Voimme tehdä hänen elämästään hankalaa, jos haluat.
Hän käytännössä hääti sinut. Voimme nostaa kanteen.
Entä sitten?
Sitten pidät talosi.
Voit vuokrata sen, myydä sen.
Suoraan sanottuna on hieman liikaa aloittaa kanteella.
Haluatko avioeron?
Haluan,
mutta…
Ruy ja minä sovimme, ettemme palkkaa lakimiehiä.
Halusimme olla ystäviä, mutta se ei vaikuta todennäköiseltä.
Vien tämän niin pitkälle kuin haluat, Julia.
Haluan vain varmistaa, että saat osuutesi.
Hän ei ole ollut mallikas aviomies.
Avioero on helppo.
Vaikeinta on sopia asioista, kuten talosta, tyttärestäsi…
Siskosi mukaan hän ei ole avoin keskustelemaan.
Tämä on prosessi, Julia.
Olen puolellasi, mutta rehellisesti sanottuna -
sinun on oltava määrätietoisempi.
Tehdään pieni harjoitus.
Kuvittele, että olen miehesi.
Olen Ruy. Mitä sanoisit minulle?
Älä pidättele. Mistä olet vihainen?
En tiedä.
Mikä minussa suututtaa?
Kerro minulle.
Selvä.
Olen vihainen, ettet suostu hyväksymään masennustasi.
Minua suututtaa,
ettet hyväksy epäonnistuneesi,
mutta vedät kaikki pohjalle mukanasi.
Minua suututtaa, että sinulla ei ole yhtään tunneälyä!
Yritit huijata minua…
Hajusi ällöttää minua!
Olet ällöttävä!
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Näitkö Julian?
Hän lähti suihkussa ollessani.
Päästit hänet sisään.
Tietenkin.
Tämä on hänen talonsa, ja hänet lukittiin ulos.
Tämä on minunkin taloni.
Kulta, on aika lähteä!
Myöhästymme!
Tulossa! En löydä koululaukkuani.
Mukavaa päivää.
"Taloni."
Ikään kuin olisit maksanut siitä.
Hyvä yleisö, pidämme tänään pyöreän pöydän keskustelun -
täällä Resonanssi Radiossa.
Kuulemme kollegoitamme ja muita asiantuntijoita,
kun he keskustelevat Naisten marssista ja sen sosiaalisista seurauksista.
Älkää jääkö paitsi.
Huomenta.
Huomenta, Chuy.
Hei!
Oletko innoissasi pyöreästä pöydästä, Beca?
Onko Ruy mukana?
Laralla on pakkomielle monien näkökulmien suhteen. Lisää ihmisiä.
Odotamme vain sinua, kiirehdi.
He odottavat mikrofonin tarkistamista. Onnea matkaan!
En usko, että se saavuttaa meitä.
Kiinalaiset ovat huolissaan siitä.
Kuinka monta ihmistä kuolee influenssaan?
Vaikka Kiina ei tehnyt hälytystä, YK…
WHO sanoi… -Haloo?
Ruy Villegas?
Kuka soittaa?
Tässä on Emiliano Velón, Julian asianajaja.
Edustan häntä avioerossa.
Oletko vielä siellä?
Kyllä.
Olemme aloittaneet paperityöt,
ja sinun pitää palkata asianajaja käsittelemään tapaustasi.
Voit edustaa itseäsi,
mutta suosittelen palkkaamaan jonkun helpottamaan asioita.
Aivan.
Pyydä heitä ottamaan yhteyttä.
Haluamme hoitaa tämän nopeasti ja ilman ongelmia.
Pidetään asiat sopuisina.
Hauska tutustua, olen yhteyksissä. -En usko.
Tämä on 96.3.
Tervetuloa kansalaisresonanssiin, muutoksen ääneen.
Huomenta, rakkaat kuuntelijat,
tänään meillä on erityinen ja monipuolinen pyöreä pöytä.
Olemme täällä rikosasianajaja Juliana Cason kanssa.
Seuraamme liittyy myös Rebeca, kollega ja yhteistyökumppani.
Hän on nerokas, nuori feministi, joka oli marssissa.
Juuri se on tämänpäiväisen keskustelun aihe.
Tuhannet naiset kokoontuivat protestoimaan sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa.
Mitä ajattelet siitä, Juliana? -Hei, Laura. Kiitos kutsusta.
Kyse ei ollut sadoista, vaan tuhansista naisista,
jotka kokoontuivat sanomaan, että nyt riittää.
On outoa, että tuhansien naisten joukossa on -
tiettyjä poliittisia puolueita, uskonnollisia ryhmiä,
jotka liittyivät marssiin -
tavoitteena ilmaista vastustuksensa presidenttiä kohtaan.
Mielestäni on melko selvää, kun nämä ryhmät osallistuvat protestiin,
he käyttävät sen käyttääkseen naisten ääniä hyödykseen.
Siksi meidän on toimittava aktiivisesti -
sortoa vastaan. Eikö niin, Rebeca?
Kyllä. On hassua, että sanot niin.
Se on iso ongelma -
sosiaalisissa liikkeissä.
Kuka tahansa voi liittyä mukaan itsensä mainostamiseksi.
Mutta en usko, että he ovat itse asian puolella.
Mielenkiintoinen pointti, Renata.
Tietysti, ja siitä puheen ollen,
mitä haluat? Mitä pyydät miehiltä?
Niin… -Tukea tietenkin, Fabrizio.
Itselläni on tytär, joten olen tietenkin liittolainen.
Olen aina ollut naisten liittolainen. -Toki.
Hyvin sanottu, Ruy. Niin sen pitäisi olla.
Todelliset liittolaiset eivät ahdistele -
tai koske naisia ilman lupaa.
He eivät vainoa heitä päivästä toiseen. -Mitä?
Sanoit juuri olevansa liittolainen, mutta se ei ole oikea sana.
Puhuttelet minua henkilökohtaisesti.
Onko tässä kyse juhlista?
Oletko tosissasi? -Tuota…
Älä nyt, ne olivat juhlat. Laura…
Sitä paitsi hankin keikan sinulle.
Aivan. -Se ei ole…
Paska. -Mitä?
Käännä Ruyn asemalle. -Juuri nytkö?
Juuri nyt.
Tässä se on.
No niin.
…on ristiriita. Katsot asiaa täysin väärin.
Ymmärrän. Koska hankit minulle sen keikan,
sinulla on oikeus häiritä minua koko päivän.
Minua ja muita työtovereita.
Ei, ehkä ilmaisin sen huonosti. Ei se liity tähän.
Minusta on tarpeen selventää, etten ole miessovinisti.
Hyökkäät minua vastaan henkilökohtaisesti, ikään kuin…
Joka tasolla, joka paikalla on sortoa ja väkivaltaa.
Keskitytään mielenosoitukseen. -Toki.
Tiedän, että se on tämän päivän aihe.
Eikö naisena ole mielenkiintoista,
että meillä on kollega Ruy, joka väittää olevansa feministi?
Mutta hän… -Kyllä olen.
Mutta hän on tyypillinen edistyksellinen seksisti,
joka luulee olevansa liittolainen, koska käyttää inklusiivista kieltä.
Mutta toisaalla hän ahdistelee naiskollegoitaan.
Mitä tarkoitat? -En ole ainoa, jolle teit tämän.
Itse asiassa -
pyydän naispuolisia kollegoitani puhumaan…
Olet kusipää, Ruy. -Tämä ei voi jatkua.
Voi jumaliste!
Nuoremmat ovat niin loukkaantuneita.
Hitto, ja olin jopa mustasukkainen.
Ruy, et voi flirttailla niin. Et pääse sillä mihinkään.
Avasimme mikrofonin.
Puhutaanko todellisista väärinkäytöksistä?
Esimerkiksi tällä radioasemalla.
Tämän aseman hallitus -
on vuosien ajan pysynyt vaiti aiemmista hallituksista.
Tämän hallituksen kanssa ei ole kyse vain -
korruptiosta ja hyväksikäytöstä. Ei vain.
Mitä tarkoitat? -Siellä voi olla jopa ihmiskauppaa.
Eipä syytellä tätä yritystä perusteettomasti -
heidän omilla mikrofoneillaan.
Perusteettomasti? Kaikki tietävät siitä. -Meidän pitää mennä.
Palaamme pian.
Resonanssi Radio, 96.3.
Muutoksen ääni.
Elvyttäkää itsenne ja nauttikaa Ginon jääteestä.
Sillä on nyt täysin uusi ilme.
Ginon jäätee, luonnollista optimismia.
Entä jos en allekirjoita?
Sanomme sinut silti irti.
Olen uhri tässä tilanteessa, asiat pääsivät käsistä.
Olen aseman vähiten ongelmallinen henkilö, ja tiedät sen.
Tarkoitan…
Rikoit aseman eettisiä sääntöjä,
ja syytöksiäsi lähetyksessä voidaan pitää kunnianloukkauksena.
Ei. Tuo ei ole reilua.
Ei, se on hullua.
Olen tosissani, Ruy.
On parasta, että allekirjoitat.
