Vi kan ødelegge for ham om du vil!
Det var berøvelse. Vi kan saksøke.
Og så?
Da beholder du huset ditt.
Du kan leie det ut, selge det.
Det er litt mye å begynne med et søksmål.
Vil du ha skilsmisse?
Ja.
Men…
Ruy og jeg ble enige om ikke å bruke advokater.
Vi ville forbli venner, men det virker ikke sannsynlig nå.
Jeg går så langt du vil jeg skal, Julia.
Jeg vil bare sørge for at du får din del.
Han har ikke vært en perfekt ektemann.
Skilsmissen er enkel.
Det vanskelige er å bli enige om ting som huset, deres datter…
Søsteren din sier at han ikke er åpen for dialog?
Det er en prosess, Julia.
Jeg er på din side. Men vi må være ærlige,
du må bli mer bestemt.
La oss gjøre en øvelse.
Lat som om jeg er mannen din.
Jeg er Ruy. Hva sier du?
Ikke hold tilbake. Hva er dine klager?
Jeg vet ikke.
Hva gjør deg sint?
Kom igjen, si det.
Ok.
At du nekter å innse at du er deprimert.
Det gjør meg sint…
at du nekter å akseptere din fiasko.
Likevel drar du alle ned med deg.
Det gjør meg sint at du har null emosjonell intelligens!
Det gjør meg sint at du prøvde å lure meg!
Lukten din byr meg imot!
Du byr meg imot…!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Så du det, Julia?
Hun dro mens jeg var i dusjen.
Du slapp henne inn, sant?
Selvsagt.
Det er hennes hus. Hun var låst ute.
Mitt hus også.
Småen, det er på tide å dra!
Vi blir sene!
Kommer! Jeg finner ikke skolesekken min!
Ha en fin dag.
"Mitt hus."
Som om du betalte.
Kjære lyttere, vi skal ha en debatt
her på Resonans Radio.
Vi får høre kolleger og andre eksperter
diskutere kvinnemarsjen og dens sosiale implikasjoner.
Gå ikke glipp av det.
God morgen.
God morgen, Chuy.
Hei!
Spent på debatten, Beca?
Er Ruy med på dette?
Du vet at Laura er besatt av flere perspektiver. Flere folk.
Vi venter på deg. Fort deg.
De venter på å sjekke mikrofonen din. Lykke til!
Den når nok ikke oss.
Men kineserne er veldig bekymret.
Hvor mange dør av influensa?
Selv om det ikke var Kina som slo alarm, det var FN…
-WHO sa…. -Hallo?
Ruy Villegas?
Hvem er det?
Dette er Emiliano Velón, Julias advokat.
Hennes representant i skilsmisseprosessen.
Er du der?
Ja…
Vi har startet papirarbeidet,
og du må hyre en advokat for din sak.
Du kan representere deg selv,
men jeg anbefaler å ansette noen for å gjøre det lettere.
Greit.
Be så vedkommende kontakte meg.
Vi ønsker fortgang uten å måtte i retten.
La oss holde en god tone.
-Det var hyggelig. Vi snakkes. -Jeg tror ikke det.
Dette er 96,3.
Velkommen til Borgernes resonans, forvandlingens stemme.
God morgen, kjære lyttere.
I dag har vi et unikt og mangfoldig debattpanel.
Vi har med Juliana Caso, strafferettsadvokat.
I tillegg har vi Rebeca, kollega og samarbeidspartner.
En strålende, ung feminist som gikk i marsjen.
For det er temaet i dagens debatt.
Tusenvis av kvinner protestere mot kjønnsbasert vold.
-Dine tanker, Juliana? -Hei, Laura. Takk for at jeg fikk komme.
Ja, ikke hundrevis, men tusenvis av kvinner
kom sammen for å si at nok er nok.
Rart at blant de tusener av kvinner
er det visse politiske partier og religiøse grupper
som ble med i marsjen
for å vise motstand mot presidenten.
