Δεν θέλω να δει ψυχολόγο η Αντρέα.
Ας το σκεφτόσουν νωρίτερα. Δεν αγνοούμε δικαστική εντολή.
Και να ξέρεις, έπειτα απ' όσα έγιναν,
η Χούλια θα πολεμήσει με κάθε μέσο.
Θα πεθάνω αν μου την πάρουν.
Ο νόμος είναι άκαρδος, αλλά έχε μου εμπιστοσύνη.
Όλα γίνονται.
Σε συμβουλεύω να κάνεις κάτι για να ενισχύσεις τη θέση σου.
Ναι.
Ακόμα και χωρίς καταγγελία, η απόλυση είναι εις βάρος σου.
Άρα, πρέπει να κάνεις βήματα για να ξαναφτιάξεις τη ζωή σου.
Ναι, αλλά τι;
Δεν θα σου αρέσει, αλλά θα το αντέξεις.
Ό,τι κι αν είναι, μέσα.
-Ναι; -Ναι.
Μακάρι. Οι περισσότεροι άντρες λακίζουν.
Θες να μουλιάσεις τα δάχτυλά σου;
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Κύριε…
Είναι επείγον να υπογράψετε αυτά τα χαρτιά.
Πιο επείγον είναι να πάμε για ποτό, Εσπερανσίτα.
Παρασκευή είναι!
Γεια. Είμαι ο Χοσέ Μαρία Γιασπίκ.
Θα με θυμάσαι από το σινεμά και την τηλεόραση.
Σήμερα θέλω να σου μιλήσω για κάτι πολύ σημαντικό.
Η γραμματέας μόλις έγινε θύμα παρενόχλησης.
Ο δικηγόρος, ένας άντρας σαφώς συντηρητικός,
έκανε ανάρμοστα σχόλια και σεξουαλικές προτάσεις
απαράδεκτες σε μια δημοκρατική κοινωνία.
Έκανε τη συντρόφισσα να νιώσει άβολα στον χώρο δουλειάς.
Αυτά τελείωσαν πια.
Αυτές οι νεοφιλελεύθερες πρακτικές είναι πια παρελθόν.
Οι γυναίκες μας είναι το κλειδί
για να χτίσουμε το νέο Μεξικό.
Γι' αυτό χρειάζονται στήριξη και σεβασμό.
Επειδή με την ομορφιά και τη γλύκα τους
κάνουν τον κόσμο καλύτερο.
Λοιπόν, παιδιά, είδατε το βίντεο.
Μου είπαν να σας το δείξω πριν αρχίσουμε το εργαστήριο.
Είναι τυπικό, αλλά πρέπει. Ας ξεκινήσουμε.
Ας συστηθούμε.
Με λένε Σίλβιο και είμαι 52 χρονών.
Είμαι εξαρτημένος και σεξιστής σε απεξάρτηση.
Μαλάκα μου…
Τι έγινε, σύντροφε; Πού βλέπεις το αστείο;
Πες το και σ' εμάς.
Ωραία, λοιπόν, συνεχίζουμε.
Γιατί είστε εδώ; Πώς ήρθατε, τι προσδοκίες έχετε;
Κανείς;
Ελάτε, όλοι θα το κάνουμε αργά ή γρήγορα.
Το περίμενα.
Κανείς;
Αντρέα, περπάτα.
-Τι λέει, Χοσέ; -Τι λέει;
Δεν μας απάντησαν για το κόστος συμμετοχής,
αλλά το έχουμε.
Έχει πολύ κόσμο. Γίνεται χαμός.
Αλλά σας κρατήσαμε θέση.
-Ωραία. -Πάμε!
-Γεια, Χοσέ. -Πώς πάει, Χου;
Καλά.
Μην το πουλήσεις, θα γυρίσω να το πάρω.
Τι κάνεις, Ιβάνα;
Τι λέει, Χούλια; Νόμιζα ότι δεν θα έρθετε.
Εδώ είστε. Περνάει πολύς κόσμος από τη σκάλα.