Helvetin helvetti.
Tiedätkö, mitä tänään tapahtui?
Julia haki avioeroa.
Mitä minun pitäisi tehdä ilman töitä ja rahaa?
Ilman rahaa! Vitun tähden.
Pahinta on, että hän palkkasi lakimiehen.
Meillä oli sopimus. Helvetti sentään.
Teimme sopimuksen, vannon sen.
Helvetin lakimies! Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Mikä ämmä!
Hän löi vyön alle.
Anteeksi. -Kuulehan.
Voin suositella hyvää asianajajaa.
Hänen nimensä on Claudia.
Hän on hai.
Erorahasi pitäisi kattaa se.
Jos hän edustaa sinua, voitat.
Kiitos. Tarkoitan sitä.
Olet hyvä ystävä.
No…
Hemmetti.
Saisinko nenäliinan?
Tuota…
Kyllä, toki.
Sitä varten ne ovat. -Kiitos.
Siinä kaikki.
Otan toisen. -Tietenkin, ota pois.
En halua heidän tietävän, että itkin. -Ei se mitään.
Enhän näytä itkeneen?
Hän on täällä.
Mitä nyt? Et ole maksanut minulle.
En maksa sinulle ja kerron sinusta.
Opettaja, Andrea haluaa, että maksan hänelle…
Kuulin, että hänellä on tytär. -Totta kai…
Kusipäät.
Huomenna tyttö kasvaa -
ja saa tietää isästään. Koko perheelle koituu seurauksia.
TÄÄLLÄ ON TERRORIA
Paskapää.
On kyynistä, kuinka uudet julkkikset, jos heitä voi siksi kutsua,
he ovat epäkunnioittavia. He ovat kamalia.
Herra, vaihdan määränpäätä.
Sitä paitsi tärkeintä on tytön hyvinvointi.
Luemme kommenttinne, koska äänellänne on merkitystä.
Kuultuamme tästä häpeällisestä välikohtauksesta asemalla,
meidän on osoitettava tukemme -
seksuaalisen häirinnän uhreille työpaikalla.
Sitä tapahtuu monissa yrityksissä joka päivä.
Haloo? -Hei, Idalia.
Älä hae Andreaa, haen hänet koulusta.
Miksi?
Ruy on liemessä. En halua, että Andrea saa tietää.
Mitä hän teki sinulle nyt?
Ei minulle. Laita radio päälle.
Hän on syvällä kusessa. -Voi Roy!
Voitko hankkia minulle kopion uusista avaimista?
Kyllä, haen sinulle ne. Älä huoli.
Hienoa. Nähdään myöhemmin.
Nähdään pian.
Eräs nainen kirjoittaa meille,
että Ruy Villegas ei ole ensimmäinen häirinnästä syytetty radio-isäntä,
mutta hänen on oltava viimeinen.
Ei anneta tämän unohtua. #PuhukaaRuyVillegasista
Haluamme osoittaa tukemme…
Äiti, voinko tulla käymään?
Niin, kuudelta.
Ei, olen täällä. Olen alakerrassa. Selvä.
Andrea, tule.
Mennään. Pidä kädestä kiinni.
Rouva, tuomme hänet autoon. -Mikä hätänä, kulta?
Mistä myrtynyt naama?
Oletko surullinen?
Voi rakkaani. Anna minun piristää sinua.
Kuinka paljon rakkautta lapseni tarvitsee saadakseen hymyn naamalleen?
Odota, kulta.
Odota hetki!
Tulen kohta.
Hetki vielä, hemmetti sentään!
Kulta, pitäisimmekö vapaapäivän -
ja hakisimmeko sushia ja kakkua?
Kulta, älä itke.
Voi!
Kerro siitä.
Ostan sinulle mitä vain haluat.
Mustan kukonko?
Mitä tahansa muuta.
Tämä.
Pidätkö siitä?
Tule, rakas.
Tule. -Etkö pidä siitä?
Ostan sen sinulle.
Haluatko todella tämän?
Tämän mukaan olen saasta.
Et ole.
Mokasit, mutta se ei määritä sinua.
Tekosi myöntäminen olisi hyvä ensimmäinen askel.
En tiedä, mitä tein väärin.
Se on vääryys. Luulin, että hän halusi minua.
Enää ei voi flirttailla.
Ehkä en ole paras -
tai oikea henkilö kuuntelemaan sinua,
mutta nuorempana seurustelu oli monimutkaista.
Minun piti usein valehdella.
Menisin vessaan,
kun oikeasti halusin lähteä.
Lähdin juhlista ja yökerhoista.
Mitä? Puhut kuin… En ole pervo!
Sanon vain, että naiset -
elävät eri todellisuudessa kuin miehet.
Kasvatin sinut varmasti tietyin sovinistisin asentein.
Ei ihme. Olimme aina kahden.
Isäsi ei ollut paikalla. -Puhut asian vierestä.
Mitä Julia ajattelee? -En halua puhua hänestä.
Hyvä on, anteeksi.
Kerro, mitä koulussa tapahtui.
Joo.
Hetken päästä.
Löysin ne, äiti!
Hui! Oletko varma, kulta?
Haluan ne kaikki. Mistä pidät eniten?
Ne ovat kaikki samanlaisia.
Eivätkä ole.
Tämä on prinssi, tämä on jalkapalloilija.
Tällä on minihame.
Mutta katso niiden kasvoja.
Kumpi eläisi elämänsä onnellisesti loppuun saakka prinsessan kanssa?
Kultaseni…
Onnelliset loput ovat valetta.
Mitä tarkoitat?
Sanotaan, että tämä prinsessa -
tapaa tämän prinssin, ja he tulevat hyvin toimeen.
Heillä on hauskaa yhdessä ja mahtavia pyjamabileitä.
He ovat usein samaa mieltä asioista.
Mutta yhtäkkiä -
prinssi alkaa puhua eri kielellä.
Sitten prinsessa tapaa toisen prinssin.
Hänellä on ruma takki,
etkä tiedä miksi,
mutta pidät hänestä paljon.
Ja pyjamabileet ovat mahtavia.
Eli se ei ole reilua.
Miksei hän voi tavata muita prinssejä -
ja pitää pyjamabileitä -
vain hyväksyttyään kirouksen, joka on -
onnellinen loppu?
Miksei hän voi leikkiä molempien prinssien kanssa?
WERTHEIN & LAINZ ASIANAJAJAT
Miten menee?
Mitä helvettiä?
Mitä tytön kanssa tapahtui? Näitkö twiitin?
Minkä niistä? Niitä tulee kaatamalla.
He sanovat, että asema väittää katkaisseen yhteydet sinuun.
Saitko potkut, kanaseni?
Sain.
Uskomatonta, että tämä tapahtuu.
Hitto vie! Haluatko puhua siitä?
Ehkä myöhemmin, en puhelimessa.
Tämä käy pelottavaksi.
Hyvä on. Rakastan sinua.
Samoin.
Minä rakastan sinua. Olen tukenasi.
Hienoa, pusu.
Pusu.
Kusipäät.
En välitä, paskiaiset.
Tule hakemaan herkullisia Oaxaca-tamaleja.
Ne ovat täällä…
Hyvä on, kultaseni…
Katsotaanpa.
Tule tänne.
Tarvitsetko apua, blondi?
Ei, kiitos.
Tulkaa sisään. Puuttuuko jotain?
Vain kassit, kiitos.
Jätin avaimet huoneeseesi.
Kiitos.
Noin.
Menetin lelut.
Miten, kulta?
Tein bisnestä.
Voit kertoa siitä huomenna.
YouTube valehtelee.
Me kaikki valehtelemme välillä.
Peitellään sinut.
Näin on parempi.
Ruy, mitä sinä teet?
Et voi olla alasti täällä. Pukeudu. -Enkö voi olla alasti kotonani?
Et huoneessani.
Et nuku täällä. -En haluakaan.
Missä patjani on?
En tiedä. Ei minun ongelmani.
Ota haluamasi tyyny.
Ehkä minun pitäisi kysyä asianajajaltasi.
Taidat tuntea olosi voimakkaaksi.
Lupasimme olla ottamatta asianajajia.
Se oli ennen kuin vaihdoit lukot kuin totaalinen ääliö.
Pyysin anteeksi. Anna sen jo olla.
Saanko vähän myötätuntoa? Minulla oli paska päivä.
Sain potkut tyhjästä. -Voi raukkaa.
Sinä vain ahdistelet kollegaasi.
En ahdistellut ketään.
Ota kerrankin elämässäsi vastuu.
En aio pelastaa sinua.
Lakkaa leikkimästä ikiteiniä, se on noloa.
Ihanko totta?
Näinkö aiot käyttäytyä?
Vitut siitä.
Haluan tämän tyynyn.
Ikiteinikö olen? Ja vitut!
Haloo? -Onko tämä Claudia Guerra?
Olen.
Nimeni on Ruy Villegas.
Hra Ordoñez antoi numeronne.
Anteeksi, että soitan näin myöhään,
mutta voisimmeko jutella?
Tekstitys: Ida Suninen