Julia ha potuto fare carriera perché tu sei rimasto a casa con Andrea.
È molto importante.
Altrettanto, se non più importante di quello che fa.
Te lo meriti.
Forse hai ragione.
Sarà difficile farti concedere gli alimenti dal giudice,
se avete l'affidamento congiunto di Andrea.
Dovremo chiedere quello esclusivo.
È proprio necessario?
Se vogliamo una qualche possibilità di farti avere gli alimenti.
Senti, sei disoccupato.
E quei soldi sarebbero per Andrea, per le sue esigenze.
Ma di sicuro loro staranno pensando di fare la stessa cosa.
Dovremo batterli sul tempo.
D'accordo, facciamo così.
Non voglio mentirti,
non sarà piacevole.
È fondamentale che tu non te ne vada di casa.
L'affidamento spesso va al genitore che resta nella casa del minore.
Dovrai farmi avere tutte le tue buste paga
e gli estratti conto.
Per dimostrare che Julia guadagna di più.
E che hai rinunciato a delle opportunità di lavoro
per restare a casa.
Raccontami tutto del tuo rapporto con Julia.
fin dall'inizio, nel minimo dettaglio.
- Capito? - Sì, certo.
Mangia pure.
Punteranno a dimostrare che Andrea sta meglio con la madre.
Qua sono in vantaggio.
Spesso è la madre a ottenere l'affidamento esclusivo.
Ma non ti preoccupare.
Certo.
Grazie.
Non ringraziarmi, mi stai pagando.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Rifiuta l'affidamento condiviso.
E chiede anche gli alimenti.
Julia, se non vuoi perdere la casa, non puoi andare via.
Questo è un gioco di resistenza.
Che bambina sporca.
Piccola puzzola.
Pronta? Così.
Arrivo.
Taglialo come una torta, così tutti ne mangiano una fetta.
Ehi,
volevamo parlarti.
Ci saranno…
molti cambiamenti in famiglia.
Ma ci serviranno a diventare migliori
e più felici.
Non siamo felici?
La cosa più importante di tutte
è che tu sappia che ti amiamo con tutto il cuore.
Più di ogni altra cosa.
Ma lo sapevi già.
Anche con tutti questi cambiamenti,
andrà…
tutto bene.
Sì.
Resteremo insieme.
Ma in modo diverso.
Come?
- Non lo sappiamo. - Invece sì.
- No. - Sappiamo come andrà.
Vedi,
tuo papà e io…
saremo sempre con te e ti saremo vicini.
Ma non staremo insieme come coppia.
Ok? Invece di essere sposati,
saremo una squadra, come genitori.
Non sarete più sposati?
Si può fare?
Beh, l'unica cosa che sappiamo con certezza
è che tu sei la cosa più importante
e che andrà tutto bene.
Andrea?
Non voglio più i pancake.
Ruy, abbiamo una data per l'udienza. Venerdì prossimo.
Tieniti libero, sarà lunga.
Chiamami se hai bisogno.
Uno dei problemi maggiori è che puoi infettare gli altri
anche se non si manifestano sintomi.
Pensate alle implicazioni su scala internazionale.
Persone che arrivano dalla Cina
o che sono state in Cina di recente…
Cambiando argomento, il coronavirus è un'emergenza internazionale.
L'OMS ha dichiarato lo stato di emergenza pochi minuti fa.
Ha spiegato che questa misura è necessaria
dato il numero di casi registrati in 18 paesi oltre alla Cina.
Ha consigliato di limitare i viaggi.
Ma dov'è?
Finisci il latte.
Le tortillas sono finite, ma ci sono le uova.
Se torni a casa prima tu, ritira il bucato.
Sì.
Mangia.
Dopo mangio qualche patatina.
Come si chiama?
Salazar.
È lontano?
Un po'.
Si va in aereo?
No, non è così lontano.
Non vuoi vedere il mio paese?
- C'è la spiaggia? - No.
Ci divertiremo, dai.
Al mio paese ci sono mucche, capre e polli.
Va bene!
Aspettami.
Ti divertirai un sacco.
- Che c'è? - Me lo stavo scordando.
- Pronta. - Andiamo.
