> 00:13:54,960
estando inconsciente, borracha o puesta,

260
00:13:55,043 --> 00:13:56,628
está en condiciones de decidir.

261
00:13:58,755 --> 00:14:00,966
Pero conste, compañeros, conste.

262
00:14:01,592 --> 00:14:04,845
No estamos hablando de agua,
estamos hablando de sexo.

263
00:14:05,596 --> 00:14:06,471
¿Eh?

264
00:14:07,222 --> 00:14:09,141
- Gracias.
- [aplausos]

265
00:14:14,271 --> 00:14:16,732
[suena descarga inodoro]

266
00:14:16,815 --> 00:14:19,276
Perdón. ¿Tienes papel?
Es que no hay en el baño.

267
00:14:24,489 --> 00:14:25,657
- Gracias.
- Toma.

268
00:14:29,494 --> 00:14:30,329
¿Expreso?

269
00:14:37,044 --> 00:14:38,045
Vengo en son de paz.

270
00:14:39,588 --> 00:14:41,048
¿Cómo supiste que estaba acá?

271
00:14:44,176 --> 00:14:46,595
Obviamente, te he estado
stalkeando en Instagram.

272
00:14:47,179 --> 00:14:49,890
Pero quería comprarte
unos cuadros para el consultorio.

273
00:14:51,099 --> 00:14:52,476
Está chingón el bazar, ¿eh?

274
00:14:52,559 --> 00:14:53,477
Perdón, la bazara.

275
00:14:54,311 --> 00:14:55,187
Dame dos.

276
00:14:57,856 --> 00:15:00,025
Güey, si baja Andrea,
¿me la llevas, porfa?

277
00:15:00,108 --> 00:15:01,068
[Xico] Sí.

278
00:15:01,151 --> 00:15:01,985
Gracias.

279
00:15:02,819 --> 00:15:03,737
¿Qué te traigo?

280
00:15:03,820 --> 00:15:05,781
Pues, ahí, lo que se vea menos sano.

281
00:15:07,616 --> 00:15:09,785
Oye, ¿por qué los pusieron
al lado del baño?

282
00:15:10,452 --> 00:15:11,703
Pues, no sé.

283
00:15:15,374 --> 00:15:16,541
Raiza. [chifla]

284
00:15:17,834 --> 00:15:18,877
Hola, Andrea.

285
00:15:19,378 --> 00:15:20,754
- Hola, Ro.
- [Romina] Hola.

286
00:15:21,296 --> 00:15:23,882
- [Raiza] ¿Qué haces aquí?
- Vine a ayudar a mamá.

287
00:15:23,966 --> 00:15:26,093
¿Tienes hambre? ¿Quieres unos taquitos?

288
00:15:26,176 --> 00:15:28,011
- ¡Va!
- ¿De qué quieres?

289
00:15:28,095 --> 00:15:29,930
Mm… pastor.

290
00:15:30,013 --> 00:15:32,057
Ah, pero el pastor es de hongo, ¿eh?

291
00:15:32,140 --> 00:15:32,975
Ni modo.

292
00:15:33,475 --> 00:15:36,019
[Raiza] Mira, te presento a Cameron.

293
00:15:36,103 --> 00:15:37,312
- Hola.
- [Cameron] Hola.

294
00:15:38,021 --> 00:15:39,022
Yo soy la novia.

295
00:15:39,982 --> 00:15:42,317
No, Romina es.

296
00:15:43,610 --> 00:15:46,613
Yo soy la novia de Raiza y Romina.

297
00:15:47,239 --> 00:15:48,657
Eso no se puede.

298
00:15:49,783 --> 00:15:51,159
Nosotras sí podemos.

299
00:15:51,827 --> 00:15:53,620
¿Y eso que traes ahí es un bebé?

300
00:15:54,287 --> 00:15:57,958
Sí, están allá arriba.
¿Quieres que te traiga uno?

301
00:15:58,041 --> 00:16:00,419
No, no, yo no soy de bebés.

302
00:16:00,502 --> 00:16:01,336
[Andrea] ¿Por?

303
00:16:01,420 --> 00:16:02,879
[Julia] Andrea, ¿qué onda?

304
00:16:03,714 --> 00:16:05,549
Te dije que te quedaras allá arriba.

305
00:16:08,218 --> 00:16:09,052
¿Qué onda?

306
00:16:09,136 --> 00:16:12,431
- [Romina] Le dimos tacos al pastor.
- [Julia] Superbién.

307
00:16:12,514 --> 00:16:13,932
- [Romina] De hongo.
- Súper.

308
00:16:14,016 --> 00:16:15,892
Te los acabas y subes, ¿va?

309
00:16:15,976 --> 00:16:17,352
Ahorita nos vemos. Bye.

310
00:16:18,270 --> 00:16:20,439
[susurra] Es que se fue a ver
a mi dentista.

