Vi kan flå ham, hvis du vil.
Han satte dig på gaden. Vi kan sagsøge.
Og hvad så?
Så beholder du dit hus.
Du kan udleje det eller sælge det.
Det er lidt voldsomt at starte med en retssag.
Vil du skilles?
Ja.
Men…
Ruy og jeg var enige om, at vi ikke ville bruge advokater.
Vi ville fortsætte med at være venner. Men det virker ikke sandsynligt nu.
Jeg tager det så langt, som du ønsker det. Men du bør få det, som tilkommer dig.
Han har ikke været den bedste ægtemand.
Selve skilsmissen er let. Det svære er at blive enige om huset og din datter.
Din søster siger, at han ikke er åben over for dialog.
Det her er en proces.
Jeg er på din side, men for at være ærlig,
så må du være mere selvsikker.
Lad os lave en øvelse.
Lad, som om jeg er din mand. Hvad ville du sige til mig?
Hold dig ikke tilbage. Hvad er du vred over?
Det ved jeg ikke.
Hvad irriterer dig?
Sig det.
Okay.
Det gør mig vred, at du afviser, du er deprimeret.
Det gør mig vred, at…
…du nægter at acceptere dine fejl,
og at du trækker alle andre ned i sølet med dig.
Det gør mig vred, at du ikke har forstand på dine følelser.
Det gør mig vred, at du forsøgte at narre mig.
Jeg væmmes ved din lugt!
Jeg væmmes ved dig!
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Så du Julia?
Hun gik, mens jeg var i bad.
Du lukkede hende ind, ikke?
Jo, selvfølgelig.
-Det er hendes hus, og hun var låst ude. -Det er også mit hus.
Putte, vi skal af sted nu!
Vi kommer for sent!
Jeg kommer! Jeg kan ikke finde min skoletaske!
Hav det godt.
"Mit hus."
Som om du betalte for det.
Kære publikum, vi har en rundbordsdiskussion
her på Resonance Radio.
Kollegaer og andre eksperter diskuterer kvindekampdagens demonstration
og dens sociale implikationer.
Gå ikke glip af det.
Godmorgen.
Godmorgen, Chuy.
Hejsa!
Er du spændt på rundbordsdiskussionen?
Er Ruy med?
Laura er jo besat af at høre perspektivet fra forskellige mennesker.
Vi venter kun på dig. Skynd dig!
De skal tjekke din mikrofon. Held og lykke!
Den kommer nok ikke hertil.
Men kineserne er virkelig bekymrede over den.
Hvor mange dør af influenza?
Men det var ikke Kina, som gav besked. Det var FN.
-WHO sagde… -Goddag.
Ruy Villegas?
Hvem er det?
Det er Emiliano Velón. Jeg er Julias advokat.
Jeg repræsenterer hende i skilsmissesagen.
Er du der?
Ja.
Papirarbejdet er påbegyndt,
og du skal hyre en advokat, som kan håndtere din sag.
Du kan repræsentere dig selv,
men jeg anbefaler, du hyrer en, så det bliver lettere for dig.
Ja.
Bed advokaten om at kontakte mig.
Vi ønsker at undgå at ende i retten. Lad os afgøre det i mindelighed.
-Tak for samtalen. Vi ringes ved. -Det tror jeg ikke.
Det her er 96,3.
Velkommen til Citizen Resonance, talerør for forandring.
Godmorgen, kære lyttere.
I dag har vi en særlig rundbordsdiskussion.
Strafferetsadvokat Juliana Caso er her.
Vi gøres også selskab af Rebeca, som er min kollega og samarbejdspartner.
En genial ung feminist, som deltog i demonstrationen.
Og det er emnet for dagens diskussion.
Tusindvis af kvinder demonstrerede imod kønsbaseret vold.
-Hvad tænker du, Juliana? -Hej, Laura. Tak for at have mig.
Det var ikke hundredvis, men tusindvis af kvinder,
som samlede sig for at sige, at nok er nok.
Det undrer mig, at der blandt alle de kvinder,
er visse politiske partier og visse religiøse grupper,
som deltog i demonstrationen for at udtale sig mod præsidenten.