Δες τη δραστηριότητα μητέρας-κόρης.
"Από Δέσποινες, Πολεμίστριες". Το απόγευμα.
Τι ωραίο μέρος.
Εκεί είναι, αγάπη μου.
Πάμε να στήσουμε.
Το πρωί δεν άντεχα ούτε να σηκωθώ.
Τι έχεις;
Θα σου πω μετά.
Ούτε ο Θεός δεν θα μας βρει εδώ.
Ο Θεός δεν υπάρχει.
Το Σύμπαν μόνο.
Μαμά, απόψε θα κοιμηθούμε στο σπίτι μας ή στο δικό σου;
Δεν ξέρω, μωρό μου, θα δούμε.
Καλύτερα να πουλάμε χαρτί τουαλέτας.
Με λένε Χουάν Καμαρένα και είμαι λογιστής.
Δουλεύω στην εισαγγελία. Αυτοί μ' έστειλαν εδώ.
Γιατί, σύντροφε;
Να…
Το θέμα είναι ότι έγινε παρεξήγηση με κάποιες συναδέλφους.
Εντάξει; Ειδικά με μία.
Να πω την αλήθεια,
τα παραλέει κιόλας.
Όπως λέω πάντα, πρώτα απ' όλα σεβασμός.
Όμως…
Κατά τη γνώμη μου, οι γυναίκες δεν σηκώνουν κουβέντα πια.
Δεν μπορείς να είσαι φιλικός μαζί τους, τις ενοχλεί.
Με λένε Εζεκιέλ Ραμίρες, Έζε για τους φίλους.
Δουλεύω στο ανεπίσημο εμπόριο.
Ήρθα για να μη με παρατήσει η δικιά μου.
Έτσι είπε, όλο σεξιστή με λέει.
Εγώ δεν μου φαίνομαι κακός.
Τη φροντίζω, τα παιδιά μου έχουν τα πάντα.
Με λένε Ρούι. Ήρθα επειδή μου είπε η δικηγόρος μου.
Είπε ότι το χαρτί θα με βοηθήσει
να πάρω την επιμέλεια της κόρης μου.
Αλλά εγώ πάντα υποστήριζα το φεμινιστικό κίνημα.
Ναι…
-Θέλω να αποδομηθώ. -Ορίστε;
Θέλω να αποδομηθώ.
Να αποδομηθείς;
Συγχώρα με, αλλά εγώ δεν πιστεύω στις "αποδομήσεις".
Λόγια πολλά κι από ουσία τίποτα.
ΠΑΖΑΡ-Η
ΖΗΤΩ ΤΟ ΑΙΔΟΙΟ
ΘΗΛΥΚ@, ΑΡΣΕΝΙΚ@
-Να σου δείξω κι άλλα σχέδια; -Όχι, ευχαριστώ.
Φίλε, είδες πώς με κοίταξε η Χοσέ όταν μπήκαμε;
Η Ελένα ούτε γεια, έκανε την πάπια.
Εξαιτίας της εκπομπής με τον Ρούι;
Τι στο καλό, όλη η πόλη το έμαθε;
Κυκλοφορούν τα νέα.
Οι χειρότερες κουτσομπόλες είναι η χίπστερ φεμινίστριες.
Θα μου πεις, τελικά;
Απλό, πήρα διαζύγιο.
Αν σου τα πω όλα, θα κλάψω μπροστά σ' όλο τον κόσμο.
Γι' αυτό δεν εφευρέθηκε ο φεμινισμός;
Για να κλαις όποτε θες δημοσίως;
-Άντε γαμήσου. -Έλα δω, μωρό μου.
Δεν έχω ξανανιώσει έτσι.
Έχει ραγίσει η καρδιά μου.
Όχι επειδή τελείωσε ο γάμος μας, αλλά για τον τρόπο που φέρθηκε.
Σαν σκατένιος.
Σαν εγωίσταρος.
Συγγνώμη… Ευχαριστώ.
