Idalia ?
Salut. Julia est en cellule de dégrisement.
Tu peux garder Andrea ?
Visite conjugale ?
Et merde !
Maman, pourquoi t'as un portable si tu réponds jamais ?
Rappelle-moi.
- Andrea, reste pas plantée là ! - Où est mamie ?
Viens vite t'habiller.
- C'est quoi une cellule de dégrisement ? - Quoi ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Prête-moi 3 000. Je suis dans la merde avec Julia.
- Tu me dois 8 000. - Je sais !
- Je te laisse Andrea comme garantie. - Je la garde encore ?
Elle a mangé et fait pipi. Elle te dérangera pas.
Donne-lui du travail à faire.
Pérez…
- Pérez Laborde, Julia. - Pérez.
La voilà.
On a payé sa caution.
C'est à moi de la payer, je suis son mari.
Quelqu'un d'autre a payé.
Qui ça ?
S'il vous plaît.
Elle n'a pas pu partir.
Vous avez essayé de l'appeler ?
Vous avez entendu ça ? Sa propre femme !
Julia comment ?
Pérez.
Pérez en cellule de dégrisement.
Prêt.
Cinq, cinq, huit, cinq, quatre, neuf,
cinq, un.
- Cinq et quoi ? - Un.
Je te rembourserai.
- Tu as un spectacle ce soir ? - Non.
On s'entraîne le matin et on travaille l'après-midi.
On fait trois matchs de catch par semaine.
Poison fait un concert privé.
Oui, tout à l'heure à Tlalne.
Quel connard !
Ton mec ?
Non.
Tu devrais le quitter.
Profite de ta liberté, Julia.
Votre sac.
- Tendez les bras. - Bien sûr.
D'accord.
Suivante.
Avancez et ouvrez votre sac.
Tendez les bras.
Tournez-vous.
Allez-y.
Alors ?
- C'est moi qui t'appelle ? - Non, c'est moi.
Je viendrai te voir.
Merci pour tout.
Avance, princesse. Assieds-toi ici.
Alors, la soirée a dégénéré, miss ?
Attends, Augusto.
Viens.
Je peux plus me retenir !
Prends tes cachets d'abord.
Julia ?
- Julia ? - Deux secondes.
C'est quoi, ce bordel ? Je suis allé te chercher.
J'entends rien, je suis sous la douche.
Julia ?
Ça pouvait pas tomber à un pire moment.
Mais ça va le faire.
Ju ?
Je suis désolé.
Pardonne-moi, Julia. C'est parti en vrille.
Putain d'alcool.
Elles font un autre type de gloussement
pour parler à leurs poussins.
Super, ma puce.
Dépêche-toi de couper les tomates pour ta mère.
J'ai fini.
Super, c'est parfait.
Quand un rapace approche, elles crient comme ça...
Tu savais qu'elles faisaient 33 cris différents ?
Trente-trois ?
Oui ! Ça, c'est quand elles appellent leurs poussins.
Andrea, prends mon portable.
Regarde des vidéos.
Regarde le YouTuber que t'aimes bien.
Je l'aime pas. C'est juste qu'il est millionnaire.
D'accord. Mais fais moins de bruit.
Pensez à prêter vos jouets aux autres enfants.
Ou alors, louez-les !
Je me suis fait le double de leur prix en les louant.
Les filles, voici dix façons de faire des affaires...
Baisse le son !
Pensez à tous les jouets que vous n'utilisez plus.
Je les louerais à votre place...
J'aime bien cette petite pièce.
J’ai attendu, mais ce crétin n'est jamais venu.
Comment ça ?
Je crois qu'il est devenu homo.
Non, sans blague !
Depuis quelque temps, quand je viens, il veut juste parler.
Il a les boules car il est pas sorti avec le premier groupe.
- Il sort quand ? - On devra attendre encore un an.
Et le tien ?
Le président dit qu'il sortira dans quelques mois.
On verra bien.
Je suis contente.
Tu sais quoi ?
Ça me va de le voir que tous les quinze jours.
Je m'habitue. Parfois, je me dis que c'est mieux ainsi.
