1
00:00:35,119 --> 00:00:35,953
‫"إيداليا"؟‬

2
00:00:44,629 --> 00:00:47,340
‫مرحبًا، "جوليا" في حجز السكارى،‬
‫لقد فقدت الوعي.‬

3
00:00:47,423 --> 00:00:48,800
‫أيمكنك الاعتناء بـ"أندريا"؟‬

4
00:00:51,219 --> 00:00:52,220
‫هل هي زيارة زوجية؟‬

5
00:00:52,970 --> 00:00:54,722
‫لا! تبًا!‬

6
00:00:55,848 --> 00:00:58,976
‫لماذا اشتريت هاتفًا خلويًا‬
‫إن لم تجيبي قط يا أمي؟‬

7
00:00:59,060 --> 00:01:00,103
‫عاودي الاتصال بي.‬

8
00:01:03,314 --> 00:01:06,484
‫- لماذا تقفين هناك يا "أندريا"؟‬
‫- أين الجدة؟‬

9
00:01:06,567 --> 00:01:08,945
‫ألم ترتدي ملابسك بعد يا "أندريا"؟ هيا!‬

10
00:01:10,279 --> 00:01:11,989
‫- ما هو حجز السكارى؟‬
‫- ماذا؟‬

11
00:01:12,490 --> 00:01:13,825
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

12
00:01:30,591 --> 00:01:33,719
‫أقرضيني 3 آلاف.‬
‫أنا في ورطة كبيرة مع "جوليا".‬

13
00:01:33,803 --> 00:01:35,847
‫- أنت مدين لي بـ8 آلاف.‬
‫- نعم.‬

14
00:01:35,930 --> 00:01:39,517
‫- يمكنك الحصول على "أندريا" كضمان.‬
‫- هل سأرعاها مجددًا؟‬

