A Júlia é bem-sucedida no trabalho porque você cuidava da casa.
Isso é muito importante.
Tão ou mais importante que o trabalho dela.
Você merece.
Acho que é verdade.
Vai ser difícil o juiz permitir pensão
se tiver a guarda compartilhada da Andrea.
Teremos que pedir a guarda unilateral.
Precisa disso?
Se quiser uma chance real
de receber pensão, precisa.
Você está desempregado.
E esse dinheiro vai ser para que não falte nada à Andrea.
Provavelmente eles estão pensando em fazer a mesma coisa.
Então vamos nos adiantar.
Tudo bem. Vamos lá.
Não vou mentir.
A coisa pode ficar feia.
É muito importante que não saia da casa.
É mais fácil dar a guarda ao pai que fica na casa onde o menor vive.
Você precisa reunir todos os seus comprovantes
e extrato bancário.
Precisamos provar que a Júlia é a provedora
e que você abriu mão de vários trabalhos
para ficar em casa.
E terá que me contar toda a sua relação com ela
desde o começo nos mínimos detalhes.
-Está entendendo? -É claro.
Pode comer.
Eles vão tentar provar que a filha está melhor com a mãe.
A vantagem deles está aí.
Na maioria dos casos, a mãe fica com a guarda unilateral,
mas não se preocupe.
Certo.
Obrigado.
Não precisa agradecer se vai me pagar.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ele não quer guarda compartilhada.
E também está pedindo pensão.
Júlia, se não quiser perder a casa, você não pode sair de lá.
Agora se trata de quem aguenta mais.
EXTRATO DA CONTA CORRENTE
Sua sujismunda!
Vem cá, sua porquinha!
Pronta? Vamos lá.
Lá vou eu.
Corta como se fosse bolo para que cada um fique com um pedaço.
Olha…
Queremos conversar com você.
Vai ter…
muitas mudanças na família.
Mas tudo isso é para que a gente fique melhor
e mais feliz.
Não estamos felizes?
O mais importante de tudo
é que você saiba que te amamos de todo o coração.
Mais que tudo no mundo.
Mas você já sabe isso.
Mesmo que haja muitas mudanças,
tudo…
vai ficar bem.
É.
Nós vamos continuar juntos.
Mas de uma maneira diferente.
Como?
-Ainda não sabemos bem. -Sabemos.
-Não sabemos. -Sabemos como vai ser.
Olha…
O seu pai e eu
sempre vamos estar com você e por você,
mas não vamos estar juntos como casal.
Em vez de estarmos casados,
vamos ser uma dupla de pamães.
Vocês vão se descasar?
É permitido?
A única certeza que temos
é de que você é o mais importante para nós
e de que vamos ficar bem.
Andrea?
Não quero mais as panquecas.
Ruy, já temos a data da audiência. É na próxima sexta.
Deixe o dia livre porque demora. Qualquer coisa, me ligue.
Um dos maiores problemas é que você pode infectar outros,
mesmo que não apresente sintomas.
Imagine como isso afeta internacionalmente.
Temos pessoas vindas da China
ou que foram para lá recentemente…
O coronavírus já é uma emergência internacional.
A OMS emitiu essa declaração há alguns minutos.
A organização explicou que isso se deu
por causa dos casos registrados em 18 países, além da China.
Ela recomendou limitar as viagens…
Cadê?
Tome seu leite.
Não tem mais tortilhas, mas tem ovos na geladeira.
Se chegarem antes de nós, recolham a roupa.
Sim.
Come.
Depois como batatinhas.
Como se chama?
Salazar.
É longe?
Um pouco.
Vamos de avião?
Não é tão longe assim.
Não quer conhecer a minha cidade?
-Tem praia? -Não.
Você vai se divertir. Vamos!
Na minha cidade, tem vacas, bodes
e galinhas.
Está bem!
Espere!
Você vai se divertir.
Espere.
-O que foi? -Estava me esquecendo.
-Pronto. -Vamos.
Vem cá. Me dá tchau.
Beijinho.
Posso ficar com você?