311
00:16:21,481 --> 00:16:22,441
A tu… ah…

312
00:16:23,150 --> 00:16:25,152
- ¿Te cae bien?
- Más o menos.

313
00:16:25,235 --> 00:16:26,111
¿Más o menos?

314
00:16:26,695 --> 00:16:28,196
Le dieron unos tacos.

315
00:16:28,864 --> 00:16:30,323
Yo, la neta, no tengo hambre.

316
00:16:31,366 --> 00:16:32,617
Hay que hablar, ¿no?

317
00:16:32,701 --> 00:16:34,828
Dame, por favor, aunque sea dos minutos.

318
00:16:34,911 --> 00:16:37,497
Es que ya dejé a Xico
mucho tiempo con el changarro.

319
00:16:38,415 --> 00:16:40,917
- ¿Y a qué hora termina todo esto?
- Tarde.

320
00:16:41,001 --> 00:16:42,794
Y, como me traje a Andrea, más.

321
00:16:44,504 --> 00:16:45,338
La cagué.

322
00:16:46,339 --> 00:16:49,051
Reaccioné muy mal
cuando me contaste todo lo de Ruy.

323
00:16:49,134 --> 00:16:50,010
Perdóname.

324
00:16:51,762 --> 00:16:54,681
Igual… todo ha sido muy atrabancado.

325
00:16:55,182 --> 00:16:56,558
No te quería presionar.

326
00:16:57,184 --> 00:16:59,770
- ¿Sabes? Así que…
- Yo quiero estar contigo, Julia.

327
00:17:03,690 --> 00:17:04,900
Estoy hecha mierda.

328
00:17:06,359 --> 00:17:10,197
Y sí tengo que hablar con Andrea
con más calma sobre nosotros.

329
00:17:11,698 --> 00:17:14,451
Pero, si me tienes paciencia,
podemos ver qué onda.

330
00:17:19,331 --> 00:17:20,165
Va.

331
00:17:21,124 --> 00:17:21,958
[Julia] Va.

332
00:17:26,922 --> 00:17:28,006
¿Ya terminaste, amor?

333
00:17:28,799 --> 00:17:29,633
Vente.

334
00:17:30,884 --> 00:17:32,803
[Eze] Pues, la primera vez fue cuando…

335
00:17:33,637 --> 00:17:34,805
cuando tuvimos al niño…

336
00:17:35,764 --> 00:17:37,265
porque ella estaba como…

337
00:17:37,933 --> 00:17:39,935
como muy triste y, a mí, me desesperaba.

338
00:17:41,061 --> 00:17:42,813
Y, pues, no sabía qué hacer.

339
00:17:44,314 --> 00:17:45,482
¿No? Siento que…

340
00:17:46,191 --> 00:17:49,152
cada vez que quería hablar con ella,
nada más me desquitaba.

341
00:17:50,570 --> 00:17:51,863
Sentía mucha impotencia.

342
00:17:55,408 --> 00:17:57,369
Y, luego, la doctora dijo…

343
00:17:57,452 --> 00:18:00,163
que era una depresión del parto,
que no era su culpa.

344
00:18:02,707 --> 00:18:03,875
Pero ya, desde esa vez,

345
00:18:03,959 --> 00:18:06,920
cada vez que algo no me gusta
o que no entiendo algo…

346
00:18:08,213 --> 00:18:10,048
sí llego a maltratarla bien gacho.

347
00:18:11,299 --> 00:18:15,679
Y, no sé si sea porque, a mí, de niño,
me tocaron cosas muy malas de las que…

348
00:18:16,638 --> 00:18:18,390
me escapé porque ya no aguantaba.

349
00:18:21,101 --> 00:18:22,853
Yo no quiero ser así con mis hijos.

350
00:18:27,774 --> 00:18:29,985
A mí me pegó mucho todo lo de hoy.

351
00:18:30,068 --> 00:18:30,902
¿No? Todo…

352
00:18:32,988 --> 00:18:34,990
Sentí la presión de ser fuertes…

353
00:18:36,741 --> 00:18:38,118
y todas estas cosas porque…

354
00:18:39,828 --> 00:18:40,829
me…

355
00:18:41,663 --> 00:18:43,290
Nunca lo he dicho, pero…

356
00:18:43,790 --> 00:18:46,626
claro que me pregunto
por qué nos dejó mi papá, ¿no?

357
00:18:46,710 --> 00:18:50,672
A lo mejor, por eso, me siento poca cosa
o que no soy lo suficiente.

358
00:18:53,049 --> 00:18:54,759
Me da miedo…

359
00:18:55,260 --> 00:18:58,680
Me ha dado miedo intentar hacer las cosas
que realmente quiero hacer.