Ehi, torna qui. Saluta.
Un bacino.
Posso restare con te?
No, dai. Ti divertirai.
Divertiti.
Non entrare in acqua. Ciao.
- Ciao. - A presto.
Salve.
- Buonasera. Ruy Villegas? - No.
Ruy!
- Ciao. - Ruy Villegas?
Salve.
Vuoi che ti compri qualcosa?
Perché si chiamano peseros?
Perché erano pieni di caramelle Pez.
Scherzo.
Prima costavano un peso,
ma ora si paga molto di più.
Vedi la fila? Dobbiamo aspettare.
Attenta, ok?
Pronte.
Tieni.
Di' al signore: "Due per Salazar, per favore".
Due per Salazar, per favore.
Brava.
Ci lasci all'entrata, per favore.
Siamo arrivate.
Andiamo.
Vieni.
Aspetta!
Dammi la mano.
Niente versi, dammi la mano.
Ok, vai pure.
Brava.
Ehilà!
Sono tutti qui.
- Ciao, Andrea. - Ciao.
- Ti ricordi di me? - Sì.
- Mamma, potevi chiamare. - Ho portato la bambina.
Sei venuta per la partita, vero?
È mattina e già state bevendo.
Chi ha le chiavi? Dai.
- Ce le ha Rigo. - Dammele.
Andiamo, Cachito.
I bambini sono a casa?
- Sì, sono lì. - Bene.
Cosa fanno con l'erba?
La portiamo in città per metterla nei prati privati.
Gratis?
Guarda, la chiesa.
Quanto tempo, Idalia.
Come stai, Maru?
Bene.
- Che bello vederti, Idalia! - Ehi.
Sei famosa?
No, certo che no.
Ma in paese funziona così.
Ci salutiamo tutti.
Saluta la prossima persona che passa.
Vedrai, è bello.
- Buongiorno, Idalia. - Giorno.
- Buongiorno. - Visto?
Bello, eh?
Andiamo.
Apro la porta.
Entra.
Galline!
Sbrigati, siamo in ritardo.
FUORI SERVIZIO
Accidenti. Sono pochi piani, svelto.
- Come va? - Siamo pronti?
Certo, avvocato.
Bene, grande.
Mi dai 400 pesos?
O non ce la facciamo.
Vai.
- Andiamo. - Di qua, no?
Come va?
- Andiamo. - Vieni con me.
Aspetta.
Forza, mancano altre quattro rampe.
- Fumi, vero? - Sì.
Non ne parlare.
Julia Pérez Laborde? Di qua, prego.
Buona fortuna.
In fondo a sinistra.
- La signora Julia. - Sì, grazie.
- Prego, si accomodi. - Grazie.
Mando solo un messaggio.
Bene.
Fatto.
Un pensierino.
Capisco.
- Il suo avvocato è il Canguro. - Sì.
Molto bene.
Le farò una serie di domande personali
che ci permetteranno di compilare il suo profilo psicobiografico,
per aiutare il giudice a deliberare
in merito all'affidamento di…
- Andrea? - Sì.
Bene.
A che età è diventata attiva sessualmente?
Diciotto anni.
- Diciotto? - Sì.
- I suoi sono vivi? - Sì.
- Com'è il vostro rapporto? - Buono.
Descriva il suo rapporto con suo padre.
Assente.
Se ne è andato quando ero molto piccolo.
Ne ha risentito?
No, non credo.
Sua madre era severa?
No, è una hippy, una liberale.
Un'animalista, crede nell'amore libero.
Vegetariana prima della moda, ora sono tutti vegani.
Fanatica di López Obrador,
prima del programma di assistenza agli anziani.
È una a posto.
È figlio unico?
Ovvio, no?
Ha mai assunto sostanze psicotrope?
Marijuana.
Ma è successo tanto tempo fa.
Ha mai assunto sostanze psicotrope?
Sinceramente, sì.
- Quali? - Solo droghe legali.
- Ha mai avuto malattie veneree? - No.
- Sifilide, gonorrea, AIDS? - No.
Quanti partner sessuali ha avuto?
È un po' complicato, insomma…
- È un po'… - Mi faccia una stima.
Quanti partner sessuali ha avuto?
