[suena balada suave y romántica]
♪ El tiempo pasa y no es preciso. ♪
[Ruy toca a la puerta] ¿Idalia?
[vuelve a tocar a la puerta]
¡Güey! Julia está en El Torito, me quedé dormido.
Te encargo a Andrea.
¿Visita conyugal?
¡No, no mames!
Mamá, ¿para qué chingados te compras un teléfono si no contestas? ¡Márcame!
- Andrea, ¿qué haces ahí parada? - ¿Dónde está mi abu?
¿Neta, no te has cambiado? ¿Qué te pasa?
- ¿Qué es "El Torito"? - ¿Qué?
[Ruy suspira] Préstame los 3000,
no mames el pedo en el que me metí con Julia.
Pero ya me debes ocho, güey.
[Ruy] Sí. Es más, te dejo empeñada a Andrea.
¿Voy a cuidarla otra vez?
Comió, fue al baño. No la va a armar de pedo.
Ponla a chambear, no sé.
Pérez…
- Pérez Laborde, Julia. - Pérez…
[susurra] Pérez.
Aquí está.
Ya tramitó su amparo.
¿Qué? Yo soy su esposo, yo voy a pagar. No.
Bueno, pues alguien ya pagó.
¿Quién?
Ay, por favor.
Es que no se pudo haber ido.
¿Y si le llamas?
¿Cómo lo ves?
Y es su esposa.
[suena cumbia]
[Odio] ¿Julia qué?
[Julia] Pérez.
[Odio] Pérez Torito. [ríe]
Ya.
[Julia] Cinco, cinco, ocho, cinco, cuatro, nueve…
cinco, uno.
- [Odio] ¿Cinco qué? - Uno.
Ahí te deposito, ¿eh?
¿Tienen función hoy?
[Odio] No.
Entrenamos por las mañanas y tenemos otro trabajo por la tarde.
La lucha es tres veces por semana,
pero aquí, Ponzoña, tiene jale privado, ¿verdad?
Ey, al rato es Tlalne.
[suena celular]
[murmura] ¿Qué te pasa, pendejo?
[Odio] ¿Tu vato?
No.
[Odio] Habías de dejar a ese güey.
Disfruta tu libertad, Julia.
- [policía] Su bolso. - [mujer] Sí.
- [policía] Estire sus brazos. - [mujer] Claro.
[hombre] Sí.
[policía] Pase.
Adelante, abra su bolso.
[suena timbre eléctrico]
Extienda sus brazos.
Vuelta.
Adelante.
- [Julia se queja] - [Odio] ¿Qué?
¿Te llamo o me llamas?
[Julia] Te llamo.
Las voy a ver.
Muchas gracias por todo.
[Odio] Ciérrame, princess.
Se atora de acá.
[arrojan agua y apoyan cubeta]
[voz lejana de hombre] …encerado, pulido…
[hombre] Se puso buena la fiesta, ¿no, señorita?
[suena timbre eléctrico]
- [Augusto ríe] - ¡Espérate, Augusto!
Mira, ven.
[Augusto ríe]
¡No aguanto las ganas!
[Julia] Medícate, y seguimos, ¿va?
¿Julia?
- ¿Julia? - Dame un segundo.
[Ruy] ¿Qué pedo, güey? Te fui a buscar.
No te escucho, me estoy bañando.
¿Julia?
A ver, fue un pésimo timing, ¿okey?
Pero vamos a llegar.
¿Ju?
Güey, perdón.
Perdóname, Julia. Es que me… No mames, estuvo cabrón.
Pinche peda de mierda, güey.
[Andrea] También hay este tipo de cacareo
que es cuando está hablando con sus pollitos.
[Andrea pía con violencia]
Qué padre, mi amor.
Ándale, ya pícale los jitomates a tu mamá. Órale.
[Andrea] Ya terminé.
Pues ya, perfecto. Está listo.
[Andrea gruñe] ¡Este es el depredador de aire!
[vuelve a piar con violencia]
¿Sabías que hay 33 tipos de cacareos?
¿Treinta y tres?
¡Sí! Te voy a hacer el que está hablando con sus pollitos.
¡Andrea! Ándale, mira, ten el celular…
para que lo pongas en la tele.
Ponte el video del youtuber que te gusta.
[Andrea] No me gusta.
Me cae bien porque es millonario.
¡Bueno, te cae bien, hombre!