Não, você vai gostar de lá.
-Divirta-se. -Vamos.
Não vá nadar no lago. Tchau.
-Tchau. -Tchau.
Oi. Tudo bem?
-Boa tarde. Ruy Villegas? -Não.
Ruy!
-Oi. -Ruy Villegas?
Oi.
Quer que eu compre algo?
Por que o ônibus se chama pesero?
Porque só pode entrar gente até um certo peso.
Brincadeira.
Antes cobravam um peso,
mas agora é muito mais.
Temos que esperar nessa fila.
Fique atenta, viu?
Já vamos.
Espere.
Diga: "Duas para Salazar, por favor."
Duas para Salazar, por favor.
Muito bem.
Nos deixe na entrada, por favor.
Chegamos.
Vamos.
Vem cá.
Espere!
-Me dá a mão. -Eca!
Eca? Me dá a mão.
Então vai.
Isso!
O que foi?
Eu te disse. Tem de tudo.
-Oi, Andrea. -Olá.
-Lembra-se de mim? -Sim.
-Mãe, por que não avisou? -Vim passear com ela.
Veio para a partida?
Não é nem meio-dia e já estão bebendo?
Cadê a chave? Andem!
-Está com o Rigo. -Me dá.
Vamos, Cachito.
As crianças estão em casa?
-Estão, sim! -Certo.
O que fazem com a grama?
Levamos para a cidade para que coloquem nas casas.
De graça?
Veja a igreja.
Quanto tempo, Idália!
Como vai, Maru?
Bem.
-Bom te ver, Idália! -Oi.
Você é famosa?
É claro que não sou famosa.
É uma cidade pequena.
Todos se cumprimentam.
Tente dar oi para o próximo que aparecer.
Vai ver como é gostoso.
-Bom dia, Idália. -Bom dia.
-Bom dia! -Viu?
Legal, né?
Vamos.
Deixe que eu abro.
Entre.
Galinhas!
Depressa. Chegamos tarde.
NÃO FUNCIONA
Droga, são poucos andares. Vamos logo.
-Tudo bem? -Deu certo?
O senhor sabe como é.
Isso aí.
Pode me dar 400 pesos?
Ou não ganhamos.
Fechou.
-Vamos. -Por aqui.
Beleza?
-Vamos. -Me acompanhem.
Espere!
Anda. Faltam quatro andares.
-Você fuma, né? -Fumo.
Não vá dizer isso.
Júlia Pérez Laborde? Por aqui, por favor.
Boa sorte.
Ali na frente à esquerda.
-A Sra. Júlia, senhor. -Sim. Obrigado.
-Sente-se. -Obrigada.
Só vou mandar uma mensagem.
Muito bem. Pronto.
Uma lembrancinha.
Entendi.
-Seu advogado é o Canguru? -É.
Muito bem.
Eu vou fazer uma série de perguntas bem pessoais
para definir seu perfil psicobiográfico
e ajudar o juiz a tomar uma decisão
acerca da guarda de…
-Andrea? -Sim.
Muito bem.
Com que idade começou sua vida sexual?
Dezoito.
-Dezoito? -Sim.
-Mora com seus pais? -Sim.
-Como é a sua relação com eles? -Boa.
Como descreveria a relação com seu pai?
Inexistente.
Ele morreu quando eu era criança.
Sentiu a ausência dele?
Não, acho que não.
A sua mãe era rígida?
Não, ela é hippie, é de esquerda.
Adora animais, acredita em amor livre, sabe?
É vegetariana antes de virar moda.
Fanática pelo Lopez Obrador,
mesmo antes de ele apoiar os velhinhos.
Ela é legal.
O senhor é filho único?
É óbvio, né?
Já usou substâncias psicotrópicas?
Maconha.
Mas já faz muito tempo.
Já usou substâncias psicotrópicas?
Sendo sincero, já.
-Quais? -Só drogas legalizadas.
-Já teve alguma DST? -Não.
-Sífilis, gonorreia, AIDS? -Não.
Quantas parceiras sexuais já teve?
