-Andrea soll nicht zum Therapeuten gehen. -Daran hättest du früher denken sollen.
Ich sage dir, nach dem, was passiert ist, wird Julia hart zurückschlagen.
-Sie zu verlieren, überlebe ich nicht. -Das Gesetz ist herzlos.
Du musst mir vertrauen. Alles ist möglich.
Trotzdem rate ich dir, an deinem Dossier zu arbeiten.
Ja.
Deine Kündigung sieht nicht gut aus, auch ohne Strafanzeige.
Du musst Maßnahmen ergreifen, um dein Leben auf die Reihe zu kriegen.
Klar, was für welche?
Du wirst es nicht mögen, aber tu es besser.
Sicher. Ich bin dabei.
-Wirklich? -Ja.
Hoffen wir es, die meisten laufen nämlich davon.
Willst du die Füße mal reinhalten?
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Señor?
Sie müssen die Papiere unterzeichnen.
Esperancita, lass uns unbedingt was trinken gehen.
Na komm, es ist Freitag.
Hallo, ich bin José María Yazpik,
bekannt aus Film und Fernsehen.
Heute werde ich über ein sehr wichtiges Thema sprechen.
Diese Sekretärin wurde Opfer sexueller Belästigung.
Das Verhalten dieses konservativen Anwalts
war völlig unangemessen und inakzeptabel in einer demokratischen Gesellschaft.
Dies führte dazu, dass sich die Mitarbeiterin unwohl fühlte.
So etwas ist nicht länger akzeptabel.
Diese neoliberalen Praktiken gehören der Vergangenheit an.
Unsere Kolleginnen sind der Schlüssel für ein neues Mexiko.
Wir müssen sie unterstützen und respektieren,
denn durch ihre Schönheit und Zartheit wird diese Welt zu einem besseren Ort.
Gut, Leute, das war das Video.
Ich bin verpflichtet, es zu Beginn des Workshops abzuspielen.
Es ist eine Formalität, aber ich muss ihr nachkommen.
Machen wir uns miteinander bekannt. Ich heiße Silvio, ich bin 52.
Ich bin ein ehemaliger Süchtiger und Frauenhasser.
Heilige Scheiße.
Was ist los, Kumpel?
Willst du den Witz
mit uns teilen?
Ok, fahren wir fort.
Was hat euch hergeführt? Was erwartet ihr?
Irgendjemand?
Kommt schon, Leute, ihr müsst es früher oder später tun.
Das dachte ich mir.
Niemand?
Andrea, hör auf. Es reicht.
-Hallo, Jose. -Hallo.
Die Chat-Gruppe hat sich nicht gemeldet, aber hier ist die Gebühr.
-Ja, zu viele Leute. -Bitte sehr.
Wir haben reserviert.
-Ok. -Komm.
-Hi, Jose. -Hi, wie geht's?
Gut.
Hey, aber nicht verkaufen, ich komme zurück.
Wie geht's, Ivana?
Hi, Julia. Ich dachte, du kommst nicht.
Hier ist es. Wegen der Treppe ist immer viel los.
Seht euch später die Mutter-Tochter-Aktion "Vom Fräulein zur Kriegerin" an.
Was für ein schöner Ort.
Wir sind da drüben.
Also, dann mal los.
Ich wollte heute nicht mal aufstehen.
-Was hast du denn? -Ich erzähle es dir später.
Hier wird uns niemand sehen, nicht mal Gott.
Gott existiert nicht.
Es gibt nur das Universum.
Mama, schlafen wir heute Zuhause oder bei dir?
Ich weiß noch nicht, mal sehen.
Wir sollten Toilettenpapier verkaufen.
Ich heiße Juan Camarena, ich bin Buchhalter.
Mein Arbeitgeber, die Staatsanwaltschaft, hat mich hierhergeschickt.
Wieso, Kumpel?
Nun…
Ehrlich gesagt war es ein Missverständnis mit ein paar meiner Kolleginnen.
Ok? Vor allem mit einer.
Um ehrlich zu sein
hat sie es unnötig aufgebauscht. Wie ich immer sage, geht es um Respekt.
Wisst ihr?
Heute kann man gar nichts mehr zu Frauen sagen.
Man kann nicht mal nett sein, weil man einen Nerv treffen könnte.
Ich bin Ezequiel Ramírez, Freunde nennen mich Eze.
Ich bin im informellen Sektor tätig.
Meine Freundin hat angedroht, Schluss zu machen.
Das hat sie gesagt. Sie sagt immer, ich sei ein Frauenhasser.
Ich sehe mich nicht als Bösewicht.
Ich sorge für sie, den Kindern geht es gut.
Ich bin Ruy. Ehrlich gesagt bin ich hier, weil meine Anwältin es mir geraten hat.