Pero lo pones bajito, ¿eh?
[televisión] No seas coda y presta tus juguetes.
O si eres lista, ¡réntalos!
Yo a mi Shopkin ya le saqué el doble de lo que costó.
Veremos las diez formas de cómo sacarle provecho…
¡Bajito!
¿Has pensado cuántos juguetes tienes que no usas?
Yo que tú, los rentaba. Sácale provecho…
Como que yo ya le agarré cariño al cuartito ese.
[suena cumbia]
Lo estuve espere y espere, y el cabrón nunca salió.
¿Y eso?
Ya me lo volvieron maricón ahí adentro.
Ay, no manches, claro que no. [ríe]
Es que ya van varias veces que vengo, y él nomás quiere platicar.
Tal vez está desanimado
porque no le tocó salir en la primera tanda.
¿Qué te han dicho? ¿Cuándo sale?
Pues, a esperar otro año.
¿Y el tuyo?
Según este presidente, ya, en unos meses, sale,
pero a ver si es cierto.
Qué bueno.
¿Sabes qué?
Como que, a mí, ya me gustó así, nomás verlo cada 15 días.
Yo ya me acomodé.
Luego pienso que es mejor.
¿Por qué tocó postre?
No, por nada.
[suena y vibra celular]
"Quiero…
hablor…
de lo le pa…
…só anoche".
"Quiero hablar de lo que pasó anoche". ¡Ya pude!
A ver, ¡presta!
Ma, ¿tú sabes lo que pasó anoche?
No, amor, no sé qué pasó.
¿Qué pasó anoche?
¿Qué?
[susurra] ¿Qué pasó anoche?
[Ruy ríe] No…
Es una babosada.
A ver, ¿ya?
Era Rebeca, güey.
Sí, sé quién es.
Y ya no quiero hablar de ella.
Yo sí sé lo que pasó anoche.
Si quieres…
¿Mm?
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
[suena música suave de guitarra]
[Andrea] ¿Te conté de la abuelita de Caro?
Es que su…
[Ruy] Andrea, enjuágate bien el champú, por favor.
Neta, ¿eh?
[Andrea] Sí, pa.
Oye, ¿qué pasó, mi Rebe?
Tu mensaje sonó medio fuerte, ¿no?
Digo, cuando quieras, nos echamos unas cheves o, no sé…
¿Y Julia? ¿No la pudiste sacar o qué?
Le dieron un mes de cárcel.
¡No, hombre! Es sábado de abuela.
A ti te brillan los pinches ojitos, ¿eh?
¡No estés chingando!
Hola, mamá. Hola, papá.
¿Podrían ayudarme con la tarea de la escuela?
No tenemos tiempo para ayudarte con las tareas como unos buenos padres.
Vemos nuestro programa favorito:
El cazador de malos papás.
[cazador, en tv] ¡Estos padres son muy malos!
[papá Tim, en tv] ¡Uy, lo sé!
Mira lo que le hicieron a ese pobre niño…
[tocan timbre]
- ¡Zafo! - ¡Zafo!
[mamá Tim, en tv] …en que viven.
[Andrea] Te toca, Ruy.
- [cazador, en tv] Estaba abierta. - Te toca, pa.
[tocan timbre]
[papá Tim, en tv] …a los malos papás.
Tocan en la puerta. Te toca.
¡Chale!
[padres, en tv] ¡Dios mío! ¡Somos los malos papás!
[cazador, en tv] ¡Es correcto, pillo!
¡Nos vemos en el próximo: Cazador…!
- [tocan timbre] - Gracias.
[Ruy] ¡Voy!
¿Quién?
[mensajero] Pedido de Rappi.
No, no pedí Rappi.
¿Cómo no? Aquí dice.
"Un pedido de Rappi para la señorita Julia".
- [suena notificación] - ¿Cómo?
Ay, me acaban de cambiar la dirección, señor. ¡Discúlpeme!
¡Perdón!
[arranca moto]
[murmura] Hija de tu pinche…
[se enciende radio]
[apaga radio]
Idalia, regreso en 20 minutos. Te encargo a Andrea.
[suena música de acción]
- [Fausto] Buenas noches. - Hola, ¿cómo está?
- [Fausto] Bien. Ya refrescó. - Su pedido.
Chéquelo, por favor.
- [Fausto] ¡Vientos! Gracias. - Gracias. Que descanse.
