‎如果妳想的話，妳可以把他整死
‎他這樣叫做強占不動產，可以告他
‎然後呢？
‎這樣妳就可以保住房子
‎租人、賣掉都可以
‎坦白說，提告是有一點太誇張了
‎妳想離婚嗎？
‎想
‎但是…
‎魯伊和我說好不請律師
‎我們想繼續當朋友 ‎但現在不太可能了
‎我會照妳的意思去做，茱莉亞
‎我只想確保妳得到公平的對待
‎他不是什麼模範丈夫
‎離婚很簡單
‎困難的在於房子、女兒等等的處分
‎妳姐姐說他不太願意討論，對吧？
‎這都是過程，茱莉亞
‎我站在妳這邊，但說真的
‎妳的態度必須更篤定
‎我們來做個小練習
‎假裝我是妳老公
‎我是魯伊，妳會對我說什麼？
‎不要隱忍，妳有什麼不滿？
‎我不知道
‎妳對我有什麼不滿？
‎說吧，告訴我
‎好
‎我很氣你拒絕接受你的憂鬱
‎我很氣…
‎你拒絕接受你的失敗
‎卻又拉其他人下水
‎我氣你對我的情緒毫無容忍
‎我氣你把我當白痴耍…
‎你的味道讓我想吐
‎你很噁心…
‎NETFLIX 原創影集
‎妳有看到茱莉亞嗎？
‎她在我洗澡時走了
‎是妳讓她進來的，對吧？
‎當然
‎這是她家，但她被關在外面
‎這也是我家
‎小朋友，該走了
‎我們要遲到了
‎來了，我找不到書包！
‎祝妳今天愉快
‎“這也是我家”
‎好像你有付錢一樣
‎各位聽眾朋友，共鳴電台及將舉辦
‎一場圓桌會議
‎一起聽聽我們的同事與專家討論
‎女性大遊行與其對社會造成的影響
‎千萬不要錯過
‎早安
‎早安，邱伊
‎嗨
‎期待圓桌會議嗎？貝卡
‎魯伊也在？
‎妳也知道蘿拉有多喜歡多重觀點 ‎人越多越好
‎我們都在等妳，快一點
‎他們正在等著確定妳的麥克風 ‎祝妳好運
‎不知道會不會傳到我們這裡
‎但中國人真的很擔心
‎這個流感死多少人了？
‎拉響警報的不是中國，而是聯合國…
‎-世衛組織說… ‎-喂？
‎魯伊維勒加斯？
‎哪裡找？
‎我是艾密利安諾維隆，茱莉亞的律師
‎我會代表她進行離婚訴訟
‎你還在嗎？
‎是的
‎我們已經開始處理文件
‎我要請你聘請一位律師負責這個案子
‎你也可以代表自己
‎但我建議你花錢請一個人 ‎這樣比較輕鬆
‎好的
‎找到人之後，請對方聯絡我
‎我們想速戰速決，不上法庭是最好的
‎我們就保持友善的態度吧
‎-很高興跟你聊聊，我再聯絡你 ‎-我不覺得
‎這是96.3
‎歡迎來到公民共鳴，轉變的聲音
‎各位聽眾早安
‎我們今天安排了一場特別的圓桌會議
‎現場有刑事律師，朱莉安娜卡索
‎還有我們的同事與夥伴，蕾貝卡
‎她是優秀又年輕的女性主義者
‎而這正是今天討論的主題
‎成千上萬的女性齊聚一堂 ‎抗議性別暴力
‎-妳有什麼想法，朱莉安娜？ ‎-嗨，蘿拉，謝謝妳的邀請
‎沒錯，現場來了上千名女性
‎大聲疾呼忍耐已到了臨界點
‎奇怪的是，在上千名女性之中
‎某些政黨和宗教團體
‎參加了這場遊行
‎目的是表達對總統的異議
‎我覺得這些團體加入抗議活動的目的 ‎是非常明顯的
‎他們這麼做是為了利用女性的聲音
‎所以我們才必須採取積極的行動
‎反抗壓迫，對吧？蕾貝卡
‎是的，這句話由你來說真有趣
‎那是社會活動的一大問題
‎誰都可以透過加入活動 ‎做為自我宣傳的手段
‎但我不認為他們是在捍衛這個目的
‎這個論點很有趣，雷娜塔
‎當然了，但說到抹除
‎妳希望怎麼做？ ‎妳想要求男性怎麼做？
‎-對… ‎-支持法布里奇歐，這是當然的
‎我有一個女兒 ‎我絕對站在女性的這一邊
‎-我永遠是女性的盟友 ‎-對，當然
‎說得好，魯伊，就是該這樣
‎真正的盟友不會未經同意
‎就騷擾或碰觸對方
‎-也不會整天跟蹤對方 ‎-什麼？
‎你剛說你是盟友 ‎但我看你是用錯詞了
‎妳這是專指我個人
‎妳說的是普羅大眾嗎？
‎-妳是認真的嗎？ ‎-呃…
‎拜託，那是一場派對，蘿拉…
‎況且那場表演是我替妳爭取的
‎-沒錯 ‎-我是說…
‎-該死 ‎-怎麼了？
‎-快轉到魯伊的電台 ‎-現在嗎？
‎對，就是現在
‎好，有了
‎有了
‎…出現了衝突，妳的看法根本不對
‎我知道，因為你幫我爭取到那份工作
‎你就有權整天騷擾我
‎還有其他同事
‎不是，或許我的表達不正確 ‎但根本不是這樣
‎我必須澄清，我不是沙文主義者
‎妳抨擊我個人，一副…
‎任何層面與地點都存在壓迫與暴力
‎-回到抗議的話題吧 ‎-對，當然了
‎我知道這是今天的主題
‎但身為女人，妳不覺得很有趣嗎？
‎我們的同事魯伊 ‎竟然說自己是女性主義者？
‎-但他… ‎-我真的是
‎但他其實是典型的激進性別主義者
‎利用概括性的措辭 ‎聲稱自己是女性的盟友
‎但於此同時，他卻不斷騷擾女同事
‎-妳是什麼意思？ ‎-你不只這樣對我一個人
‎事實上
‎我請我的女同事一起發聲…
‎-你這個混蛋，魯伊 ‎-不能再這樣下去了
‎他媽的！
‎年輕世代覺得受到冒犯
‎可惡，我竟然還吃她的醋
‎魯伊，這不叫做調情，根本不是
‎聽著，我們的麥克風都開著
‎我們就來談談濫權的真實故事吧 ‎舉例來說…
‎發生在廣播電台的濫權事件
‎電台的主管群
‎對於歷屆政府的作為總是不發一語
‎但現在的政府一上任 ‎我們不但開始討論他們的貪腐
‎不只那樣而已
‎-你是什麼意思？ ‎-甚至還說起了人口販賣
‎不要用電台的麥克風 ‎把矛頭指向公司
‎這個批評毫無根據
‎-毫無根據？大家都心知肚明 ‎-我們先進廣告
‎馬上回來
‎共鳴電台，96.3
‎轉變的聲音
‎享受全新包裝的吉諾冰茶
‎讓自己振奮一下
‎吉諾冰茶，純天然的快樂
‎要是我不簽字呢？
‎反正我們一定會讓你離開
‎我是這件事的受害者，情況失控了
‎全電台就我最清白，你也清楚
‎我是說…
‎你不只違反了電台的職業道德
‎你在節目中的指控還涉及誹謗
‎不可能…這不公平
‎這太扯了
‎說真的，魯伊
‎簽名對你是最好的
‎真該死
‎你知道今天發生了什麼事嗎？
‎她去申請離婚
‎我該怎麼辦？沒工作又沒錢
‎我沒有錢，該死的
‎最慘的是她還請了律師
‎我們都說好了，他媽的
‎我們都說好了，我發誓是真的
‎該死的律師！ ‎你知道那是什麼意思嗎？
‎真是個婊子，對吧？
‎太卑鄙了
‎-抱歉，老兄 ‎-聽著
‎我可以推薦你一位不錯的律師
‎她叫克勞蒂亞
‎她很厲害
‎你可以拿遣散費來付費
‎讓她代表你，你一定可以打贏官司
‎謝謝你，我說真的
‎你是好朋友
‎好吧
‎該死
‎可以給我一張衛生紙嗎？
‎一張…
‎當然
‎-這就是衛生紙的用途 ‎-謝謝
‎就這樣了
‎-我再拿一張 ‎-當然，自己來
‎-我不想讓他們知道我哭了 ‎-沒關係
‎看不出來我哭過吧？
‎她來了
‎怎麼回事？妳還沒付錢給我
‎我不會付錢給妳，而且我要去告狀
‎老師，安德莉亞要我給她錢…
‎-我聽說他有一個女兒 ‎-當然…
‎混蛋
‎等那女孩長大之後 ‎聽說他爸爸幹過的事
‎他的家庭一定會承受後果的
‎（存在著恐懼）
‎混蛋
‎這些初出茅廬的名人 ‎如果稱得上是名人的話
‎真的很不尊重，他們都很糟糕
‎先生，我要改去別的地方
‎況且重點在於那女孩的健康
‎每則留言我們都會看 ‎因為你們的聲音非常重要
‎電台經歷了那次可恥事件後
‎我們必須向所有職場性騷擾的受害者 ‎表達我們的支持
‎全國各地的公司 ‎每天都會發生這樣的憾事…
‎-喂？ ‎-嗨，伊達莉亞
‎妳不用去接安德莉亞 ‎我會去學校接她
‎為什麼？
‎魯伊惹了麻煩，我不想讓她知道
‎他又對妳做了什麼？
‎不是我，打開電台就知道了
‎-他的麻煩大了 ‎-天啊，魯伊
‎還有一件事 ‎妳可以給我一副新鑰匙嗎？
‎好，我再拿給妳，別擔心
‎好，待會見
‎待會見
‎還有一位女性留言說
‎魯伊維勒加斯不是第一位 ‎被指控性騷擾的電台主持人
‎但他必須是最後一位
‎別讓這件事被遺忘 ‎標記“說說魯伊維勒加斯的事”
‎我們要集結眾人的支持…
‎媽，我可以過去嗎？
‎對，我知道，大約6點
‎不，我已經到了，我在樓下
‎安德莉亞，來吧
‎來吧，牽好
‎-女士，帶她上車吧 ‎-怎麼了，寶貝？
‎怎麼臉這麼臭？
‎不開心嗎？
‎真是的，寶貝，我來逗妳開心
‎我的孩子需要多少的愛 ‎才能笑一個給我看？
‎等一下，寶貝
‎等一下啦
‎我馬上過來
‎稍等一下會怎樣
‎寶貝，不如我們今天休息一天
‎去吃壽司和蛋糕吧？
‎不，寶貝，不要哭
‎真是的
‎跟我說吧
‎妳想要什麼我都買給妳
‎一隻黑色的公雞？
‎除了那個之外都可以
‎這件
‎喜歡嗎？
‎過來一下，寶貝
‎妳不喜歡嗎？
‎我會買給妳
‎但妳真的想要這件嗎？
‎上面說我是個混蛋
‎你才不是
‎對，你搞砸了 ‎但那不能定義你這個人
‎承認你做了什麼會是個好的開始
‎我不知道我做錯什麼
‎太不公平了 ‎我以為她想要我，媽
‎以後都不能搞曖昧了
‎或許我不是最適合
‎或最該聽你說話的人
‎但在我年輕的時候，約會是很複雜的
‎我常常要說謊
‎我會說我要去洗手間
‎但其實我是想離開了
‎我真的會直接走出派對和夜店
‎幹嘛？妳這樣說好像…我不是變態
‎我只是想說 ‎我們女人的想法和男人徹底不同
‎我一定把你教成了一個沙文主義
‎那也難怪，畢竟只有我在帶你
‎-你爸爸也不在 ‎-妳已經偏離主題了
‎-茱莉亞怎麼想？ ‎-我不想提到她，媽
‎好，對不起
‎跟我說學校發生了什麼事
‎好
‎等一下再說
‎我找到了，媽
‎妳確定嗎，寶貝？
‎我全都想要，妳最喜歡哪一個？
‎長得都一樣啊
‎才不是
‎這個是王子，這個是足球員
‎這個穿著迷你裙
‎對，但看看他們的臉
‎妳覺得哪一個會和王子 ‎永遠過著幸福快樂的生活？
‎寶貝
‎“永遠過著幸福快樂的生活”是騙人的
‎什麼意思？
‎假設這個公主
‎遇見了這個王子，兩人有了火花
‎他們相處起來很快樂 ‎還辦了超好玩的睡衣派對
‎兩人常常有一樣的想法
‎但突然間
‎他開始說起妳聽不懂的話
‎到時公主就會遇見另一位王子 ‎對不對？
‎他穿著超醜的外套
‎但不知道為什麼
‎妳就是很喜歡他
‎你們的睡衣派對很好玩
‎這樣不公平，對不對？
‎為什麼她不能認識其他王子
‎辦睡衣派對
‎就因為她接受了 ‎“永遠過著幸福快樂的生活”的詛咒？
‎為什麼她不同時 ‎和兩個王子一起玩就好了？
‎（威林與蘭茲律師事務所）
‎怎麼了？
‎搞什麼，老兄？
‎你和那女孩是怎麼了？ ‎你有看到推特嗎？
‎哪一則？新訊息一直湧入
‎他們說電台說要和你斷絕關係
‎他們開除你了嗎？
‎太好了
‎竟然發生了這種事
‎真該死，你想談談嗎？
‎晚一點吧，而且不要在電話中說
‎這東西越來越可怕了
‎好，我愛你
‎我也是
‎我愛你，我會陪著你的
‎好，愛妳
‎愛你
‎王八蛋
‎我不管了，混蛋
‎快來買好吃的瓦哈墨西哥粽
‎墨西哥粽來了…
‎好，寶貝
‎我看看
‎過來
‎需要幫忙嗎，金髮妞？
‎不用了，謝謝
‎進來吧，還有東西要拿嗎？
‎袋子而已，謝謝
‎我把新鑰匙放在妳房間了
‎謝謝
‎好了
‎我的玩具弄丟了
‎什麼時候？
‎做生意的時候
‎明天再跟我說吧，寶貝
‎YouTube都在說謊
‎大家偶爾都會說謊，親愛的
‎我來幫妳蓋被
‎好多了
‎魯伊，你在做什麼？
‎-不要在這裡裸體，穿上衣服 ‎-我不能在自己家裸體？
‎在我房間不行
‎-不准在這裡過夜 ‎-我也不想
‎我的床墊呢？
‎我不知道，不關我的事
‎隨便拿一個枕頭
‎也許我該問問妳該死的律師
‎妳一定覺得自己很厲害
‎我們明明說好不找律師的
‎對，那是在你換掉門鎖之前
‎我都道歉了，拜託
‎可以稍微同情我嗎？我今天糟透了
‎-我無緣無故被開除了 ‎-好可憐
‎你不過是騷擾一位同事罷了
‎我沒有騷擾任何人
‎你就破例承擔起責任吧
‎我不會保釋你的
‎別像個青少年一樣，真的很丟臉
‎真的嗎？
‎我們就要這樣？
‎去他的
‎我要這個枕頭
‎青少年個屁啊
‎-喂？ ‎-請問是克勞蒂亞奎拉嗎？
‎是的
‎我是魯伊維勒加斯
‎奧多涅茲先生給了我妳的電話號碼
‎抱歉這麼晚打來
‎我們能談談嗎？
‎字幕翻譯：李盈盈