Julia réussit sa vie professionnelle car vous êtes père au foyer.
C'est prenant votre boulot.
Aussi prenant, voire plus, que son travail à elle.
Vous avez du mérite.
Oui, sûrement.
Reste à convaincre le juge de vous accorder une pension
si vous avez la garde partagée.
Il faudra demander la garde exclusive.
C'est nécessaire ?
Oui, pour avoir une chance qu'elle vous verse une pension.
Vous êtes au chômage.
De toute façon, cet argent servirait à subvenir aux besoins d'Andrea.
Mais ils ont sûrement l'intention de faire pareil.
On doit donc les coiffer au poteau.
D'accord, on fait ça.
Mais préparez-vous à ce que ça prenne une sale tournure.
Surtout, vous ne devez pas déménager.
En général, on accorde la garde au parent qui reste au foyer.
Il me faut vos fiches de paie,
et vos relevés bancaires,
pour prouver que c'est Julia qui a des revenus.
On va aussi prouver que vous avez décliné des offres d'emploi
pour rester à la maison.
Racontez-moi votre relation avec Julia,
depuis le début et dans tous les détails.
- Vous comprenez ? - Bien sûr.
Bon appétit.
Ils essaieront de prouver qu'Andrea est mieux avec sa mère.
La balle est dans leur camp.
En général, c'est la mère qui a la garde.
Mais ne vous inquiétez pas.
D'accord.
Merci.
Ne me remerciez pas, vous me payez.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Il refuse la garde partagée.
Et il demande une pension alimentaire.
Julia, si tu déménages, tu risques de perdre la maison.
C'est une épreuve d'endurance.
BANCAMEX - RELEVÉ DE COMPTE
Petite coquine !
Espèce de petite fripouille !
Tu es prête ?
J'arrive.
Coupez-le comme un gâteau, pour qu'on ait chacun une part.
Écoute.
Il faut qu'on te parle.
Il va y avoir...
des chamboulements dans la famille.
Mais c'est pour notre bien et pour qu'on soit...
plus heureux.
On n'est pas heureux ?
Ce qui compte le plus,
c'est que tu saches qu'on t'aime de tout notre cœur.
Plus que tout au monde.
Mais tu le sais déjà.
Malgré tous ces changements...
tout...
va bien se passer.
Oui.
On va rester ensemble.
Mais d'une autre façon.
Comment ?
- On sait pas encore. - Si, on sait.
- Non, on sait pas. - Si, on sait.
Tu vois,
ton père et moi...
on sera toujours avec toi, et toujours là pour toi.
Mais on ne vivra pas ensemble comme un couple.
Au lieu d'être mariés,
on sera une équipe... de parents.
Vous divorcez ?
On a le droit de faire ça ?
Eh bien, tout ce qu'on sait,
c'est que rien ne compte plus que toi,
et que tout ira bien.
Andrea ?
Ça me dit plus rien, les pancakes.
Ruy, la date de l'audience est fixée à vendredi prochain.
Prenez votre journée, ça va être long. N'hésitez pas à m'appeler.
Le problème, c'est que pouvez contaminer les autres
même si vous n'avez aucun symptôme.
Il faut penser aux répercussions au niveau mondial.
Des gens sont allés en Chine
ou en reviennent...
L'épidémie est une urgence de santé publique de portée internationale.
L'OMS vient de décréter l'état d'urgence internationale.
Cette mesure a été prise
suite au nombre de cas recensés dans 18 autres pays que la Chine.
Il est conseillé de limiter ses déplacements à l'étranger.
Où il est ?
Bois ton lait.
Y a plus de tortillas, mais y a des œufs au frigo.
Si tu rentres avant nous, pense à rentrer le linge.
D'accord.
Mange.
Je mangerai des chips plus tard.
Comment ça s'appelle ?
Salazar.
C'est loin ?
Un peu.
- Il faut prendre l'avion ? - Non, c'est pas si loin.
Tu veux pas voir ma ville natale ?
- Il y a une plage ? - Non.
Ça va être sympa, tu verras.
Dans ma ville natale, il y a des vaches, des chèvres,
et des poules.
Bon, d'accord !
Attends-moi !
Tu vas t'éclater.
Deux secondes. Attends.
J'allais oublier ça.
- Prête. - Allons-y.
Attends. Viens me dire au revoir.
Un bisou.
Je peux rester avec toi ?
Non, mais tu vas bien t'amuser là-bas.
Amuse-toi bien.
Ne nage pas dans le lac, hein? Au revoir.
Ça va ?
- Bonjour. Ruy Villegas ? - Non.
Ruy !
- Bonjour. - Ruy Villegas ?
- Bonjour. - Bonjour.
Je t'achète quelque chose ?
Pourquoi ça s'appelle des peseros ?
Parce qu'avant, ils transportaient des bonbons Pez.
Je plaisante. Avant il fallait payer un peso,
et aujourd'hui c'est plus cher.
Regarde, on va se mettre dans cette file.
Ouvre bien l'œil.
Ça va démarrer.
Tiens.
Demande au chauffeur deux tickets pour Salazar.
Deux tickets pour Salazar, s'il vous plaît.
C'est bien.
Déposez-nous à l'entrée, s'il vous plaît.
On est arrivées.
Allons-y.
Allez, viens.
Attends !
- Donne-moi la main. - Beurk.
Donne-moi ta main.
Allez, vas-y.
Bravo !
- Ça va ? - Tout le monde est là.
- Bonjour, Andrea. - Bonjour.
- Tu te souviens de moi ? - Oui.
- Maman, t'aurais dû appeler. - J'ai amené la petite.
Tu es venue voir le match ?
Il est pas midi et tu bois une bière.
Qui a les clés ?
- C'est Rigo. - Donne-les-moi.
Viens, ma puce.
Les enfants sont à la maison ?
- Oui, ils sont là. - Parfait.
C'est quoi cette herbe ?
On l'amène en ville et les gens la mettent sur leur pelouse.
C'est gratuit ?
Regarde l'église.
Ça fait un bail, Idalia.
Comment ça va, Maru ?
Ça va.
- Salut, Idalia ! - Salut.
Tu es célèbre ici ?
Non ! Pourquoi je serais célèbre ?
C'est comme ça qu'on fait en ville.
Tout le monde se salue.
Dis bonjour à la prochaine personne qu'on croise.
Tu verras, ça fait plaisir.
- Bonjour, Idalia. - Bonjour.
- Bonjour ! - Tu vois ?
C'est sympa, non ?
Allons-y.
Laisse-moi ouvrir.
Entre.
Des poules !
Dépêchez-vous, on est en retard.
HORS SERVICE.
Merde ! Il y a que quelques étages. Dépêchons-nous.
- Ça va ? - On fait comme ça ?
Vous me connaissez, Maître.
Et comment !
Tu me donnes 400 pesos ?
C'est le seul moyen.
C'est bon.
- Viens. - Par ici.
Ça gaze ?
- Allons-y. - Suis-moi.
Attendez !
Il n'y a plus que quatre étages.
- Vous êtes fumeur ? - Oui.
N'en parlez pas.
Julia Pérez Laborde ? Par ici.
Bon courage.
Au bout du couloir, à gauche.
- Mme Julia, monsieur. - Très bien, merci.
- Veuillez vous asseoir. - Merci.
Je dois juste envoyer un texto.
Voilà, j'ai fini.
Un petit cadeau.
Je vois.
- Votre avocat est le Kangourou. - Oui.
Très bien.
Je vais vous poser quelques questions personnelles
pour qu'on puisse établir votre profil psychologique,
qui aidera le juge à statuer sur...
- la garde alternée d'Andrea. - D'accord.
Très bien.
À quel âge avez-vous eu votre premier rapport sexuel ?
Dix-huit ans.
- Dix-huit ans ? - Oui.
- Vos parents sont en vie ? - Oui.
- Comment sont vos rapports avec eux ? - Bons.
Décrivez votre relation avec votre père.
Inexistante.
Il est parti quand j'étais petit.
Vous lui en voulez ?
Non, je ne crois pas.
Votre mère était sévère ?
Non, c'est une hippie, une gauchiste.
Elle adore les animaux et croit en l'amour libre.
Elle est devenue végétarienne avant que ce soit à la mode.
Elle est fan de López Obrad,
même avant son programme d'aide aux personnes âgées.
Elle est hyper cool.
Vous êtes fils unique ?
Ça se voit, non ?
Avez-vous déjà pris des substances psychoactives ?
De la marijuana.
Mais c'était il y a longtemps.
Avez-vous déjà pris des substances psychoactives ?
Oui, j'avoue.
- Lesquelles ? - Seulement des drogues légales.
- Vous avez déjà eu une MST ? - Non.
- Syphilis, gonorrhée, sida ? - Non.
Vous avez eu combien de partenaires sexuels ?
C'est difficile à dire...
- Parce que... - Environ ?
Vous avez eu combien de partenaires sexuels ?
Quatre.
Seulement quatre ?
Comment ça, "seulement" ?
Quand avez-vous rencontré la mère de votre fille ?
J'avais 32 ans.
J'avais 20 ans.
À quel âge votre fille a perdu sa première dent ?
Je m'en souviens pas.
Non ?
Le nom du professeur de votre enfant ?
Mlle Moni.
Votre enfant a des allergies ?
Oui, à la pénicilline.
- Votre enfant a des allergies ? - Non.
La meilleure amie de votre fille ?
Vous ne savez pas.
Avez-vous eu des relations extra-conjugales ?
- Caro. - Pardon ?
La meilleure amie de ma fille.
- Notez-le. - D'accord. Caro.
Est-ce que vous vous énervez facilement ?
Non.
- Avez-vous déjà été violent en famille ? - Non.
Êtes-vous victime de violence conjugale ?
Non.
Dites si votre fille a été diagnostiquée des troubles suivants.
Répondez par "oui" ou "non", sans donner de détails.
Est-elle triste, ou pleure-t-elle souvent ?
- Non. - Irritable ?
Non.
Parle-t-elle de la mort ou du deuil ?
Est-elle anxieuse, de nature inquiète ?
Non.
- Crises de panique ? - Non.
- Problèmes visuels ou auditifs ? - Non.
Ce sera tout, vous pouvez aller à côté.
Un grand café.
Et un macchiato au caramel sans lait.
- Y a pas de sucre roux ? - Y avait que ça.
Alors ?
J'en sais rien.
Mangez ce burrito. L'audience va être éprouvante.
Non, merci. J'ai juste besoin d'une clope.
- Un café ? - Je reviens.
Ça va ?
C'est très déroutant.
C'est comme ça.
C'est jamais une partie de plaisir.
- T'es en quelle classe ? - CE1.
Tu as un chien ?
Non.
Tu parles une autre langue ?
Laissez-la, vous lui donnez le tournis.
Attention à ne pas tomber.
Vous vivez à combien ici ?
Cinq.
Quand je suis en ville, six.
Six ?
Oui.
Et la maison en-dessous ?
On n'a pas fini les travaux.
Ça fait 20 ans qu'elle est en travaux.
Ça avance tout doucement,
mais c'est presque fini.
J'espère qu'on y vivra bientôt.
Fido est le seul qui a le droit d'entrer.
La salle à manger sera là. On mettra un joli vase ici.
Regarde le frigo.
Y a une machine à glaçons, comme chez toi.
Là, ce sera la chambre.
Je mettrai des jolis rideaux.
Regarde le carrelage de la salle de bain.
C'est tout neuf.
Passe ta main dessus.
- Grand-mère, il va être quatre heures ! - Quoi ?
Ça commence dans une demi-heure ! Viens vite !
Allez chercher une veste !
On fait la course. Je vais gagner !
- Impossible ! - Allons chercher nos affaires !
Le mariage étant la base de la société,
et un modèle de valeurs et de vertus,
dont le but est d'élever de bons citoyens,
je dois vous demander
si vous persistez à vouloir dissoudre les liens du mariage.
Oui.
Attends. Je reviens tout de suite.
Les enfants, ne bougez pas d'ici.
- Ça dure longtemps ? - 90 minutes
- 90 ? - Oui. Surveillez la petite.
Allez , on s'échauffe ! Viens, García.
On va jouer en trois-quatre-trois.
Luciana, reste au milieu.
Betty, tu es à la défense. Toi, reste près d'Ottawa.
Attention, elle fait des coups bas.
C'est parti !
- Mettez-vous en place ! - Allez !
Dépêchez-vous !
Tout le monde en place !
- C'est bien ! - Allez !
Tu veux voir mes jouets ?
Quel idiot, ce chien !
Allez, donnez-vous à fond !
- Allez, on se bouge ! Tirez ! - Allez, Lupe !
Vous consommez des substances psychoactives régulièrement ?
- Qu'entendez-vous par... - Répondez "oui" ou "non".
Si c'est pas clair, je ne peux pas répondre.
Si vous faisiez un test de dépistage, il serait négatif ?
Non.
Vous avez été placée en détention
pour conduite en état d'ivresse.
Vous buvez souvent ?
- Non, ce qui s'est passé... - Claudia.
Vous buvez car vous êtes dépressive ?
Je ne suis pas dépressive.
Avez-vous pris des antidépresseurs après l'accouchement ?
- Ma cliente n'a pas à répondre. - Répondez, je vous prie.
- Oui, mais ça ne veut pas dire... - Parfait.
Avez-vous commis des actes de vandalisme
lors de la manifestation du 8 mars ?
J'étais à la manifestation, mais quel est le rapport ?
Si vous permettez, c'est moi qui pose les questions.
Votre fille, Andrea Villegas, sait que vous avez une liaison ?
- Qu'insinuez-vous ? - Mme Pérez, répondez.
Pas à ces questions idiotes ! Vous êtes tous deux misogynes !
À cause de gens comme vous, il n'y a aucune justice dans ce pays.
Je répète la question.
Ruy Villegas,
vous demandez la garde exclusive de votre fille mineure, Andrea,
ainsi qu'une pension calculée sur les années du mariage,
et la moitié des biens acquis pendant le mariage.
- Est-ce exact ? - Oui.
Votre stylo, s'il vous plaît.
Vous êtes actuellement au chômage ?
Oui.
Pourquoi avez-vous perdu votre emploi ?
- Un malentendu avec une collègue. - Monsieur le Président.
J'attire votre attention sur la page 35 du dossier.
Il est stipulé que M. Ruy Villegas a été viré
après avoir sexuellement harcelé une collègue.
Une plainte a-t-elle été déposée à son encontre ?
Non.
Très bien.
Faisons une pause de dix minutes.
Pourquoi parler de la détention et des antidépresseurs ?
Écoutez, faites-moi confiance.
- C'est le cas. - Croyez-moi.
Ça va trop loin.
Trop loin ? Vous voulez gagner ou pas ?
- Viens, Julia. - Votre adresse ?
- Une minute. - Bien sûr.
Julia, je lui ai parlé.
Il veut de l'argent.
Pardon ?
Il tranchera en ta faveur pour 50 000 $.
Comment ça ?
Tu l'as foutu en rogne. Il veut 50 000.
On devrait proposer 20 000.
Non.
Je ne donne pas un centime à ce salaud de misogyne.
Julia, ça marche comme ça.
On ne le changera pas. Pense à ta fille.
- Vous permettez ? - Oui.
Merci.
Pour ma fille, je ne rentrerai jamais dans ce système pourri.
Hors de question !
Julia !
Voici le jugement définitif.
Premièrement, je déclare la dissolution des liens du mariage.
Deuxièmement, Ruy Villegas recevra une pension de 18 %,
qui sera déduite du salaire de Julia Pérez.
Troisièmement, les biens acquis pendant les années de mariage,
c'est-à-dire, la maison située au 103 rue du Dr. Liceaga,
devra être vendue, et la somme sera divisée à parts égales
entre Ruy Villegas et Julia Pérez.
Quatrièmement, la mineure Andrea Villegas
fera l'objet d'un examen psychiatrique,
qui permettra au tribunal de décider qui aura la garde exclusive.
Ensuite, les parties seront informées de la tenue d'une deuxième audience.
C'est honteux.
Quand je reviendrai dans ta ville natale ?
Quand tu veux, ma puce.
Demain.
Demain ?
Je ne sais pas.
Après, je dormirai pendant au moins un mois.
Un mois entier, ma puce ?
Ma chérie.
Je veux plus te voir dans ma putain de vie !
Il n'y a plus de "nous".
Tu veux la maison ? Garde-la, connard !
Je la veux pas. Comment on en est arrivés là ?
Putain ! T'aurais dû y penser
en baisant toutes tes groupies complètement niaises !
- Tu es pathétique ! J'y crois pas ! - Andrea.
- Et Andrea ? - Elle est là !
Coucou, ma chérie.
Va chercher ta peluche, on dort à l'appartement.
- Je veux rester ici. - Julia ?
- On va dans mon studio, tu te souviens ? - Julia ?
- Tout va bien, ma chérie. - Viens, ma puce.
Ce sera marrant, je te le jure.
On va prendre ta robe.
Ta chambre est toute belle. Tu vas l'adorer.
- On dort là-bas ? - Oui.
- Et ma couette ? - Je l'ai prise.
Julia, fais pas ça !
Julia, je t'en prie !
Attends dehors, ma puce.
- Fous pas tout en l'air. - Fous pas tout en l'air avec ta fille.
Sous-titres : Marie Ramblier