On peut le baiser si tu veux.
On peut l'attaquer pour expropriation.
Et après ?
Tu gardes ta maison.
Tu peux la louer ou la vendre.
C'est un peu abusé de lui coller un procès.
Tu veux divorcer ?
Oui.
Mais...
on s'était promis qu'on prendrait pas d'avocat.
On voulait rester amis. Mais là, c'est mal barré.
J'irai aussi loin que tu veux, Julia.
Je veux juste que tu aies ta part.
Il n'a pas vraiment été un mari modèle.
C'est facile de divorcer.
Le plus dur, c'est de régler les trucs comme ta maison, ta fille...
Selon ta sœur, il n'est pas prêt à discuter.
C'est toute une procédure.
Je suis de ton côté. Mais franchement,
tu dois être plus convaincue.
On va faire un exercice.
Imagine que je suis ton mari.
Je suis Ruy. Vide ton sac.
Lâche-toi. Quelles sont tes doléances ?
Je sais pas.
Pourquoi je t'énerve ?
Allez, dis-moi.
D'accord.
Ça m'énerve que tu refuses de voir que tu es dépressif.
Ça m'énerve que...
tu n'acceptes pas l'échec,
et que tu tires tout le monde vers le bas avec toi.
Tu n'as aucune intelligence émotionnelle !
Tu as essayé de me ridiculiser…
Ton odeur me dégoûte !
Tu me dégoûtes !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tu as vu Julia ?
Elle est partie quand je prenais ma douche.
Tu l'avais laissée entrer ?
Évidemment.
Elle était à la porte de chez elle.
C'est aussi chez moi.
Ma puce, c'est l'heure !
On va être en retard !
J'arrive ! Je cherche mon cartable !
Bonne journée.
"Chez moi." Style, c'est toi qui as payé.
Chers auditeurs, nous organisons un débat
sur Radio Résonance.
Nos collègues et des experts parleront
de la Marche des femmes et de ses retombées sociales.
Vous ne pouvez pas rater ça.
Bonjour.
Bonjour, Chuy.
Salut !
Prête pour le débat, Beca ?
Ruy y participe ?
Laura tient à partager des points de vue différents.
On t'attend, dépêche-toi.
Ils vont vérifier ton micro. Bonne chance !
Je doute que ça arrive chez nous.
Mais les Chinois sont très inquiets.
Combien de personnes meurent de la grippe ?
C'est pas la Chine qui a tiré la sonnette d'alarme, mais l'ONU.
- Selon l'OMS... - Allô ?
- Ruy Villegas? - Qui est-ce ?
Emiliano Velón, l'avocat de Julia.
Je la représente dans la procédure de divorce.
- Vous êtes toujours là ? - Oui.
On a commencé la paperasse
et vous devez choisir un avocat de votre côté.
Ce n'est pas obligatoire,
mais je vous le conseille pour vous faciliter la tâche.
D'accord.
Vous lui direz de me contacter.
On aimerait éviter d'aller au tribunal, et régler ça à l'amiable.
- Je vous rappellerai. - Entendu.
Bienvenue à Résonance Citoyenne, 96.3, la voix de la transformation.
Bonjour, chers auditeurs.
Place au débat avec des invités d'horizons divers.
Nous accueillons Juliana Caso, avocate en droit pénal,
ainsi que Rebecca, notre collègue et collaboratrice,
et brillante féministe qui a participé à la marche.
C'est justement le sujet de notre débat.
Des milliers de femmes ont protesté contre les violences sexistes.
- Qu'en pensez-vous, Juliana ? - Bonjour, Laura. Merci de me recevoir.
Des milliers de femmes se sont rassemblées
pour exprimer leur ras-le-bol.
C'est étrange que parmi ces milliers de femmes,
des partis politiques et des groupes religieux
se soient joints à la marche
pour exprimer leur désaccord avec le président.
On sait pourquoi ces groupes ont participé à la manifestation.
Ils essaient de recueillir les voix des femmes.
