Możemy go wydymać.
Dopuścił się wywłaszczenia. Możemy go pozwać.
A co potem?
Zachowasz swój dom.
Możesz go wynająć, sprzedać.
Szczerze mówiąc, pozew to trochę za dużo.
Chcesz rozwodu?
Tak,
ale…
ustaliliśmy, że nie wynajmiemy prawników.
Chcieliśmy rozstać się w przyjaźni, ale teraz to mało prawdopodobne.
Zrobię tyle, ile będziesz chciała.
Chcę tylko, żebyś dostała swoją część.
Ruy nie był idealnym mężem.
Sam rozwód jest prosty.
Najtrudniejsze jest porozumienie się w sprawie domu, waszej córki…
Twoja siostra mówiła, że Ruy nie jest otwarty na dialog.
To proces.
Jestem po twojej stronie. Ale bądźmy szczerzy,
musisz być bardziej asertywna.
Przećwiczmy coś.
Udawaj, że jestem twoim mężem.
Co byś mi powiedziała?
Nie hamuj się. Jakie żale chcesz wylać?
Nie wiem.
Co cię we mnie złości?
Powiedz mi.
No dobrze.
To, że nie akceptujesz swojej depresji.
Wkurza mnie to, że…
nie uznajesz swoich porażek,
a jednak wszystkich pociągasz za sobą.
Wkurza mnie, że nie masz inteligencji emocjonalnej!
Wkurza mnie, że próbowałeś zrobić ze mnie idiotkę!
Twój zapach mnie obrzydza!
Brzydzę się tobą!
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Widziałaś się z Julią?
Wyszła, gdy byłem pod prysznicem.
Wpuściłaś ją, prawda?
Oczywiście.
To jej dom, a nie mogła wejść.
To też mój dom.
Młoda, idziemy!
Spóźnimy się!
Już idę! Nie mogę znaleźć plecaka!
Miłego dnia.
„Mój dom”.
Mówisz, jakbyś go kupił.
Drodzy słuchacze, za chwilę w Radiu Rezonans dyskusja.
Nasi koledzy i eksperci
będą rozmawiać o marszu kobiet i jego społecznych konsekwencjach.
Zostańcie z nami.
Dzień dobry.
Dzień dobry, Chuy.
Cześć.
Podekscytowana dyskusją?
Ruy też będzie?
Wiesz, że Laura ma obsesję na punkcie różnych perspektyw.
Czekamy na ciebie, pospiesz się.
Chcą sprawdzić twój mikrofon. Powodzenia!
Wątpię, by do nas dotarło.
Ale Chińczycy bardzo się martwią.
Ile osób umiera na grypę?
To nie Chiny wszczęły alarm, tylko ONZ…
- WHO… - Halo?
Ruy Villegas?
Kto mówi?
Emiliano Velón, jestem adwokatem Julii.
Będę ją reprezentował w sprawie rozwodowej.
Jesteś tam?
Tak.
Zaczęliśmy przygotowywać papiery,
musisz zatrudnić prawnika.
Możesz reprezentować się sam,
ale polecam zatrudnić kogoś, kto ci pomoże.
Jasne.
Niech ta osoba się ze mną skontaktuje.
Chcemy się dogadać bez udziału sądu.
Polubownie.
- Miło było poznać, będziemy w kontakcie. - Nie sądzę.
Tu 96.3.
Witamy w Rezonansie Obywatelskim, głosie przemiany.
Drodzy słuchacze,
są dziś z nami wyjątkowi i różnorodni goście.
Juliana Caso, adwokatka karna.
Rebeca, nasza koleżanka i współpracownica.
Wspaniała feministka, która była na marszu.
To temat dzisiejszej dyskusji.
Tysiące kobiet protestowało przeciwko przemocy na tle płciowym.
- Co myślisz, Juliano? - Cześć, Lauro. Dzięki za zaproszenie.
Nie setki, ale tysiące kobiet,
które zebrały się, by powiedzieć, że mają dość.
Dziwne, że wśród tych tysięcy kobiet
są pewne partie polityczne i grupy religijne,
które dołączyły do marszu,
by wyrazić sprzeciw wobec prezydenta.
