We kunnen hem aanpakken.
Hij heeft je onteigend. We klagen hem aan.
En dan?
Dan hou je je huis.
Je kunt het verhuren, verkopen.
Een rechtszaak is wel meteen erg heftig.
Wil je scheiden?
Ja…
…maar…
…Ruy en ik wilden het zonder advocaten doen.
We wilden vrienden blijven, maar dat lijkt nu onwaarschijnlijk.
Ik ga zo ver als je wilt, Julia.
Ik wil alleen dat je je deel krijgt.
Hij was niet bepaald een model echtgenoot.
Scheiden is makkelijk.
Het lastigst is het eens zijn over dingen als het huis, je dochter…
Je zus zegt dat hij niet openstaat voor een gesprek?
Dit is een proces, Julia.
Ik sta aan jouw kant. Maar laten we eerlijk zijn…
Je moet assertiever worden.
We oefenen even.
Doe alsof ik je man ben. Ik ben Ruy. Wat zeg je tegen me?
Hou je niet in. Wat zit je dwars?
Geen idee.
Wat maakt je boos?
Kom op, vertel.
Goed.
Dat je weigert te accepteren dat je depri bent.
Het maakt me boos…
…dat je je falen niet accepteert…
…en je alle anderen met je meesleept.
Het irriteert me dat je geen emotionele intelligentie hebt.
Het irriteert me dat je me voor dom aanzag.
Ik walg van je stank.
Ik walg van je.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Heb je Julia gezien?
Ze ging weg toen ik douchte.
Je liet haar binnen, hè?
Natuurlijk.
Dit is haar huis en ze kon er niet in. -Het is ook mijn huis.
Het is tijd om te gaan.
We komen te laat.
Ik kom. Ik kan m'n schooltas niet vinden.
Fijne dag nog.
'Mijn huis.'
Alsof je wat hebt betaald.
Beste luisteraar, vandaag een gesprek…
…op Resonance Radio.
Collega's en andere experts…
…bespreken de Women's March en de sociale implicaties ervan.
Blijf luisteren.
Goedemorgen.
Goedemorgen, Chuy.
Hoi.
Zin in het gesprek?
Doet Ruy mee?
Je weet hoe Laura is geobsedeerd door meerdere invalshoeken.
We wachten op je, schiet op.
Ze willen je microfoon checken. Succes.
Het bereikt ons vast niet.
Maar de Chinezen zijn echt bezorgd.
Hoeveel mensen sterven er aan griep?
Hoewel het niet China was, maar de VN die…
Het WHO meldde… -Hallo?
Ruy Villegas?
Wie is dit?
Dit is Emiliano Velón, Julia's advocaat.
Ik vertegenwoordig haar bij de scheiding.
Ben je er nog?
Ja, ja.
We zijn met de papieren bezig…
…en je moet zelf ook een advocaat inschakelen.
Je kunt jezelf vertegenwoordigen, maar een advocaat maakt het makkelijker.
Juist.
Laat ze contact met me opnemen.
We willen dit zonder de rechtbank afhandelen. Netjes en snel.
Ik neem nog contact op. -Ik denk het niet.
Dit is 96.3.
Welkom bij Citizen Resonance, de stem van verandering.
Goedemorgen, luisteraars…
…vandaag hebben we een speciale discussie.
Aanwezig zijn Juliana Caso, crimineel advocaat.
En onze collega Rebeca.
Ze was bij de mars en is een briljante, jonge feministe.
En dat is het onderwerp van vandaag.
Duizenden vrouwen protesteerden tegen seksueel geweld.
Wat denk je, Juliana? -Hoi, Laura. Bedankt.
Het waren niet honderden, maar duizenden vrouwen…
…die samenkwamen om te zeggen dat het genoeg is.
Het is vreemd dat van die duizenden vrouwen…
…er bepaalde politieke partijen en religieuze groeperingen…
…zich bij de mars voegden…
…uit protest tegen de president.
Ik denk dat het duidelijk is dat deze groepen…
…willen profiteren van de vrouwen.