15
00:01:39,600 --> 00:01:41,978
‫أطعمتها وتبوّلت. لن تواجهي أي مشاكل.‬

16
00:01:42,061 --> 00:01:43,813
‫أشغليها أو ما شابه.‬

17
00:01:53,114 --> 00:01:54,407
‫"بيريز"…‬

18
00:01:54,490 --> 00:01:56,784
‫- "بيريز لابورد"، "جوليا".‬
‫- "بيريز".‬

19
00:01:58,411 --> 00:01:59,245
‫ها هي.‬

20
00:01:59,745 --> 00:02:01,205
‫لقد دُفعت الكفالة بالفعل.‬

21
00:02:01,289 --> 00:02:04,125
‫ماذا؟ أنا زوجها، أنا من سيدفعها. مستحيل.‬

22
00:02:04,208 --> 00:02:05,710
‫دفع شخص آخر الكفالة.‬

23
00:02:05,793 --> 00:02:06,627
‫من؟‬

24
00:02:06,711 --> 00:02:07,837
‫أرجوك.‬

25
00:02:08,837 --> 00:02:10,213
‫لا يمكن أن تكون قد رحلت.‬

26
00:02:10,715 --> 00:02:11,924
‫هل حاولت الاتصال بها؟‬

27
00:02:18,472 --> 00:02:21,142
‫أيمكنك تصديق هذا الرجل؟ زوجته!‬

28
00:02:23,644 --> 00:02:24,812
‫"جوليا" ماذا؟‬

29
00:02:24,896 --> 00:02:25,730
‫"بيريز".‬

30
00:02:26,772 --> 00:02:28,316
‫"بيريز" من حجز السكارى.‬

31
00:02:29,066 --> 00:02:30,109
‫جاهزة.‬

32
00:02:30,193 --> 00:02:34,488
‫558549‬

33
00:02:35,740 --> 00:02:36,574
‫51.‬

34
00:02:36,657 --> 00:02:38,367
‫- 5 ماذا؟‬
‫- 1.‬

35
00:02:38,451 --> 00:02:39,827
‫سأرد لك المال.‬

36
00:02:41,412 --> 00:02:42,788
‫هل لديك عرض الليلة؟‬

37
00:02:42,872 --> 00:02:43,706
‫لا.‬

38
00:02:43,789 --> 00:02:47,335
‫نتدّرب في الصباح ونعمل بعد الظهر.‬

39
00:02:47,418 --> 00:02:49,503
‫نقدّم عروض المصارعة 3 مرات في الأسبوع.‬

40
00:02:49,587 --> 00:02:52,673
‫"السم" هنا لديها حفلتها الخاصة.‬

41
00:02:52,757 --> 00:02:54,592
‫أجل، في وقت لاحق اليوم، في "تلالني".‬

42
00:02:59,222 --> 00:03:00,473
‫ذلك الوغد!‬

43
00:03:01,390 --> 00:03:02,516
‫هل هو زوجك؟‬

44
00:03:02,600 --> 00:03:04,060
‫لا.‬

45
00:03:04,560 --> 00:03:06,395
‫يجب أن تتركيه.‬

46
00:03:07,063 --> 00:03:09,023
‫استمتعي بحريتك يا "جوليا".‬

47
00:03:18,824 --> 00:03:20,117
‫- حقيبتك.‬
‫- حسنًا.‬

48
00:03:21,369 --> 00:03:23,496
‫- ارفعي ذراعيك.‬
‫- أجل، بالطبع.‬

49
00:03:23,579 --> 00:03:24,580
‫أجل.‬

50
00:03:25,748 --> 00:03:26,624
‫التالي.‬

51
00:03:27,124 --> 00:03:28,834
‫هيا، افتحي حقيبتك.‬

52
00:03:33,422 --> 00:03:35,007
‫ارفعي ذراعيك.‬

53
00:03:38,302 --> 00:03:39,136
‫استديري.‬

54
00:03:43,307 --> 00:03:44,141
‫تفضّلي.‬

55
00:03:45,142 --> 00:03:46,018
‫إذًا؟‬

56
00:03:46,644 --> 00:03:48,854
‫- سأتصل بك أم ستتصلين بي؟‬
‫- سأتصل بك.‬

57
00:03:48,938 --> 00:03:50,022
‫سآتي لرؤيتك.‬

58
00:03:50,106 --> 00:03:51,440
‫شكرًا على كل شيء.‬

59
00:03:53,276 --> 00:03:55,861
‫أغلقي الباب يا أميرة، اجلسي هنا.‬

60
00:04:07,248 --> 00:04:09,542
‫هل كنت في حفلة جامحة؟‬

61
00:04:41,032 --> 00:04:43,242
‫مهلًا يا "أوغوستو"! انتظر!‬

62
00:04:43,326 --> 00:04:44,493
‫مهلًا، تعال.‬

63
00:04:53,210 --> 00:04:54,879
‫لم أعد أستطيع التحمل!‬

64
00:04:54,962 --> 00:04:57,006
‫تناولوا أقراصكم وسنرى، اتفقنا؟‬

65
00:04:57,089 --> 00:04:57,923
‫"جوليا"؟‬

66
00:04:59,383 --> 00:05:01,177
‫- "جوليا"؟‬
‫- لحظة.‬

67
00:05:01,886 --> 00:05:04,055
‫ما هذا بحق الجحيم؟ ذهبت لآخذك.‬

68
00:05:04,847 --> 00:05:06,474
‫لا يمكنني سماعك، أنا في الحمام.‬

69
00:05:09,018 --> 00:05:09,852
‫"جوليا"؟‬

70
00:05:11,270 --> 00:05:13,689
‫اسمع، كان أسوأ توقيت، اتفقنا؟‬

71
00:05:13,773 --> 00:05:14,940
‫لكننا سنسلّمه في الموعد.‬

72
00:05:15,900 --> 00:05:16,817
‫"جو"؟‬

73
00:05:19,153 --> 00:05:20,321
‫أنا آسف.‬

74
00:05:22,948 --> 00:05:26,786
‫سامحيني يا "جوليا".‬
‫كنت… تبًا، أصبحت الأمور جنونية.‬

75
00:05:27,370 --> 00:05:29,038
‫شراب لعين.‬

76
00:05:39,548 --> 00:05:42,218
‫هناك أيضًا نوع آخر من القرقرة‬

77
00:05:42,301 --> 00:05:44,887
‫يستخدمونه للتحدث مع دجاجهم.‬

78
00:05:48,182 --> 00:05:49,350
‫رائع يا عزيزتي.‬

79
00:05:49,433 --> 00:05:51,977
‫أسرعي بتقطيع الطماطم لأمك.‬

80
00:05:52,478 --> 00:05:53,521
‫انتهيت.‬

81
00:05:54,480 --> 00:05:57,942
‫جيد، إنها مثالية وجاهزة.‬

82
00:05:58,943 --> 00:06:01,404
‫هذا تحذيرهم من طائر فريسة!‬

83
00:06:03,239 --> 00:06:06,075
‫هل كنت تعرف أن هناك 33 نوعًا‬
‫من استدعاء الدجاج؟‬

84
00:06:06,158 --> 00:06:07,201
‫33؟‬

85
00:06:07,284 --> 00:06:10,788
‫نعم! أنا أفعل ذلك الذي يستخدمونه‬
‫من أجل دجاجاتهم الصغيرة.‬