C'est pourquoi on doit lutter efficacement
contre l'oppression, non, Rebecca ?
Oui. C'est drôle d'entendre ça.
C'est le problème avec les mouvements sociaux.
On peut tous défendre une cause pour se faire valoir.
Mais je ne pense pas qu'ils défendent la cause.
Intéressant, Renata.
C'est vrai, et à ce propos,
qu'attendez-vous d'un homme ?
Qu'il les soutienne, Fabrizio, bien sûr.
Comme j'ai une fille, je suis un allié.
- Je serai toujours un allié. - Bien sûr.
Bien dit, Ruy. Ça tombe sous le sens.
Nos vrais alliés ne nous harcèlent pas.
Ils ne nous pelotent pas.
Ils nous suivent pas toute la journée.
Tu dis être un allié, mais ce n'est pas le bon terme.
Tu t'adresses à moi personnellement.
Tu parles de cette soirée ?
- Sérieux ? - Eh bien…
C'était une soirée, Laura.
En plus, t'as fait ce concert grâce à moi.
- Je vois ! - Ce n'est pas...
- Merde. - Quoi ?
- Mets la station de Ruy. - Tout de suite ?
Oui, vite.
Voilà.
...tu parles d'une dispute. Tu es hors-sujet.
Comme jai fait ce concert grâce à toi,
ça te donne le droit de me harceler toute la journée.
Moi et d'autres collègues.
Non, je me suis mal exprimé. Ça n'a rien à voir.
Je tiens à préciser que je ne suis pas un misogyne.
C'est une attaque personnelle, comme si...
L'oppression et la violence existent à tous les niveaux.
- Revenons-en à la manifestation. - Bien sûr.
Je sais que c'est le sujet du débat,
mais en tant que femme, je trouve étonnant
qu'un de nos collègues, Ruy, prétende être féministe.
C'est le cas.
Il a le profil type du machiste conservateur,
qui croit être un allié car il utilise un langage inclusif,
tout en harcelant ses collègues femmes.
- Comment ça ? - Je ne suis pas la seule concernée.
En fait,
j'invite mes collègues femmes à s'exprimer...
- T'es un enfoiré, Ruy. - Ça ne peut plus durer...
Putain de merde !
Les jeunes se sentent insultés.
Dire que j'étais jalouse d'elle !
Ruy, c'est pas comme ça qu'on drague. Ça marche pas comme ça.
Écoute, on est à l'antenne,
alors pourquoi ne pas parler de cas concrets d'agressions sexuelles ?
Parlons des agressions dans cette station de radio.
Le conseil d'administration
n'a rien dit pendant des années. sur les gouvernements précédents.
Avec ce gouvernement, on ne parle que de corruption. C'est tout.
- Comment ça ? - Parlons de la traite d'êtres humains.
Ne lançons pas d'accusations non fondées aux micros de cette entreprise.
- Pourtant tout le monde est au courant. - On va faire une pause.
On revient dans un instant.
Radio Résonance, 96.3.
La voix de la transformation.
Goûtez au thé glacé revigorant Gino
avec son tout nouveau design.
Thé glacé Gino, l'optimisme naturel.
Et si je ne signe pas ?
Tu es quand même viré.
C'est moi, la victime. Le débat a dérapé.
Je ne fais aucune histoire dans cette radio, et tu le sais.
Je veux dire...
Non seulement tu n'as pas respecté notre code déontologique,
mais tes accusations à l'antenne peuvent être perçues comme diffamatoires.
Sans déconner, c'est pas juste.
C'est n'importe quoi.
Crois-moi, Ruy,
il est dans ton intérêt de signer.
Putain de merde.
Tu sais ce qui s'est passé aujourd'hui ?
Elle a demandé le divorce.
Je fais comment sans travail et sans argent ?
J'ai pas un rond, putain !
Et le pire, c'est qu'elle a pris un avocat.
Pourtant, on s'était mis d'accord.
On s'était mis d'accord, je te le jure.
Un putain d'avocat ! Tu sais ce que ça veut dire ?
C'est une garce, non ?
C'est dégueulasse.
- Désolé, vieux. - Écoute.
Je peux te conseiller un bon avocat.
Elle s'appelle Claudia.
Un vrai requin.
Ta prime de départ couvrira les frais.
Si elle te représente, tu gagneras.
Merci du fond du cœur.
Tu es un ami.
Bon...
Quelle merde !
Je peux prendre un mouchoir ?
Un...
Bien sûr.
- C'est fait pour ça. - Merci.
Voilà.
- J'en prends un autre. - Je t'en prie, sers-toi.
Je veux pas qu'ils voient que j'ai pleuré.
On voit pas que j'ai pleuré.
Elle est là.
Ben alors, tu ne m'as pas payée.
Je te paie pas et je vais te dénoncer.
Maîtresse, Andrea veut que je la paie...
- Il paraît qu'il a une fille. - Bien sûr...
Bande de connards.
En grandissant, cette petite fille saura la vérité sur son père,
et il y aura des répercussions dans sa vie.
LA TERREUR
Enfoiré.
Quel cynisme de voir ces célébrités, si on peut les appeler ainsi,
manquer de respect. Ces gens sont mauvais.
Monsieur, je change de destination.
Ce qui compte, c'est le bien-être de la fille.
Nous lisons tous vos commentaires car votre avis compte.
Après les propos honteux entendus sur cette station,
nous confirmons notre soutien
aux victimes de harcèlement sexuel sur leur lieu de travail,
ce qui arrive tous les jours dans ce pays.
- Allô ? - Salut, Idalia.
Te dérange pas, je vais chercher Andrea à l'école.
Pourquoi ?
Ruy est dans la merde, je veux pas qu'elle l'apprenne.
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
À moi, rien. Allume la radio et tu le sauras.
- Il est dans la merde. - Oh, Ruy !
Tu peux faire un double des nouvelles clés ?
Je m'en occupe, t'inquiète pas.
Super. À plus tard.
À tout à l'heure.
Une autre femme nous écrit :
"Ruy Villegas n'est pas le premier animateur accusé de harcèlement,
"mais il doit être le dernier.
Ne l'oublions pas. #ParlonsDeRuyVillegas."
Nous confirmons notre soutien...
Maman, je peux passer ?
Je sais, vers 18 h.
Je suis en bas de chez toi.
Andrea, viens.
Donne-moi la main.
- Madame, mettez-la à la voiture. - Ça va pas, ma puce ?
C'est quoi, cette tête ?
Tu es triste ?
Ma puce, je vais te remonter le moral.
À quel point je dois te montrer que je t'aime pour te faire sourire ?
Mets ta ceinture.
Deux secondes !
J'arrive tout de suite.
Deux secondes, bon sang !
Ma puce, ça te dit qu'on se prenne la journée
et qu'on achète des sushis et des gâteaux ?
Ne pleure pas, ma chérie.
Dis-moi tout.
Je t'achète ce que tu veux.
Un coq noir ?
Tout, à part ça.
Celle-ci.
Elle te plaît ?
Viens là, ma puce.
Ça te plaît pas ?
Je te l'achète.
Tu veux vraiment celle-ci ?
À les entendre, je suis une ordure.
Non, c'est faux.
Tu as déconné, mais ça fait pas de toi une ordure.
Mais tu en prends le chemin.
J'ai rien fait de mal.
C'est de l'injustice. Je croyais qu'elle était d'accord.
On peut plus draguer.
Je ne suis peut-être pas la personne idéale
à qui tu peux te confier,
mais quand j'étais jeune,
c'était compliqué de sortir avec quelqu'un.
Je devais souvent mentir.
Je dirais que j'allais aux toilettes pour pouvoir partir.
Je quittais les soirées et boîtes de nuit.
Tu parles comme si j'étais un pervers !
Je veux juste dire que les femmes
n'ont pas du tout la même version que les hommes.