Τι βρομιάρης.
Έλεος, τι έφαγε;
-Σταμάτα! -Αηδία.
Να σου πω.
Πού το πήρες αυτό το φόρεμα;
Είπα στη μαμά μου ότι αφού όλος ο κόσμος έχει δικαίωμα να είναι ελεύθερος,
μπορώ να είμαι πριγκίπισσα.
Με κατάλαβε.
Σοβαρά;
Καλό. Εμένα δεν μ' αφήνουν να τρώω ζάχαρη.
Πώς της το είπες;
Οι μαμάδες μου δεν με καταλαβαίνουν.
Σίγουρα σου το αγόρασαν επειδή περιμένουν μωρό.
Δεν είναι έτσι. Οι γονείς μου ξεπαντρεύτηκαν.
Οι δικοί μου χώρισαν και τώρα μαλώνουν χειρότερα.
Τα πάτε πολύ καλά, βλέπω.
Έχει πιο πολύ κόσμο από πέρυσι.
Κυκλοφορούν πολλοί άσχετοι.
Εσύ είσαι εντάξει, Χούλια;
Είσαι ευχαριστημένη;
Έχω μπερδευτεί λίγο.
Κλείσαμε το περυσινό πόστο και μας πήγαν στις τουαλέτες.
Δίνουμε προτεραιότητα στις ανεξάρτητες καλλιτέχνιδες.
Δηλαδή;
Τι "δηλαδή";
Εσύ δεν κάνεις την καμπάνια της Nike;
Κι αυτό με κάνει λιγότερο ανεξάρτητη.
Πλάκα μου κάνεις;
Τι σας είπε η Ράισα;
Όχι αυτή, η δικιά της.
Γιατί, ήταν μυστικό;
Θέλω να πω, εντάξει.
Είσαι η επίσημη εκπρόσωπος του αγοραίου φεμινισμού.
Φοβερό.
Γαμάτο.
Μαλάκα μου.
Θυμώνει κιόλας.
Να συστηθώ. Είμαι η Λα Μάλα, "η κακιά".
Όχι επειδή μοιάζω με βαποράκι.
Αλλά επειδή οι μαλάκες γονείς μου μ' έβγαλαν Μαρία Λάουρα.
Έγιναν πράγματα στην πορεία του φεμινισμού.
Στη γλώσσα, ας πούμε.
Όλα προσπαθούμε να προσαρμοστούμε.
Αλλά ακόμα έχω απορίες.
Ας πούμε, πώς λες "κυρία" σε συμπεριληπτική γλώσσα;
Ακριβώς. Δεν μπορείς.
Είναι παγίδα των ετεροπατριαρχικών, βαμπιρικών ναζί.
Είμαι γυναίκα, ναι. Γυναίκα και λεσβία.
Είμαι θηλυκό. Πολύς κόσμος νομίζει…
Ο τύπος είναι λεσβία και…
Είμαι γυναίκα και λεσβία.
Δεν σας αρέσει, αλλά μη με περιορίζετε.
Είμαι λεσβία και περήφανη.
Λοιπόν, παιδιά, ας προσπαθήσουμε να θυμηθούμε τις στιγμές
όπου υπήρξαμε θύματα βίας.
Ας τις θυμηθούμε.
Εμένα, πάντως,
δεν θυμάμαι να μη μ' άφηναν να κάνω κάτι.
Όποτε μας άκουγε ο πατέρας μου
να κλαίμε, εμένα και τ' αδέρφια μου, μας έδερνε και τέλος.
Όταν δείχνεις τι αισθάνεσαι, τρως ξύλο.
Πολύ σκληρό, έτσι;
Όχι και τόσο.
Σαν γυναικούλα έδερνε.
Εγώ δεν είχα πατέρα.
Η μάνα μου με μεγάλωσε μόνη της και ήταν καλή μάνα.
Ίσως από κοινωνική άποψη
να ένιωθα την πίεση να πετύχω.
Αν σκεφτείς ότι η πρώην μου έβγαζε πιο πολλά από μένα…
Η οικογένειά της έχει φράγκα.
Νιώθουμε ότι η αξία μας καθορίζεται από το πόσα βγάζουμε.
Θες νερό, Μαρία;
Ναι, ευχαριστώ.
Πολύ καλό.
Ωραία! Τώρα, Ντανιέλ, πρόσφερέ του πάλι.
Αλλά εσύ, Ρούι, δεν ξέρεις αν το θέλεις.
-Εντάξει. -Πάμε.
Θέλεις;
Μωρέ, δεν ξέρω.
Πολύ καλά, παιδιά.
Τώρα λέει ότι δεν ξέρει,
αλλά εσύ της βάζεις, εντάξει;
Ρούι, εσύ θα το δεχτείς,
αλλά δεν θα το πιεις. Εντάξει;
Θέλεις;
Τώρα, Ντανιέλ,
ανάγκασέ τη να πιει. Με το ζόρι.
-Πιες το. -Όχι.
-Δεν θέλει. -Ανάγκασέ τη. Με το ζόρι. Να το πιει.
Δώσε.
Πιες το.
Τι; Μα δεν θέλω!
Μπράβο, παιδιά.
Τι είδαμε εδώ;
Κανείς δεν μπορεί ν' αναγκάσει τον άλλον να πιει νερό.
Το ίδιο ισχύει και με τη συναίνεση.
-Με καταλαβαίνετε; -Ναι.
Πού πάτε; Θα κάνουμε άλλη μια άσκηση στα γρήγορα.
Ρούι, είσαι πάλι η Μαρία.
Ξάπλωσε εκεί μπροστά.
Τώρα, παιδιά, η Μαρία είναι αναίσθητη.
Δεν θα μπορείς να μιλήσεις. Να πεις "ναι" ή "όχι".
Εσύ βάλε νερό στο ποτήρι και δώσ' το στη Μαρία.
Μα κοιμάται.
Αυτό λέω. Δώσ' της με το ζόρι.
Ανάγκασέ την. Έλα.
Τι έγινε εδώ;
Κανένας άνθρωπος αναίσθητος, μεθυσμένος ή μαστουρωμένος
δεν είναι σε θέση ν' αποφασίζει.
Να εξηγούμαστε, όμως.
Δεν μιλάμε για νερό, μιλάμε για σεξ.
Ευχαριστώ.
ΘΗ, ΛΥ.
ΘΗΛΥΚ@, ΑΡΣΕΝΙΚ@
Συγγνώμη.
Έχεις χαρτί; Τελείωσε.
-Ευχαριστώ. -Ορίστε.
Εσπρέσο;
Έρχομαι ειρηνικά.
Πώς ήξερες ότι είμαι εδώ;
Προφανώς σε παρακολουθώ στο Instagram,
αλλά ήθελα να πάρω κανένα κάδρο για το ιατρείο.
Φοβερό το παζάρι.
Συγγνώμη, "η παζάρ-η".
Μια στιγμή.
Αν κατέβει η Αντρέα, φέρ' τη μου.
Ναι.
Ευχαριστώ.
-Τι να σου φέρω; -Το λιγότερο υγιεινό.
Γιατί σας έβαλαν δίπλα στην τουαλέτα;
Δεν ξέρω.
Ράισα!
Γεια σου, Αντρέα!
-Γεια, Ρο. -Γεια.
-Τι κάνεις εδώ; -Ήρθα να βοηθήσω τη μαμά μου.
Πεινάς; Θέλεις τάκος;
-Ναι. -Με τι;
Αλ παστόρ.
-Είναι με μανιτάρια. -Δεν πειράζει.
Κοίτα, από δω η Κάμερον.
-Γεια. -Γεια σου.
Είμαι η κοπέλα της.
Όχι, η Ρομίνα είναι.
Είμαι η κοπέλα της Ράισα και της Ρομίνα.
Αυτό δεν γίνεται.
Εμείς το κάνουμε.