Det er ganske åpenbart når disse gruppene samles i protest.
De gjør det for å utnytte kvinnestemmer.
Det er derfor vi aktivt må vise motstand
mot undertrykkelse. Ikke sant, Rebeca?
Ja. Artig at du sier det.
Det er et stort problem
med sosiale bevegelser.
Hvem som helst kan støtte en sak for å fremme seg selv.
Men jeg tror ikke de støtter saken.
Interessant poeng, Renata.
Klart. Med tanke på å gjøre noen usynlig,
hva vil du? Hva vil du be en mann om?
-Ja… -Å støtte dem, Fabrizio.
Som far til en datter er jeg absolutt en alliert.
-Alltid kvinnes allierte. -Sikkert.
Godt sagt, Ruy. Sånn skal det være.
Ekte allierte trakasserer deg ikke
eller tar på deg uten samtykke.
Eller forfølger deg dagen lang.
Du sa at du var en alliert, men det er ikke riktig ord.
Men du henvender deg til meg personlig.
Som om… Snakker du om festen?
-Seriøst? -Vel…
Kom igjen, det var en fest. Laura…
Og du fikk den jobben.
-Å, ja vel. -Altså, det er ikke…
-Faen. -Hva?
-Skru over på Ruys stasjon. -Nå?
Ja, nå.
Her er det.
Her.
…det er en konflikt. Du ser helt feil på dette.
Skjønner. Fordi du ga meg den jobben,
kan du trakassere meg dagen lang.
Jeg og andre kolleger.
Nei, det ble feil. Det har ingenting med det å gjøre.
Det er nødvendig å avklare at jeg ikke er mannssjåvinist.
Du angriper meg personlig, som om det var…
På alle nivåer, overalt, finnes undertrykkelse og vold.
-Tilbake til demonstrasjonen. -Ja, greit.
Jeg vet det er dagens tema.
Jeg er kvinne. Så er det ikke interessant
at vår kollega her, Ruy, hevder at han er feminist?
-Men… -Jeg er det.
Likevel er han en typisk progressiv sexist
som ser seg som alliert ved å bruke inkluderende språk.
Men han trakasserer kvinnelige kolleger.
-Hva mener du? -Jeg er ikke den eneste.
Faktisk
ber jeg kvinnelige kolleger snakke…
-Din tosk, Ruy. -Dette kan ikke fortsette.
Fy faen!
De yngre er så lettkrenket.
Og jeg var sjalu på henne.
Ruy, sånn flørter man ikke. Det blir ikke noe av.
Se, vi har åpnet mikrofonen.
Hvorfor snakker vi ikke om sanne historier om mishandling? Som…
Historiene om mishandling på radiostasjonen.
Stasjonens styre har
vært taus i årevis om tidligere ledelse.
Med dagens regjering snakker vi ikke bare
om korrupsjon og overgrep. Ikke bare det.
-Hva mener du? -Det kan være menneskehandel.
Ikke kast ut beskyldninger mot oss
via våre mikrofoner. Det er grunnløst.
-Grunnløst? Alle her vet det. -Jeg er redd vi må avslutte.
Vi er snart tilbake.
Resonans Radio, 96,3.
Transformasjonens stemme.
Styrk deg selv og nyt Ginos iste
som nå har nytt utseende.
Ginos iste, naturlig optimisme.
Og om jeg ikke underskriver?
Det er over uansett.
Jeg er offeret her. Ting gikk over styr.
Jeg er den minst problematiske på stasjonen, og du vet det.
Jeg mener…
Ikke bare brøt du stasjonens etiske retningslinjer,
men dine anklager på lufta kan tolkes som injurier.
Nei, nei. Det er ikke rettferdig.
Det er galskap.
Seriøst, Ruy,
det er i din interesse å skrive under.
Fy faen.
Vet du hva som skjedde i dag?
Hun søkte om skilsmisse.
Hva gjør jeg nå? Ingen jobb, ingen penger.
Ingen penger! For faen!
Og det verste er at hun hyret en advokat.
Vi hadde en avtale, for faen.
Vi inngikk en avtale. Jeg sverger.
En jævla advokat! Vet du hva det betyr?
For en hurpe, hva?
Under beltestedet.
-Beklager. -Hør her.
Jeg kan anbefale deg en god advokat.
Hun heter Claudia.
Hun er en hai.
Sluttvederlaget bør dekke det.
Hvis hun representerer deg, vinner du.
Tusen takk. Virkelig.
Du er en venn.
Vel…
Fader.
Kan jeg få et papir?
Et…
Klart det.
-Det er det de er til. -Takk.
Det var det.
-La meg ta et til. -Selvsagt, bare ta.
-De må ikke se at jeg gråt. -Det går bra.
Man ser ikke at jeg gråt, vel?
Hun er her.
Hva skjer? Du har ikke betalt meg.
Jeg betaler ikke. Og jeg sladrer.
Lærer, Andrea vil at jeg skal betale henne…
-Han har visst en datter. -Selvsagt…
Drittsekker.
Den jenta vil vokse opp
og finne ut om faren sin. Det får konsekvenser for familien.
DET ER TERROR
Drittsekk.
Det er kynisk hvordan nye kjendiser, hvis man kan kalle dem det,
er så respektløse. Virkelig ille.
Jeg endrer reisemålet.
Dessuten er jentas velvære viktig.
Vi leser alle kommentarene fordi deres stemme teller.
Etter den skammelige hendelsen på denne stasjonen,
må vi bekrefte vår støtte
til ofre for seksuell trakassering på arbeidsplassen
som skjer i mange bedrifter i landet hver dag.
-Hallo? -Hei, Idalia.
Ikke hent Andrea, Jeg henter henne på skolen.
Hvorfor?
Ruy har problemer. Jeg må skjerme henne.
Hva gjorde han med deg nå?
Ikke meg. Bare slå på radioen.
-Han sliter som faen. -Å, Ruy!
Og kan du gi meg en kopi av de nye nøklene?
Ja, jeg skal ordne det.
Ok, flott, vi ses senere.
Sees snart.
En annen kvinne skriver til oss:
"Ruy Villegas er ikke første radiovert anklaget for trakassering,
men han må bli den siste."
Ikke la dette bli glemt. #SnakkUtOmRuyVillegas.
Vi vil bekrefte vår støtte…
Mamma, kan jeg komme bort?
Ja, rundt seks.
Nei, men jeg er her nå. Nede. Ok.
Andrea, kom igjen.
Kom. Ta meg i hånda.
-La oss ta henne til bilen. -Hva er det, vennen?
Hvorfor så trist?
Er du lei deg?
Å, vennen. La meg få deg i bedre humør.
Hvor mye kjærlighet trenger ungen min for å smile litt?
Vent litt, vennen.
Et øyeblikk!
Straks tilbake.
Et øyeblikk, for faen!
Kjære, hva med å ta fri i dag
og kjøpe sushi og kaker?
Nei, vennen, ikke gråt.
Å!
Fortell meg om det.
Du får hva du vil ha.
En svart hane?
Alt annet enn det.
Denne.
Liker du den?
Ok, kom, vennen.
Liker du den ikke?
Du skal få den.
Men vil du virkelig ha denne?
Ifølge dette er jeg avskum.
Det er du ikke.
Du rotet til ting, men det definerer deg ikke.
Å innrømme det du gjorde ville vært et godt første skritt.
Hva gjorde jeg feil?
En urett. Jeg trodde at hun ville ha meg, mamma.
Man kan ikke flørte lenger.
Kanskje jeg ikke er den beste
eller rette til å høre på deg,
men da jeg var yngre, var kurtisering komplisert.
Jeg måtte ofte lyve.
Jeg kunne si at jeg skulle på badet,
når jeg faktisk ville dra.
Jeg forlot fester og nattklubber.
Hva? Du snakker som om… Jeg er ingen pervo!
Alt jeg sier er at kvinner
lever med helt andre historier enn menn gjør.
Jeg oppdro deg sikkert med visse sjåvinistiske holdninger.
Ikke rart, det var bare oss to.
-Faren din var ikke her. -Du bommer helt.
-Hva synes Julia? -Jeg vil ikke snakke om henne.
Greit. Beklager.
Fortell hva som skjedde på skolen.
Ja.
Om litt.
Jeg fant dem, mamma!
Oi! Er du sikker, vennen?
Jeg vil alle. Hvilken liker du best?
Alle er like.
Nei.
Denne er en prins, denne er en fotballspiller.
Denne har miniskjørt.
Ja, men se på ansiktene.
Hvilken vil leve lykkelig i alle sine dager med prinsessen?
Vennen…
"Lykkelig i alle sine dager" er en løgn.
Hva mener du?
La oss si at prinsessen
møter prinsen. Og de har det kjempegøy.
De har det fint med fantastiske overnattingsfester.
De har ofte samme meninger.
Men plutselig
begynner han å snakke et annet språk.
Så møter prinsessen den andre prinsen, sant?
Han har en veldig stygg jakke.
Og du vet ikke hvorfor,
men du liker ham godt.
Og overnattingene er fantastiske.
Urettferdig, ikke sant?
Hvorfor kan hun ikke møte andre prinser
og ha overnattinger
bare på grunn av "alle sine dager-forbannelsen"
som hun godtok?
Hvorfor kan hun ikke bare leke med begge prinsene?
WERTHEIN & LAINZ ADVOKATER
Hva skjer?
Hva i helvete?
Hva skjedde med den jenta? Så du tweeten?
Hvilken? De strømmer inn.
De sier at stasjonen hevder at de kuttet med ut.
Fikk du sparken, kylling?
Ja.
Jeg kan ikke tro at dette skjer.
Faen! Vil du snakke om det?
Kanskje senere, og ikke på telefonen.
Det er jo skummelt.
Ok, glad i deg.
Samme her.
Jeg er glad i deg og er her for deg.
Fint. Kyss.
Kyss.
Jævler.
Jeg gir faen, jævler.
Kom og kjøp, nydelige Oaxaca-tamales!
De er her…
Ok, vennen…
La oss se.
Kom hit.
Trenger du hjelp, blondie?
Nei takk.
Kom inn. Var det noe annet?
Bare posene, takk.
Jeg la nøklene på rommet ditt.
Takk.
Her.
Jeg mistet lekene mine.
Når, vennen?
I forretninger.
Du kan fortelle meg det i morgen.
YouTube lyver.
Alle lyver av og til, kjære.
La oss få deg under dyna.
Det var bedre.
Ruy, hva gjør du?
-Du kan ikke være naken her. Kle deg. -I mitt hjem?
Ikke på mitt rom.
-Du sover ikke her. -Jeg vil ikke.
Hvor er madrassen?
Det er ikke mitt problem.
Ta den puten du vil.
Kanskje jeg burde spørre advokaten din.
Du føler deg vel mektig.
Vi var enige om ingen jævla advokater.
Det var før du skiftet låsene som en tosk.
Jeg beklaget. Vær litt grei.
Få jeg noe sympati? Jeg hadde en elendig dag.
-Jeg fikk sparken på grunn av ingenting. -Stakkars.
Du trakasserte bare en kollega.
Jeg trakasserte ingen.
For en gangs skyld, ta ansvar.
Ingen hjelp herfra.
Ikke være umoden, det er flaut.
Seriøst?
Er det slik det må være?
Faen heller.
Jeg vil ha den puten.
Umoden? Din drittkjerring!
-Hallo? -Claudia Guerra?
Ja?
Jeg heter Ruy Villegas.
Señor Ordoñez ga meg ditt nummer.
Beklager at jeg ringer sent,
men kan vi ta en prat?
Tekst: Helge Haaland