To oczywiste, że te grupy dołączają do protestu.
Robią to, by wykorzystać kobiecy głos.
Dlatego musimy aktywnie przeciwstawić się opresji, prawda, Rebeco?
Tak. Ciekawe, że o tym wspominasz.
To duży problem
z ruchami społecznymi.
Każdy może się przyłączyć po to, by się wypromować.
Ale nie sądzę, by takie osoby angażowały się w sprawę.
Interesująca uwaga, Renato.
Skoro mowa o wymazywaniu,
czego chciałybyście od mężczyzn?
Wsparcia, Fabrizio.
Mam córkę, więc jestem waszym sojusznikiem.
Zawsze będę po stronie kobiet.
Dobrze powiedziane. Tak powinno być.
Prawdziwi sojusznicy nie napastują
i nie dotykają bez zgody.
- Nie śledzą cię cały dzień. - Co?
Powiedziałeś, że jesteś sojusznikiem, ale to nie jest dobre słowo.
Zwracasz się do mnie osobiście.
Mówisz o imprezie?
- Naprawdę? - Cóż…
To była impreza. Lauro…
Załatwiłem ci fuchę.
- Jasne. - To nie jest…
- Cholera. - Co?
- Włącz stację Ruya. - Teraz?
Tak, teraz.
Jest.
Proszę.
Źle to interpretujesz.
Rozumiem. Załatwiłeś mi zlecenie,
więc masz prawo napastować mnie i inne dziewczyny z pracy.
Nie, źle się wyraziłem. To nie ma z tym nic wspólnego.
Myślę, że trzeba wyjaśnić, że nie jestem męskim szowinistą.
Atakujesz mnie personalnie, jakby…
Na każdym poziomie mamy do czynienia z uciskiem i przemocą.
- Wróćmy do protestu. - Jasne.
Wiem, że to dzisiejszy temat.
Ale skoro jesteś kobietą, nie interesuje cię,
że nasz kolega, Ruy, twierdzi, że jest feministą?
- Ale… - Jestem.
A jednak jest typowym, postępowym seksistą,
który uważa się za sojusznika, bo używa języka inkluzywnego.
Tymczasem napastuje koleżanki.
- Co masz na myśli? - Nie tylko mnie to zrobiłeś.
Prawdę mówiąc,
wzywam koleżanki, żeby zabrały głos…
- Ty dupku. - To musi się skończyć.
Ja pierdolę!
Młodsze pokolenia czują się urażone.
A ja byłam o nią zazdrosna.
Nie flirtuje się w taki sposób, Ruy.
Skoro już tu jesteśmy,
może porozmawiamy o prawdziwych historiach przemocy?
O nadużyciach w tej stacji radiowej.
Zarząd stacji
od lat milczy na temat dawnych władz.
Jeśli chodzi o tę władzę, nie mówimy tylko o korupcji i nadużyciach.
- Co masz na myśli? - Być może handel ludźmi.
Nie rzucajmy bezpodstawnych oskarżeń
przy naszych własnych mikrofonach.
- Bezpodstawnych? Wszyscy o tym wiedzą. - Obawiam się, że musimy kończyć.
Wracamy po przerwie.
Radio Rezonans, 96.3.
Głos przemiany.
Spróbuj orzeźwiającej herbaty mrożonej Gino.
Herbata mrożona Gino, naturalny optymizm.
A jeśli nie podpiszę?
I tak cię zwolnimy.
Jestem ofiarą tej sytuacji.
Jestem najmniej problematyczną osobą w tej stacji. Przecież wiesz.
Nie tylko naruszyłeś nasz kodeks etyczny,
ale twoje oskarżenia na antenie można uznać za pomówienie.
Nie ma mowy. To nie fair.
To jakaś bzdura.
Serio, podpisz dla własnego dobra.
Kurwa.
Wiesz, co się dziś stało?
Złożyła pozew o rozwód.
Co mam zrobić? Bez pracy, bez pieniędzy.
Żadnych pieniędzy!
Najgorsze jest to, że zatrudniła prawnika.
Zawarliśmy umowę, do kurwy nędzy.
Przysięgam, mieliśmy umowę.
Pieprzony prawnik! Wiesz, co to znaczy?
Co za suka, prawda?
Cios poniżej pasa.
- Przepraszam. - Posłuchaj.
Mogę ci polecić dobrą prawniczkę.
Ma na imię Claudia.
To rekin.
Twoja odprawa powinna wystarczyć.
Jeśli będzie cię reprezentować, wygrasz.
Dziękuję. Dobry z ciebie przyjaciel.
Cóż…
Cholera jasna.
Mógłbym dostać chusteczkę?
Pewnie.
- Od tego są. - Dzięki.
No proszę.
- Wezmę jeszcze jedną. - Oczywiście.
Nie chcę, żeby wiedzieli, że płakałem.
Nie widać, że płakałem?
Tu jest.
Co jest? Nie zapłaciłaś mi.
Nie zapłacę i naskarżę na ciebie.
Proszę pani, Andrea chce, żebym jej płaciła…
- Podobno ma córkę. - Oczywiście.
Dupki.
Kiedy dziewczynka dorośnie
i dowie się o ojcu, cała rodzina zapłaci za to wysoką cenę.
TERROR
Dupek.
To cyniczne, że nowi celebryci, jeśli można tak ich nazwać,
nie okazują żadnego szacunku.
Zmieniam cel podróży.
Liczy się dobro dziewczynki.
Czytamy wasze komentarze, bo wasz głos ma znaczenie.
Po haniebnym incydencie w naszej stacji
chcemy potwierdzić nasze wsparcie
dla ofiar molestowania seksualnego w miejscu pracy,
do którego dochodzi w wielu firmach w tym kraju.
- Halo? - Cześć, Idalio.
Ja odbiorę dziś Andreę ze szkoły.
Dlaczego?
Ruy ma kłopoty, nie chcę, żeby się dowiedziała.
Co ci zrobił tym razem?
Nie mi. Włącz radio, dowiesz się.
- Ma przerąbane. - Ojej!
Możesz mi dorobić nowe klucze?
Tak, nie martw się.
Super, do zobaczenia.
Na razie.
Słuchaczka pisze:
„Ruy Villegas nie jest pierwszym radiowcem oskarżonym o molestowanie,
ale musi być ostatnim.
Nie zapomnimy o tym. #RuyVillegasTeżMiToZrobił”.
Chcemy potwierdzić nasze wsparcie…
Mamo, mogę wpaść?
Wiem, około 18.00.
Nie, teraz. Jestem na dole.
Chodź, Andreo.
Weź mnie za rękę.
- Zabierzmy ją do samochodu. - Co się stało?
Co to za mina?
Jesteś smutna?
Mamusia zaraz cię pocieszy.
Ile miłości potrzebuje moje dziecko, żeby się uśmiechnąć?
Poczekaj, kochanie.
Chwila!
Zaraz wracam.
Moment, do cholery!
Może zrobimy sobie wolne
i pójdziemy na sushi i ciasto?
Kochanie, nie płacz.
Opowiedz mi o tym.
Kupię ci, co chcesz.
Czarnego koguta?
Wszystko, ale nie to.
Ta.
Podoba ci się?
Chodź, kochanie.
Nie podoba ci się?
Kupię ci ją.
Ale czy naprawdę chcesz tę?
Według nich jestem szumowiną.
Nieprawda.
Nawaliłeś, ale to cię nie definiuje.
Przyznanie się do błędu byłoby dobrym pierwszym krokiem.
Jestem niewinny.
To niesprawiedliwe. Myślałem, że jest zainteresowana.
Już nie można flirtować.
Może nie jestem odpowiednią osobą,
żeby cię wysłuchać,
ale gdy byłam młodsza, randkowanie było skomplikowane.
Często musiałam kłamać.
Mówiłam, że idę do łazienki,
a tak naprawdę chciałam uciec.
Wychodziłam z imprez i klubów nocnych.
Co? Mówisz, jakbym… Nie jestem zboczeńcem!
Mówię tylko, że kobiety
myślą zupełnie inaczej niż mężczyźni.
Na pewno wychowałam cię z pewnymi szowinistycznymi postawami.
Nic dziwnego. Byliśmy tylko ty i ja.
- Na twojego ojca… - Daj spokój.
- Co ona sobie myśli? - Nie chcę rozmawiać o Julii.
Przepraszam.
Powiedz, co się stało w szkole.
Powiem.
Za chwilę.
Znalazłam, mamo!
Jesteś pewna?
Chcę wszystkie. Która ci się podoba?
Są takie same.
Wcale nie.
To książę, a to piłkarz.
Ten ma mini spódniczkę.
Tak, ale spójrz na ich twarze.
Który z nich będzie żył długo i szczęśliwie z księżniczką?
Kochanie…
to „długo i szczęśliwie” to kłamstwo.
Jak to?
Powiedzmy, że księżniczka spotyka księcia i świetnie się bawią.
Mają niesamowite piżama party.
Często mają takie same poglądy.
Ale nagle
on zaczyna mówić innym językiem.
Potem księżniczka poznaje innego księcia.
Ma brzydką kurtkę
i nie wiesz dlaczego,
ale bardzo go lubisz.
A te piżamowe imprezy są super.
Więc to nie fair, prawda?
Czemu księżniczka nie może poznawać innych książąt
i urządzać z nimi piżama party
z powodu klątwy „żyli długo i szczęśliwie”,
na którą się zgodziła?
Czemu nie może się bawić z oboma?
WERTHEIN I LAINZ ADWOKACI
Co tam?
Co się dzieje, stary?
Co się stało z tą dziewczyną? Widziałeś tweeta?
Którego? Ciągle są jakieś nowe.
Mówią, że stacja się od ciebie odcina. Zwolnili cię?
Tak.
Nie wierzę, że to się dzieje.
Kurwa! Chcesz pogadać?
Może później, ale nie przez telefon.
Zaczynam się bać.
Kocham cię.
Ja ciebie też.
Jestem przy tobie.
Super, buziaki.
Buziaki.
Skurwysyny.
Mam to w dupie.
Zapraszamy na tamales.
Są tutaj…
No dobrze, kochanie.
Chodź do mnie.
Potrzebujesz pomocy?
Nie, dzięki.
Wejdź. Masz coś jeszcze?
Tylko torby, dzięki.
- Zostawiłam ci nowe klucze w pokoju. - Dzięki.
Proszę bardzo.
Straciłam moje zabawki.
Kiedy?
Robiąc interesy.
Opowiesz mi o tym jutro.
YouTube kłamie.
Wszyscy czasem kłamiemy.
Utulę cię.
Tak lepiej.
Co robisz?
- Nie możesz chodzić nago. Ubierz się. - We własnym domu?
Nie w moim pokoju.
- Nie śpisz tu. - Wcale nie chcę.
- Gdzie materac? - Nie wiem, nie mój problem.
Weź jakąś poduszkę.
Może zapytam twojego prawnika.
Chyba poczułaś się bardzo mocna.
Ustaliliśmy, że nie wynajmiemy prawników.
To było, zanim zmieniłeś zamki jak ostatni palant.
Przeprosiłem, daj spokój.
Może trochę współczucia? Miałem gówniany dzień.
- Wyrzucili mnie za nic. - Biedactwo.
- Tylko molestowałeś koleżankę. - Nikogo nie molestowałem.
Choć raz, kurwa, weź odpowiedzialność. Nie będę cię ratować.
Nie zgrywaj nastolatka, to żenujące.
Poważnie?
Tak chcesz to rozegrać?
Pierdolę.
Chcę tę poduszkę.
Chyba, kurwa, nie widziałaś nastolatka!
- Halo? - Czy to Claudia Guerra?
Słucham.
Nazywam się Ruy Villegas.
Pan Ordoñez dał mi ten numer.
Przepraszam za późną porę,
ale czy możemy porozmawiać?
Napisy: Paulina Korzeniewska