Der Kurs soll mir helfen, das Sorgerecht für meine Tochter zu bekommen.
Ich habe die feministische Bewegung immer unterstützt.
Ja…
-Ich will mich selbst dekonstruieren. -Was?
Dekonstruieren.
Dich dekonstruieren?
Ich glaube nicht an dieses Dekonstruieren.
Klingt nach nach einem Haufen Schwachsinn.
FRAUENBASAR
LÖWENMUTTER
LANG LEBE DIE VULVA
FEMININ*, MASKULIN*
-Willst du die anderen sehen? -Nein, danke.
Hast du gesehen, wie Jose mich angeschaut hat?
-Elena hat mich ignoriert. -Glaubst du, es ist wegen Ruys Sendung?
-Weiß die ganze Stadt davon? -Gerüchte verbreiten sich schnell.
Hipster-Feministinnen sind da schneller als Klatschblätter.
Wirst du es mir sagen?
Ich habe mich scheiden lassen.
Wenn ich dir alles sage, weine ich vor allen.
Ist das nicht der Sinn des Feminismus? In der Gemeinschaft weinen zu können?
-Verpiss dich. -Nein, komm her, Baby.
Ich habe mich noch nie
so untröstlich gefühlt.
Nicht, weil unsere Ehe vorbei ist, sondern wegen seines Verhaltens.
Was für ein boshafter Arsch.
So egoistisch.
Entschuldigung, danke.
Komischer Typ.
Was hat der denn gegessen?
-Klappe, du Idiot. -So eklig.
Hey.
Wo hast du das Kleid her?
Ich sagte meiner Mama, alle haben das Recht, frei zu sein,
also kann ich eine Prinzessin sein. Sie hat es verstanden.
Wirklich?
Das ist cool. Ich darf keinen Zucker essen.
Was genau hast du ihr gesagt?
Meine Mamas verstehen mich nicht.
Sie haben es dir bestimmt gekauft, weil sie ein Baby kriegen.
Das kann nicht sein, meine Eltern sind unverheiratet.
Meine haben sich getrennt, und jetzt streiten sie sich.
Es scheint gut zu laufen. Es sind mehr Leute als letztes Jahr.
Na ja, hie hängen viele Poser rum.
Julia, geht es dir gut?
Bist du glücklich?
Ich bin etwas verwundert.
Wir reservierten letztes Jahr und sind bei den Toiletten.
Ja, ich meine, wir bevorzugen unabhängige Künstlerinnen hier.
Ja und?
"Ja und?"
Arbeitest du nicht für die Nike-Kampagne?
Das macht mich weniger unabhängig?
-Scheiße, machst du Witze? -Hat Raiza es dir gesagt?
Nein, ihre Freundin.
Sollte es ein Geheimnis sein?
Ich meine, es ist ok.
Du bist die offizielle Vertreterin des vermarktbaren Feminismus.
Großartig.
Cool.
Unglaublich.
Sie regt sich auch noch auf.
Ich bin La Mala, was "die Böse" bedeutet. Ich bin keine Drogendealerin,
meine Eltern hassten mich und nannten mich María Laura.
Es gab Veränderungen in der Geschichte des Feminismus.
Wie in der Sprache.
Wir wollen uns alle anpassen und richtig gendern.
Ich bin immer noch verwirrt. Ich meine, wie gendert man "Señoras"?
Genau. Darum geht es. Es ist eine Falle vom Vampir-, Nazi- und Hetero-Patriarchat.
Ich bin eine Frau, ja. Eine Frau und eine Lesbe.
Ich bin ein Weib. Viele von euch denken sicher:
"Der Typ ist eine Lesbe und…"
Ich bin eine Frau und eine Lesbe.
So ist das, also schränkt mich nicht ein. Ich bin lesbisch und stolz darauf.
Ok, versuchen wir, uns an die Momente zu erinnern,
an denen wir Opfer von Gewalt wurden. Versucht, euch zu erinnern.
Ehrlich gesagt
durfte ich früher überhaupt nichts tun.
Wenn mein Vater
mich und meine Geschwister weinen hörte, gab es Prügel.
Zeig deine Gefühle, und du wirst geschlagen.
Das ist hart, oder?
Ich meine, nicht wirklich.
Er schlug zu wie ein Mädchen.
Ich hatte keinen Vater, meine Mutter zog mich alleine groß. Sie war toll.
Vielleicht spürte ich den gesellschaftlichen Druck,
Erfolg zu haben.
Meine Ex hat mehr Geld verdient als ich.
Sie kommt aus einer wohlhabenden Familie.
Wir denken, unser Wert hängt davon ab, wie viel Geld wir verdienen.