[Ruy] ¡Oye!
- ¿Es el pedido de Julia? - No sé.
Acabas de ir a mi casa. ¡De Julia Pérez!
Cortesía de Rappi.
[ríen]
Qué pendejo. ¿A ver?
- [Fausto] ¿De plano? - [Julia] Ajá.
[Fausto jadea]
[ríen]
[Fausto] Ay, ya vente.
[Julia suspira]
- Ay. - [Fausto] ¿Qué?
[Julia ríe]
"Sábado de la abuela", ¡hija de tu chingada madre!
[gime]
[jadea]
[gime]
¡Ay, Fausto!
[gime]
[murmura] Abre la puta puerta, hija de tu pinche madre.
Hasta que me abras.
Vas a ver, chinga.
[gimen]
¡Hija de su madre! Pinche…
[murmura] Puta madre.
Sí recuerdo.
- ¡Pinche puta! - [se activa alarma auto]
¡Óyeme, cabrón!
¿Qué haces? ¡Ese es mi coche!
- ¿Qué, güey? - ¿Qué? ¡Ahorita vas a ver, cabrón!
¡A ver, pendejo!
[gritan y jadean]
¿Ya?
Te va a gustar.
[Fausto grita]
- [hombre] ¿Qué te pasa? - [Ruy] ¡Espérate!
¡Ni siquiera le hice nada, güey!
[ríen]
♪ De noche, ♪
♪ cuando me acuesto, ♪
♪ a Dios le pido olvidarte. ♪
♪ Y, al amanecer, despierto ♪
♪ tan solo ♪
♪ para adorarte. ♪
♪ Qué influencia tienen tus labios ♪
♪ que, cuando me besan, tiemblo. ♪
♪ Y hacen que me sienta esclavo ♪
♪ y amo ♪
♪ del universo. ♪
[susurra] ¿Ruy?
Una, dos, tres.
♪ Estas son las mañanitas ♪
♪ que cantaba el rey David. ♪
♪ A las muchachas bonitas ♪
♪ se las cantamos así. ♪
♪ Despierta, Andrea, despierta. ♪
♪ Mira que ya amaneció. ♪
♪ Ya los pajarillos cantan. ♪
♪ La luna ya se metió. ♪
- [Ruy] Buenos días. - [imposta voz] Buenos días, mi amor.
Buenos días. ¡Felicidades!
- [Idalia] Cárgale bien. - [Ruy] Hazlo tú.
[suena música electrónica]
- [Andrea] Hoy te pegarán, piñata… - [Ruy] A bañarse…
[Andrea] ¡Pero no!
[Ruy] Sí, a bañarte conmigo, será tu regalo.
♪ Baila sin cesar. ♪
♪ Baila sin cesar ♪
♪ hasta que aparezca… ♪
¡Ey! ¿Quieres que te pinten la carita?
- ¡Sí! - ¡Eso, véngase para acá!
Xico, ¡qué colorsazos!
¡Mi amor, te ves hermosa!
Ya lo sé.
Niños, ¿cómo están?
- [Majo] Dejaste la puerta abierta. - ¡Bájame!
Okey.
- Superpeligroso, ¿eh? - ¿Qué onda, Majo?
¿Qué?
¿Puedo dejar mi coche afuera? ¿Es seguro aquí?
¡Güey, no mames! Sí, sí es seguro. El mío vive afuera.
- Es diferente. - ¿No viene papá?
- No, fue a Houston. - Okey, chido.
[Majo] La felicita y le traerá algo.
[Ruy] ¿Qué tiene?
Estás cabrón, hijo.
¿A cuántos niños empujaste para que te maquillaran primero?
Bueno, también es mi fiesta, ¿no? ¿O qué?
Güey, ya llegó Majo con los monstruitos.
Órale. Ma, voy a cambiar la música.
[sigue música electrónica]
♪ Mi cuerpo pide baile, ♪
♪ y ustedes no me dejan. ♪
♪Yo quiero expresarme, ♪
♪ ser libre con mi cuerpo. ♪
♪ Bailar es saludable. ♪
Tenemos estas tres muñecas.
Nadie en el mundo las ha tocado, ni peinado.
Estas muñecas son especiales
porque les conceden todo lo que ustedes quieran.
También tenemos este oso.
Este oso habla, y habla muy inteligente.
Habla, oso.