Jeg synes, at det er tydeligt, at når disse grupper demonstrerer,
gør de det for at udnytte kvindernes protest.
Og vi er nødt til at gøre aktivt modstand mod undertrykkelse. Ikke, Rebeca?
Ja. Det er sjovt, at du skulle sige det.
Det er et stort problem med sociale bevægelser.
Enhver kan hjælpe en god sag for at promovere dem selv.
Men jeg tror ikke, at de faktisk går ind for den gode sag.
Et interessant synspunkt, Renata.
Selvfølgelig, og apropos udradering, hvad forlanger du så, at mænd gør?
-Ja… -Støtte dem, Fabrizio.
Jeg har en datter og er en allieret.
-Jeg er kvinders allierede. -Ja.
Godt sagt. Sådan skal det være.
Sande allierede chikanerer ikke kvinder eller rører dem uden deres samtykke.
-De forfølger ikke en. -Hvad?
Du sagde, at du var en allieret, men det er ikke det rigtige ord.
Men du taler til mig personligt. Som om…
Taler du om festen?
-Seriøst? -Altså, det…
Helt ærligt, det var en fest.
Laura…
Og jeg havde skaffet dig det job.
-Nå ja. -Jeg mener, det er ikke…
-Pis. -Hvad?
-Find Ruys station. -Lige nu?
Ja, lige nu.
Her.
Sådan.
…er der en konflikt. Du har en helt forkert opfattelse.
Aha. Så fordi du skaffede mig det job,
har du ret til at chikanere mig dagen lang.
Mig og andre kollegaer.
Nej, jeg fik sagt det forkert. Det har intet med det her at gøre.
Det er nødvendigt at slå fast, at jeg ikke er en mandschauvinist.
Du angriber mig personligt, som om der var…
Alle steder er der undertrykkelse og vold.
-Tilbage til demonstrationen. -Ja, okay.
Jeg ved, at det er dagens emne.
Men er det ikke interessant,
at vi har en kollega, Ruy, der påstår, han er feminist?
-Men… -Det er jeg.
Men han er en typisk moderne mandschauvinist,
der tror, han er en allieret, fordi han bruger inkluderende sprog,
men han chikanerer kvindelige kollegaer.
-Hvad mener du? -Du har også chikaneret andre.
Jeg håber, at mine kvindelige kollegaer vil stå frem…
-Du er en idiot, Ruy. -Det kan ikke fortsætte.
For helvede da!
Unge er så fornærmede.
Og jeg var jaloux på hende.
Ruy, sådan flirter man ikke. Det kommer aldrig til at ske.
Hør, vi har åbnet mikrofonen.
Hvorfor taler vi ikke om de ægte former for undertrykkelse?
Den her radiostations historie om undertrykkelse.
Stationens bestyrelse har ikke sagt noget om tidligere regeringers undertrykkelse.
Den her regering er ikke blot skyldig i korruption og undertrykkelse.
-Hvad mener du? -Der er måske tale om menneskesmugling.
Lad os ikke komme med anklager mod firmaet via dets egne mikrofoner.
De er uberettigede.
-Uberettigede? Alle her ved det. -Jeg er bange for, at vi må stoppe.
Vi er tilbage lige om lidt.
Resonance Radio, 96.3.
Talerør for forandring.
Få mere energi med Ginos Iste, som har fået et helt nyt udseende.
Ginos iste. Naturlig optimisme.
Og hvis jeg ikke underskriver?
Vi beholder dig ikke.
Jeg er offeret her. Det løb af sporet.
Du ved godt, at jeg er den, som skaber færrest problemer på stationen.
Ikke blot har du overtrådt stationens etiske kodeks,
men dine beskyldninger under udsendelsen kan betragtes som injurier.
Nej, mand. Det er ikke fair.
Nej, det er tosset.
Alvorlig talt, Ruy, så er det bedst for dig at skrive under.
For fanden i helvede.
Ved du, hvad der er sket?
Hun har anmodet om skilsmisse.
Hvad skal jeg gøre? Intet arbejde, ingen penge.
Ingen penge! For helvede!
Og det værste er, at hun har hyret en advokat.
Vi havde lavet en aftale. For helvede.
Vi havde lavet en aftale.