Möchtest du Wasser, María?
Ja, danke.
Köstlich.
Gut gemacht.
Ok, Daniel, jetzt biete es noch mal an.
Aber Ruy, du bist dir nicht sicher, ob du es willst.
-Ok. -Los geht's.
Willst du?
Ich weiß nicht.
Gut, Leute, ausgezeichnet.
Er sagt, er ist sich nicht sicher, aber du schenkst ihm trotzdem ein.
Ruy, du kannst es annehmen,
aber trink es nicht.
-Ok. -Fangt an.
Möchtest du Wasser?
Und jetzt, Daniel,
zwingst du sie zu trinken.
Trink es.
Ich will nicht.
-Er will nicht. -Zwing sie, es zu trinken.
-Ok, fang an. -Trink es.
-Was? -Trink es.
Nein, ich will nicht.
Sehr gut, Leute. Was haben wir gelernt?
Man kann niemanden dazu zwingen, ein Glas Wasser zu trinken.
Habt ihr das verstanden? Das bedeutet einvernehmliches Handeln.
-Ja? -Ja, na dann…
Wartet, bleibt noch.
Versuchen wir etwas anderes.
Ruy, du bist immer noch María. Leg dich bitte auf den Rücken.
Aber María ist jetzt bewusstlos.
Du kannst nicht sprechen. Du kannst nicht "Ja" oder "Nein" sagen.
Daniel, du schenkst María Wasser ein und willst, dass sie es trinkt.
Aber sie schläft.
Darum geht es ja. Zwing sie dazu.
-Zwing sie dazu, na los. -Ok.
-Tut mir leid. -Was haben wir gelernt?
Keine Frau, die bewusstlos, betrunken oder high ist,
ist imstande zu entscheiden.
Damit das klar ist, Kumpels, ich warne euch.
Wir reden hier nicht von Wasser, sondern von Sex.
Ok?
Danke.
FE, MI
FEMININ*, MASKULIN*
Entschuldigung?
Hast du Klopapier?
-Danke. -Hier bitte.
Espresso?
Ich komme in Frieden.
Wie hast du mich gefunden?
Ich stalke dich auf Instagram,
aber ich wollte Kunst für meine Praxis kaufen.
Der Basar ist cool. Ich meine, Frauenbasar.
Einen Moment.
Wenn Andrea kommt, bring sie zu mir.
Klar.
Danke.
-Willst du was? -Wenn es ungesund aussieht.
Warum bist du neben den Toiletten?
Keine Ahnung.
Raiza!
Hallo, Andrea.
-Hallo, Ro. -Hallo.
-Was machst du hier? -Meiner Mama helfen.
Hunger? Willst du einen Taco?
-Ja. -Welchen?
Äh… Pastor.
-Aber er ist mit Pilzen. -Von mir aus.
Schau, das ist Cameron.
-Hallo. -Hallo.
Ich bin ihre Freundin.
Nein, Romina ist ihre Freundin.
Ich bin Raizas und Rominas Freundin.
Das darf man nicht.
Wir dürfen es.
Ist das ein Baby?
Ja, die gibt es oben. Soll ich dir eins besorgen?
Nein, danke. Ich stehe nicht so auf Babys.
Andrea, was soll das?
Du solltest doch oben bleiben.
Wie geht's?
-Wir haben ihr Tacos gegeben. -Toll.
-Aber mit Pilzen. -Klingt toll.
Komm hoch, wenn du fertig bist.
-Bis dann, Mädels. -Tschüss.
-Was? -Sie muss mit meinem Zahnarzt reden.
Stört dich das?
-Magst du ihn? -Irgendwie schon.
Irgendwie?
Sie gaben ihr Tacos.
Ich habe keinen Hunger.
Können wir reden?
Bitte, es dauert nicht lange.
Xico ist die ganze Zeit allein am Stand.
-Wann ist es zu Ende? -Spät.
Außerdem habe ich Andrea dabei.
Ich habe Mist gebaut.
Ich habe überreagiert, als ich das mit Ruy erfuhr. Es tut mir leid.
Wir haben die Dinge irgendwie überstürzt. Ich wollte dir keinen Druck machen.
-Weißt du? Ich… -Ich will mit dir zusammen sein.
Ich bin echt am Ende.
Und ich muss Andrea von uns erzählen, wenn alles geklärt ist.
Aber wenn du warten kannst, sehen wir, wie es läuft.
Ok.
Ok, dann…
Bist du fertig, Süße?
Komm.
Das erste Mal war, als unser Sohn auf die Welt kam.
Sie war irgendwie traurig,
und ich habe die Geduld verloren.
Ich war verzweifelt.
Immer, wenn ich mit ihr reden wollte, habe ich es am Ende an ihr ausgelassen.
Ich fühlte mich hilflos.
Die Ärztin sagte, sie habe Depressionen von der Geburt. Es sei nicht ihre Schuld.
Aber seitdem schlage ich sie immer, wenn mir etwas nicht gefällt
oder ich etwas nicht verstehe.
Vielleicht liegt es daran, dass mir als Kind schlimme Dinge widerfahren sind,
bis ich irgendwann weggelaufen bin.
Ich will meinen Kinder nicht wehtun.
Der heutige Tag hat mir die Augen geöffnet. Es war so…
Ich verspürte den Druck, stark zu sein,
und so was.
Na ja…
Ich rede nie darüber, aber ich frage mich, warum mein Vater uns verlassen hat.
Ich untergrabe mein Selbstvertrauen, als ob ich nicht gut genug wäre.
Ich habe Angst…
Ich habe Angst, Dinge auszuprobieren, die ich tun will.
Ich habe Angst,
meiner Tochter ein schlechtes Vorbild zu sein. Ich habe meine Exfrau enttäuscht.
Ich habe Angst, meine Mutter nicht stolz zu machen.
Vielleicht bin ich nicht
die Person,
die ich gerne wäre.
Es klingt, als wärst du ein guter Vater.
Das würde mich stolz machen.
Ich stimme ihm zu, Ruy. Ich glaube, du hast deiner Familie viel gegeben.
Deine Zeit, deine Liebe und deine Aufmerksamkeit.
Ich bin euch allen dankbar, dass ihr den Mut aufbringen konntet.
Das spricht für eure Absicht,
wachsen zu wollen und euch zu bessern.
Silvio, danke.
Vielen Dank.
Tut mir leid, ich muss los.
Ich werde die Dinge richten. Darauf kannst du einen lassen.
Verdammt.
Auf jeden Fall.
Danke, Silvio!
Wenn das so weitergeht, bin ich bald allein. Keine Pausen mehr.
-Ja? -Ich bin's.
-Sie kommt. -Können wir reden?
Ok, ich lass dich rein.
Kleine?
Papa!
Wie geht es dir, Kleine?
Willst du was malen?
Klar, aber
später, zu Hause.
Wir haben hier alles.
Ich will mit deiner Mama reden.
-Ich kann Maiskolben mit ihr essen gehen. -Ist das nicht gefährlich?
Es ist um die Ecke, und Fausto ist dabei.
Komm, Andy.
Holen wir uns Maiskolben.
Na komm.
-Geh nur. -Komm mit mir.
Bis später, Mäuschen.
Dich mit einem anderem zu sehen, ist hart.
Du wolltest mich aus Andreas Leben ausschließen.
Es ist außer Kontrolle geraten.
Es ist das Schlimmste, was du
mir und Andrea antun konntest.
Es war so dumm von mir.
Vergib mir.
Mir ist egal, was der Richter sagt.
Sie soll ruhig zum Therapeuten gehen,
aber lass uns zusammen herausfinden,
welches Arrangement am besten funktioniert.
Einverstanden?
Ok.
Wir haben dir einen mitgebracht, Papa.
Lecker! Komm her.
-Gib mir was, ich habe die Hände voll. -Ok, bis dann. Tschüss, Andy.
-Tschüss. -Tschüss, Ruy.
-Danke. -Gerne.
Schau mal, Papa, die Polizei.
-Abend. -Kann ich Ihnen helfen?
Sie hätten mich wegen der Sozialstunden auch anrufen können.
Steigen Sie bitte ein.
Keine Sorge.
-Ich hole dich morgen ab. -Danke, Schatz.
Wie hat sie reagiert, als die Polizei sie mitnahm?
Verdammter Ruy.
Seit 2001 vermasselt er alles.
Das hast du schon lange vorher getan.
Mach dich nicht fertig, König.
König des Selbstmitleids.
-Ich will Julia nicht verlieren. -Das wirst du nicht.
Sie ist die Mutter deines Kindes.
Du könntest sie gar nicht verlieren.
Ohne sie hat das Leben keinen Sinn, Mann. Warum sollte ich irgendetwas tun?
Das sind deine Gefühle für sie, die da reden, du Idiot.
Sag ihnen, sie sollen sich da raushalten.
"Meine Gefühle."
Das ist echt Scheiße.
Du ekelst mich an, wenn du verliebt bist.
Du bist schlimmer. Du kannst viel schlimmer sein.
Viel schlimmer. Also halt die Klappe.
Ich bin in die Ärztin meiner Mutter verknallt!
Ich bitte dich.
-Wie alt ist sie? -Dreißig.
Du bist vielleicht eine!
Du Schlitzohr.
Untertitel von: Gabi Krauß