86
00:06:10,871 --> 00:06:12,498
‫"أندريا"، خذي هاتفي الخلوي.‬

87
00:06:12,998 --> 00:06:14,417
‫شاهدي بعض الفيديوهات.‬

88
00:06:14,500 --> 00:06:16,585
‫شاهدي فتى الـ"يوتيوب" الذي تحبينه.‬

89
00:06:16,669 --> 00:06:17,753
‫لا أحبه.‬

90
00:06:17,837 --> 00:06:19,713
‫يعجبني أنه مليونير.‬

91
00:06:19,797 --> 00:06:21,799
‫حسنًا إذًا.‬

92
00:06:22,299 --> 00:06:23,843
‫لا ترفعي الصوت كثيرًا، حسنًا؟‬

93
00:06:24,677 --> 00:06:27,179
‫لا تكونوا أنانيين‬
‫وأقرضوا ألعابكم لأطفال آخرين.‬

94
00:06:27,263 --> 00:06:28,889
‫أو كونوا أذكياء وأجّروها!‬

95
00:06:28,973 --> 00:06:31,976
‫لقد جنيت ضعف ثمن لعبة "شوبكين".‬

96
00:06:32,059 --> 00:06:34,603
‫يا فتيات، سأريكن 10 طرق للعمل مع…‬

97
00:06:34,687 --> 00:06:36,188
‫أخفضي الصوت!‬

98
00:06:36,272 --> 00:06:39,066
‫فكّرن في كل تلك الألعاب‬
‫التي لا تستخدمونها كثيرًا.‬

99
00:06:39,150 --> 00:06:41,110
‫كنت سأستأجرها لو كنت مكانك.‬
‫كسب المال…‬

100
00:06:41,193 --> 00:06:43,863
‫لديّ إعجاب شديد بتلك الغرفة الصغيرة.‬

101
00:06:46,866 --> 00:06:49,410
‫انتظرت طويلًا، لكن الأحمق لم يأت.‬

102
00:06:49,493 --> 00:06:50,327
‫كيف؟‬

103
00:06:51,495 --> 00:06:53,539
‫أظن أنه أصبح مثلي الجنس هناك.‬

104
00:06:53,622 --> 00:06:55,166
‫هراء، مستحيل.‬

105
00:06:56,709 --> 00:06:59,879
‫مؤخرًا، عندما آتي لزيارته،‬
‫كل ما كان يريده هو التحدث.‬

106
00:07:00,379 --> 00:07:04,341
‫لا بد أنه حزين لأنه لم يتم اختياره‬
‫ليخرج مع المجموعة الأولى.‬

107
00:07:04,842 --> 00:07:08,012
‫- إذًا، متى سيخرج؟‬
‫- سننتظر سنة أخرى.‬

108
00:07:10,347 --> 00:07:11,348
‫ماذا عن زوجك؟‬

109
00:07:11,849 --> 00:07:14,435
‫يقول الرئيس الجديد‬
‫إنه سيخرج بعد بضعة أشهر،‬

110
00:07:14,518 --> 00:07:15,895
‫علينا أن ننتظر ونرى.‬

111
00:07:16,395 --> 00:07:17,354
‫أنا سعيدة.‬

112
00:07:21,150 --> 00:07:22,151
‫أتعرفين؟‬

113
00:07:23,611 --> 00:07:26,447
‫أحب الوضع هكذا،‬
‫أن أراه كل أسبوعين فقط.‬

114
00:07:26,530 --> 00:07:29,450
‫اعتدت على هذا الآن.‬
‫أحيانًا أظن أن هذا أفضل.‬