En forbandet advokat! Ved du, hvad det betyder?
Sikke en kælling, ikke?
Det er noget lort.
-Undskyld, mand. -Hør her.
Jeg kan anbefale dig en god advokat.
Hun hedder Claudia.
Hun er en haj.
Din fratrædelsesgodtgørelse bør dække det. Hvis hun repræsenterer dig, vinder du.
Tak, mand, jeg mener det.
Det er pænt af dig.
Altså…
For fanden.
Må jeg bede om en serviet?
En…
Ja, selvfølgelig.
-Det er derfor, de er her. -Tak.
-Sådan er det. -Ja.
-Lad mig tage en til. -Selvfølgelig, tag bare.
-De skal ikke vide, at jeg græd. -Det er okay.
Man kan ikke se, at jeg græd, vel?
Her er hun.
-Hvad sker der? Du har ikke betalt mig. -Jeg betaler dig ikke. Og jeg sladrer.
Lærer, Andrea vil have mig til at betale…
-Jeg hørte, at han har en datter. -Selvfølgelig…
Idioter.
Den pige vil vokse op,
og hun vil høre om sin far, og der vil være konsekvenser for familien.
DER ER TERROR
Idiot.
Det er kynisk, hvordan nye kendisser, hvis man kan kalde dem det,
er respektløse og virkelig slemme.
Jeg vil et andet sted hen.
Det vigtigste er pigens trivsel.
Vi læser alle jeres kommentarer, fordi jeres mening betyder noget.
Efter den skammelige hændelse, vi hørte på stationen,
må vi udtrykke vores støtte til ofre for sexchikane på arbejdspladsen,
som der sker i mange firmaer i det her land hver dag…
-Hallo? -Hej, Idalia.
Du skal ikke hente Andrea. Jeg henter hende selv.
Hvorfor det?
Ruy er i problemer. Det skal hun ikke vide.
Hvad har han gjort dig?
Ikke mig. Tænd for radioen. Så kan du høre det.
-Han står i lort til halsen. -Åh, Ruy!
Vil du hente en kopi af de nye nøgler?
Ja, jeg skal nok hente en til dig.
Okay, vi ses senere.
Vi ses senere.
En anden kvinde skriver til os:
"Ruy Villegas ikke er den første radiovært anklaget for chikane,
men han må være den sidste.
Vi må ikke glemme det her. #StåFremOmRuyVillegas
Vi vil bekræfte vores støtte…
Mor, må jeg komme på besøg?
Ja. Klokken seks.
Jeg er her nu. Jeg er lige udenfor. Okay.
Andrea, kom nu.
Kom. Tag mig i hånden.
-Lad os følge hende hen til bilen. -Hvad er der galt?
Hvorfor ser du så trist ud?
Er du ked af det?
Åh, søde skat. Lad mig gøre dig i bedre humør.
Hvor meget kærlighed skal mit barn have, før hun smiler igen?
Et øjeblik.
Vent!
Et øjeblik..
Vent et øjeblik, for fanden!
Skat, hvad med at tage fri resten af dagen og hente sushi og kage?
Nej, søde skat. Du må ikke græde.
Åh!
Fortæl mig om det.
Jeg køber, hvad du vil have.
En sort hane?
Alt andet end en sort hane.
Denne her.
Kan du lide den?
Okay, kom, min skat.
-Kom. -Kan du ikke lide den?
Jeg køber den til dig.
Men vil du virkelig have den her?
Ifølge det her er jeg det værste udskud.
Nej, du er ej.
Du begået nogle fejl, men det definerer dig ikke.
At indrømme, hvad du har gjort, ville være et godt første skridt.
Jeg ved ikke, hvad jeg har gjort forkert. Jeg troede, hun ville have mig, mor.
Man kan ikke flirte mere.
Jeg er måske ikke den bedste eller den rette til at lytte til dig,
men da jeg var yngre, var dating kompliceret.
Jeg måtte ofte lyve.
Jeg sagde, at jeg skulle på toilettet, når jeg faktisk bare ville væk.
Jeg gik hjem fra fester og natklubber.
Hvad? Du snakker, som om… Jeg er ikke pervers.
Jeg siger bare, at kvinders oplevelse af verden er anderledes end mænds.