Daarom moeten we ons actief opstellen…
…tegen onderdrukking. Toch, Rebeca?
Ja. Grappig dat je dat zegt.
Dat is een groot probleem…
…met sociale bewegingen.
Iedereen kan zich aansluiten bij een zaak ter zelfpromotie.
Maar ik denk niet dat ze de zaak verdedigen.
Interessant punt, Renata.
Natuurlijk, maar…
…wat wil je? Wat zou je van een man vragen?
Ja… -Ja, natuurlijk steun.
Als iemand met een dochter, ben ik zeker een bondgenoot.
Ik ben voor vrouwen. -Ja, natuurlijk.
Goed gezegd, Ruy. Zo hoort het.
Echte bondgenoten vallen je niet lastig…
…zonder je toestemming.
Ze stalken je niet de hele dag. -Wat?
Je zei dat je een bondgenoot was, maar dat is niet het juiste woord.
Maar je spreekt me persoonlijk aan.
Alsof… Heb je het over het feest?
Echt? -Nou…
Het was een feestje. Laura…
En ik regelde dat optreden voor je.
O ja. -Het is niet…
Shit. -Wat is er?
Luister naar Ruy's station. -Nu?
Ja, nu.
Oké, hier is het.
Daar ga je.
Er is een conflict. Je ziet dit verkeerd.
Ik snap het. Omdat je dat optreden hebt geregeld, mag je me constant lastigvallen.
Mij en andere collega's.
Nee, dat klonk verkeerd. Dat heeft hier niets mee te maken.
Het is nodig om duidelijk te maken dat ik geen chauvinist ben…
Je valt me persoonlijk aan, alsof…
Er is op elk niveau en overal onderdrukking en geweld.
We gaan terug naar de demonstratie. -Ja, natuurlijk.
Dat is het onderwerp van vandaag.
Maar als vrouw, is het niet interessant…
…dat onze collega Ruy beweert een feminist te zijn?
Maar hij… -Ja.
Toch is hij de typische progressieve seksist…
…die zich als bondgenoot ziet door inclusief taalgebruik.
Maar hij valt wel vrouwelijke collega's lastig.
Pardon? -Ik ben niet de enige bij wie je dit deed.
Ik roep m'n vrouwelijke collega's op zich te melden.
Je bent een eikel, Ruy. -Dit kan niet doorgaan.
Verdomme.
Jongere generaties voelen zich beledigd. -En ik was jaloers op haar.
Ruy, zo kun je niet flirten. Het zal nooit gebeuren.
We hebben de microfoon geopend.
Waarom praten we niet over de ware verhalen van misbruik?
Verhalen over misbruik op dit radiostation.
De raad van bestuur hier…
…zweeg al jaren over eerdere regeringen.
Bij deze regering hebben we 't niet alleen…
…over corruptie en misbruik. Er is meer.
Wat bedoel je? -Er kan zelfs mensenhandel zijn.
Laten we geen lege beschuldigingen…
…door hun eigen microfoons rondbazuinen.
Leeg? Iedereen weet het. -We moeten er even uit.
We zijn zo terug.
Resonance Radio, 96.3.
De stem van verandering.
Geniet van Gino's ijsthee met zijn gloednieuwe look.
Gino's ijsthee, natuurlijk optimisme…
En als ik niet teken?
We ontslaan je toch.
Ik ben het slachtoffer in deze situatie.
Ik ben de minst problematische persoon op dit station en dat weet je.
Je hebt niet alleen de ethische code overtreden…
…maar je beschuldigingen kunnen ook als smaad worden opgevat.
Echt niet. Dat is niet eerlijk.
Dat is gestoord.
Serieus, Ruy…
Het is in je belang om te tekenen.
Verdomme.
Weet je wat er is gebeurd?
Ze vroeg de scheiding aan.
Wat moet ik doen? Geen werk, geen geld.
Geen geld, man. In godsnaam.
En het ergste is dat ze een advocaat heeft ingehuurd.
We hadden nota bene een afspraak.
We hadden een afspraak.
Een verdomde advocaat. Weet je wat dat betekent?
Wat een kreng.
Wat gemeen.
Sorry, man. -Luister.
Ik weet een goede advocaat voor je.
Ze heet Claudia.
Ze is de beste.
Je ontslagvergoeding komt van pas.
Als ze jou vertegenwoordigt, win je.
Bedankt, man, ik meen het.
Je bent een vriend.
Nou…
Verdomme.
Mag ik een tissue?
Pak maar.
Daar zijn ze voor. -Bedankt.
Dat is dat.
Ik pak er nog een. -Natuurlijk, help jezelf.
Ze mogen niet weten dat ik heb gehuild.
Je kunt 't niet zien, toch?
Ze is hier.
Wat is er? Je hebt me niet betaald.
Ik betaal niet en ik ga het vertellen.
Andrea wil dat ik betaal…
Ik hoorde dat hij een dochter heeft. -Ja…
Eikels.
Ooit is dat meisje volwassen…
…en ontdekt dit over haar vader en dat doet iets met het gezin.
ER IS TERREUR
Klootzak.
Het is zielig hoe nieuwe beroemdheden, als je ze zo mag noemen…
…zo respectloos zijn. Zo slecht.
Ik wil ergens anders heen.
Trouwens, het gaat om het welzijn van het meisje.
We lezen al uw opmerkingen omdat uw stem ertoe doet.
Na het schandelijke incident op dit station…
…spreken we onze steun uit…
…aan slachtoffers van seksuele intimidatie op het werk…
…dat in veel bedrijven in dit land plaatsvindt…
Hallo ? -Hoi, Idalia.
Haal Andrea niet op, ik haal haar op van school.
Waarom?
Ruy zit in de nesten. Ik wil haar dat besparen.
Wat heeft hij gedaan?
Zet de radio aan. Dan hoor je het wel.
Hij zit in de nesten. -O, Ruy.
En mag ik een kopie van de nieuwe sleutel?
Ja, ik zal er een voor je regelen.
Goed, tot later.
Tot zo.
Een andere vrouw schrijft:
'Ruy Villegas is niet de eerste die beschuldigd wordt.
Maar hij moet de laatste zijn.'
Laat dit niet vergeten worden. #MeldjeoverRuyVillegas.
We willen onze steun betuigen…
Mam, mag ik langskomen?
Ja, rond zes uur.
Nee, ik ben er nu. Ik ben beneden. Oké.
Andrea, kom op.
Kom. Pak m'n hand.
We brengen haar naar de auto. -Wat is er, liefje?
Waarom kijk je zo sip?
Ben je verdrietig?
O, lieverd. Ik zal je opvrolijken.
Hoeveel liefde heeft mijn kind nodig om te lachen?
Wacht even.
Ik ben zo terug.
Een moment, verdomme.
Lieverd, zullen we vandaag vrij nemen…
…en sushi en taart halen?
Nee, niet huilen.
Toe nou.
Vertel me er alles over.
Ik koop alles wat je wilt.
Een zwarte haan?
Nou, alles behalve dat.
Deze.
Is ie mooi?
Oké, kom, schat.
Kom. -Is ie niet mooi?
Ik koop hem wel.
Maar wil je deze echt?
Volgens dit ben ik tuig.
Welnee.
Je hebt het verpest, maar dat is niet wie je bent.
Toegeven wat je deed zou een goede eerste stap zijn.
Ik deed niets verkeerd.
Het is onrechtvaardig. Ik dacht dat ze me wilde.
Flirten is voorbij.
Misschien ben ik niet de beste…
…of de juiste persoon om naar je te luisteren…
…maar toen ik jonger was, was daten ingewikkeld.
Ik moest vaak liegen.
Ik zei dat ik naar de wc ging…
…maar eigenlijk wilde ik weg.
Ik sloop weg op feesten en uit nachtclubs.
Wat? Je praat alsof… Ik ben geen viezerik.
Ik zeg alleen dat vrouwen het anders ervaren dan mannen.
Ik heb je vast opgevoed met een chauvinistische instelling.
We waren met z'n twee.
Je vader was er niet. -Je zit ernaast.
Wat vindt Julia? -Ik wil niet over haar praten.
Oké, sorry.
Zeg me wat er op school is gebeurd.
Ja.
Straks.
Ik heb ze gevonden.
Getver. Weet je het zeker?
Ik wil ze allemaal. Welke vind je 't mooist?
Ze zijn allemaal hetzelfde.
Nee, hoor.
Deze is een prins, deze is voetballer.
Deze heeft een minirok.
Ja, maar kijk naar hun gezichten.
Welke zal er nog lang en gelukkig leven met de prinses?
Lieverd…
…dat 'nog lang en gelukkig' is een leugen.
Wat bedoel je?
Stel dat deze prinses…
…deze prins ontmoet en ze hebben het leuk.
Ze hebben een geweldige tijd en geweldige slaapfeestjes.
Ze hebben vaak dezelfde mening.
Maar opeens…
…spreekt hij een andere taal.
Dan ontmoet de prinses een andere prins.
Hij heeft een lelijke jas…
…en je weet niet waarom, maar je vindt hem leuk.
En de slaapfeestjes zijn geweldig.
En dat is toch niet eerlijk?
Waarom ontmoet ze geen andere prinsen…
…en heeft slaapfeestjes…
…alleen door de 'nog lang en gelukkig' vloek die ze voor waar aannam?
Waarom kan ze niet met beide prinsen spelen?
ADVOCATENKANTOOR
Wat is er?
Wat is dit, man?
Wat is er met dat meisje gebeurd? Zag je die tweet?
Welke? Ze blijven maar komen.
Ze zeggen dat het station de banden met je heeft verbroken.
Hebben ze je ontslagen?
Ja.
Ik kan dit niet geloven.
Jezus. Wil je erover praten?
Misschien later en niet aan de telefoon. Dit gedoe wordt eng.
Oké, ik hou van je.
Ik ook van jou.
Ik hou van je. Ik ben er voor je.
Geweldig, kusjes.
Kusjes.
Klootzakken.
Het boeit me niet, klootzakken.
Haal die heerlijke Oaxaca-tamales.
Ze zijn…
Oké, liefje.
Even kijken.
Kom eens.
Heb je hulp nodig, blondje?
Nee, bedankt.
Kom binnen. Nog iets?
Alleen de tassen, bedankt.
De nieuwe sleutel ligt op je kamer. -Bedankt.
Ik ben mijn speelgoed kwijt.
Wanneer, lieverd?
Tijdens het handelen.
Je kunt het me morgen vertellen.
YouTube liegt.
We liegen allemaal wel eens.
Ik stop je lekker in.
Dat is beter.
Ruy, wat doe je?
Dat kan hier niet. Trek wat aan. -In mijn eigen huis?
Niet in mijn kamer.
Je slaapt hier niet. -Dat wil ik ook niet.
Waar is m'n luchtbed? -Geen idee.
Pak maar een kussen.
Misschien moet ik het je advocaat vragen.
Je voelt je vast machtig.
We zouden geen advocaten schakelen.
Dat was voor je de sloten verwisselde.
Ik heb m'n excuses aangeboden.
Kan ik wat medeleven krijgen? Ik had een rotdag.
Ik ben ontslagen om niks. -Zielenpoot.
Je viel alleen een collega lastig.
Helemaal niet.
Geef eens toe wat je hebt gedaan.
Ik red je niet.
Doe niet zo kinderachtig, het is gênant.
Echt?
Wordt het zo?
Rot op.
Ik wil dit kussen.
Kinderachtig.
Hallo? -Is dit Claudia Guerra?
Ja?
Dit is Ruy Villegas.
Mr Ordoñez gaf me uw nummer.
Sorry dat ik zo laat bel…
…maar kunnen we praten?
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman