‫اضطراري للخروج من المنزل هراء يا أمي.‬
‫يا له من رجل كسول!‬ ‫لكنه يظهر رجولته الضعيفة الآن.‬
‫أعني، لم ينفعل حتى دخلت في علاقة مع أحدهم.‬
‫أشعر مع "فوستو" بشيء مشابه‬
‫لما شعرت به مع "روي" في السنوات الأولى.‬
‫لا ترهقي نفسك بسبب هراء يا "ريفوجيو".‬
‫أنا "لولي" يا أمي، ابنتك.‬
‫ابنتي؟‬
‫أجل.‬
‫أجل، أنت تتمني ذلك!‬
‫الرجال كالحيوانات.‬
‫لهذا السبب لن أتزوج أبدًا.‬
‫سأدخل في علاقات مع أولئك‬ ‫الذين يريدون منحي المتعة فحسب.‬
‫مهلًا…‬
‫هل حظيت بمضاجعة رائعة من قبل؟‬
‫لأنني…‬
‫أظن أنني لم أحظ بمضاجعة رائعة.‬
‫لا، لم أحظ بمضاجعة رائعة قط.‬
‫لا أعرف.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫- لقد استحممت اليوم.‬ ‫- لم أستحم. ما خطبك؟‬
‫"باتشي"، لماذا…؟‬
‫- أنا أستحم كل يوم، لمعلوماتك.‬ ‫- لقد استحممنا اليوم بالفعل.‬
‫لن أستحم معك! لديك حمامك الخاص!‬
‫- حسنًا، كفى! لقد سئمت منك!‬ ‫- لا، البسي!‬
‫- سأستحم!‬ ‫- إنها على وشك أن تمطر.‬
‫أنت مملة!‬
‫لا! لقد حبست نفسك يا "باتشي". اللعنة!‬
‫"باتشي".‬
‫افتحي.‬
‫أنا قادمة.‬
‫أجيبي، أرجوك.‬
‫هيا، أجيبي.‬
‫تبًا!‬
‫اللعنة!‬
‫أين الغطاء؟‬
‫هاك، دعني أساعدك.‬
‫لا تكن غبيًا.‬
‫أخبريني الحقيقة.‬
‫هل عرفت أنها كانت تواعد أحدًا؟‬
‫الأمر يتعلق أيضًا بالمعرفة‬ ‫عندما ينتهي شيء ما.‬
‫إذًا، من هو؟‬
‫طبيب أسنان "أندريا"،‬ ‫وهو أيضًا حبيب ابنة عمها السابق.‬
‫أي ابنة عم؟‬
‫هذه الساقطة التي لا أطيقها،‬ ‫تُدعى "ماريا كريستينا".‬
‫سافلة كبيرة.‬
‫أكثر ما يزعج‬
‫هو أنها استخدمت مرض أمها لتخدعنا.‬
‫هل اختلقت ذلك؟ لا تمزح بشأن هذه الأمور.‬
‫في الواقع، لم أختلق هذا. أنا أقول الحقيقة.‬
‫لا يوجد شيء اسمه "يوم السبت في منزل أمي".‬
‫كانت تتسلل لرؤية ذلك الرجل.‬
‫حسنًا، إن استخدمت أمها حتى لا يُكشف أمرها،‬
‫فقد تجاوزت الحدود.‬
‫بالطبع تجاوزت الحدود!‬ ‫أعني، كل هذا لممارسة الجنس فحسب!‬
‫لقد دمرت حياة ابنة عمها، وأفسدت حياتنا!‬
‫مهلًا، لا تذكرني! إنها ليست متزوجة مني.‬
‫"كاتشو"، خبزي!‬
‫أحذّرك، من الأفضل ألّا تسمعك "كاشيتو".‬ ‫غسلت بنطالها الرياضي، كان قذرًا.‬
‫- أريدها أن تبدو جميلة في المدرسة.‬ ‫- أعرف.‬
‫لن ألحق الغداء.‬
‫هل ستقلّينها من المدرسة؟‬
‫سأحضر لها العصير.‬
‫أنا غارق في العمل، تبًا.‬
‫"العمل"!‬
‫أيها المتهرب!‬
‫"أورتيبورسيو"!‬
‫لماذا أنت هنا يا "كاشيتو"؟ ستتأخرين.‬
‫انزلي إلى الأسفل.‬
‫سأكون معك حالًا.‬
‫"الدعاية عبر البريد الإلكتروني‬ ‫التي تمهد طريقك"‬
‫"(جوليا بيريز)"‬
‫"(فوستو)"‬
‫"كنت متعبة للغاية يا حبيبي"‬
‫سأنزل إلى الأسفل.‬
‫انتظري يا "كاشيتو"! رباط حذائك غير مربوط.‬
‫آسف!‬
‫سأكون أكثر حذرًا، آسف.‬
‫لن تأخذني أمي إلى درس "التابويكا" اليوم،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- "كابويرا".‬ ‫- "كابويرا"!‬
‫هل هذا لأنكما تشاجرتما؟‬
‫لا، ذهبت لرؤية جدتك.‬
‫لكن اسمعي،‬ ‫لا تقلقي بشأن أمور كهذه، اتفقنا؟‬
‫لم تكن أمي تزور جدتي قط، أليس كذلك يا أبي؟‬
‫لكن الآن بما أنها مجنونة،‬ ‫فهي تذهب طوال الوقت.‬
‫حسنًا، هذا لأنها تريد قضاء الوقت معها.‬
‫أتعرفين؟‬
‫جدتك عجوز جدًا.‬
‫رغم أنني شاب الآن،‬
‫سأصبح مسنًا ذات يوم.‬ ‫سنصبح جميعًا مسنين يومًا ما.‬
‫لذا، عندما أكون رجلًا مسنًا،‬
‫ستعتنين بي.‬
‫أحذرك، سأكون مسنًا مزعجًا.‬
‫إن كنت مزعجًا، لن أعتني بك.‬
‫إن لم تكن مزعجًا، سأعتني بك بالطبع.‬
‫حسنًا، على ما أظن في هذه الحالة،‬
‫لن أكون مزعجًا.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- اتفقنا.‬
‫إنه اتفاق إذًا.‬
‫هروبها إلى الشوارع ليلًا خطير.‬
‫هذا النوع من الأمور سيصبح أكثر تكرارًا.‬
‫هذا كله جزء من تدهورها العقلي.‬
‫عدم الحياء أمر شائع أيضًا.‬
‫هل تتحدث إليك أيضًا عن الجنس؟‬
‫- أجل، طوال الوقت.‬ ‫- من المخيف معرفة أنها تكون وحدها ليلًا.‬
‫لا تقلقي، سأجد من يتولى المناوبة الليلية.‬
‫حسنًا، اتصلي بي إن حدث أي شيء.‬
‫- تركت لك شطيرة مثل شطيرة أمك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫مرحبًا؟‬
‫كيف الحال؟‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، نوعًا ما.‬
‫سأذهب إلى الاستوديو الآن.‬
‫لا أريد مقابلة "روي" فحسب، وأمي ليست بخير.‬
‫سأشرح الأمر بعد قليل، اتفقنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫- صباح الخير يا "كروز". المعذرة.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫لماذا ينظف الراشدون الأشياء‬ ‫التي ستتسخ مجددًا على أي حال؟‬
‫تعالي إلى هنا يا طفلتي. هيا بنا.‬
‫إنها تهدر كل تلك المياه.‬
‫سأخبرها.‬
‫هل أحضرت أحجارًا أو ما شابه؟‬
‫حقيبتك ثقيلة جدًا.‬
‫- إنها…‬ ‫- مهلًا، غداءك!‬
‫أحضري ما تشائين.‬
‫مرحبًا يا "غويرو".‬
‫توقفي عن تجاهلي يا "جوليا". يجب أن نتحدث.‬
‫- "نيستور"!‬ ‫- ما الأمر يا جاري؟‬
‫- هل هناك أي شيء يصلح لغداء المدرسة؟‬ ‫- هناك، في السلة.‬
‫لا، هذا كله لحم ديك رومي.‬
‫لديّ شطائر بيض عضوية.‬
‫بعكس البيض الآلي، هل أنا محق؟‬
‫- "نيستور"، هل هذه ديدان؟‬ ‫- لا، إنها قشور لحم خنزير مخللة.‬
‫- هل هي نباتية؟‬ ‫- هيا.‬
‫بالتأكيد. مهلًا!‬
‫نسيت محفظتي. سأدفع لك لاحقًا!‬
‫أجل، هناك "رافيولي" مجمد.‬
‫- ها هي قهوتك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫أخبري "أندريا"‬ ‫أنها لن تذهب إلى "كابويرا" اليوم.‬
‫دلليها من أجلي، هلا فعلت؟‬
‫- ها هي كعكتك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫لا تنسي إخراج الحقيبة الكبيرة من المخزن.‬
‫وعد "روي" بالانتقال اليوم.‬
‫شكرًا جزيلًا يا "إيداليا".‬
‫حسابك 87 بيزو.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- لا تدفعي.‬
‫ماذا تفعل هنا؟ لحظة، سأعود على الفور.‬
‫- كنت أتبعك. لديّ خطة.‬ ‫- مهلًا.‬
‫أولئك الذين فوّتوا حفلتي‬ ‫يمكنهم التوقيع هنا،‬
‫وسأحضر الألعاب غدًا.‬
‫من أخذ الدب؟‬
‫أنا!‬
‫تفضّل.‬
‫"خوانيتا" كانت لك.‬
‫- يمكنك أن تدفعي لي غدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫يعتمد الأمر على الوقت.‬
‫الدفع ليس بعد أكثر من أسبوع.‬ ‫وأنت حصلت على "دولسي".‬
‫هذه لك يا "كارو".‬
‫من أخذ صانع القهوة؟‬
‫هيا.‬
‫إفطارك يا سيدتي.‬
‫لا تناديني بسيدتي أيها الأحمق.‬
‫ستتسوس أسنانك وتفقد زبائنك.‬
‫ما هذا؟ أنت مشاكسة اليوم.‬
‫هيا، لنتناول الإفطار في منطقة الراشدين.‬
‫حسنًا.‬
‫هل تريدين الرد على هذه المكالمة؟‬
‫لا، سأتفقدها لاحقًا.‬
‫أكره عدم استمتاعي بحياتي الخاصة.‬
‫أكره ذلك.‬
‫لا يجب أن تتذمري،‬
‫إنه شرف أن يخاطب الرئيس الأمة كل يوم.‬
‫هل تصدق هذا الخمول العقلي يا "تشوي"؟‬
‫لم لا تنتقلين إلى العمل الاستعراضي؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫انظر إليها.‬
‫إنها لا تنهض في الـ5 صباحًا لهذا الشرف.‬
‫أنتما تتجادلان مجددًا.‬
‫كيف الحال؟‬
‫أريد أن أوضح الأمر يا "روي".‬
‫جعلتني أشعر بعدم الارتياح في الحفلة،‬ ‫إنها ليست المرة الأولى.‬
‫لا تدع هذا يحدث مجددًا، اتفقنا؟‬
‫لنسمع قصتها.‬
‫"كاشيتو"؟‬
‫لنذهب إلى المتنزه، هيا.‬
‫لا، لديّ عمل كثير.‬
‫قلت إنه ليس لديك فروض منزلية. ماذا تفعلين؟‬
‫سأخبرك، لكن لا تخبري أحدًا.‬
‫أصدقائي في المدرسة‬
‫يحبون ألعابي كثيرًا.‬
‫لذا،‬
‫سأقرضها إليهم لمدة يوم أو يومين.‬
‫وقد أحصل على بعض المال من ذلك.‬
‫لكن إن لم تخبري أحدًا،‬
‫قد أعطيك بعض المال.‬
‫من حيث أتيت،‬ ‫هذا يُسمى تأجيرًا، وليس إقراضًا.‬
‫لكن، أتعرفين؟‬
‫أفضّل أن تكوني ذكية على أن تكوني عاجزة.‬
‫ما هذا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫تعالي وانظري.‬
‫"أورتيبورسيو".‬
‫هذه الدجاجة هي ابنك.‬
‫إنه ابنك.‬
‫ما هو لونك المفضل؟ البني؟‬
‫أم الأبيض؟‬
‫يا له من ديك وسيم!‬
‫إنه لا يتحدث الإسبانية.‬
‫ماذا يتحدث؟ الإنجليزية إذًا؟‬
‫لا، إنه يتحدث لغة الديوك.‬