Pourquoi on a un dessert ?
Comme ça.
"Je veux...
"parler...
"de ce qui s'est passé…
hier soir."
"Je veux parler de ce qui s'est passé hier." J'ai réussi !
Donne-moi ça !
Maman, tu sais ce qui s'est passé hier soir ?
Non, ma puce. Je ne sais pas.
- Il s'est passé quoi ? - Hein ?
Il s'est passé quoi hier ?
Rien...
Rien d'important.
Bon, tu as fini ?
C'était Rebecca.
Oui, je sais qui c'est.
Je ne veux pas parler d'elle.
Je sais ce qui s'est passé hier soir.
Laisse-moi...
Tout va bien ?
Oui.
Je t'ai parlé de la mamie de Caro ?
Tu sais que...
Andrea, rince tes cheveux.
Je plaisante pas.
Oui, Papa.
Ça va, Rebe ?
T'avais une voix bien sérieuse dans ton message.
Allons boire une bière ou autre chose.
Où est Julia ? Tu n'as pas pu payer la caution ?
Elle a pris un mois de prison.
On est samedi, elle est avec sa mère.
Je vois une petite étincelle dans tes yeux.
Va te faire foutre.
Bonjour, maman. Bonjour, papa. Vous m'aidez à faire mes devoirs ?
On n'a pas le temps de t'aider comme des parents modèles.
C'est notre émission préférée :
Bad Parents Hunter.
Ce sont vraiment de très mauvais parents !
Je sais !
Regarde ce qu'ils ont fait au gamin qui ressemble à Timmy...
J'y vais pas !
...le taudis dans lequel ils vivent.
Vas-y, Ruy.
C'était ouvert.
Papa, va ouvrir.
Que fait-il ici ? Je croyais qu'il chassait les mauvais parents.
On sonne à la porte. Va ouvrir.
Merde !
Mon Dieu ! On est des mauvais parents !
C'est ça, vaurien !
La semaine prochaine, un nouvel épisode de Bad Parents Hunter !
Merci.
J'arrive !
Ne le ratez pas !
Qui est-ce ?
Livraison !
J'ai rien commandé.
Pourtant c'est votre adresse.
"Commande pour Julia."
Quoi ?
L'adresse de livraison a changé.
Désolé !
Espèce de garce !
Idalia, je reviens dans 20 minutes. Surveille Andrea.
- Bonsoir. Ça va ? - Bonsoir.
- Ça se rafraîchit. - Votre commande.
Vérifiez votre commande.
- Merci. Bonne soirée. - De rien.
Bonne soirée.
- C'était la commande de Julia ? - J'en sais rien.
Vous êtes passé chez moi ! Julia Pérez !
Livraison pour vous, mademoiselle.
Idiot.
- Voyons voir. - Déjà ?
Viens par ici.
- Attends. - Quoi ?
Alors comme ça, t'es avec ta mère, espèce de garce.
Ouvre la porte, espèce d'enfoiré.
Je partirai pas avant, connard.
Quelle garce !
Putain de merde.
Je me souviens.
Sale pute !
Abruti !
Qu'est-ce que tu fais ? C'est ma voiture !
- Quoi ? - Tu vas payer cher !
Ramène-toi !
Tu viens ?
Ça te plaît, hein ?
- Du calme. - Attends un peu, connard !
Je l'ai même pas rayée !
Un, deux, trois.
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, Andrea.
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, Andrea.
Joyeux anniversaire à toi !
- Bonjour. - Bonjour, ma chérie.
Bonjour. Félicitations !
- Soulève-le. - Toi aussi.
On va te rouer de coups, il faut bien que quelqu'un soit la piñata.
Non !
À la douche, voilà ton cadeau.
On te peint le visage ?
- Oui ! - C'est l'idée, viens !
Xico, des couleurs sympas !
- Tu es magnifique. - Je sais.
- Ça va, les enfants ? - La porte était ouverte.
- Pose-moi, Julia ! - D'accord.
- C'est dangereux. - Salut, Majo.
Quoi ?
Ma voiture risque rien dehors ?
T'inquiète pas, je me gare toujours dehors.
- C'est pas pareil. - Papa vient ?
- Non, il est à Houston. - Cool.
Il lui ramènera quelque chose.
C'est quoi ?
Tu es fou, mon fils.
Tu as bousculé combien de gamins pour passer le premier ?
C'est aussi ma fête.
Majo est ici avec ses petits monstres.
Je change la musique, maman.
On a ces trois poupées.
Personne ne les a jamais touchées ou brossées.
Ces poupées sont spéciales
car elles peuvent exaucer n'importe quel vœu.
On a aussi un ours.
Il parle et il est très intelligent.
Allez, parle.
Commençons par les poupées.
Un, deux, trois.
- Dix ! - Onze !
- Onze pesos, qui dit mieux ? - Onze et demi !
Onze et demi, une fois…
- Où sont les bougies ? - Ils ne sont pas avec le gâteau.
Tu devais en acheter. Moi, je me suis occupé du gâteau.
La boulangerie en vend. C'est évident. Sérieux, tu les as pas achetées ?
Ben non, c'était ton boulot.
Du calme, monsieur catastrophe. Je vais en commander.
Fais-les livrer.
Ben oui, évidemment.
Tu es ivre ?
Pour l'anniversaire de ma fille ?
Où est le gâteau ? J'y vais.
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, Andrea !
Joyeux anniversaire !
Ma puce, tu peux pas verrouiller la porte.
Ouvre, chérie.
Tout le monde est parti, sauf ta grand-mère.
Ta cousine voulait pas te blesser en soufflant les bougies.
Dans la famille de maman, y a plein de connards.
Il faut savoir pardonner,
car ils ont beau se comporter comme des crétins,
ça reste la famille.
Vous m'en voulez ?
- Non, ma puce. - Bien sûr que non.
Tu veux rester seule ?
Oui, un peu.
D'accord.
On respecte ton espace,
mais déverrouille la porte.
Je peux utiliser l'iPad ?
Oui.
Je peux avoir une part de gâteau ?
D'accord.
J'ai déverrouillé.
C'était une belle fête.
Ne t'inquiète pas, ce sont des enfants.
Je sais.
- Mais merci d'être venue. - Normal, c'est ma petite-fille !
Comment va ta mère ?
- Elle s'accroche. - Tu l'as vue récemment ?
Oui, hier.
C'est gentil de ta part.
Ne te gare pas, elle part.
- Maman, la voiture est là. - Merci encore et à bientôt.
Prends soin de toi.
Dépêche-toi.
Rince-toi le visage.
- Ça va ? - Bien sûr.
- Tu es sûr ? - Oui.
- Hypocrite ! - C'est quoi, ton problème ?
Toi et ton dentiste, comme ton père.
- Je ne suis pas comme mon père. - Ne mens pas, tu le baises.
Un dentiste ! C'est dégoûtant !
Je le baise, et tu sais quoi ? Toi et moi, on n'est pas ensemble.
C'est comme un pédophile.
C'est toi, l'hypocrite ! Combien de fois tu m'as trompée ?
- Putain ! - Alors, calme-toi !
Aucune ne comptait pour moi !
- C'est le dentiste d'Andrea ! - Baisse d'un ton !
J'ai pas à me justifier.
- J'en peux plus... - T'es incapable de bander.
- Tu m'excites pas. - T'es qu'une merde.
Et toi, une pute.
Une pute.
Tu te prends pour qui ?
Tu parles comme mon père.
Qu'est-ce que tu fous encore chez moi ?
Ça fait des mois que tu cherches un appart.
Moi, je reste ici. Va dans ton putain d'appart, toi.
Ou plutôt ton putain de nid d'amour !
Je fais ce que je veux avec l'appart que mon père m'a donné.
Je veux que tu partes demain.
Allô ?
Ça va, Xico ? Je vais voir ma mère,
mais j'ai une bonne nouvelle. On a le boulot.
Je t'appelle demain.
Merde.
Maman, qu'est-ce que tu fais là ? Ça va ?
Sous-titres : Marie Ramblier