É complicado. Bem…
-Quer dizer… -Uma média?
Quantos parceiros sexuais já teve?
Quatro.
Só quatro?
Como assim "só"?
Com que idade conheceu a mãe da sua filha?
Eu tinha 32.
Aos 20 anos.
Com que idade caiu o 1º dente da sua filha?
Disso não me lembro.
Não?
O nome da professora da sua filha?
Sra. Moni.
Sua filha tem alergia?
Tem, sim. Penicilina.
-Sua filha tem alergia? -Não.
Nome da melhor amiga da sua filha?
Não sabe.
Já participou de relações…
-Caro. -O quê?
A amiga da minha filha.
-Anote aí. -Sim. Caro.
A senhora diria que perde a calma facilmente?
Não.
-Já praticou violência doméstica? -Não.
Já sofreu violência doméstica?
Não.
Sua filha já recebeu os seguintes diagnósticos?
Responda apenas sim ou não. Sem detalhes.
Ela se sente triste ou chora com frequência?
-Não. -Irritabilidade?
Não.
-Pensa muito em morte ou perdas? -Não.
Sente-se ansiosa ou preocupada?
Não.
-Tem ataques de pânico? -Não.
-Problemas de visão ou audição? -Não.
É só isso. Siga para a próxima mesa.
Americano venti.
E macchiato caramelo com leite vegetal.
-Não tem açúcar mascavo? -Não, acabou.
Como foi?
Sei lá.
Coma um burrito. A audiência será pesada.
Não consigo.
Obrigado. Preciso fumar.
-Café? -Já venho.
Está bem?
Isto é muito desconfortável.
É assim mesmo.
Não é nada fácil.
-Em que ano está? -Segundo.
Tem cachorro?
Não.
Fala outro idioma?
Deixem a menina em paz. Ela vai ficar tonta.
Não vão cair!
Quantas pessoas moram aqui?
Cinco.
Quando venho para cá, seis.
Seis?
É.
E na casa de baixo?
A casa de baixo não está pronta.
Estamos construindo há 20 anos.
Fazemos pouco a pouco,
mas está quase pronta.
Espero que logo a gente more nela.
O Fido é o único que pode entrar.
A sala de jantar vai ser aqui. Vamos pôr um belo vaso de flores.
Olhe a geladeira.
É daquelas que fazem gelo. Igual à da sua casa.
Aqui vai ser o quarto.
Quero pôr umas cortinas bem bonitas.
E olhe os azulejos do banheiro.
Está tudo lindo e novinho.
Passe a mão.
-Vovó, já são quatro horas! -O quê?
Começa em meia hora. Vamos logo!
Vão pegar as jaquetas.
Vou ganhar de você na corrida, Cachito.
-Não vai! -Vamos pegar nossas coisas.
Sendo o matrimônio a base da sociedade,
uma fonte de valores e virtudes
para criar cidadãos de bem,
preciso perguntar.
Os senhores insistem em dissolver a união matrimonial?
Sim.
-Espere um pouco. -Sim.
Já venho.
Crianças, não saiam daí.
Quanto tempo dura?
-Noventa minutos. -Noventa?
Isso. Olhem a Cachito para mim.
Vamos aquecer logo. Anda, Garcia.
Vamos jogar três-quatro-três.
Luciana, fique no meio de campo.
Betty, fique na defesa. Fique perto da Ottawa.
Cuidado que ela joga sujo.
-Vamos lá. -Isso aí!
-Em suas posições! -Vamos!
Corre!
Vá para o meio de campo.
-Isso aí! -Vamos lá!
Querem ver meus brinquedos?
Cachorro idiota!
Vai lá pra frente!
-Vamos jogar. Chuta a bola! -Anda, Lupe!
Usa substâncias psicotrópicas regularmente?
-O que seriam substâncias… -Sim ou não?
Se não entendi, não posso responder.
Se fizéssemos um exame toxicológico, daria negativo?
Não.
Soube que ficou detida
por dirigir alcoolizada.
Tem problemas com bebida?