360
00:18:59,806 --> 00:19:01,099
¿No? Me da miedo…

361
00:19:02,309 --> 00:19:04,769
que, a lo mejor,
no soy buen ejemplo para mi hija,

362
00:19:04,853 --> 00:19:06,313
que decepcioné a mi exesposa,

363
00:19:06,855 --> 00:19:10,108
que mi mamá no se siente orgullosa de mí.

364
00:19:10,192 --> 00:19:12,360
No sé, a lo mejor, yo no soy…

365
00:19:13,320 --> 00:19:14,571
la persona…

366
00:19:15,447 --> 00:19:16,323
que quisiera ser.

367
00:19:18,116 --> 00:19:21,036
Por lo que nos has dicho de ti,
yo creo que eres buen papá.

368
00:19:22,120 --> 00:19:23,955
A mí, eso me haría sentir orgulloso.

369
00:19:25,624 --> 00:19:28,084
Yo comparto la opinión del compañero,
mi buen Ruy,

370
00:19:28,835 --> 00:19:30,420
le has dado mucho a tu familia,

371
00:19:31,630 --> 00:19:33,298
tu cariño, tu tiempo,

372
00:19:34,132 --> 00:19:34,966
tu atención.

373
00:19:37,344 --> 00:19:40,680
Y, la verdad, yo estoy muy agradecido
con todos ustedes, muchachos,

374
00:19:41,598 --> 00:19:42,432
por rifarse.

375
00:19:43,642 --> 00:19:48,104
Ahí se ve, pues, la intención
de seguir creciendo, madurando…

376
00:19:48,188 --> 00:19:49,147
Silvio, gracias.

377
00:19:50,106 --> 00:19:50,941
Muchas gracias.

378
00:19:51,816 --> 00:19:53,944
Perdón, me tengo que ir.

379
00:19:55,237 --> 00:19:56,613
Voy a hacer las cosas bien.

380
00:19:57,239 --> 00:20:00,075
A huevo que voy a hacer
las cosas bien. No mames.

381
00:20:00,909 --> 00:20:01,993
[susurra] Puta madre.

382
00:20:02,911 --> 00:20:03,912
¡Gracias, Silvio!

383
00:20:05,205 --> 00:20:07,707
[Silvio] No, si seguimos así,
me voy a quedar solo.

384
00:20:07,791 --> 00:20:11,002
Ya no va a haber recesos, muchachos, ¿eh?
Se me escapan.

385
00:20:48,039 --> 00:20:48,873
[Julia] ¿Quién?

386
00:20:48,957 --> 00:20:50,292
- Soy yo.
- Te la bajo.

387
00:20:50,375 --> 00:20:51,209
¿Podemos hablar?

388
00:20:53,044 --> 00:20:53,962
Okey, te abro.

389
00:20:54,796 --> 00:20:56,589
[zumbido del portero eléctrico]

390
00:21:02,470 --> 00:21:05,390
[ruidos de dibujos animados
en el televisor]

391
00:21:05,473 --> 00:21:06,308
[Ruy] ¡Chamaca!

392
00:21:06,391 --> 00:21:09,311
¡Papá!

393
00:21:16,151 --> 00:21:17,569
¿Qué onda, compañera?

394
00:21:18,737 --> 00:21:20,071
[Andrea] ¿Quieres dibujar?

395
00:21:21,614 --> 00:21:23,241
Mm, va, pero…

396
00:21:24,200 --> 00:21:25,368
al rato en la casa.

397
00:21:25,452 --> 00:21:27,078
Pero aquí tenemos todo.

398
00:21:27,996 --> 00:21:29,664
Pero quiero platicar con tu mamá.

399
00:21:32,250 --> 00:21:35,378
[Fausto] Pues, si quieren,
me puedo llevar a Andy por un elote.

400
00:21:35,462 --> 00:21:36,338
¿No es peligroso?

401
00:21:37,630 --> 00:21:39,507
Está a media cuadra, y va con Fausto.

402
00:21:45,138 --> 00:21:46,222
[Fausto] Vente, Andy.

403
00:21:46,890 --> 00:21:47,849
Vamos por un elote.

404
00:21:50,185 --> 00:21:51,019
[Ruy] Vamos.

405
00:21:53,688 --> 00:21:55,440
- Ve.
- [Fausto, en voz baja] Vente.

406
00:21:58,193 --> 00:21:59,444
Ahorita te veo, chaparra.

407
00:22:03,865 --> 00:22:05,116
[Fausto cierra la puerta]

408
00:22:15,835 --> 00:22:17,462
Me cuesta verte con alguien más.

409
00:22:22,217 --> 00:22:24,469
Intentaste sacarme
de la vida de nuestra hija.

410
00:22:31,726 --> 00:22:33,395
[Ruy] Se me fue de las manos.

411
00:22:34,062 --> 00:22:36,689
[Julia] Fue lo más culero
que me pudiste haber hecho.

412
00:22:37,732 --> 00:22:39,067
Y a Andrea también.

413
00:22:43,988 --> 00:22:45,198
Fue una pendejada.

414
00:22:52,497 --> 00:22:53,331
Perdóname.

415
00:22:54,582 --> 00:22:57,836
[suena música suave de piano]

416
00:23:01,923 --> 00:23:03,508
Vale madre lo que diga el juez.

417
00:23:05,260 --> 00:23:07,470
[Ruy] Solo recibimos a la psicóloga, y ya.

418
00:23:08,888 --> 00:23:11,141
Pero tú y yo hacemos
un acuerdo entre nosotros

419
00:23:11,224 --> 00:23:14,519
y nos dividimos el tiempo
como queramos, ¿va?

420
00:23:20,567 --> 00:23:21,401
[Julia] Okey.

421
00:23:32,912 --> 00:23:34,873
Mira, pa, te trajimos un elote.

422
00:23:34,956 --> 00:23:37,167
Oh, qué rico, vente. Órale. [gruñe]

423
00:23:37,250 --> 00:23:40,253
- [sirena policía]
- [Ruy] Ay, a ver, dame, no tengo manos.

424
00:23:40,336 --> 00:23:42,464
Bueno, los dejo. Adiós, Andy.

425
00:23:42,547 --> 00:23:43,548
- Adiós.
- Bye, Ruy.

426
00:23:43,631 --> 00:23:45,383
- Güey, gracias, ¿eh?
- No, ¿de qué?

427
00:23:45,884 --> 00:23:47,469
Mira, pa, la tira.

428
00:23:47,552 --> 00:23:49,929
- [policía] Buenas.
- [Ruy] ¿Se le ofrece algo?

429
00:23:50,013 --> 00:23:53,391
Si se trataba de cumplir mis horas,
me hubieran llamado.

430
00:23:53,475 --> 00:23:54,726
Súbase, por favor.

431
00:23:54,809 --> 00:23:55,977
No te preocupes, guapa.

432
00:23:56,060 --> 00:23:58,605
- Mañana paso por ti temprano.
- Gracias, amor.

433
00:23:58,688 --> 00:23:59,689
[suena beso al aire]

434
00:24:07,405 --> 00:24:08,990
[arranca auto]

435
00:24:10,533 --> 00:24:14,037
[suena balada suave en guitarra]

436
00:24:31,930 --> 00:24:35,016
[Raiza] ¿Y qué cara puso
cuando la treparon a la patrulla hoy?

437
00:24:35,099 --> 00:24:36,100
[Ruy] "Pinche Ruy.

438
00:24:37,852 --> 00:24:39,479
Cagándola desde el 2001".

439
00:24:40,939 --> 00:24:43,983
No mames, yo te he visto cagarla
desde mucho tiempo antes.

440
00:24:46,861 --> 00:24:48,404
Pero no se azote, rey.

441
00:24:49,906 --> 00:24:52,450
Rey de la autoconmiseración, cabrón.

442
00:24:53,368 --> 00:24:54,619
No quiero perder a Julia.

443
00:24:54,702 --> 00:24:56,287
No la vas a perder, güey.

444
00:24:57,205 --> 00:24:58,915
Es la mamá de tu hija, pendejo.

445
00:24:59,457 --> 00:25:01,376
No la vas a perder aunque quisieras.

446
00:25:02,085 --> 00:25:03,795
Siento que sin ella no puedo.

447
00:25:03,878 --> 00:25:07,715
Que no tiene sentido hacer nada, güey.
No sé, ¿como para qué?

448
00:25:07,799 --> 00:25:11,010
Ese es tu pinche amor romántico
hablando, pendejo.

449
00:25:11,594 --> 00:25:13,555
- [Ruy] Sí…
- Dile que ya… [chifla]

450
00:25:13,638 --> 00:25:14,681
Chayanne.

451
00:25:14,764 --> 00:25:16,099
[Ruy] "Amor romántico".

452
00:25:16,683 --> 00:25:18,101
No, está de la verga.

453
00:25:18,893 --> 00:25:20,728
Qué asco me das enamorado, güey.

454
00:25:22,105 --> 00:25:24,857
Tú estás peor, has estado peor, ¿eh?

455
00:25:25,525 --> 00:25:27,860
Peor, te he visto peores, así que cállate.

456
00:25:27,944 --> 00:25:30,321
Me gusta la doctora de mi mamá, güey.

457
00:25:30,405 --> 00:25:31,447
No mames.

458
00:25:31,531 --> 00:25:32,907
[Raiza ríe]

459
00:25:32,991 --> 00:25:35,451
- ¿Cuántos años tiene, güey?
- Treinta.

460
00:25:35,535 --> 00:25:37,453
Ay, nada pendeja.

461
00:25:38,413 --> 00:25:40,164
Nada pendeja.