[gruñidos]
Vamos a empezar con las muñecas.
A la una, a las dos y a las tres.
- ¡Diez! - ¡Once!
- Once pesos, ¿alguien más? - [niña] Once y medio.
¡Once y medio en una…!
¿Y las velitas?
[Ruy] No venían con el pastel.
Te tocaban a ti, yo fui por el pastel.
Y ahí las vendían. Es obvio.
¿Te cae que no las compraste?
Obvio no es. No, porque te tocaban a ti.
Güey, tranquilo, Apocalypto.
Ahorita las pido por teléfono.
Pídelas por Rappi, ¿no?
¡Sí, a huevo!
[murmura] ¿Estás pedo?
¿Cómo voy a chupar? Es el cumpleaños de Andrea.
[Majo] ¿Y el pastel? Debo irme.
♪ A las muchachas bonitas ♪
♪ se las cantamos así. ♪
♪ Despierta, Andrea, despierta. ♪
♪ Mira que ya amaneció… ♪
Chamaca, no le puedes poner seguro a la puerta.
Ábrenos, mi amor.
Ya se fueron todos.
Ya nada más está tu abuelita.
Tu prima no pensó en lo que ibas a sentir cuando le sopló.
Ya sabes que hay muchos gandallas en la familia de tu mamá.
Y que hay que aprender a perdonarlos porque,
aunque se porten como cretinos,
siempre serán familia.
[Andrea] ¿Están enojados conmigo?
- No. - ¿Cómo crees, mi amor? ¡No!
¿Quieres estar sola?
[Andrea] Sí, un rato.
Está bien.
Respetamos tu espacio,
pero tienes que quitarle el seguro a la puerta.
[Andrea] ¿Puedo usar el iPad?
Sí.
[Andrea] ¿Y un pedazo de pastel?
Sí.
[Andrea quita seguro] Así le dejo.
[mamá Ruy] Estuvo bellísimo.
Y no te preocupes, así son los niños.
Sí, yo sé.
Y muchísimas gracias por venir.
¡Oye, es mi nieta!
[ríen]
[mamá Ruy] Oye, ¿y tu mami cómo está?
- [Julia] Más o menos. - [mamá Ruy] ¿La viste?
- [Julia] Sí, ayer. - [mamá Ruy] Qué bueno que la acompañes.
- [Julia] Sí. - Cobra. Ya se va.
- Mamá, ya llegó. Órale. - [Julia] Gracias. Nos vemos pronto.
[mamá Ruy] Sí, cuídate. Descansa.
[Ruy] Dale.
- Hijo, ya quítate esa cosa de la cara. - Sí.
- Oye, ¿estás bien? - Claro.
- ¿Seguro? - Sí.
- Eres una pinche hipócrita. - ¿Cuál es tu pedo?
Tú y tu puto dentista. Idéntica a tu papá.
No soy como mi papá.
¡No mames! ¡No mientas, te lo coges!
¿Un dentista? ¡Qué puto asco!
Me lo estoy cogiendo, ¿y sabes qué…? Tú y yo ya no estamos juntos.
¡Es como cogerte un pederasta!
¡Hipócrita tú! ¿A cuántas no te cogiste desde que nos casamos?
- No mames. - ¿Con qué cara me reclamas?
Nada que ver. Ninguna significó nada.
- ¡Este es el puto dentista de Andrea! - ¡Baja la voz!
No te debo explicaciones de nada.
- Me contuve… - Si no se te para, es otra cosa.
- No, tú me la bajas. - Bien, porque coges horrible.
Y tú eres una puta.
Guau…
"Una puta".
¿Quién eres, güey?
Mira quién suena como mi papá.
¿Qué chingados haces en mi casa?
Hace meses dijiste que ibas a buscar un lugar.
[Ruy] Yo me quedo, vete a tu pinche departamento, pendeja.
Mejor dicho, a tu leonera, para eso lo usas.
[Julia] Haré lo que se me pegue la gana con él, me lo regaló mi papá.
Mañana te quiero fuera de aquí.
[portazo]
[suena música suave con guitarra eléctrica]
[vibra celular]
¿Bueno?
[Julia] ¿Qué onda, Xico? ¿Cómo estás?
Voy llegando a casa de mamá,
pero te quería decir que nos dieron la chamba,
así que mañana te hablo.
No mames. Mamá, ¿qué haces aquí, estás bien?