Vi kan sätta dit honom om du vill.
Vi kan stämma honom för avhysning.
Och sen?
Sen behåller du ditt hus.
Du kan hyra ut det, sälja det.
Det känns jobbigt att börja med en stämning.
Vill du skiljas?
Ja,
men…
Vi kom överens om att inte ta in advokater.
Vi ville förbli vänner, men det verkar inte troligt nu.
Jag tar det så långt som du vill.
Jag vill se till att du får din andel.
Han har inte varit den perfekta maken.
Skilsmässan är lätt.
Det svåra är att komma överens om saker som huset, er dotter…
Din syster säger att han inte är öppen för dialog.
Det är en process, Julia.
Jag är på din sida. Men låt oss vara ärliga,
du måste vara mer självsäker.
Vi gör en övning.
Låtsas att jag är din make.
Vad skulle du säga till mig?
Håll inte tillbaka. Vad stör du dig på?
Jag vet inte.
Vad gör dig arg?
Kom igen, berätta.
Okej.
Att du vägrar acceptera att du är deprimerad.
Det gör mig arg att…
du vägrar acceptera ditt misslyckande,
och ändå drar ner alla andra med dig.
Det gör mig arg att du har noll känslomässig intelligens!
Det gör mig arg att du försökte lura mig...
Din lukt äcklar mig!
Du äcklar mig!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Träffade du Julia?
Hon gick när jag var i duschen.
Du släppte in henne, va?
Självklart.
Huset är hennes och hon var utelåst.
Det är mitt hus med.
Skruttan, det är dags att gå!
Vi blir sena!
Kommer! Jag hittar inte min skolväska!
Ha en bra dag.
"Mitt hus."
Som om du betalade.
Kära lyssnare, snart blir det diskussion
här på Resonancia Radio.
Vi hör våra kollegor och andra experter
diskutera kvinnomarschen och dess sociala konsekvenser.
Det får ni inte missa.
Godmorgon.
God morgon, Chuy.
Hej!
Ser du fram emot diskussionen, Beca?
Är Ruy med?
Du vet att Laura är besatt av flera perspektiv. Fler människor.
Vi väntar på dig. Skynda på.
De väntar på att kolla din mikrofon. Lycka till!
Det kommer nog inte hit.
Men kineserna är verkligen oroliga.
Hur många dör av influensa?
Men det var inte Kina som varnade, det var FN...
-WHO sa... -Hallå?
Ruy Villegas?
Vem är detta?
Det här är Emiliano Velón, Julias advokat.
Jag ska företräda henne i skilsmässan.
Är du kvar?
Ja.
Vi har påbörjat pappersarbetet
och du måste anlita en advokat.
Du kan representera dig själv,
men jag rekommenderar att du anlitar någon.
Just det.
Be dem kontakta mig snarast möjligt.
Vi vill inte behöva gå till domstol.
Vi gör det civiliserat.
-Trevligt att prata med dig. Vi hörs. -Knappast.
Det här är 96,3.
Välkommen till Resonancia Radio, förändringens röst.
God morgon, kära lyssnare.
Idag har vi en speciell och mångfaldig diskussion.
Vi har med oss Juliana Caso, advokat.
Vi får sällskap av Rebeca, kollega och medarbetare.
Hon är en ung feminist som gick med i marschen.
Det är ämnet för dagens diskussion.
Tusentals kvinnor samlades i protest mot könsbaserat våld.
-Vad tänker du, Juliana? -Hej. Tack för att jag fick komma.
Det var tusentals kvinnor
som samlades för att säga att det räcker nu.
Det är konstigt att det bland dessa kvinnor
finns vissa politiska partier och religiösa grupper
som gick med i marschen
som en protest mot presidenten.
Det är uppenbart när de här grupperna går med i protesten.
De gör det för att utnyttja kvinnors röster.
Det är därför vi måste ta avstånd
mot förtryck. Eller hur, Rebeca?
Ja. Vad lustigt att du säger det.
Det är ett stort problem
med sociala rörelser.
Alla kan gå med för att marknadsföra sig själva.
Men jag tror inte att de försvarar sakfrågan.
Intressant, Renata.
Självklart, och på tal om utradering,
vad vill du? Vad skulle du be en man göra?
-Ja... -Stödja dem, naturligtvis.
Jag har en dotter, så jag är en allierad.
Jag är alltid på kvinnornas sida.
Bra sagt, Ruy. Så ska det vara.
Riktiga allierade trakasserar en inte
eller rör en utan samtycke.
De förföljer en inte hela dagen.
Du sa att du var en allierad, men det är inte rätt ord.
Men du talar till mig personligen.
Pratar du om festen?
-Allvarligt? -Tja...
Det var en fest. Laura.
Och jag fixade jobbet åt dig.
-Okej. -Jag menar, det är inte...
-Fan. -Vad?
-Ställ in Ruys station. -Nu?
Ja, nu.
Okej, här är den.
Varsågod.
...det finns en konflikt. Du tar det på fel sätt.
Jag förstår. Du fixade jobbet åt mig
så du har rätt att trakassera mig hela dagen.
Mig och andra kollegor.
Nej, det blev fel. Det har inget med det här att göra.
Jag vill klargöra att jag inte är nån mansgris.
Du attackerar mig personligen, som om det var...
På alla nivåer, på alla platser, finns förtryck och våld.
-Vi går tillbaka till protesten. -Ja, visst.
Jag vet att det är dagens ämne.
Men som kvinna, är det inte intressant
att vi har en kollega som påstår sig vara feminist?
Det är jag.
Han är den typiska progressiva sexisten
som tror sig vara allierad med ett inkluderande språk.
Men han trakasserar sina kollegor.
-Vad menar du? -Jag är inte den enda.
Jag vill faktiskt
uppmana mina kollegor att tala ut.
-Skitstövel. -Det här får inte fortsätta.
Jävla skit!
De unga är så lättstötta.
Fan, jag var avundsjuk på henne.
Så flörtar man inte, Ruy. Det kommer aldrig att hända.
Vi har öppnat mikrofonen.
Vi kan väl prata om riktiga övergrepp? Till exempel...
Berättelserna om övergrepp på den här stationen.
Stationens ledning
har hållit tyst i åratal om tidigare förvaltningar.
Med den här ledningen pratar vi inte bara
om korruption och övergrepp.
Det kan till och med gälla människohandel.
Vi ska inte anklaga företaget
vid deras egna mikrofoner, de är grundlösa.
-Grundlösa? Alla här vet det. -Jag är rädd att vi måste avsluta.
Vi är snart tillbaka.
Resonancia Radio, 96,3.
Förändringens röst.
Liva upp dig själv och njut av Ginos iste
med sin nya look.
Gino's iste, naturlig optimism.
Om jag inte skriver på?
Vi släpper dig ändå.
Jag är offret i den här situationen.
Jag är den minst problematiska personen på den här stationen.
Jag menar…
Du bröt inte bara mot stationens etiska regler,
utan dina anklagelser kan även tolkas som förtal.
Nej. Det är inte rättvist.
Det är galet.
Allvarligt, Ruy.
Du tjänar på att skriva under.
Jävla helvete.
Vet du vad som hände idag?
Hon ansökte om skilsmässa.
Vad ska jag göra? Inget jobb, inga pengar.
Inga pengar! För fan!
Det värsta är att hon anlitade en advokat.
Vi hade en överenskommelse.
En jävla advokat! Vet du vad det betyder?
Vilken bitch, va?
Det var lågt.
-Förlåt. -Lyssna nu.
Jag kan rekommendera en bra advokat.
Hon heter Claudia.
Hon är en haj.
Ditt avgångsvederlag täcker det.
Om hon representerar dig vinner du.
Tack. Jag menar det.
Du är min vän.
Tja…
Fan.
Kan jag få en näsduk?
En...
-Ja, visst. Det är det de är till för. -Tack.
Det var det.
-Jag tar en till. -Självklart.
De får inte se att jag har gråtit.
Det syns väl inte?
Hon är här.
Du har inte betalat mig.
Jag betalar inte, jag tänker skvallra.
Fröken, Andrea vill att jag betalar...
-Han har tydligen en dotter. -Självklart...
Idioter.
Den flickan kommer att växa upp
och får veta detta om sin far, det blir konsekvenser för familjen.
DET RÅDER SKRÄCK
Skitstövel.
Det är cyniskt att nya kändisar, om man kan kalla dem det,
de är respektlösa. De är dåliga.
Jag byter destination.
Det viktiga är flickans välbefinnande.
Vi läser alla era kommentarer, era röster är viktiga.
Efter den skamliga händelsen vi hörde om på stationen,
måste vi stödja
de som utsätts för sexuella trakasserier på arbetsplatser
på många företag i hela landet, varje dag.
-Hallå? -Hej, Idalia.
Jag hämtar Andrea från skolan.
Varför det?
Ruy sitter i skiten ordentligt.
Vad har han gjort mot dig?
Inte mot mig. Sätt på radion så får du höra.
-Han sitter i skiten. -Åh, Ruy.
Kan du ge mig en kopia av nycklarna?
Ja, jag fixar en, oroa dig inte.
Okej, vi ses senare.
Vi ses snart.
En annan kvinna skriver:
Villegas inte är den första radiovärden som anklagas för trakasserier,
men han måste bli den sista.
Vi får inte glömma. #BerättaomRuyVillegas
Vi vill bekräfta vårt stöd...
Mamma, kan jag komma över?
Jag vet, klockan 18:00.
Nej, jag är nedanför nu. Okej.
Andrea, kom.
Nu går vi. Ta min hand.
-Vi går till bilen. -Vad är det, raring?
Varför så dyster?
Är du ledsen?
Åh, raring. Jag ska muntra upp dig.
Hur mycket kärlek behöver mitt barn för att le?
Vänta lite, raring.
Vänta lite!
Jag kommer strax.
Ett ögonblick, för fan!
Vad sägs om att ta ledigt
och äta sushi och tårta?
Nej, gråt inte.
Åh!
Berätta allt.
Jag köper vad du vill.
En svart tupp?
Vad som helst utom det.
Den här.
Gillar du den?
Kom, älskling.
-Kom. -Gillar du den inte?
Jag köper den åt dig.
Men vill du verkligen ha den här?
Jag är ett avskum, enligt det här.
Nej, det är du inte.
Du gjorde bort dig, men det definierar dig inte.
Att erkänna det du gjorde vore ett bra första steg.
Jag vet inte vad jag gjorde.
Det är orättvist. Jag trodde att hon ville ha mig.
Man får inte ens flirta.
Jag kanske inte är den bästa
eller rätta personen att lyssna på dig,
men när jag var yngre var det svårt att dejta.
Jag fick ofta ljuga.
Jag sa att jag skulle på toa
när jag egentligen ville gå därifrån.
Jag lämnade fester och nattklubbar.
Du pratar som om... Jag är inget pervo!
Jag säger bara att kvinnor
lever helt andra historier än män.
Jag uppfostrade dig med vissa chauvinistiska attityder.
Det var ju bara du och jag.
-Din pappa var inte här. -Du har fel.
-Vad tycker Julia? -Jag vill inte prata om henne.
Okej, förlåt.
Berätta vad som hände i skolan.
Ja.
Om en stund.
Jag hittade dem!
Fy! Är du säker, raring?
Jag vill ha alla. Vilken gillar du mest?
De är likadana.
Nej.
Den här är en prins, den här en fotbollsspelare.
Den här har en minikjol.
Ja, men titta på deras ansikten.
Vilken tror du kommer att leva lycklig med prinsessan?
Älskling.
Det lyckliga slutet är en lögn.
Vad menar du?
Låt oss säga att prinsessan
träffar prinsen och att de har kul.
De har jättekul och fantastiska pyjamaspartyn.
De har ofta samma åsikter.
Men plötsligt
börjar han prata på ett annat språk.
Då träffar prinsessan den andra prinsen.
Han har en riktigt ful jacka.
Och du vet inte varför, men du gillar honom mycket.
Och pyjamaspartyna är fantastiska.
Det är väl inte rättvist?
Varför kan hon inte träffa andra prinsar
och ha pyjamaspartyn
på grund av "det lyckliga slutet"-förbannelsen
hon gick med på?
Varför kan hon inte leka med båda prinsarna?
WERTHEIN & LAINZ ADVOKATER
Läget?
Vad fan?
Vad hände med tjejen? Såg du tweeten?
Vilken? De strömmar in.
De säger att stationen hävdar att de har skurit banden med dig.
Har de sparkat dig?
Ja.
Jag fattar inte att det händer.
Fan! Vill du prata om det?
Kanske senare, och inte i telefon.
Det här börjar bli läskigt.
Okej. Jag älskar dig.
Och jag dig.
Jag älskar dig. Jag finns här.
Toppen. Puss.
Puss.
De jävlarna.
Jag bryr mig inte, era svin.
Kom och köp läckra Oaxaca-tamales.
De finns här...
Okej, gumman.
Då ska vi se.
Kom här.
Behöver du hjälp, blondie?
Nej, tack.
Kom in. Nåt mer?
Bara väskorna, tack.
Jag la nycklarna i ditt rum.
Tack.
Så där.
Jag förlorade mina leksaker.
När, raring?
I affärer.
Du får berätta om det imorgon.
YouTube ljuger.
All ljuger ibland.
Vi stoppar om dig.
Mycket bättre.
Ruy, vad gör du?
-Du får inte vara naken här. -I mitt eget hem?
Inte i mitt rum.
-Du sover inte här. -Det vill jag inte.
Var är madrassen?
Det är inte mitt problem.
Ta vilken kudde du vill.
Jag kanske borde fråga din jävla advokat.
Jag antar att du känner dig mäktig nu.
Vi skulle ju inte anlita advokater.
Det var innan du bytte lås som en jävla idiot.
Jag bad om ursäkt, ta det lugnt.
Kan jag få lite sympati? Jag hade en skitdag.
-Jag fick sparken över ingenting. -Stackare.
Du trakasserade bara en kollega.
Nej.
Ta ansvar för en gångs skull. Jag tänker inte rädda dig.
Sluta låtsas vara tonåring fortfarande.
Allvarligt?
Ska det vara såhär?
Fan heller.
Jag vill ha den här.
Låtsas vara tonåring, så fan heller!
-Hallå? -Är det Claudia Guerra?
Ja?
Jag heter Ruy Villegas.
Jag fick ditt nummer av herr Ordoñez.
Förlåt att jag ringer sent,
men har du tid att prata?
Undertexter: Sarah Wallin Bååth