‫هل يمكنك أن تحيكي له وشاحًا‬ ‫مثل الذي أعطيتني إياه في عيد الميلاد؟‬
‫سيريدنا والداك‬
‫أن نعيد الديك إلى السيدة "لوز".‬
‫لن يفعلا. إنهما يتشاجران كثيرًا،‬ ‫حتى أنهما لن يلاحظا وجوده هنا.‬
‫أنت قلقة بشأن شجارهما، أليس كذلك؟‬
‫"جوليا"، أين أنت بحق الجحيم؟‬ ‫لماذا لا تجيبين؟ أنا غاضب.‬
‫حسنًا.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫"للإيجار"‬
‫نعم؟‬
‫مرحبًا يا جارتي، أعيش في الشقة رقم 12.‬
‫نسيت مفاتيحي، هلا سمحت لي بالدخول؟‬
‫أظن أن هناك لص في الطابق السفلي.‬
‫لا!‬
‫كيف تدخل من دون مفاتيحك؟‬
‫زوجتي في طريقها. شكرًا يا جارتي.‬
‫لا يجب أن تكون مهملة.‬
‫- هل ستتصل بقسم الإطفاء؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد.‬
‫إن شممت رائحة تسرب غاز،‬ ‫سأتصل بهم. لا تقلقي.‬
‫مهلًا،‬
‫يمكنك التسلق من نافذتي.‬
‫احترس! "ديتر" يسدد و… هدف!‬
‫هدف!‬
‫شكرًا، آسف بشأن هذا.‬
‫مساء الخير، معذرة.‬
‫لديّ… آسف.‬
‫المعذرة.‬
‫إنه مرتفع قليلًا، أليس كذلك؟‬
‫أسرع. زوجي يشعر بالغيرة.‬
‫أسرع، تحرك!‬
‫شكرًا.‬
‫مهلًا…‬
‫- هل يمكنك شم شيء؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫مهلًا.‬
‫لا.‬
‫لا أشم شيئًا. لا يوجد تسرب غاز.‬
‫أخفضا صوتكما.‬
‫لا يريد أحد سماع كل ما تفعلانه.‬
‫"روي"!‬
‫"فوستو".‬
‫"فوستو"!‬
‫توقف.‬
‫هل ستنامين؟‬
‫لا.‬
‫لا بد أنك تمازحني!‬
‫مستحيل.‬
‫الآن يسدد…‬
‫سيدي؟‬
‫سيدي!‬
‫لنسمعها.‬
‫سأخبرك، لكن لا يمكنك أن تضحكي.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا، ها هو.‬
‫"التسوس الانتحاري".‬
‫حقًا؟‬
‫ماذا؟ إنه اسم رائع. سبق أن طلبت السلع.‬
‫أنت تمازحني!‬
‫أتعني أنك طلبت قمصانًا ودبابيسًا‬ ‫لفرقة لا وجود لها بعد؟‬
‫أنت أحمق يا "فوستو".‬
‫رغم ذلك، ما زلت أحبك.‬
‫أحبك كثيرًا.‬
‫حتى لو كنت أحمق.‬
‫أعني، أنا طبيب أسنان للأطفال،‬ ‫بالطبع أنا أحمق.‬
‫أوضح أبي الأمر‬
‫حين لم أصبح جراح فم مثله هو وجدي.‬
‫عندما تخرجت، أعطاني ساعة "روليكس".‬
‫تبًا! يا له من متكبر!‬
‫وقال لي،‬
‫"احذر يا بني، أطباء الأسنان للأطفال‬
‫لديهم أعلى معدل انتحار بين أطباء الأسنان."‬
‫- لم يقل هذا!‬ ‫- لقد قاله!‬
‫منذ ذلك اليوم، أصبحت مدمنًا على هذا.‬
‫هل حقًا تعطي هذا للأطفال؟‬
‫بالطبع لا!‬
‫هذا لي وحدي وأنا بمفردي.‬
‫إنه للترفيه الشخصي.‬
‫ألّا يؤثر على ذهنك أو ما شابه؟‬
‫لأنني أحتاج إلى ذهني منتبهًا الآن.‬
‫لا، بالعكس، هذا يساعد.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫اكتميه.‬
‫هيا.‬
‫- أظن أن هنا جيد.‬ ‫- أجل.‬
‫- ابتعدي!‬ ‫- حسنًا.‬
‫اركضي!‬
‫بسرعة!‬
