‫ההצלחה המקצועית של חוליה‬
‫נובעת מכך שהיית עקר בית.‬
‫זה חשוב מאוד.‬
‫זה חשוב לא פחות או אפילו יותר‬ ‫ממה שהיא עושה, האמת.‬
‫זה מגיע לך.‬
‫אני מניח שזה נכון.‬
‫יהיה קשה מאוד לשכנע את השופט לתת לך מזונות‬
‫אם תהיה לכם משמורת משותפת על אנדראה.‬
‫נצטרך לבקש משמורת מלאה.‬
‫זה הכרחי?‬
‫אם אנחנו רוצים סיכוי אמיתי‬
‫להשיג לך מזונות.‬
‫תקשיב, אתה מובטל.‬
‫בכל מקרה הכסף הזה יהיה בשביל אנדראה,‬
‫כדי לספק לה מה שצריך.‬
‫אבל הם כנראה חושבים לעשות את אותו הדבר.‬
‫אז כדאי שנקדים תרופה למכה.‬
‫בסדר, בואי נעשה את זה.‬
‫אני לא אשקר לך,‬
‫המאבק עלול להיות די מכוער.‬
‫חשוב מאוד שלא תצא מהבית.‬
‫המשמורת ניתנת לעיתים קרובות להורה‬
‫שנשאר בבית של הקטין.‬
‫אצטרך שתאסוף את כל תלושי השכר‬
‫ודפי החשבון שלך.‬
‫אנחנו צריכים להוכיח שחוליה המפרנסת.‬
‫אנחנו צריכים גם להוכיח‬ ‫שוויתרת על הזדמנויות תעסוקה‬
‫כדי להישאר בבית.‬
‫תספר לי הכול על הקשר שלך עם חוליה‬
‫מההתחלה, אל תחסוך בפרטים.‬
‫הכול מובן לך?‬ ‫-כן, ברור.‬
‫תאכלי.‬
‫הם ינסו להוכיח‬ ‫שעדיף לילדה להיות עם אימא שלה.‬
‫יש להם יתרון.‬
‫ברוב המקרים האם מקבלת משמורת מלאה.‬
‫אבל אל תדאג.‬
‫בסדר.‬
‫תודה.‬
‫לא, אל תודה לי, אתה משלם לי.‬
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫הוא מסרב למשמורת משותפת על אנדראה.‬
‫הוא גם מבקש מזונות.‬
‫חוליה, אם את לא רוצה לאבד את הבית,‬ ‫אסור לך לעזוב אותו.‬
‫צריך להחזיק מעמד.‬
‫- בנקמקס - דף חשבון -‬
‫ילדה מלוכלכת!‬
‫בואשת קטנה ומסריחה!‬
‫מוכנה? מתחילים.‬
‫הינה אני בא.‬
‫תחתכו את זה כמו עוגה,‬ ‫ככה שכל אחד יקבל חתיכה.‬
‫היי,‬
‫אנחנו רוצים לדבר איתך.‬
‫עומדים להיות…‬
‫הרבה שינויים במשפחה.‬
‫הכול הכול כדי שיהיה לנו טוב יותר‬
‫ונהיה שמחים יותר.‬
‫אנחנו לא שמחים?‬
‫הדבר הכי חשוב פה‬
‫הוא שתדעי שאנחנו אוהבים אותך מכל הלב.‬
‫הכי בעולם.‬
‫אבל כבר ידעת את זה.‬
‫אפילו עם כל השינויים,‬
‫יהיה…‬
‫בסדר.‬
‫כן.‬
‫אנחנו נישאר יחד.‬
‫אבל בדרך אחרת.‬
‫איך?‬
‫אנחנו עדיין לא יודעים.‬ ‫-דווקא כן.‬
‫לא, אנחנו לא יודעים.‬ ‫-אנחנו יודעים איך.‬
‫תקשיבי,‬
‫אבא שלך ואני‬
‫תמיד נהיה איתך ותמיד נהיה לצידך.‬
‫אבל לא נהיה יחד כבני זוג.‬
‫טוב? במקום להיות נשואים,‬
‫נהיה צוות, כהורים, יחד.‬
‫אתם מבטלים את הנישואים?‬
‫זה מותר?‬
‫כולנו יודעים בוודאות‬
‫שאת הדבר הכי חשוב לנו‬
‫ושנהיה בסדר.‬
‫אנדראה?‬
‫אני כבר לא רוצה פנקייקים.‬
‫רוי, יש לנו תאריך לשימוע. זה בשישי הבא.‬
‫ותפנה את הלו"ז, זה סיפור.‬
‫תתקשר אם תצטרך אותי.‬
‫אחת הבעיות הכי גדולות‬ ‫היא שאפשר להדביק אחרים‬
‫גם אם אין תסמינים בולטים.‬
‫תחשבו על ההשלכות בקנה מידה בינ"ל.‬
‫אנשים מגיעים בטיסות מסין‬
‫או אנשים שנסעו לסין בתקופה האחרונה…‬
‫ולנושא אחר, נגיף הקורונה‬ ‫הוא כעת מקרה חירום בינ"ל.‬
‫ארגון הבריאות העולמי הכריז‬ ‫על מצב החירום לפני דקות ספורות.‬
‫אנשי הארגון הסבירו שנקטו אמצעי זה‬
‫בהתחשב במספרי הנדבקים‬ ‫ב-18 מדינות מלבד סין.‬
‫הארגון המליץ להגביל את הנסיעות בין מדינות.‬
‫איפה זה?‬
‫תשתי את החלב.‬
‫נגמרו הטורטיות, אבל יש ביצים במקרר.‬
‫אם תגיעי הביתה לפנינו,‬ ‫בבקשה תכניסי את הכביסה.‬
‫כן.‬
‫תאכלי.‬
‫אני אוכל חטיף תפוחי אדמה אחר כך.‬
‫איך קוראים לזה?‬
‫סלסאר.‬
‫זה רחוק?‬
‫קצת.‬
‫במטוס?‬
‫לא, זה לא כזה רחוק.‬
‫את לא רוצה לבוא לראות את היישוב שלי?‬
‫יש שם חוף?‬ ‫-לא.‬
‫יהיה כיף, נו!‬
‫ביישוב שלי יש פרות, עיזים‬
‫ויש תרנגולות.‬
‫בסדר, טוב!‬
‫חכי!‬
‫את תעשי חיים.‬
‫רגע, חכי.‬
‫מה?‬ ‫-שכחתי את זה.‬
‫מוכנה.‬ ‫-קדימה.‬
‫היי, תחזרי לפה. תגידי שלום.‬
‫הנשיקה שלי.‬
‫אני יכולה להישאר איתך?‬
‫לא, קדימה, את תעשי חיים.‬
‫תיהני.‬ ‫-קדימה.‬
‫אל תשחי או משהו כזה. טוב, ביי.‬
‫להתראות.‬ ‫-ביי.‬
‫היי, מה נשמע?‬
‫אחר צוהריים טובים. רוי וייגאס?‬ ‫-לא.‬
‫רוי!‬
‫שלום.‬ ‫-רוי וייגאס?‬
‫היי.‬
‫שלום.‬
‫רוצה שאקנה לך משהו?‬
‫למה קוראים להם פסרוס?‬
‫כי יש להם פסים.‬
‫סתם צחקתי.‬
‫הם היו גובים פסו אחד,‬
‫אבל עכשיוהם גובים הרבה יותר.‬
‫תראי, אנחנו צריכות לחכות בתור הזה.‬
‫תהיי ערנית, טוב?‬
‫אנחנו מוכנות לזוז.‬
‫קחי.‬
‫תגידי לנהג, "שתיים לסלסאר, בבקשה."‬
‫שתיים לסלסאר, בבקשה.‬
‫כל הכבוד.‬
‫תוריד אותנו ליד הכניסה, בבקשה.‬
‫הגענו.‬
‫קדימה.‬
‫בסדר.‬
‫חכי!‬
‫תני לי יד.‬ ‫-אוף.‬
‫אוף? פשוט תני לי יד.‬
‫בסדר, קדימה.‬
‫זהו זה!‬
‫מה קורה?‬
‫אמרתי לך, כולם פה.‬
‫היי, אנדראה.‬ ‫-שלום.‬
‫זוכרת אותי?‬ ‫-כן.‬
‫אימא, היית צריכה להתקשר.‬ ‫-הבאתי את הילדה לביקור.‬
‫באת בגלל המשחק, מה?‬
‫עוד לא צוהריים ואת שותה בירה.‬
‫איפה המפתחות? נו!‬
‫אצל ריגו.‬ ‫-תן לי.‬
‫קדימה, קאצ'יטו.‬
‫הילדים בבית?‬
‫כן, הם שם.‬ ‫-טוב.‬
‫מה הם עושים עם הדשא?‬
‫אנחנו לוקחים אותו לעיר‬ ‫כדי שאנשים ישתלו אותו במדשאות.‬
‫בחינם?‬
‫תראי, הכנסייה.‬
‫מזמן לא התראינו, אידליה.‬
‫מה נשמע, מארו?‬
‫הכול טוב.‬
‫טוב לראות אותך, אידליה!‬ ‫-היי.‬
‫את מפורסמת?‬
‫לא, אני ממש לא מפורסמת.‬
‫ככה זה פה.‬
‫כולם אומרים שלום.‬
‫תנסי להגיד שלום לאדם הבא שנראה.‬
‫את תראי, זה נחמד.‬
‫בוקר טוב, אידליה.‬ ‫-בוקר טוב.‬
‫בוקר טוב!‬ ‫-רואה?‬
‫נחמד, מה?‬
‫קדימה.‬
‫אני אפתח את הדלת.‬
‫תיכנסי.‬
‫תרנגולות!‬
‫מהר, אנחנו מאחרים.‬
‫- לא פועלת -‬
‫לעזאזל! זה רק כמה קומות. קדימה, מהר.‬
‫מה קורה?‬ ‫-אנחנו עושים את זה?‬
‫אתה יודע את זה, אדוני הפרקליט.‬
‫ועוד איך.‬
‫אפשר 400 פסוס?‬
‫אחרת לא נספיק.‬
‫בסדר.‬
‫קדימה.‬ ‫-לכאן.‬
‫מה קורה?‬
‫קדימה.‬ ‫-אחריי.‬
‫רגע!‬
‫תמשיך, עוד ארבע קומות.‬
‫אתה מעשן, מה?‬ ‫-כן.‬
‫אל תזכיר את זה.‬
‫חוליה פרס לבורדה? מכאן, בבקשה.‬
‫בהצלחה.‬
‫בהמשך המסדרון משמאל.‬
‫גברת חוליה, אדוני.‬ ‫-בסדר. תודה.‬
‫שבי, בבקשה.‬ ‫-תודה.‬
‫אני רק צריך לשלוח הודעה.‬
‫בסדר.‬
‫רק משהו סמלי.‬
‫הבנתי.‬
‫עורך הדין שלך הוא הקנגורו.‬ ‫-כן.‬
‫בסדר גמור.‬
‫אשאל אותך שורה של שאלות אישיות מאוד‬
‫שיאפשרו לנו ליצור‬ ‫פרופיל פסיכו-ביוגרפי שלך,‬
‫והוא יעזור לשופט להחליט‬
‫בנוגע לסוגיית המשמורת על…‬
‫אנדראה?‬ ‫-כן.‬
‫בסדר גמור.‬
‫באיזה גיל נהיית פעילה מינית?‬
‫שמונה עשרה.‬
‫שמונה עשרה?‬ ‫-כן.‬
‫ההורים שלך בחיים?‬ ‫-כן.‬
‫איך הקשר שלך איתם?‬ ‫-טוב.‬
‫תאר את הקשר שלך עם אביך.‬
‫אין קשר.‬
‫הוא עזב כשהייתי ילד קטן.‬
‫נטרת טינה על ההיעדרות שלו?‬
‫לא נראה לי.‬
‫אימא שלך הייתה קשוחה?‬
‫לא, היא היפית, ליברלית,‬
‫היא מתה על חיות, מאמינה באהבה חופשית.‬
‫צמחונית לפני שזה נהיה אופנתי.‬
‫מתה על הנשיא,‬
‫עוד מלפני שהוא התחיל‬ ‫את התוכנית למען הקשישים.‬
‫היא די מגניבה.‬
‫אתה בן יחיד, מה?‬
‫זה די ברור.‬
‫השתמשת פעם בחומרים פסיכואקטיביים?‬
‫מריחואנה.‬
‫אבל זה היה מזמן.‬
‫השתמשת פעם בחומרים פסיכואקטיביים?‬
‫האמת, כן.‬
‫אילו?‬ ‫-רק חומרים חוקיים.‬
‫הייתה לך פעם מחלת מין?‬ ‫-לא.‬
‫עגבת, זיבה, איידס?‬ ‫-לא.‬
‫כמה פרטנריות מיניות היו לך?‬
‫זה די מורכב.‬
‫זאת אומרת…‬ ‫-הערכה גסה?‬
‫כמה פרטנרים מיניים היו לך?‬
‫ארבעה.‬
‫רק ארבעה?‬
‫מה זאת אומרת "רק"?‬
‫באיזה גיל הכרת את אם ילדתך?‬
‫הייתי בן 32.‬
‫כשהייתי בת 20.‬
‫באיזה גיל נשרה לילדתך השן הראשונה?‬
‫לא זוכרת.‬
‫לא?‬
‫שם המורה של ילדתך?‬
‫גברת מוני.‬
‫יש לילדתך אלרגיות?‬
‫כן, פניצילין.‬
‫יש לילדתך אלרגיות?‬ ‫-לא.‬
‫שם החברה הכי טובה של בתך?‬
‫אתה לא יודע.‬
‫היית פעם ביחסי תלות…‬
‫קארו.‬ ‫-מה?‬
‫החברה הכי טובה של הבת שלי.‬
‫תכתוב את זה.‬ ‫-בסדר, קארו.‬
‫היית אומרת שאת מאבדת את העשתונות בקלות?‬
‫לא.‬
‫האם היית מעורב באלימות במשפחה?‬ ‫-לא.‬
‫האם את קורבן לאלימות במשפחה?‬
‫לא.‬
‫האם אבחנו אצל ילדתך את ההפרעות הבאות?‬
‫רק תשובות של כן ולא, אין צורך בפרטים.‬
‫האם היא עצובה, חסרת אונים‬ ‫או בוכה לעיתים קרובות?‬
‫לא.‬ ‫-רגזנות?‬
‫לא.‬
‫עיסוק מופרז במוות או באובדן?‬ ‫-לא.‬
‫האם היא חרדה, מתוחה, נוטה לדאגות?‬
‫לא.‬
‫האם יש לה התקפי חרדה?‬ ‫-לא.‬
‫לקות ראייה או שמיעה?‬ ‫-לא.‬
‫זה הכול, נא לעבור לשולחן הבא.‬
‫אמריקנו ונטי.‬
‫ומקיאטו קרמל עם חלב נטול לקטוז.‬
‫אין סוכר חום?‬ ‫-לא, זה כל מה שהיה להם.‬
‫איך הלך?‬
‫לא יודע.‬
‫תאכל את הבוריטו הזה. החלק הבא יהיה קשה.‬
‫אני לא מסוגל. לא, תודה. אני צריך סיגריה.‬
‫קפה?‬ ‫-כבר חוזר.‬
‫את בסדר?‬
‫זה כל כך לא נעים.‬
‫זה מה יש.‬
‫זה לא כיף גדול.‬
‫באיזו כיתה את?‬ ‫-כיתה בי"ת.‬
‫יש לך כלב?‬
‫לא.‬
‫את יודעת עוד שפה?‬
‫תעזבו את הילדה בשקט, אתם תעשו לה סחרחורת.‬
‫זהירות לא ליפול.‬
‫כמה אנשים גרים פה?‬
‫חמישה.‬
‫כשאני פה, שישה.‬
‫שישה?‬
‫כן.‬
‫מה עם הבית למטה?‬
‫עוד לא סיימנו לבנות.‬
‫אנחנו בונים אותו כבר 20 שנה.‬
‫התקדמנו קצת בכל פעם,‬
‫אבל סוף כל סוף הוא כמעט מוכן.‬
‫נקווה שנוכל לגור בו בקרוב.‬
‫תראי, פידו היחיד שמותר לו להיכנס.‬
‫פינת האוכל תהיה פה.‬ ‫נקנה אגרטל נחמד לפרחים.‬
‫תראי את המקרר.‬
‫יש בו מכונת קרח כמו אצלך בבית.‬
‫זה יהיה חדר השינה.‬
‫אני מתכננת להתקין וילונות יפהפיים.‬
‫תסתכלי על הקרמיקה בחדר האמבטיה.‬
‫הכול כל כך נחמד וחדש.‬
‫תעבירי על זה את היד.‬
‫סבתא, כמעט ארבע!‬ ‫-מה?‬
‫זה מתחיל עוד חצי שעה! נו, מהר!‬
‫לכו תביאו את הז'קטים!‬
‫נעשה תחרות, קאצ'יטו. אני אנצח.‬
‫לא נכון!‬ ‫-בואי נביא את הדברים שלנו, מהר!‬
‫הנישואים הם הבסיס של החברה‬
‫ומאגר של ערכים ומידות טובות‬
‫שנועד לגדל אזרחים הגונים.‬
‫אני חייב לשאול את שניכם:‬
‫האם אתם מתעקשים לנתק‬ ‫את קשר הנישואים ביניכם?‬
‫כן.‬
‫רק שנייה.‬ ‫-כן.‬
‫תכף חוזרת.‬
‫ילדים, תישארו שם.‬
‫כמה זמן זה נמשך?‬
‫תשעים דקות.‬ ‫-תשעים?‬
‫כן. צריך לשמור על קאצ'יטו.‬
‫בסדר, בואו נתחמם! קדימה, גרסיה.‬
‫נשחק שלוש-ארבע-שלוש.‬
‫לוסיאנה, תישארי במרכז המגרש.‬
‫בטי, את בהגנה. את, תיצמדי לאוטווה.‬
‫תיזהרי, היא משחקת מלוכלך.‬
‫בואו נעשה את זה!‬ ‫-קדימה!‬
‫למקומות.‬ ‫-לזוז!‬
‫להזדרז!‬
‫להתקדם!‬
‫קדימה!‬ ‫-נו!‬
‫רוצה לראות את הצעצועים שלי?‬
‫כלב טיפש!‬
‫קדימה, עד הסוף!‬
‫נו, בואו נשחק. לבעוט!‬ ‫-קדימה, לופה!‬
‫האם את משתמשת‬ ‫בחומרים פסיכואקטיביים באופן קבוע?‬
‫מה נחשב חומר פסיכו…‬ ‫-"כן" או "לא".‬
‫אם השאלה לא ברורה, אני לא יכולה לענות.‬
‫אם נעשה לך בדיקת סמים, תעברי אותה או לא?‬
‫לא.‬
‫אני רואה שנכנסת למעצר‬
‫כי נהגת בהשפעת אלכוהול.‬
‫האם את שתיינית?‬
‫לא, מה שקרה זה…‬ ‫-היי, קלאודיה.‬
‫האם את מתמודדת עם דיכאון באמצעות אלכוהול?‬
‫אני לא בדיכאון.‬
‫האם נטלת כדורים נגד דיכאון אחרי הלידה?‬
‫הלקוחה שלי לא חייבת…‬ ‫-תעני בבקשה על השאלה.‬
‫כן, אבל זה לא אומר…‬ ‫-בסדר גמור.‬
‫האם נטלת חלק בוונדליזם‬
‫במחאת שמונה במרץ?‬
‫השתתפתי במחאה, אבל מה זה קשור?‬
‫אני רוצה שיהיה ברור. אני שואלת את השאלות.‬
‫האם הבת שלך, אנדראה וייגאס,‬ ‫יודעת שאת מנהלת רומן?‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫גברת פרס, תעני על השאלה.‬ ‫-אני לא אענה על שאלות מטומטמות!‬
‫אתם שני מיזוגנים!‬
‫בגלל אנשים כמוכם אין צדק במדינה הזאת.‬
‫אני אחזור על השאלה.‬
‫רוי וייגאס,‬
‫ביקשת משמורת על בתך הקטינה, אנדראה.‬
‫אתה מבקש גם מזונות כמספר שנות הנישואים,‬
‫וחצי מהרכוש שצברתם במהלך הנישואים.‬
‫האם זה נכון?‬ ‫-כן.‬
‫הלחיצות, בבקשה.‬
‫נכון שאתה מובטל כרגע?‬
‫כן.‬
‫למה פוטרת?‬
‫אי-הבנה עם עמיתה לעבודה.‬ ‫-כבודו.‬
‫אני רוצה להפנות את תשומת הלב‬ ‫לעמוד 35 בתיק.‬
‫כתוב בו שמר רוי וייגאס פוטר‬
‫לאחר שהטריד מינית עמיתה לעבודה.‬
‫האם הוגשה נגדו תלונה?‬
‫לא.‬
‫בחייך, אדוני הפרקליט.‬
‫בואו נצא להפסקה של עשר דקות.‬
‫למה להזכיר את תא המעצר לשיכורים‬ ‫ואת הכדורים נגד דיכאון?‬
‫רק רגע, אתה צריך לסמוך עליי.‬
‫אני סומך עלייך.‬ ‫-סמוך עליי.‬
‫אבל זה היה מוגזם.‬
‫מוגזם? אתה רוצה לנצח או לא?‬
‫בואי, חוליה.‬ ‫-כתובתך?‬
‫רק רגע.‬ ‫-בטח.‬
‫חוליה, דיברתי איתו.‬
‫הוא רוצה כסף.‬
‫מה?‬
‫הוא יפסוק לטובתך תמורת 50,000.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫ממש עצבנת אותו. הוא רוצה 50,000.‬
‫אני חושב שכדאי לנו להציע 20.‬
‫לא.‬
‫אני לא מוכנה לשלם לזבל מיזוגן.‬
‫תקשיבי, חוליה, ככה זה עובד.‬
‫אנחנו לא נשנה אותו. תחשבי על הילדה שלך.‬
‫סליחה.‬ ‫-כן.‬
‫תודה.‬
‫בגלל הבת שלי לא אזין‬ ‫את המערכת הרקובה הזאת.‬
‫אין מצב!‬
‫חוליה.‬
‫הגעתי לכדי פסיקה סופית.‬
‫דבר ראשון, קשר הנישואים מנותק בזאת.‬
‫דבר שני, רוי וייגאס יקבל מזונות‬ ‫בשווי 18 אחוז,‬
‫שינוכו מהמשכורת של חוליה פרס.‬
‫דבר שלישי, הרכוש שנצבר במהלך הנישואים,‬
‫במקרה הזה הבית הממוקם‬ ‫ברחוב ד"ר ליסאגה 103,‬
‫יימכר והכסף יחולק שווה בשווה‬
‫בין רוי וייגאס וחוליה פרס.‬
‫דבר רביעי, הקטינה אנדראה וייגאס‬
‫תעבור אבחון פסיכיאטרי‬
‫כדי לסייע לביהמ"ש לקבוע‬
‫מי יקבל משמורת עיקרית.‬
‫לאחר מכן‬
‫יודיעו לצדדים על שימוע שני.‬
‫זו שערורייה.‬
‫מתי אני יכולה לבוא לבקר ביישוב שלך שוב?‬
‫מתי שתרצי, קאצ'יטו.‬
‫מחר.‬
‫מחר?‬
‫אני לא בטוחה.‬
‫אחרי זה אני אישן לפחות חודש.‬
‫חודש שלם, קאצ'יטו?‬
‫ילדה יקרה שלי.‬
‫אני לא רוצה לראות אותך בחיים!‬
‫אין יותר "אנחנו".‬
‫אתה רוצה את הבית? קח אותו, חתיכת חרא!‬
‫אני לא רוצה אותו. איך הגענו למצב הזה?‬
‫איך? לעזאזל!‬
‫היית צריך לחשוב על זה‬ ‫כשזיינת את כל המעריצות האלה,‬
‫כל אחת טיפשה יותר מהשנייה.‬
‫רוי, אתה פתטי! לא ייאמן!‬ ‫-אנדראה.‬
‫מה עם אנדראה?‬ ‫-היא פה!‬
‫היי, מתוקה.‬
‫לכי תביאי את בובת התרנגולת שלך,‬ ‫אנחנו ישנות בדירה.‬
‫אני רוצה להישאר פה.‬ ‫-חוליה?‬
‫יהיה כיף. זה הסטודיו שלי. זוכרת?‬ ‫-חוליה?‬
‫הכול בסדר, מותק.‬ ‫-קדימה, מתוקה.‬
‫יהיה כיף, אני נשבעת.‬
‫ניקח את השמלה שלך.‬
‫החדר שלך כל כך נחמד, את תאהבי אותו.‬
‫אנחנו נישן שם?‬ ‫-כן.‬
‫מה עם השמיכה שלי?‬ ‫-אצלי.‬
‫לאן את הולכת? לא, חוליה!‬
‫חוליה, בבקשה לא!‬
‫תחכי בחוץ, מתוקה.‬
‫אל תדפקי את זה.‬ ‫-אל תדפוק את הקשר עם הבת שלך.‬
‫תרגום כתוביות: דניאל שרמן‬