Quattro.
Solo quattro?
Che vuol dire "solo"?
A che età ha conosciuto la madre di sua figlia?
Avevo 32 anni.
Avevo 20 anni.
Sua figlia quando ha perso il primo dentino?
Beh, non mi ricordo.
No?
Come si chiama la sua maestra?
Signorina Moni.
Sua figlia ha qualche allergia?
Sì, alla penicillina.
- Sua figlia ha qualche allergia? - No.
Come si chiama la sua migliore amica?
Non lo sa.
Ha avuto relazioni codipendenti…
- Caro. - Cosa?
La sua migliore amica.
- Lo scriva. - Sì, Caro.
Si definirebbe una persona che perde la calma facilmente?
No.
- Ha compiuto atti di violenza domestica? - No.
È stata vittima di violenza domestica?
No.
A sua figlia sono stati diagnosticati questi disturbi?
Risponda solo sì o no, non servono dettagli.
Si sente triste e piange di frequente?
- No. - È irritabile?
No.
- Rimugina su morte e senso di perdita? - No.
È ansiosa, nervosa, preoccupata?
No.
- Ha attacchi di panico? - No.
- Problemi visivi o uditivi? - No.
Ok. È tutto, passi al prossimo sportello.
Un americano grande.
E un macchiato al caramello senza lattosio.
- E lo zucchero di canna? - Non c'era.
Come è andata?
Non ne ho idea.
Mangia, la prossima parte sarà dura.
Non posso, grazie. Mi serve una sigaretta.
- Un caffè? - Torno subito.
Tutto bene?
Sono molto a disagio.
È così che va.
Non è una passeggiata.
- In che classe sei? - Seconda.
Hai un cane?
No.
Parli un'altra lingua?
Lasciatela stare, le farete girare la testa.
Attenta a non cadere.
Quante persone vivono qui?
Cinque.
Quando ci sono io, sei.
Sei?
Sì.
E la casa di sotto?
Non abbiamo ancora finito i lavori.
La stiamo costruendo da 20 anni.
Va avanti poco a poco,
ma finalmente è quasi pronta.
Speriamo di poterci trasferire presto.
Guarda, Fido è l'unico che può entrare.
Qui ci andrà la sala da pranzo. Prenderemo un bel vaso di fiori.
Guarda il frigo.
C'è una macchina del ghiaccio come la vostra.
Questa sarà la camera.
Ci voglio mettere delle belle tende.
Guarda le piastrelle del bagno.
È tutto nuovo e bello.
Passaci sopra la mano.
- Nonna, sono quasi le quattro. - Che c'è?
Inizia tra mezz'ora. Forza, sbrigati!
Dai, prendete le giacche.
A chi arriva prima, Cachito? Vinco io.
- No! - Forza, prendete tutto.
Visto che il matrimonio è la base della società,
e una sorgente di valori e virtù
che ci permette di crescere degli onesti cittadini,
devo chiedere a entrambi:
siete determinati a sciogliere i vincoli matrimoniali che vi uniscono?
Sì.
- Aspetta un attimo. - Sì.
Torno subito.
Ragazzi, restate lì.
Quanto dura?
- Novanta minuti. - Novanta?
Sì, 90. State attenti a Cachito.
Ok, ora riscaldiamoci. Forza, García.
Giocheremo a tre-quattro-tre.
Luciana, stai a centro campo.
Betty, in difesa. Tu sta' addosso a Ottawa.
Attenta, gioca sporco.
- Andiamo! - Forza!
- In posizione. - Muovetevi!
Forza!
Più in basso!
- Così! - Forza!
Vuoi vedere i miei giocattoli?
Stupido cane.
Forza, dai!
- Forza, giochiamo. Tira! - Dai, Lupe!
Fa regolarmente uso di sostanze stupefacenti?
- Cosa significa… - Risponda "sì" o "no".
Se la domanda non è chiara, non posso.
Se le facessimo un test antidroga, lo supererebbe o no?
No.
È stata trattenuta in un centro di detenzione
per guida in stato di ebbrezza.
Ha problemi di alcolismo?
- No, quella volta… - Ehi, Claudia.
Usa l'alcol per affrontare la depressione?