‫"صانع أقفال"‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫- بخير، كيف أساعدك؟‬
‫- مساء الخير.‬ ‫- كيف الحال يا "لوز"؟‬
‫إذًا، أتريدين الذهاب في رحلة معي يومًا ما؟‬
‫يومًا ما.‬
‫طالما أنك لن تصطحبني إلى "ماكالين"،‬ ‫مثل ابنة عمي.‬
‫لا، هي من اصطحبتني.‬
‫أنا أكره "ماكالين".‬
‫قصدت أن نذهب إلى "بورتو".‬
‫نذهب إلى شاطئ جميل، ونتجول عاريين،‬
‫ونأكل طعامًا رائعًا.‬
‫يبدو هذا جميلًا.‬
‫لا أتذكّر معنى الذهاب في رحلة من دون الطفل.‬
‫أعني، كلما سافرنا،‬
‫علينا أخذ لحافها وألعابها المحشوة‬
‫لأنها تقول إنها لا تستطيع النوم‬ ‫في أي مكان سوى فراشها.‬
‫لا يمكنني وضع أي شيء‬ ‫في حقيبتي بسبب لحافها اللعين.‬
‫من الجنوني‬ ‫أنه لم يعد الأمر يتعلق بك بعد الآن.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫أيها الجبان، أعلم أنك حزين،‬
‫لكن إن احتجت إلى شراب، واحد فقط،‬ ‫أيها الوغد،‬
‫لا تكن أحمق، تعال إلى حفل الذكرى السنوية.‬
‫استحم وقد أعرّفك على أحدهم.‬
‫لا، هكذا هم الرجال الآن، صحيح؟‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫- مرحبًا، هل "جوليا" هنا؟‬ ‫- لا.‬
‫يا له من رجل ممل! وداعًا.‬
‫أنا أمزح!‬
‫كأس ويسكي من فضلك.‬
‫هل أنت "كاميرون"؟‬
‫مستحيل! أنا "روي".‬
‫كيف الحال؟‬
‫- تقابلنا أخيرًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- تتحدث "رايزا" كثيرًا عنك.‬ ‫- إنها تشعر بالأسف عليّ.‬
‫على الإطلاق، إنها تحبك.‬
‫إنها دائمًا تتحدث عنك.‬
‫لا، أنا حقير.‬
‫أرى أنكما تقابلتما.‬
‫آسفة بشأن الصدمة.‬
‫أما زلت تفكر في الأمر كثيرًا؟‬
‫- لقد أخفقت كثيرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫- لقد تركتني من أجل طبيب أسنان.‬ ‫- يا إلهي! هؤلاء الرجال مدمنون!‬
‫تركتني لتطارد طبيب أسنان لعين.‬
‫لم تتركك، أنتما منفصلان.‬
‫نحن ننفصل، الأمر مختلف.‬
‫أنت بخير يا رجل.‬
‫هل كنت تعرفين أنها تواعد رجلًا أم ماذا؟‬
‫لا، لا أعرف.‬
‫في هذه الحالة، لا أفهم. هل أنا أعمى؟‬
‫أريدك أن تصغي إليّ.‬ ‫أحتاج إلى من أتحدث إليه.‬
‫إن كنت تريدنا أن نتحدث،‬
‫اهدأ وانتظرني.‬
‫تبًا يا رجل.‬
‫أعطيه بعض الماء يا عزيزتي.‬
‫لا. هل يمكنني الحصول على كأس ويسكي آخر؟‬
‫مهلًا، كيف تقولين طبيب أسنان بالفرنسية؟‬
‫"دينتست دي ميردي".‬
‫أحسنت!‬
‫اللعنة!‬
‫لا بد أنه من السيئ‬ ‫رؤية والدتك في تلك الحالة.‬
‫كدت أن أدهسها يا رجل.‬
‫شعرت بقلبي ينفطر.‬
‫هل أنت متأكدة‬ ‫من أنك لا تريدين قضاء الليلة معي؟‬
‫لا، يجب أن أرى ما يخطط له "روي".‬
‫قلت له إن عليه الانتقال اليوم،‬ ‫يمكنه المكوث مع أمه.‬
‫هل سينتقل؟‬
‫اسمع، قبل أن أذهب إلى منزل أمي،‬
‫خضنا شجارًا كبيرًا. وهو يعرف بأمر علاقتنا.‬
‫ماذا؟‬
‫لا شيء…‬
‫لا بأس.‬
‫أعني، سنتحدث مع "أندريا" فقط.‬
‫- كان الأمر فظيعًا.‬ ‫- تبًا.‬
‫أشعر أنني أفضل وأنني تحررت. ماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫كنت هنا طوال اليوم، والآن فاجأتني بهذا؟‬
‫آسفة. نسيت الأمر. حدث ذلك البارحة، آسفة.‬
‫أليس هذا ما أردناه؟‬
‫أجل، لكن ليس هكذا. ماذا عن "روي"؟‬
‫ماذا تعني بـ"ماذا عن (روي)"؟‬
‫أنت أحمق يا رجل!‬
‫أعني، إن كنت خائفًا،‬ ‫سنوقف العلاقة عند هذا الحد.‬
‫كيف الحال يا فتاة؟‬
‫آسف على المقاطعة.‬
‫كيف الحال يا "ريبي"؟ أيمكننا التحدث؟‬
‫تحدثنا كثيرًا.‬
‫هيا، لنخرج.‬
‫- لا تكوني حقيرة.‬ ‫- لا تلمسني! "حقيرة"؟‬
‫أنت وغد، أعني ذلك.‬
‫مهلًا، لا تبالغي. تتصرفين بجنون.‬
‫مهلًا! قالت ألّا تلمسها أيها الوغد.‬
‫مهلًا، أنا آسف. اهدآ.‬
‫نحن على وفاق. آسف.‬
‫إنه وغد.‬
‫- إنه يلاحقك.‬ ‫- أجل، إنه أحمق.‬
‫أتريد أن تدخّن؟‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫تحتاج إلى تصفية ذهنك أيها الجبان.‬
‫أنا أحمق.‬
‫أمضيت اليوم كله أفكّر في الأمر وجعلته أسوأ.‬
‫يا صاح، وضعتما القواعد الأساسية.‬
‫لا يمكنك كسرها لأنك شعرت بالغرابة‬
‫أو لأنك شعرت بالغيرة. أعني، حقًا؟‬
‫أعلم أن الأمر صعب،‬ ‫لكن لا يمكنك الرجوع عمّا وافقت عليه.‬
‫من السهل عليك قول هذا،‬
‫علاقتكما في مستوى آخر.‬
‫بربك يا رجل.‬
‫يظن الناس أن العلاقات الثلاثية‬
‫تتمحور حول ممارسة الجنس الهائج‬
‫دون أي التزام، لكن هذا ليس صحيحًا.‬
‫كان علينا وضع قواعد أكثر‬
‫لا أحد ينتمي إلى أحد،‬
‫لكننا جميعًا إلى جانب بعضنا البعض.‬
‫ثلاثتنا يجب أن نتحدث عن كل شيء.‬
‫أجل، هذا مزعج،‬
‫لكنه يعفينا من الكثير من الحزن.‬
‫لا يمكن لطرفين أن يتحدا ضد واحد أيضًا.‬
‫ما عدا في السرير يا صاح.‬
‫تبًا.‬
‫رغم أنه كلما لم يعد أحدنا يشعر بالراحة،‬
‫يمكننا إنهاء العلاقة، وينتهي الأمر.‬
‫يا رفاق، ماذا تفعلون؟‬
‫هل ستبقون هنا؟‬
‫"رومينا".‬
‫سيبقيان، هيا بنا.‬
‫- هل هو ثمل؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا تقلق، سيكون كل شيء على ما يُرام.‬
‫ببطء، خطوة واحدة. هيا يا "أندريا".‬
‫أرجوك انظري إلى هذا يا "جوليا".‬
‫بضع خطوات أخرى، أجل!‬
‫إنها تسير.‬
‫أجل يا "أندريا"، تعالي.‬
‫تعالي إلى هنا يا عزيزتي. أحسنت!‬
‫هل رأيت ذلك يا "جوليا"؟‬
‫لا بد أنك تمازحني.‬
‫تبًا.‬
‫لا بد أنه يمازحني!‬
‫تبًا.‬
‫تبًا!‬
‫أيها الوغد.‬
‫- "جوليا"؟‬ ‫- أريد الطلاق أيها الوغد!‬
‫ترجمة "ساندي مجدي"‬