Je suis sûre de t'avoir élevé avec des préjugés machistes.
Normal, vu qu'on était que tous les deux.
- Ton père était pas là. - T'es à côté de la plaque.
- Qu'en pense Julia ? - Je ne veux pas parler d'elle.
Désolée.
Dis-moi ce qui s'est passé à l'école.
D'accord.
Tout à l'heure.
Je les ai trouvés !
Tu es sûre ?
Je les veux toutes. Tu préfères laquelle ?
Elles sont toutes pareilles.
Pas du tout.
Lui, c'est un prince, et lui, un joueur de foot.
Celui-ci a une mini-jupe.
Oui, mais regarde leur tête.
Lequel vivra heureux à jamais avec la princesse ?
Ma chérie…
ce conte de fées est un mensonge.
Comment ça ?
Imagine que cette princesse
rencontre ce prince et qu'ils s'éclatent.
Ils s'amusent, ils font des soirées pyjama géniales.
Ils partagent les mêmes opinions.
Mais tout à coup,
il commence à parler dans une autre langue.
Alors, la princesse rencontre cet autre prince.
Il a une veste horrible,
et tu sais pas pourquoi, mais tu l'aimes beaucoup.
Et les soirées pyjama sont géniales.
C'est pas juste, si ?
Pourquoi elle peut pas rencontrer d'autres princes
et faire des soirées pyjama,
juste à cause de ce maudit concept de conte de fées
qu'elle veut croire ?
Pourquoi elle peut pas jouer avec les deux princes ?
WERTHEIN & LAINZ CABINET D'AVOCATS
Quoi ?
C'est quoi, ce bordel ?
Il s'est passé quoi avec cette fille ? T'as vu le tweet ?
Lequel ? Ils en balancent plein.
Ils disent que la station de radio coupe les ponts avec toi.
Ils t'ont viré, poussin ?
Ouais. J'arrive pas à y croire.
Merde ! Tu veux en parler ?
Plus tard, mais pas au téléphone.
Ça prend un tournure de dingue.
D'accord. Je t'aime.
Moi aussi.
Je t’aime. Tu peux compter sur moi.
Super, bisous.
Bisous.
Bande d'enfoirés.
Je m'en tamponne, connards.
Voici les délicieux tamales oaxaqueños.
Ils sont arrivés...
Ma puce.
Viens.
Viens ici.
Un coup de main, blondie ?
Non, merci.
Entrez. Autre chose ?
Juste les sacs, merci.
- Les nouvelles clés sont dans ta chambre. - Merci.
Voilà.
J'ai perdu mes jouets.
Quand, ma puce ?
En faisant des affaires.
Tu m'en parleras demain, ma chérie.
YouTube ment.
Il nous arrive tous de mentir.
Je vais te border.
C'est mieux.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Ne reste pas tout nu, habille-toi. - Je peux pas être nu chez moi ?
Pas dans ma chambre.
- Tu dors pas ici. - C'est pas mon intention.
- Où est mon matelas ? - C'est pas mon problème.
Prends n'importe quel oreiller.
Je devrais demander à ton avocat.
Tu dois te sentir hyper puissante.
On s'était promis de pas prendre d'avocats.
C'était avant que tu changes les serrures comme un con.
Je me suis excusé.
Je peux avoir de la compassion après cette journée de merde ?
- Je me suis fait virer pour rien. - Pauvre chéri.
Tu as harcelé une collègue.
J'ai harcelé personne.
Pour une fois dans ta vie, assume.
Démerde-toi tout seul.
Ton côté immature me fait pitié.
Sérieusement ?
On en est réduits à ça ?
Putain.
Je veux cet oreiller.
Immature, mon cul !
- Allô ? - Bonsoir. Claudia Guerra ?
Oui ?
Je m'appelle Ruy Villegas.
M. Ordoñez m'a donné votre numéro.
Désolé d'appeler si tard,
mais on pourrait parler ?
Sous-titres : Marie Ramblier