Μωρό είναι αυτό που κρατάς;
Ναι, έχει κι άλλα πάνω. Να σου φέρω κι εσένα;
Όχι, ευχαριστώ. Δεν μου αρέσουν τα μωρά.
Αντρέα, τι γίνεται;
Σου είπα να μείνεις πάνω.
Πώς πάει;
-Της δώσαμε τάκος αλ παστόρ. -Ωραία.
-Είναι με μανιτάρια. -Τέλεια.
Έλα πάνω όταν τελειώσεις.
-Τα λέμε, κορίτσια. -Γεια.
-Τι; -Πήγε να δει τον οδοντίατρό μου.
Εσύ…
-Τον συμπαθείς; -Κάπως.
Αλήθεια;
Της έδωσαν τάκος.
Δεν πεινάω και τόσο.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Σε παρακαλώ, δυο λεπτά έστω.
Άφησα πολλή ώρα μόνο του τον Χίκο στον πάγκο.
-Πότε τελειώνει όλο αυτό; -Αργά.
Και με την Αντρέα μαζί, πιο πολύ.
Τα σκάτωσα.
Αντέδρασα άσχημα όταν μου είπες τι έγινε με τον Ρούι.
Συγχώρεσέ με.
Αυτό είναι το θέμα, όλα έγιναν γρήγορα.
Δεν ήθελα να σε πιέσω.
-Ξέρεις… -Θέλω να είμαστε μαζί, Χούλια.
Είμαι σκατά.
Και πρέπει να πω στην Αντρέα για μας όταν ηρεμήσουν τα πράγματα.
Αλλά αν κάνεις υπομονή, θα δούμε πώς θα πάει.
Εντάξει.
Τελείωσες, αγάπη μου;
Έλα.
Η πρώτη φορά ήταν
όταν κάναμε τον μικρό.
Εκείνη ήταν
κάπως θλιμμένη κι εγώ αγανακτούσα.
Δεν ήξερα τι να κάνω.
Νιώθω πως
όποτε πήγαινα να της μιλήσω, ξεσπούσα πάνω της.
Ένιωθα αβοήθητος.
Η γιατρός είπε
ότι ήταν επιλόχεια κατάθλιψη, ότι δεν έφταιγε εκείνη.
Αλλά από τότε,
όποτε δεν μ' αρέσει κάτι ή δεν καταλαβαίνω,
την κακοποιώ.
Δεν ξέρω αν είναι επειδή πέρασα πολύ άσχημα ως παιδί,
μέχρι που τελικά το έσκασα.
Δεν θέλω να κακοποιώ τα παιδιά μου.
Η σημερινή μέρα μού άνοιξε τα μάτια.
Ήταν…
Ένιωσα τι πίεση δεχόμαστε να είμαστε δυνατοί
κι όλα αυτά επειδή…
Εγώ…
Δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν,
αλλά αναρωτιέμαι γιατί μας άφησε ο πατέρας μου.
Ίσως γι' αυτό νιώθω λίγος, ότι δεν είμαι αρκετά καλός.
Φοβάμαι…
Φοβόμουν να δοκιμάσω ό,τι μου αρέσει πραγματικά.
Φοβάμαι…
μήπως δεν είμαι πρότυπο για την κόρη μου,
μήπως απογοητεύσω την πρώην μου.
Μήπως δεν κάνω περήφανη τη μάνα μου.
Δεν ξέρω, μήπως δεν είμαι
το άτομο
που θα ήθελα να είμαι.
Απ' όσα είπες, νομίζω ότι είσαι καλός πατέρας.
Εμένα αυτό θα μ' έκανε περήφανο.
Συμφωνώ μαζί του, Ρούι.
Έχεις δώσει πολλά στην οικογένεια.
Την αγάπη σου, τον χρόνο σου,
την προσοχή σου.
Ειλικρινά, σας ευχαριστώ όλους πολύ
που προσπαθήσατε.
Αυτό δείχνει ότι έχετε πρόθεση να αναπτυχθείτε, να ωριμάσετε.
Σίλβιο, ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.
Θα το κάνω σωστά.
Ναι, γαμώτο, θα το κάνω σωστά!
Που να με πάρει.
Ευχαριστώ, Σίλβιο!
Αν συνεχίσουμε έτσι, θα μείνω μόνος μου.
Άρα, τέλος τα διαλείμματα. Μη μου φύγετε.
-Ποιος είναι; -Εγώ.
-Την κατεβάζω. -Να μιλήσουμε;
Καλά, σου ανοίγω.
Μικρή;
Μπαμπάκα μου!
Τι λέει, φιλενάδα;
Θες να ζωγραφίσουμε;
Καλά, αλλά
αργότερα, στο σπίτι.
Μα έχουμε τα πάντα εδώ.
Θέλω να μιλήσω λίγο με τη μαμά.
Αν θέλετε,
θα πάω την Άντι για καλαμπόκι.
Δεν είναι επικίνδυνο;
Είναι μισό τετράγωνο και θα την πάει ο Φάουστο.
Έλα, Άντι.
Πάμε για καλαμπόκι.
Πάμε.
-Έλα. -Πήγαινε.
Τα λέμε σε λίγο, μικρή.
Μου κοστίζει να σε βλέπω με άλλον.
Πήγες να με βγάλεις από τη ζωή της κόρης μας.
Δεν ήταν πια στο χέρι μου.
Είναι ό,τι χειρότερο μπορούσες να κάνεις
σ' εμένα και στην Αντρέα.
Ήταν μεγάλη μαλακία.
Συγχώρεσέ με.
Άσε τι λέει ο δικαστής.
Ας την πάμε στην ψυχολόγο και τέλος.
Αλλά ας τα βρούμε μεταξύ μας
κι ας μοιράσουμε τον χρόνο όπως θέλουμε.
Τι λες;
Εντάξει.
-Κοίτα, μπαμπά. Σου πήραμε καλαμπόκι. -Τι καλά! Έλα δω.
Δώσ' μου λίγο, δεν έχω χέρια.
Εντάξει, τα λέμε. Αντίο, Άντι.
-Αντίο. -Γεια, Ρούι.
-Ευχαριστώ. -Δεν κάνει τίποτα.
Κοίτα, μπαμπά, η αστυνομία.
-Καλησπέρα. -Θέλετε κάτι;
Ας λέγατε από το τηλέφωνο ότι έχω κοινωφελή εργασία.
Μπείτε μέσα, παρακαλώ.
Μη σε νοιάζει, κούκλα. Θα έρθω αύριο νωρίς.
Ευχαριστώ, αγάπη μου.
Πώς το πήρε όταν τη μάζεψαν οι μπάτσοι;
Μαλάκα Ρούι.
Τα σκατώνεις από το 2001.
Σ' έχω δει να τα σκατώνεις από πολύ πιο πριν.
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
Βασιλιά της αυτολύπησης.
-Δεν θέλω να χάσω τη Χούλια. -Δεν θα τη χάσεις.
Είναι η μάνα της κόρης σου, μαλάκα.
Και να 'θελες δεν θα την έχανες.
Δεν μπορώ χωρίς εκείνη, η ζωή δεν έχει νόημα. Δεν κάνω τίποτα.
Γιατί να κάνω;
Σαν κανένας ξεμυαλισμένος μιλάς, μαλάκα.
-Ναι. -Πες της ότι…
Τέλος.
"Ξεμυαλισμένος".
Γάμα με.
Με αρρωσταίνεις όταν είσαι ερωτευμένος.
Εσύ είσαι χειρότερη. Σ' έχω δει.
Πολύ χειρότερη. Σταμάτα, λοιπόν.
Εγώ γουστάρω τη γιατρό της μάνας μου!
Πλάκα κάνεις.
-Πόσο είναι; -Τριάντα.
Κωλόπαιδο!
Τι κωλόπαιδο…
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη