1
00:00:06,049 --> 00:00:08,551
[suena música ranchera]

2
00:00:13,056 --> 00:00:15,183
[Claudia] A Julia le fue bien
en su trabajo

3
00:00:15,266 --> 00:00:18,436
porque tú te has dedicado
a las labores domésticas y de cuidado.

4
00:00:19,270 --> 00:00:21,022
[con la boca llena] Muy importante.

5
00:00:22,190 --> 00:00:25,401
Tan o más importantes
que las que ella realiza, la verdad.

6
00:00:25,485 --> 00:00:26,694
Te lo mereces.

7
00:00:26,778 --> 00:00:28,362
[Ruy] Pues, la verdad, sí.

8
00:00:29,030 --> 00:00:32,241
Ahora, es muy difícil que el juez
te dé la pensión complementaria

9
00:00:32,325 --> 00:00:34,535
si tienes la custodia compartida
de Andrea.

10
00:00:36,162 --> 00:00:38,372
Vamos a tener que pedir
la custodia completa.

11
00:00:39,749 --> 00:00:41,167
¿Neta, es necesario?

12
00:00:42,085 --> 00:00:43,961
Si queremos tener alguna posibilidad

13
00:00:44,045 --> 00:00:46,172
de que te den
la pensión compensatoria, sí.

14
00:00:46,672 --> 00:00:47,548
[suspira]

15
00:00:48,633 --> 00:00:50,593
Mira, tú ya estás desempleado.

16
00:00:50,676 --> 00:00:53,012
Ese dinero, de todas maneras,
será para Andrea,

17
00:00:53,096 --> 00:00:54,430
para que no le falte nada.

18
00:00:55,765 --> 00:00:59,143
Seguramente, ellos están pensando
en hacer lo mismo que nosotros,

19
00:00:59,227 --> 00:01:00,978
así que mejor hay que adelantarnos.

20
00:01:01,854 --> 00:01:03,523
Bueno, va. Hagámoslo.

21
00:01:04,482 --> 00:01:06,317
Ahora, no te voy a mentir,

22
00:01:06,400 --> 00:01:08,152
las cosas se pueden poner muy feas.

23
00:01:09,195 --> 00:01:11,614
Es muy importante
que tú no te salgas de la casa.

24
00:01:12,240 --> 00:01:14,700
Es mucho más fácil
que le den la custodia al padre

25
00:01:14,784 --> 00:01:17,120
que se queda en la casa
donde vive el menor.

26
00:01:17,203 --> 00:01:19,956
Ahora, vas a tener que juntar
todos tus talones de pago

27
00:01:20,665 --> 00:01:22,166
y tus estados de cuenta.

28
00:01:23,042 --> 00:01:25,545
Hay que demostrar que Julia
es el sostén económico.

29
00:01:26,212 --> 00:01:29,882
También hay que demostrar
que tú has declinado un montón de trabajos

30
00:01:29,966 --> 00:01:31,592
por quedarte a cuidar la casa.

31
00:01:31,676 --> 00:01:34,554
Y me vas a tener que contar todo
de tu relación con Julia.

32
00:01:34,637 --> 00:01:36,889
Desde que comenzó
hasta el más mínimo detalle.

33
00:01:37,932 --> 00:01:39,976
- ¿Sí estás entendiendo?
- Sí, claro.

34
00:01:41,185 --> 00:01:42,103
Provecho.

35
00:01:42,186 --> 00:01:45,523
Ellos van a tratar de demostrar
que la niña está mejor con su mamá

36
00:01:46,274 --> 00:01:48,025
y, en eso, ellos tienen la ventaja.

37
00:01:48,734 --> 00:01:52,363
En casi todos los casos,
la mamá se queda con la custodia completa,

38
00:01:52,446 --> 00:01:54,073
pero no te preocupes.

39
00:01:54,991 --> 00:01:55,950
Claro.

40
00:01:56,534 --> 00:01:57,618
Gracias.

41
00:01:57,702 --> 00:01:59,912
No, no me des las gracias,
si me vas a pagar.

42
00:02:19,557 --> 00:02:21,976
No quiere compartir la custodia de Andrea

43
00:02:22,560 --> 00:02:24,687
y, además, pide una pensión compensatoria.

44
00:02:25,605 --> 00:02:27,481
Julia, para que no te quite la casa,

45
00:02:27,565 --> 00:02:29,567
no te puedes salir de ahí.

46
00:02:29,650 --> 00:02:31,652
Ahora se trata de ver quién aguanta más.

47
00:02:44,540 --> 00:02:45,833
[corre agua de ducha]

48
00:02:47,210 --> 00:02:48,336
¡Mugrosa!

49
00:02:48,419 --> 00:02:50,421
[balbucea]

50
00:02:56,469 --> 00:02:58,012
Vas. Ahí va, ¿eh?

51
00:03:10,107 --> 00:03:11,609
Ahí te voy. [balbucea]

52
00:03:11,734 --> 00:03:12,735
[Andrea grita y ríe]

53
00:03:14,195 --> 00:03:15,071
Eh, ahora…

54
00:03:24,664 --> 00:03:28,209
Córtalo como pastel
para que le toque a cada uno.

55
00:03:35,549 --> 00:03:36,384
Oye…

56
00:03:37,843 --> 00:03:39,178
queremos platicar contigo.

57
00:03:43,849 --> 00:03:45,935
Va a haber, eh…

58
00:03:47,436 --> 00:03:49,313
muchos cambios en la familia…

59
00:03:50,898 --> 00:03:54,986
pero todo es para que estemos mejor…

60
00:03:55,695 --> 00:03:56,654
y más contentos.

61
00:03:58,030 --> 00:03:59,991
¿No estamos contentos?

62
00:04:00,992 --> 00:04:04,829
Lo más más importante de todo

63
00:04:06,205 --> 00:04:09,792
es que sepas que te amamos
con todo nuestro corazón.

64
00:04:10,793 --> 00:04:12,169
Más que a nada en el mundo.

65
00:04:13,546 --> 00:04:15,423
Pero eso tú lo sabes.

66
00:04:16,841 --> 00:04:20,011
Y aunque vaya a haber muchos cambios…

67
00:04:21,012 --> 00:04:22,763
[chifla] Va a…

68
00:04:25,808 --> 00:04:26,684
Va a estar bien.

69
00:04:28,644 --> 00:04:29,478
Sí.

70
00:04:31,856 --> 00:04:34,483
Vamos a seguir juntos…

71
00:04:34,567 --> 00:04:37,737
Pero de una manera distinta.

72
00:04:39,196 --> 00:04:40,072
¿Cómo?

73
00:04:42,241 --> 00:04:43,409
[Ruy] No sabemos bien.

74
00:04:43,492 --> 00:04:46,829
- [Julia] Sí sabemos cómo va a ser.
- [Ruy] No, no sabemos.

75
00:04:46,912 --> 00:04:47,955
[Julia] Y es que

76
00:04:48,456 --> 00:04:49,457
tú papá y yo

77
00:04:51,167 --> 00:04:54,712
siempre vamos a estar contigo,
siempre, y para ti,

78
00:04:55,921 --> 00:05:01,135
pero ya no vamos
a estar juntos como pareja, ¿okey?

79
00:05:01,218 --> 00:05:02,762
En vez de estar casados,

80
00:05:03,679 --> 00:05:07,350
vamos a ser un equipo de "mapás".

81
00:05:08,059 --> 00:05:09,560
¿Se van a descasar?

82
00:05:11,145 --> 00:05:12,563
¿Eso se vale?

83
00:05:14,732 --> 00:05:16,359
Lo único que…

84
00:05:16,442 --> 00:05:17,276
pues…

85
00:05:17,943 --> 00:05:21,614
sabemos con seguridad es que tú eres
lo más importante para nosotros,

86
00:05:21,697 --> 00:05:22,990
que vamos a estar bien.

87
00:05:27,787 --> 00:05:28,621
¿Andrea?

88
00:05:36,170 --> 00:05:38,172
Ya no quiero estos hotcakes.

89
00:05:40,007 --> 00:05:43,302
[suena música suave en guitarra]

90
00:06:02,113 --> 00:06:03,447
[suena notificación]

91
00:06:14,125 --> 00:06:17,169
[voz de Claudia] Listo todo
para la audiencia. Es el viernes.

92
00:06:17,253 --> 00:06:19,255
Aparta todo el día porque es una chinga.

93
00:06:19,338 --> 00:06:20,840
Aquí ando, por cualquier cosa.

94
00:06:50,828 --> 00:06:54,165
[locutor] Uno de los problemas
es que puedes contagiar el virus,

95
00:06:54,248 --> 00:06:56,459
incluso si no tienes
los síntomas visibles.

96
00:06:56,542 --> 00:06:59,795
Pero pensemos cómo esto
puede afectar a nivel internacional.

97
00:06:59,879 --> 00:07:02,756
Hay gente que ha viajado
desde China o ha viajado…

98
00:07:02,840 --> 00:07:03,757
[portazo]

99
00:07:05,259 --> 00:07:06,844
[locutora] En otra información,

100
00:07:06,927 --> 00:07:09,180
el coronavirus
ya es emergencia internacional.

101
00:07:09,263 --> 00:07:12,433
Hace unos minutos,
la OMS emitió esta declaratoria.

102
00:07:12,516 --> 00:07:14,602
La organización explicó que la medida

103
00:07:14,685 --> 00:07:17,771
se tomó por la cantidad
de casos registrados en 18 países,

104
00:07:17,855 --> 00:07:19,148
además de China.

105
00:07:19,231 --> 00:07:21,650
Recomendó limitar
los viajes internacionales…

106
00:07:21,734 --> 00:07:22,568
¿Dónde está?

107
00:07:33,454 --> 00:07:34,830
[Ruy] Tómate tu leche.

108
00:07:34,914 --> 00:07:35,789
Ajá.

109
00:07:47,843 --> 00:07:50,763
Se acabaron las tortillas, 
pero ahí hay huevo en el refri.

110
00:08:00,356 --> 00:08:03,150
Si llegan antes,
bajen la ropa para que no se apeste.

111
00:08:03,234 --> 00:08:04,068
Sí.

112
00:08:04,693 --> 00:08:05,694
[Ruy] Come.

113
00:08:06,570 --> 00:08:08,405
Al rato, como unas papitas.

114
00:08:12,326 --> 00:08:13,452
¿Cómo se llama?

115
00:08:14,411 --> 00:08:15,287
Salazar.

116
00:08:18,874 --> 00:08:20,251
¿Y está lejos?

117
00:08:20,834 --> 00:08:21,669
Un poco.

118
00:08:23,587 --> 00:08:24,672
¿En avión?

119
00:08:24,755 --> 00:08:26,674
No, tampoco está tan lejos.

120
00:08:28,133 --> 00:08:29,051
Ah.

121
00:08:29,134 --> 00:08:31,470
¿A poco no quieres conocer mi pueblo?

122
00:08:31,554 --> 00:08:33,222
- ¿Hay mar?
- No.

123
00:08:33,305 --> 00:08:35,266
Te vas a divertir, ¡ándale!

124
00:08:41,146 --> 00:08:43,190
En mi pueblo, hay vacas,

125
00:08:43,274 --> 00:08:46,694
hay chivos, hay gallinas.

126
00:08:48,445 --> 00:08:49,280
¡Está bien!

127
00:08:50,406 --> 00:08:51,699
¡No, espérame!

128
00:08:53,492 --> 00:08:54,702
Te va a ir superbién.

129
00:08:55,661 --> 00:08:57,997
- Espérame.
- [Idalia] ¿Qué?

130
00:08:58,080 --> 00:08:59,748
[Andrea] Se me olvidó esto.

131
00:09:01,959 --> 00:09:03,252
- Listo.
- [Idalia] Vamos.

132
00:09:05,129 --> 00:09:07,673
Oye, ven, despídete.

133
00:09:08,674 --> 00:09:09,508
Besito.

134
00:09:10,426 --> 00:09:12,428
[susurra] ¿Me puedo quedar contigo?

135
00:09:13,429 --> 00:09:16,432
No. Te la vas a pasar bien padre, ándale.

136
00:09:16,515 --> 00:09:19,435
- Diviértete. No te metas al lago. Adiós.
- [Idalia] Vamos.

137
00:09:20,060 --> 00:09:21,312
- [Idalia] Adiós.
- Adiós.

138
00:09:28,319 --> 00:09:29,236
[Julia] Hola.

139
00:09:29,320 --> 00:09:31,697
- [chofer] Buenas. ¿Ruy Villegas?
- [Julia] No.

140
00:09:32,656 --> 00:09:33,574
¡Ruy!

141
00:09:38,495 --> 00:09:40,414
- [Ruy] Hola.
- [chofer] ¿Ruy Villegas?

142
00:09:40,497 --> 00:09:41,332
[Ruy] ¿Qué tal?

143
00:09:41,415 --> 00:09:42,291
[Julia] ¿Qué tal?

144
00:09:47,129 --> 00:09:49,131
[vendedores gritando]

145
00:09:50,049 --> 00:09:51,759
¿Quieres que te compre algo?

146
00:09:55,429 --> 00:09:57,473
¿Por qué se llaman "peseros"?

147
00:09:57,973 --> 00:10:00,643
Pues porque antes iban llenos de peces.

148
00:10:01,352 --> 00:10:02,311
No es cierto.

149
00:10:02,394 --> 00:10:04,146
Es porque antes cobraban un peso,

150
00:10:04,229 --> 00:10:06,357
pero, ahora, ya cobran mucho más.

151
00:10:06,940 --> 00:10:10,194
Mira, en esta fila,
nos tenemos que formar.

152
00:10:11,570 --> 00:10:12,696
Ponte lista, ¿eh?

153
00:10:25,876 --> 00:10:27,252
Ahora sí ya nos vamos.

154
00:10:27,753 --> 00:10:31,799
Ándale. Mira, dile al señor:
"Dos a Salazar, por favor".

155
00:10:32,299 --> 00:10:34,343
Dos a Salazar, por favor.

156
00:10:34,927 --> 00:10:35,803
Eso.

157
00:10:36,762 --> 00:10:39,098
[suena música triste]

158
00:10:50,818 --> 00:10:55,864
♪ Hemos de ser lo que vendrá. ♪

159
00:10:57,616 --> 00:11:00,160
♪ Aún ♪

160
00:11:00,244 --> 00:11:03,080
♪ hay algo más. ♪

161
00:11:04,665 --> 00:11:06,250
♪ Ahora ♪

162
00:11:06,333 --> 00:11:08,127
♪ lo ves, ♪

163
00:11:08,210 --> 00:11:10,629
♪ te perderás. ♪

164
00:11:12,005 --> 00:11:14,049
♪ Tú… ♪

165
00:11:14,133 --> 00:11:16,844
♪ Tú cambiarás. ♪

166
00:11:18,762 --> 00:11:21,932
♪ Mañana ♪

167
00:11:22,015 --> 00:11:25,769
♪ formaremos ♪

168
00:11:25,853 --> 00:11:28,647
♪ un alma. ♪

169
00:11:32,651 --> 00:11:36,029
♪ Seremos… ♪

170
00:11:36,613 --> 00:11:38,615
¿Nos deja en la mera entrada, por favor?

171
00:11:40,117 --> 00:11:41,034
¿Lista?

172
00:11:42,911 --> 00:11:43,746
Vente.

173
00:11:47,040 --> 00:11:47,916
Vente.

174
00:11:48,625 --> 00:11:50,627
♪ Más allá de la carne, ♪

175
00:11:51,587 --> 00:11:55,674
♪ espíritu puro, amor sin fin. ♪

176
00:12:24,620 --> 00:12:25,871
[Idalia] ¡Espérate!

177
00:12:31,251 --> 00:12:32,753
- Dame la mano.
- [Andrea] Ash.

178
00:12:34,213 --> 00:12:36,089
[Idalia] "Ash", pues, ¿qué te…? Mira…

179
00:12:38,133 --> 00:12:38,967
A ver, te dejo.

180
00:12:41,136 --> 00:12:42,012
¡Eso!

181
00:12:42,095 --> 00:12:43,722
[ríen]

182
00:12:47,726 --> 00:12:48,894
[Idalia] ¿Qué hubo?

183
00:12:48,977 --> 00:12:50,687
Mira, ¿qué dije? Aquí están todos.

184
00:12:50,771 --> 00:12:52,314
- Hola, Andrea.
- Hola.

185
00:12:52,397 --> 00:12:53,941
- ¿Te acuerdas de mí?
- Sí.

186
00:12:54,024 --> 00:12:55,609
[Rigo] Jefa, ¿por qué no avisa?

187
00:12:55,692 --> 00:12:56,944
Traje a pasear a la niña.

188
00:12:57,027 --> 00:12:58,987
[mujer] ¿Cuál? Tienes partido, ¿verdad?

189
00:12:59,071 --> 00:13:01,490
Ni mediodía, y ya están cheleando.
¡Qué bárbaros!

190
00:13:01,573 --> 00:13:02,950
¿Quién tiene las llaves?

191
00:13:03,033 --> 00:13:05,160
- Las tiene Rigo.
- [Idalia] ¡Échamelas!

192
00:13:08,121 --> 00:13:09,122
Vámonos, Cachito.

193
00:13:11,917 --> 00:13:14,044
[Idalia] ¿Ahí en la casa están los niños?

194
00:13:14,127 --> 00:13:16,213
- [mujer] Sí, ahí están.
- [Idalia] Bueno.

195
00:13:16,922 --> 00:13:18,131
[Andrea] ¿Y el pasto?

196
00:13:18,215 --> 00:13:21,301
[Idalia] Lo llevamos al D. F.
para ponerlo en las casas.

197
00:13:21,385 --> 00:13:22,886
[Andrea] ¿Y lo regalan?

198
00:13:22,970 --> 00:13:24,137
Mira la iglesia.

199
00:13:24,221 --> 00:13:26,223
[tañido de campanas]

200
00:13:34,648 --> 00:13:36,567
[Maru] Hasta que te dejas ver, Idalia.

201
00:13:36,650 --> 00:13:38,235
¿Cómo estás, Maru?

202
00:13:38,318 --> 00:13:39,194
[Maru] Bien.

203
00:13:42,614 --> 00:13:45,284
- [conductor] ¿Qué hubo? ¡Qué milagro!
- [Idalia] ¡Ey!

204
00:13:46,869 --> 00:13:48,537
¿Eres famosa?

205
00:13:48,620 --> 00:13:50,873
¡Ay, no, hombre! ¿Qué voy a ser famosa?

206
00:13:50,956 --> 00:13:53,166
Lo que pasa
es que así se usa en el pueblo.

207
00:13:53,876 --> 00:13:54,793
Todos se saludan.

208
00:13:55,586 --> 00:13:57,921
Ahorita que nos encontremos
a alguien, saludas.

209
00:13:59,339 --> 00:14:01,133
Vas a ver que se siente bonito.

210
00:14:03,343 --> 00:14:05,470
- ¡Buenos días, Idalia!
- [Idalia] ¡Buenos!

211
00:14:05,554 --> 00:14:07,806
- [Andrea] ¡Buenas!
- [Idalia] ¿Ya viste?

212
00:14:07,890 --> 00:14:09,516
- Qué bien.
- [Andrea] Ajá.

213
00:14:11,935 --> 00:14:12,936
[Idalia] Vente.

214
00:14:14,354 --> 00:14:15,480
Déjame abrir.

215
00:14:17,190 --> 00:14:18,025
Pásale.

216
00:14:18,609 --> 00:14:20,444
[Andrea] ¡Gallinas! [ríe]

217
00:14:20,527 --> 00:14:22,946
[imita cacareo]

218
00:14:29,328 --> 00:14:31,413
Apúrate que ahora sí vamos tardísimo.

219
00:14:42,925 --> 00:14:45,135
[balbucea] Son poquitos pisos.
Ven, apúrate.

220
00:14:47,054 --> 00:14:48,972
- ¿Qué onda?
- ¿Qué pasó? ¿Se pudo eso?

221
00:14:49,056 --> 00:14:50,766
No. Si ya sabes que sí, mi lic.

222
00:14:50,849 --> 00:14:52,559
¡Eso, chingado!

223
00:14:55,228 --> 00:14:56,647
¿Me das 400 pesos?

224
00:14:56,730 --> 00:14:58,106
Si no, no llegamos.

225
00:15:06,365 --> 00:15:07,199
Va.

226
00:15:07,282 --> 00:15:08,992
- Vamos.
- [hombre] Por acá, ¿no?

227
00:15:11,787 --> 00:15:13,580
- [chifla] ¿Qué onda?
- ¿Qué onda?

228
00:15:13,664 --> 00:15:15,248
- Vamos.
- Vénganse.

229
00:15:22,089 --> 00:15:23,382
[Ruy] ¡Espérame!

230
00:15:23,465 --> 00:15:25,550
[Claudia] Ándale, faltan cuatro pisos.

231
00:15:27,302 --> 00:15:28,595
Fumas, ¿verdad?

232
00:15:28,679 --> 00:15:31,306
- [Ruy] Sí.
- [Claudia] Eso no lo vayas a decir, ¿eh?

233
00:15:40,232 --> 00:15:42,734
[secretario] ¿Julia Pérez Laborde?
Pase, por favor.

234
00:15:43,402 --> 00:15:44,319
[susurra] Suerte.

235
00:15:47,072 --> 00:15:48,991
[secretario] Al fondo, a la izquierda.

236
00:15:56,707 --> 00:15:59,376
- La señora Julia, licenciado.
- Sí. Gracias, lic.

237
00:15:59,459 --> 00:16:01,169
- Siéntese, por favor.
- Gracias.

238
00:16:01,253 --> 00:16:02,879
Déjeme nomás un Whats.

239
00:16:06,091 --> 00:16:08,218
Bueno, listo.

240
00:16:09,344 --> 00:16:10,262
Un detallito.

241
00:16:14,141 --> 00:16:15,017
Así que…

242
00:16:17,019 --> 00:16:18,353
¿su abogado es el Canguro?

243
00:16:18,437 --> 00:16:19,271
Sí.

244
00:16:25,110 --> 00:16:25,986
Muy bien.

245
00:16:26,987 --> 00:16:31,867
Le voy a hacer una serie
de preguntas muy personales

246
00:16:31,950 --> 00:16:36,413
para realizar un perfil psicobiográfico
de su persona

247
00:16:37,205 --> 00:16:40,751
y, así, poder ayudar al juez
a tomar una decisión

248
00:16:40,834 --> 00:16:44,463
en el caso de la custodia de…

249
00:16:45,088 --> 00:16:45,922
- ¿Andrea?
- Sí.

250
00:16:47,174 --> 00:16:48,050
Vamos, pues.

251
00:16:48,133 --> 00:16:50,469
¿A qué edad comenzó su vida sexual?

252
00:16:50,552 --> 00:16:51,553
A los 18.

253
00:16:52,888 --> 00:16:54,181
- ¿Dieciocho?
- Sí.

254
00:16:56,892 --> 00:16:58,310
- ¿Viven sus padres?
- Sí.

255
00:16:59,061 --> 00:17:01,146
- ¿Cómo es su relación con ellos?
- Buena.

256
00:17:01,646 --> 00:17:03,857
[mujer] ¿Cómo es la relación con su padre?

257
00:17:03,940 --> 00:17:04,816
Nula.

258
00:17:06,276 --> 00:17:08,653
Se fue cuando era muy niño.

259
00:17:10,489 --> 00:17:11,990
[mujer] ¿Resintió su ausencia?

260
00:17:12,824 --> 00:17:14,409
No, no creo.

261
00:17:14,493 --> 00:17:16,787
¿Su madre era estricta?

262
00:17:17,287 --> 00:17:21,166
[ríe] No, es hippie, izquierdosa…

263
00:17:22,584 --> 00:17:25,087
animalera, amor libre, ¿no?

264
00:17:25,170 --> 00:17:28,590
Vegetariana antes de que se pusiera
de moda, ya sabe que ahora todos…

265
00:17:28,673 --> 00:17:30,175
También Amlover a morir.

266
00:17:30,675 --> 00:17:34,012
Y antes de que dieran apoyos
a los viejitos.

267
00:17:34,096 --> 00:17:35,680
Es buena onda.

268
00:17:36,932 --> 00:17:38,308
Hijo único, ¿verdad?

269
00:17:38,391 --> 00:17:39,309
Es obvio, ¿no?

270
00:17:40,560 --> 00:17:43,146
[hombre] ¿Ha consumido
sustancias psicotrópicas?

271
00:17:44,147 --> 00:17:44,981
Marihuana.

272
00:17:46,817 --> 00:17:49,945
No, pero hace tiempo ya.

273
00:17:50,529 --> 00:17:53,073
[mujer] ¿Ha consumido
sustancias psicotrópicas?

274
00:17:53,615 --> 00:17:54,491
La verdad, sí.

275
00:17:55,325 --> 00:17:58,161
- ¿Cuáles?
- Drogas, este… legales.

276
00:17:58,662 --> 00:18:02,249
¿Ha tenido alguna enfermedad
de transmisión sexual?

277
00:18:02,332 --> 00:18:04,501
- No.
- ¿Sífilis, gonorrea, VIH?

278
00:18:04,584 --> 00:18:05,752
No.

279
00:18:05,836 --> 00:18:08,046
[mujer] ¿Cuántas parejas sexuales
ha tenido?

280
00:18:08,964 --> 00:18:11,049
Es muy complicado. O sea… este…

281
00:18:11,925 --> 00:18:14,302
- ¡Híjole! Es que esa sí está…
- ¿Un aproximado?

282
00:18:15,512 --> 00:18:17,722
[hombre] ¿Cuántas parejas sexuales
ha tenido?

283
00:18:17,806 --> 00:18:18,849
Cuatro.

284
00:18:18,932 --> 00:18:19,766
¿Nomás cuatro?

285
00:18:20,433 --> 00:18:21,768
¿Cómo que "nomás"?

286
00:18:22,519 --> 00:18:25,188
[mujer] ¿A qué edad
conoció a la madre de su hija?

287
00:18:25,272 --> 00:18:26,314
Yo tenía 32.

288
00:18:27,315 --> 00:18:28,984
A los 20 años.

289
00:18:29,067 --> 00:18:31,528
¿A qué edad se le cayó
el primer diente a su hija?

290
00:18:33,071 --> 00:18:35,157
Este, no. No me acuerdo.

291
00:18:35,240 --> 00:18:36,116
¿No?

292
00:18:36,908 --> 00:18:38,076
Eh…

293
00:18:38,160 --> 00:18:40,412
[hombre] ¿Cómo se llama
la maestra de su hija?

294
00:18:41,913 --> 00:18:43,039
Miss Moni.

295
00:18:43,123 --> 00:18:45,167
[hombre] ¿Su hija tiene alguna alergia?

296
00:18:46,334 --> 00:18:48,795
Sí, penicilina.

297
00:18:49,296 --> 00:18:51,756
- [mujer] ¿Su hija tiene alguna alergia?
- No.

298
00:18:51,840 --> 00:18:54,259
¿Cómo se llama la mejor amiga de su hija?

299
00:18:56,428 --> 00:18:57,262
No sabe.

300
00:18:58,430 --> 00:19:00,807
[hombre] ¿Ha participado
en relaciones codepen…?

301
00:19:00,891 --> 00:19:02,350
- Caro.
- [hombre] ¿Qué?

302
00:19:02,434 --> 00:19:03,935
La amiga de mi hija.

303
00:19:04,019 --> 00:19:05,854
- Apúntele, por favor.
- [hombre] Sí.

304
00:19:05,937 --> 00:19:09,441
¿Diría usted que pierde
la calma fácilmente?

305
00:19:10,025 --> 00:19:11,067
No.

306
00:19:11,151 --> 00:19:13,486
[mujer] ¿Ha participado
de violencia doméstica?

307
00:19:13,570 --> 00:19:14,738
No.

308
00:19:14,821 --> 00:19:17,157
[hombre] ¿Ha sufrido violencia doméstica?

309
00:19:17,240 --> 00:19:18,116
No.

310
00:19:18,200 --> 00:19:21,453
[mujer] ¿Su hijo ha recibido
alguno de estos diagnósticos?

311
00:19:21,536 --> 00:19:24,331
Nada más me va a contestar
"sí" o "no". Sin detalles.

312
00:19:24,414 --> 00:19:27,417
- ¿Se siente triste o sin esperanza?
- No.

313
00:19:27,500 --> 00:19:29,461
- [mujer] ¿Irritabilidad?
- No.

314
00:19:30,086 --> 00:19:32,672
- [mujer] ¿Piensa en morir, en pérdidas?
- No.

315
00:19:32,756 --> 00:19:34,966
[mujer] ¿Está ansiosa, nerviosa,
preocupada?

316
00:19:35,050 --> 00:19:35,884
No.

317
00:19:35,967 --> 00:19:37,677
- [mujer] ¿Ataques de pánico?
- No.

318
00:19:37,761 --> 00:19:39,846
- [mujer] ¿Problemas de visión, audición?
- No.

319
00:19:39,930 --> 00:19:43,058
[mujer] Okey, es todo.
Pase al siguiente escritorio, por favor.

320
00:19:46,811 --> 00:19:48,063
Americano venti.

321
00:19:48,813 --> 00:19:51,983
Y caramel macchiato deslactosado, ¿sí?

322
00:19:52,067 --> 00:19:54,986
- [Emiliano] ¿No había mascabado?
- [hombre] No, solo este.

323
00:19:55,779 --> 00:19:56,947
[Claudia] ¿Cómo te fue?

324
00:19:58,198 --> 00:19:59,032
Ya ni sé.

325
00:19:59,115 --> 00:20:01,993
Échate un burrito, la audiencia
con el juez estará pesada.

326
00:20:02,077 --> 00:20:05,455
- No, hombre. No, gracias. Necesito fumar.
- ¿Café? ¿No?

327
00:20:05,538 --> 00:20:06,581
Voy a… Ahí vengo.

328
00:20:11,962 --> 00:20:12,837
¿Estás bien?

329
00:20:14,130 --> 00:20:15,757
Es que esto es muy incómodo.

330
00:20:20,220 --> 00:20:21,263
Así es esto.

331
00:20:23,974 --> 00:20:25,976
La verdad es que uno no se la pasa bien.

332
00:20:41,866 --> 00:20:43,952
- ¿En qué año vas?
- Segundo.

333
00:20:45,412 --> 00:20:46,705
¿Tienes perro?

334
00:20:46,788 --> 00:20:47,622
No.

335
00:20:49,165 --> 00:20:50,625
¿Hablas otro idioma?

336
00:20:50,709 --> 00:20:53,253
Ya dejen en paz a la niña
que la van a marear.

337
00:21:02,387 --> 00:21:03,930
No se vayan a caer, ¿eh?

338
00:21:04,014 --> 00:21:04,973
[ríen]

339
00:21:05,056 --> 00:21:06,599
[Andrea] ¿Cuántos viven aquí?

340
00:21:07,392 --> 00:21:10,687
Cinco, pero cuando vengo yo, pues, seis.

341
00:21:10,770 --> 00:21:11,855
[Andrea] ¿Seis?

342
00:21:11,938 --> 00:21:12,772
Sí.

343
00:21:15,025 --> 00:21:16,818
[Andrea] ¿Y la casa de abajo?

344
00:21:16,901 --> 00:21:19,070
La casa de abajo
todavía no está terminada.

345
00:21:19,779 --> 00:21:22,449
Ya llevamos como 20 años construyéndola.

346
00:21:23,700 --> 00:21:25,493
La hemos hecho bien poco a poquito,

347
00:21:25,577 --> 00:21:27,287
pero, ahora, ya casi está lista.

348
00:21:28,621 --> 00:21:30,749
Yo digo que ya pronto vamos a vivir ahí.

349
00:21:33,752 --> 00:21:36,463
Mira, el Fido es el único
que puede usarla, ¿eh?

350
00:21:36,546 --> 00:21:40,342
Aquí vamos a poner el comedor,
con un florero bien bonito.

351
00:21:40,425 --> 00:21:42,886
Luego, mira el refri,
es de los que sacan hielos,

352
00:21:42,969 --> 00:21:43,928
como el de tu casa.

353
00:21:44,763 --> 00:21:46,306
Aquí va a ir la recámara,

354
00:21:46,389 --> 00:21:49,100
y le pienso poner
unas cortinas bien bonitas ahí.

355
00:21:49,184 --> 00:21:51,269
Y el baño… Mira, los azulejos.

356
00:21:51,811 --> 00:21:53,980
Está bien bonito. Todo nuevecito, mira.

357
00:21:54,064 --> 00:21:55,023
Pásale la mano así.

358
00:21:55,732 --> 00:21:58,026
- [niño] ¡Abuela, ya son las cuatro!
- ¿Qué?

359
00:21:58,985 --> 00:22:01,488
Ya en media hora empieza.
Vámonos. ¡Ahí vamos!

360
00:22:01,988 --> 00:22:03,573
¡Córranle por sus chamarras!

361
00:22:04,866 --> 00:22:07,243
Y tú, Cachito, unas carreritas.
¡Te voy a ganar!

362
00:22:07,327 --> 00:22:09,913
- No es cierto.
- Vamos por nuestras cosas. Córrele.

363
00:22:09,996 --> 00:22:12,415
Siendo el matrimonio
la base de la sociedad,

364
00:22:13,041 --> 00:22:15,919
un reservorio de valores y virtudes

365
00:22:16,002 --> 00:22:19,339
para criar ciudadanos de bien,

366
00:22:19,923 --> 00:22:21,466
les tengo que preguntar:

367
00:22:21,549 --> 00:22:25,387
¿insisten ustedes en disolver
el lazo matrimonial que los une?

368
00:22:27,013 --> 00:22:27,847
Sí.

369
00:22:30,558 --> 00:22:31,393
Sí.

370
00:22:36,773 --> 00:22:39,442
- [Idalia] Espérenme tantito, ya vengo.
- [mujer] Sí.

371
00:22:39,526 --> 00:22:42,195
Oigan, no se vayan a mover de ahí, ¿eh?

372
00:22:42,278 --> 00:22:43,405
[Andrea] ¿Cuánto dura?

373
00:22:43,488 --> 00:22:44,989
- Noventa minutos.
- ¿Noventa?

374
00:22:45,073 --> 00:22:47,325
- Sí, 90. ¡Les encargo a Cachito!
- [niña] Sí.

375
00:22:47,409 --> 00:22:50,036
[Idalia] ¿Qué pasó?
Órale, a calentar. Ven, García.

376
00:22:50,120 --> 00:22:51,788
Vamos a jugar tres, cuatro, tres.

377
00:22:51,871 --> 00:22:53,623
Tú, Luciana, te quedas en la media.

378
00:22:53,706 --> 00:22:56,376
Betty, vas de contención,
tú no te despegues de Ottawa

379
00:22:56,459 --> 00:22:59,337
y ponte lista
que, luego, suelta chingadazos. ¡Vámonos!

380
00:22:59,421 --> 00:23:01,756
- [todas] ¡Vamos!
- [Idalia] ¡A sus posiciones!

381
00:23:02,841 --> 00:23:03,675
¡Córrele!

382
00:23:04,759 --> 00:23:06,386
[voz lejana de mujer ] ¡Abajo!

383
00:23:06,469 --> 00:23:08,304
- [mujer 1] ¡Eso!
- [mujer 2] ¡Venga!

384
00:23:09,556 --> 00:23:10,390
[gritos]

385
00:23:11,182 --> 00:23:12,517
¿Quieren ver mis juguetes?

386
00:23:14,436 --> 00:23:15,353
[silbato réferi]

387
00:23:20,733 --> 00:23:21,985
[Idalia] ¡Pinche perro!

388
00:23:23,987 --> 00:23:26,448
¡Órale, pues! ¡A jugar! ¡Tírala!

389
00:23:28,032 --> 00:23:30,910
¿Consume usted regularmente
sustancias psicotrópicas?

390
00:23:30,994 --> 00:23:33,955
- ¿A qué se refiere con sustancias…?
- Nada más "sí" o "no".

391
00:23:34,038 --> 00:23:36,374
Si la pregunta no es clara,
no puedo responder.

392
00:23:36,458 --> 00:23:38,668
[juez] Si le aplicamos
una prueba antidoping,

393
00:23:38,751 --> 00:23:40,253
saldrá limpia, ¿sí o no?

394
00:23:40,336 --> 00:23:41,546
No.

395
00:23:41,629 --> 00:23:44,466
Tuvo un ingreso
al centro de sanciones administrativas

396
00:23:44,549 --> 00:23:48,470
por manejar bajo el influjo del alcohol.
¿Tiene problemas con la bebida?

397
00:23:48,553 --> 00:23:51,264
- No, en esa ocasión…
- [Ruy] Oye, Claudia…

398
00:23:51,347 --> 00:23:53,850
¿Usted utiliza el alcohol
para tratar su depresión?

399
00:23:55,351 --> 00:23:56,853
No padezco de depresión.

400
00:23:56,936 --> 00:23:59,355
¿Es verdad
que tomó antidepresivos tras su parto?

401
00:23:59,439 --> 00:24:02,567
- [Emiliano] Mi representada no…
- [juez] Responda la pregunta.

402
00:24:03,067 --> 00:24:05,528
- Sí tomé, pero no quiere decir…
- [Claudia] Bien.

403
00:24:05,612 --> 00:24:07,989
¿Usted participó
en los actos de vandalismo

404
00:24:08,072 --> 00:24:09,491
de la marcha del 8 de marzo?

405
00:24:11,284 --> 00:24:14,204
Participé en la marcha del 8 de marzo,
¿qué tiene que ver?

406
00:24:14,287 --> 00:24:17,373
No, mire, aquí las preguntas
nada más las hago yo, ¿sí?

407
00:24:17,457 --> 00:24:19,209
Dígame, ¿su hija, Andrea Villegas,

408
00:24:19,292 --> 00:24:22,003
está enterada de que usted
actualmente tiene un amorío?

409
00:24:24,672 --> 00:24:27,592
- ¿Qué insinúa?
- [juez] Señora, responda la pregunta.

410
00:24:27,675 --> 00:24:29,427
No responderé estupideces.

411
00:24:29,511 --> 00:24:30,803
¡Son unos machistas!

412
00:24:30,887 --> 00:24:33,556
¡Por gente como usted
no hay justicia en el país!

413
00:24:34,766 --> 00:24:36,601
A ver, le voy a repetir la pregunta.

414
00:24:37,310 --> 00:24:38,561
[juez] Ruy Villegas,

415
00:24:38,645 --> 00:24:43,358
usted está peleando por la guardia
y custodia de su menor hija, Andrea,

416
00:24:44,025 --> 00:24:47,278
por una pensión compensatoria,
por los años que duró la unión

417
00:24:47,862 --> 00:24:51,533
y por la mitad del bien inmueble
adquirido durante el matrimonio.

418
00:24:51,616 --> 00:24:53,243
- ¿Es correcto?
- Sí, así es.

419
00:24:53,993 --> 00:24:55,203
La pluma, por favor.

420
00:24:55,787 --> 00:24:59,249
[juez] ¿Es cierto que se encuentra usted
actualmente desempleado?

421
00:24:59,332 --> 00:25:00,416
Sí.

422
00:25:00,500 --> 00:25:02,210
¿Por qué perdió su último trabajo?

423
00:25:04,128 --> 00:25:07,757
- Fue un malentendido con una compañera…
- [Emiliano] ¿Señor?

424
00:25:07,840 --> 00:25:10,426
Permítame señalar
en la foja 35 del expediente…

425
00:25:14,430 --> 00:25:16,474
Se puede encontrar que el señor Villegas

426
00:25:16,558 --> 00:25:19,978
fue despedido por haber acosado
sexualmente de una compañera laboral.

427
00:25:22,772 --> 00:25:26,317
[juez] ¿Se presentó alguna denuncia penal
en su contra?

428
00:25:27,569 --> 00:25:28,653
[Emiliano] No.

429
00:25:28,736 --> 00:25:30,071
[juez] Bueno, ¿y entonces?

430
00:25:31,906 --> 00:25:33,825
Vamos a hacer un receso de 10 minutos.

431
00:25:34,993 --> 00:25:35,827
[carraspea]

432
00:25:37,328 --> 00:25:38,162
[portazo]

433
00:25:38,246 --> 00:25:41,291
No acordamos lo del Torito
y menos lo de los antidepresivos.

434
00:25:41,374 --> 00:25:43,793
A ver, tú tienes que confiar en mí.

435
00:25:43,876 --> 00:25:45,336
- Sí…
- Confía en mí.

436
00:25:45,420 --> 00:25:46,504
Pero así está cabrón.

437
00:25:46,588 --> 00:25:49,382
¿Está cabrón qué?
¿Quieres ganar o no quieres ganar?

438
00:25:54,220 --> 00:25:55,555
Julia, ven.

439
00:25:55,638 --> 00:25:56,848
Ahorita te veo.

440
00:25:59,684 --> 00:26:00,935
Julia, ya hablé con él.

441
00:26:01,978 --> 00:26:02,812
Quiere dinero.

442
00:26:04,397 --> 00:26:05,231
¿Qué?

443
00:26:05,315 --> 00:26:07,567
Cincuenta mil pesos
para que falle a tu favor.

444
00:26:09,193 --> 00:26:10,194
¿Qué estás diciendo?

445
00:26:10,778 --> 00:26:13,239
Lo hiciste encabronar mucho,
quiere 50 000 pesos.

446
00:26:13,323 --> 00:26:15,199
Yo digo que hay que ofrecerle 20.

447
00:26:22,624 --> 00:26:23,458
No.

448
00:26:24,459 --> 00:26:27,462
No le voy a dar un peso
a ese machista hijo de la chingada.

449
00:26:27,545 --> 00:26:29,714
A ver, Julia, esto funciona así.

450
00:26:29,797 --> 00:26:32,258
Ni tú ni yo lo vamos a cambiar.
Piensa en tu hija.

451
00:26:32,342 --> 00:26:33,926
- [hombre] ¿Me da permiso?
- Sí.

452
00:26:34,010 --> 00:26:34,886
[hombre] Gracias.

453
00:26:36,554 --> 00:26:40,224
Sí, por mi hija no seguiré alimentando
este pinche sistema de la chingada.

454
00:26:43,436 --> 00:26:44,646
¡Ni madres!

455
00:26:44,729 --> 00:26:45,688
Julia…

456
00:26:45,772 --> 00:26:48,566
[juez] Se dicta sentencia
con carácter de definitiva.

457
00:26:48,650 --> 00:26:52,612
Primero, se declara disuelto
el vínculo matrimonial que los une.

458
00:26:53,196 --> 00:26:59,535
Segundo, se le otorgará una pensión
compensatoria del 18 % a Ruy Villegas,

459
00:26:59,619 --> 00:27:02,622
el cual se hará vía descuento
de nómina a Julia Pérez.

460
00:27:03,206 --> 00:27:06,334
Tercero, los bienes adquiridos
durante el matrimonio,

461
00:27:06,417 --> 00:27:10,463
en este caso, el bien inmueble
ubicado en Doctor Liceaga número 103

462
00:27:11,005 --> 00:27:13,675
será puesto a la venta,
y la cantidad resultante,

463
00:27:13,758 --> 00:27:17,261
dividida a partes iguales
entre Ruy Villegas y Julia Pérez.

464
00:27:17,345 --> 00:27:20,306
Cuarto, la menor hija, Andrea Villegas,

465
00:27:20,390 --> 00:27:23,309
será examinada en un peritaje psiquiátrico

466
00:27:23,393 --> 00:27:24,769
para auxiliar a la corte

467
00:27:24,852 --> 00:27:28,564
en su decisión de otorgamiento
de la custodia principal.

468
00:27:28,648 --> 00:27:29,941
Una vez realizado,

469
00:27:30,024 --> 00:27:33,027
se notificará a las partes
la fecha de una segunda audiencia.

470
00:27:34,320 --> 00:27:35,446
Esto es una vergüenza.

471
00:27:55,758 --> 00:27:58,136
¿Cuándo puedo volver a ir a tu pueblo?

472
00:27:58,636 --> 00:28:01,180
Ah, pues, cuando tú quieras, Cachito.

473
00:28:01,264 --> 00:28:03,224
- ¿Mañana?
- ¿Mañana?

474
00:28:04,183 --> 00:28:05,017
No sé.

475
00:28:07,562 --> 00:28:11,315
Luego, voy a dormirme,
por lo menos, un mes.

476
00:28:11,399 --> 00:28:12,775
¿Un mes, Cachito?

477
00:28:13,443 --> 00:28:15,403
- Ajá.
- Ay, mi niña.

478
00:28:18,614 --> 00:28:21,325
¡No te quiero volver a ver
en mi puta vida!

479
00:28:21,409 --> 00:28:22,702
¡No hay "tú y yo"!

480
00:28:24,495 --> 00:28:26,873
¿Quieres la casa, güey?
¡Quédatela, pendejo!

481
00:28:26,956 --> 00:28:28,958
¡La casa me vale! ¿Cómo llegamos a esto?

482
00:28:29,041 --> 00:28:30,168
¿Cómo llegamos? ¡Uta!

483
00:28:30,251 --> 00:28:33,588
¡Te lo hubieras preguntado
al cogerte a cuanta grupi podías,

484
00:28:33,671 --> 00:28:35,214
una más pendeja que otra!

485
00:28:35,298 --> 00:28:37,842
- ¡Es que eres patético!
- Andrea.

486
00:28:37,925 --> 00:28:39,177
- ¡No puede ser!
- Andrea.

487
00:28:39,260 --> 00:28:40,970
- ¿Andrea qué?
- ¡Andrea está aquí!

488
00:28:46,642 --> 00:28:47,685
Hola, amor.

489
00:28:47,769 --> 00:28:50,605
Oye, córrele por tu gallinota,
vamos a dormir en el depa.

490
00:28:52,273 --> 00:28:53,316
Yo quiero aquí.

491
00:28:53,399 --> 00:28:54,692
¿Julia?

492
00:28:54,776 --> 00:28:56,778
Estará padre. Es mi estudio, ¿recuerdas?

493
00:28:56,861 --> 00:28:59,155
¿Julia? Todo está bien, mi amor.

494
00:28:59,238 --> 00:29:02,450
Ándale, mi amor.
Va a estar padre, te lo juro.

495
00:29:02,533 --> 00:29:04,076
Nos llevamos tu vestido.

496
00:29:04,160 --> 00:29:06,537
Tu cuarto está precioso ahí,
mi amor, vas a ver.

497
00:29:07,538 --> 00:29:09,916
- ¿Ahí vamos a dormir?
- Sí.

498
00:29:11,584 --> 00:29:13,085
- ¿El edredón?
- Sí.

499
00:29:15,338 --> 00:29:16,923
[Ruy] ¿A dónde van? ¡No, Julia!

500
00:29:18,090 --> 00:29:19,175
No, Julia, por favor.

501
00:29:23,221 --> 00:29:26,015
- Sal, mi amor. Por favor, sal tantito.
- No la cagues.

502
00:29:26,724 --> 00:29:28,142
No la cagues tú con tu hija.

503
00:29:29,227 --> 00:29:31,562
♪ Sacaste apenas un naipe, ♪

504
00:29:33,064 --> 00:29:36,984
♪ pero era el que sostenía el castillo. ♪

505
00:29:40,780 --> 00:29:42,240
♪ Nuestro amor ♪

506
00:29:42,323 --> 00:29:44,700
♪ cedió por las costuras, ♪

507
00:29:45,409 --> 00:29:49,413
♪ y se abrió la soldadura
en los anillos. ♪

508
00:29:50,665 --> 00:29:52,250
[suena alarma auto]

509
00:29:52,333 --> 00:29:55,044
♪ Quedamos a la intemperie ♪

510
00:29:56,337 --> 00:30:01,133
♪ sin un "tal vez" que nos resguardara. ♪

511
00:30:03,886 --> 00:30:07,682
♪ No quedó ni una primavera ♪

512
00:30:08,599 --> 00:30:12,812
♪ que, de golpe,
no se hubiera vuelto cara. ♪

513
00:30:15,314 --> 00:30:18,442
♪ Las cartas caían, ♪

514
00:30:19,193 --> 00:30:22,446
♪ el tiempo sangraba ♪

515
00:30:23,155 --> 00:30:29,787
♪ y toda estructura de toda poesía
se desmoronaba. ♪

516
00:30:30,746 --> 00:30:34,584
♪ La casa era endeble, ♪

517
00:30:34,667 --> 00:30:37,712
♪ el techo se hunde, ♪

518
00:30:38,462 --> 00:30:40,798
♪ y tú y yo abrazados, ♪

519
00:30:40,882 --> 00:30:45,428
♪ salvando los muebles
en pleno derrumbe. ♪

520
00:30:46,512 --> 00:30:49,473
♪ Cae la mesa, caen las sillas. ♪

521
00:30:50,141 --> 00:30:53,144
♪ Cae la cama y se hace astillas. ♪

522
00:30:53,895 --> 00:30:55,771
♪ Caen los cuadros, ♪

523
00:30:55,855 --> 00:30:57,481
♪ los floreros, ♪

524
00:30:57,565 --> 00:30:59,942
♪ los zapatos, los platos, ♪

525
00:31:00,026 --> 00:31:01,277
♪ percheros, ♪

526
00:31:01,360 --> 00:31:05,448
♪ caen fotos,
controles remotos, cuadernos, ♪

527
00:31:05,531 --> 00:31:08,659
♪ la ropa de invierno,
los hijos, los besos, ♪

528
00:31:08,743 --> 00:31:10,202
♪ los cuernos, ♪

529
00:31:10,286 --> 00:31:12,788
♪ cepillos de dientes, ♪

530
00:31:13,706 --> 00:31:16,459
♪ los planes pendientes. ♪

531
00:31:17,043 --> 00:31:19,712
♪ Sacaste apenas un naipe, ♪

532
00:31:20,880 --> 00:31:25,635
♪ pero era el que sostenía el castillo. ♪

533
00:31:28,888 --> 00:31:30,264
♪ Nuestro amor ♪

534
00:31:30,348 --> 00:31:32,558
♪ cedió por las costuras, ♪

535
00:31:33,059 --> 00:31:37,438
♪ y se abrió la soldadura
en los anillos. ♪

536
00:31:40,399 --> 00:31:43,194
♪ Quedamos a la intemperie, ♪

537
00:31:44,070 --> 00:31:49,367
♪ sin un "tal vez" que nos resguardara. ♪