Jeg har sikkert opdraget dig med visse chauvinistiske holdninger.
Det er intet under. Det var bare dig og mig.
-Din far var her ikke. -Du er galt afmarcheret.
-Hvad synes Julia? -Jeg vil ikke tale om hende, mor.
Okay. Undskyld.
Fortæl mig, hvad der skete i skolen.
Ja.
Om lidt.
Jeg har fundet dem, mor!
Ad! Er du sikker, min skat?
Jeg vil have dem alle. Hvilken en kan du bedst lide?
De er ens alle sammen.
Nej, de er ej.
Den her er en prins. Den her er en fodboldspiller.
Den her har en kort nederdel.
Ja, men se deres ansigter.
Hvem skal leve lykkeligt til sine dages ende med prinsessen?
Skat…
"At leve lykkeligt til sine dages ende" er en løgn.
Hvad mener du?
Lad os sige, en prinsesse møder en prins, og de har det vildt sjovt sammen.
De har det sjovt og har fede pyjamasfester.
De har ofte de samme meninger.
Men pludselig…
…begynder han at tale et andet sprog.
Så møder prinsessen en anden prins, ikke?
Han har en grim jakke,
og du ved ikke hvorfor, men du er vild med ham.
Og pyjamasfesterne er fantastiske.
Det er uretfærdigt, ikke?
Hvorfor kan hun ikke møde andre prinser og holde pyjamasfester,
bare fordi hun accepterede forbandelsen om at "leve lykkeligt til sine dages ende"?
Hvorfor kan hun ikke bare lege med begge prinser?
WERTHEIN & LAINZ ADVOKATER
Hvad så?
Hvad fanden, mand?
Hvad er der sket med den pige? Så du tweetet?
Hvilket? De strømmer ind.
De siger, at stationen hævder, at den har afbrudt forbindelsen til dig.
-Har de fyret dig, kylling? -Ja.
Jeg kan ikke tro, det her sker.
For fanden da. Vil du snakke om det?
Måske senere og ikke i telefonen.
Det her er skræmmende.
Okay, jeg elsker dig.
I lige måde.
Jeg elsker dig. Jeg er her for dig.
Godt. Kys.
Kys.
Forpulede røvhuller.
Jeg er pisseligeglad, idioter.
Kom og hent dine lækre Oaxaca-tamales.
De er her…
Okay, min skat.
Lad mig se.
Kom her.
Har du brug for hjælp, smukke?
Nej, tak.
Kom ind. Er der andet?
Bare taskerne, tak.
-Jeg lagde dine nye nøgler i soveværelset. -Tak.
Sådan.
Jeg har mistet mit legetøj.
Hvornår, skat?
Da jeg gjorde forretninger.
Du kan fortælle mig om det i morgen.
YouTube lyver.
Vi lyver alle nogle gange, min skat.
Lad os putte dig under dynen.
Det er bedre.
Hvad laver du?
-Du må ikke være nøgen her. Tag tøj på. -I mit eget hjem?
Ikke på mit værelse.
-Du må ikke sove her. -Det vil jeg heller ikke.
-Hvor er min madras? -Det ved jeg virkelig ikke.
Tag den pude, du vil have.
Måske skulle jeg spørge din skide advokat.
Du føler dig nok vældig stor og stærk.
Vi blev enige om ikke at bruge advokater.
Det var før, at du skiftede låsene som en idiot.
Jeg sagde undskyld. Slap nu af.
Må jeg få lidt sympati? Jeg havde en lortedag.
Jeg blev fyret over ingenting.
Ja, det eneste, du gjorde, var at chikanere en kollega.
-Jeg har ikke chikaneret nogen. -Tag dog ansvar.
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Du opfører dig som en pubertetsmand.
Seriøst?
Er det sådan her, det er?
Fuck det.
Jeg vil have den her pude.
Jeg er sgu ikke nogen pubertetsmand!
-Hallo? -Er det Claudia Guerra?
Ja?
Mit navn er Ruy Villegas.
Hr. Ordoñez gav mig dit nummer.
Undskyld, at jeg ringer så sent,
men kan vi tale sammen?
Tekster af: Karen Marie Svold Coates