Non sono depressa.
Ha assunto antidepressivi dopo il parto?
- La mia cliente non deve… - Risponda alla domanda.
- Sì, ma non significa… - Molto bene.
Ha preso parte ad atti vandalici durante la protesta dell'8 marzo?
Ho partecipato alla protesta, ma cosa c'entra?
Senta, le domande le faccio io.
Sua figlia, Andrea Villegas, sa che ha una relazione?
Cosa sta insinuando?
- Signora, risponda. - Non risponderò a domande stupide!
Siete dei misogini!
Siete il motivo per cui non c'è giustizia nel Paese.
Le ripeto la domanda.
Ruy Villegas,
ha richiesto l'affidamento di sua figlia minorenne, Andrea.
E chiede anche alimenti proporzionati alla durata del matrimonio
e metà dei beni immobili acquisiti durante quest'ultimo.
- Esatto? - Sì.
Scusi, la penna.
È vero che al momento è disoccupato?
Sì.
Perché ha perso il lavoro?
- Un malinteso con una collega. - Signor giudice.
Le vorrei segnalare la pagina 35 del fascicolo.
Il signor Ruy Villegas è stato licenziato
per aver molestato sessualmente una collega.
È stata presentata una denuncia penale contro di lui?
No.
E quindi?
Facciamo una pausa di dieci minuti.
Perché hai parlato di arresto e antidepressivi?
Calma, ti devi fidare di me.
- Mi fido. - Fidati.
Ma hai esagerato.
Esagerato? Vuoi vincere o no?
- Vieni. - Indirizzo?
- Un minuto. - Certo.
Julia, gli ho parlato.
Vuole dei soldi.
Come?
Delibererà a tuo favore per 50.000.
Che stai dicendo?
L'hai fatto incazzare, vuole 50.000.
Dovremmo rilanciare con 20.000.
No.
Non darò un centesimo a quel bastardo misogino.
Senti, Julia, è così che funziona.
Non lo farai cambiare, pensa a tua figlia.
- Con permesso. - Certo.
Grazie.
È per lei che non starò al gioco di questo sistema corrotto.
Mai!
Julia.
Ho raggiunto una sentenza definitiva.
Innanzitutto, dichiaro dissolto il vincolo matrimoniale che vi univa.
In secondo luogo, a Ruy Villegas è concessa un'indennità del 18 percento,
che sarà detratta dalla busta paga di Julia Pérez.
Tre, i beni acquisiti durante il matrimonio,
in questo caso la casa in via Doctor Liceaga 103,
saranno venduti e i proventi saranno divisi equamente
tra Ruy Villegas e Julia Pérez.
Quattro, la minore Andrea Villegas
verrà sottoposta a una valutazione psichiatrica
per aiutare la corte a determinare a chi spetterà l'affidamento primario.
Una volta effettuato, alle parti verrà notificata una seconda udienza.
È un oltraggio.
Quando posso tornare al tuo paese?
Quando vuoi, Cachito.
Domani.
Domani?
Non saprei.
Dopo, dormirò per almeno un mese.
Un mese, Cachito?
Piccola mia.
Non voglio vederti mai più in vita mia!
Non c'è più un "noi".
Vuoi la casa? Tienitela, stronzo!
- Non la voglio. Come siamo finiti così? - Come? Cazzo!
Dovevi pensarci quando ti scopavi tutte quelle fan,
una più stupida dell'altro.
- Ruy, sei patetico! È allucinante. - Andrea.
- Andrea cosa? - È qui!
Ciao, tesoro.
Prendi il pollo di peluche, dormiamo all'appartamento.
- Voglio stare qui. - Julia?
- Ci divertiremo, è il mio studio. - Julia?
- Va tutto bene, amore. - Dai, tesoro.
Ci divertiremo, te lo giuro.
Prendiamo un vestito.
La tua stanza è così bella che ti piacerà.
- Dormiamo lì? - Sì.
- E il mio piumone? - Lo prendo.
Dove vai? No, Julia!
Ti prego, non farlo!
Aspetta fuori, tesoro.
- Non fare casini. - Non fare casini con tua figlia.
Sottotitoli: Irene Bassini