-Não, é que… -Cláudia…
Usa o álcool para tratar sua depressão?
Não tenho depressão.
Tomou antidepressivos depois do parto?
-Minha cliente não… -Responda à pergunta, por favor.
-Tomei, mas não quer dizer… -Muito bem.
Participou dos vandalismos
da Marcha das Mulheres?
Eu participei, mas o que isso tem a ver?
Sou eu que faço as perguntas.
Sua filha, Andrea Villegas, sabe que você tem um amante?
O que está insinuando?
-Sra. Pérez, responda. -Não vou responder perguntas idiotas.
Vocês são dois machistas!
Por causa de gente como vocês que não há justiça aqui!
Vou repetir a pergunta.
Ruy Villegas,
está pedindo a guarda da sua filha Andrea,
uma pensão pelos anos de casamento
e a metade dos bens adquiridos durante o matrimônio.
-Correto? -Isso mesmo.
A caneta, por favor.
É verdade que se encontra atualmente desempregado?
Sim.
Por que perdeu o emprego?
-Um mal-entendido com uma colega. -Excelência.
Permita-me citar a página 35 dos autos.
Aqui diz que o Sr. Ruy Villegas foi demitido
por ter sido acusado de assédio sexual por uma colega.
Foi apresentada queixa contra ele?
Não.
Então, doutor?
Façamos um recesso de dez minutos.
Por que falou da prisão e dos antidepressivos?
Espere. Tem que confiar em mim.
-Confio. -Confie em mim.
Mas foi demais.
Demais? Quer ganhar ou não?
-Júlia. -Seu endereço?
-Um minuto. -É claro.
Júlia, falei com ele.
Ele quer dinheiro.
O quê?
Quer 50 mil pesos para decidir a seu favor.
Como assim?
Você o irritou demais. Ele quer 50 mil pesos.
Podemos oferecer 20 mil.
Não.
Não vou dar nada àquele machista de merda.
Júlia, é assim que funciona.
Não vamos mudar nada. Pense na sua filha.
-Com licença. -Sim.
Obrigado.
É por minha filha que não vou alimentar este sistema podre.
Nem fodendo!
Júlia.
Eis a sentença em caráter definitivo.
Primeiro, declara-se desfeito o vínculo matrimonial.
Segundo, Ruy Villegas receberá uma pensão de 18%
que será descontada do salário de Júlia Pérez.
Terceiro, os bens adquiridos durante o matrimônio,
neste caso, a casa na rua Dr. Liceaga, 103,
será colocada à venda e o valor será dividido em partes iguais
entre Ruy Villegas e Júlia Pérez.
Quarto, a menor Andrea Villegas
passará por avaliação psiquiátrica
para ajudar o tribunal
na decisão com relação à guarda.
Depois disso,
as partes serão chamadas para outra audiência.
Isto é uma vergonha.
Quando posso voltar à sua cidade?
Quando quiser, Cachito.
Amanhã.
Amanhã?
Não sei.
Depois disso, vou dormir por, pelo menos, um mês.
Um mês, Cachito?
Ai, minha filha…
Nunca mais quero te ver na vida, porra!
Não existe "você e eu".
Quer a casa? Fica com ela, seu bosta!
Não quero. Como chegamos a isto?
Como? Porra!
Devia ter pensado nisso quando comia aquelas fãs burras.
-Ruy, é patético! Inacreditável! -Andrea.
-O que tem ela? -Ela chegou!
Oi, amor.
Pegue sua galinha de pelúcia. Vamos dormir no apartamento.
-Quero ficar aqui. -Júlia?
-Vai ser legal. Lembra-se de lá? -Júlia?
-Está tudo bem, filha. -Vem, meu amor.
Juro que será divertido.
Vamos levar seu vestido.
Você vai adorar seu quarto.
-Vamos dormir lá? -Vamos.
-E o edredom? -Sim.
Aonde vai? Não, Júlia!
Júlia, por favor, não!
Espere lá fora, meu amor.
-Não estrague tudo. -Não estrague tudo você com sua filha.
Legendas: Guilherme Ferreira