115
00:07:39,877 --> 00:07:41,337
‫لم حصلنا على التحلية؟‬

116
00:07:41,837 --> 00:07:42,838
‫لا سبب.‬

117
00:07:45,674 --> 00:07:47,551
‫"أريد‬

118
00:07:48,594 --> 00:07:49,720
‫التحدوث‬

119
00:07:50,387 --> 00:07:53,140
‫عما حادث…‬

120
00:07:54,642 --> 00:07:56,894
‫ليلة أمس."‬

121
00:07:57,686 --> 00:08:00,397
‫"أريد التحدث عما حدث ليلة أمس." نجحت!‬

122
00:08:00,481 --> 00:08:02,316
‫مهلًا، أعطيني هذا!‬

123
00:08:02,399 --> 00:08:04,693
‫أمي، هل تعرفين ما حدث ليلة أمس؟‬

124
00:08:04,777 --> 00:08:07,154
‫لا يا عزيزتي، لا أعرف.‬

125
00:08:07,738 --> 00:08:09,365
‫- ماذا حدث؟‬
‫- ماذا؟‬

126
00:08:09,907 --> 00:08:11,325
‫ماذا حدث ليلة أمس؟‬

127
00:08:11,408 --> 00:08:12,326
‫لا…‬

128
00:08:13,702 --> 00:08:14,954
‫لا شيء مهم.‬

129
00:08:19,041 --> 00:08:21,126
‫حسنًا، هل انتهيت؟‬

130
00:08:35,765 --> 00:08:37,351
‫كانت الرسالة من "ريبيكا".‬

131
00:08:37,433 --> 00:08:39,019
‫أجل، أعرف من هي.‬

132
00:08:39,102 --> 00:08:40,770
‫لا أريد التحدث عنها.‬

133
00:08:42,106 --> 00:08:43,899
‫أعرف ما حدث ليلة أمس.‬

134
00:08:47,278 --> 00:08:48,237
‫دعيني…‬

135
00:08:50,531 --> 00:08:52,658
‫- هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫- أجل، أنا بخير.‬

136
00:09:33,324 --> 00:09:35,743
‫هل أخبرتك عن جدة "كارو"؟‬

137
00:09:35,826 --> 00:09:36,702
‫أتعلم؟‬

138
00:09:36,785 --> 00:09:39,538
‫اغسلي شعرك يا "أندريا".‬

139
00:09:40,122 --> 00:09:40,998
‫أنا جاد.‬

140
00:09:41,498 --> 00:09:42,374
‫حسنًا يا أبي.‬

141
00:09:48,380 --> 00:09:50,174
‫ما الأمر يا "ريبي"؟‬

142
00:09:50,966 --> 00:09:53,594
‫بدت رسالتك جادة جدًا.‬

143
00:09:54,136 --> 00:09:57,097
‫لنخرج ونشرب جعة أو ما شابه.‬

144
00:09:58,223 --> 00:10:00,768
‫أين "جوليا"؟ ألم تستطع دفع كفالتها؟‬

145
00:10:01,268 --> 00:10:02,728
‫أعطوها شهرًا.‬

146
00:10:03,979 --> 00:10:05,939
‫لا. إنه "يوم السبت في منزل أمي".‬

147
00:10:07,566 --> 00:10:09,860
‫توجد لمعة في عينك.‬

148
00:10:10,736 --> 00:10:12,071
‫كف عن هذا.‬

149
00:10:15,658 --> 00:10:16,992
‫مرحبًا يا أمي وأبي.‬

150
00:10:17,076 --> 00:10:19,536
‫هلا تساعداني في فرضي المدرسي؟‬

151
00:10:19,620 --> 00:10:23,207
‫ليس لدينا وقت لمساعدتك‬
‫مثل الأبوين الجيدين.‬

152
00:10:23,290 --> 00:10:25,125
‫نحن نشاهد برنامجنا المفضل.‬

153
00:10:25,209 --> 00:10:27,252
‫"صياد الآباء السيئين".‬

154
00:10:28,420 --> 00:10:30,881
‫إنهما أبوان سيئين حقًا!‬

155
00:10:30,964 --> 00:10:32,299
‫أعرف!‬

156
00:10:32,383 --> 00:10:35,552
‫انظر ماذا فعلا‬
‫بذلك الفتى الذي يشبه "تيمي"…‬

157
00:10:35,636 --> 00:10:36,679
‫- لن أفتح.‬
‫- لن أفتح!‬

158
00:10:36,762 --> 00:10:38,597
‫…في ذلك المنزل القذر الذي يعيشون فيه.‬

159
00:10:38,681 --> 00:10:39,682
‫ها أنت ذا يا "روي".‬

160
00:10:40,974 --> 00:10:42,267
‫كان مفتوحًا.‬

161
00:10:42,351 --> 00:10:43,560
‫أبي، افتح الباب.‬

162
00:10:44,436 --> 00:10:47,648
‫ماذا يفعل هنا؟‬
‫ظننت أنه يطارد الآباء السيئين.‬

163
00:10:50,109 --> 00:10:52,403
‫أحدهم يطرق الباب. افتح الباب.‬

164
00:10:52,486 --> 00:10:53,320
‫هراء!‬

165
00:10:53,404 --> 00:10:55,781
‫يا إلهي! نحن أبوان سيئان!‬

166
00:10:55,864 --> 00:10:57,783
‫هذا صحيح أيها الأحمقان!‬

167
00:10:57,866 --> 00:11:00,703
‫أراكم في الحلقة القادمة‬
‫من "صياد الآباء السيئين"!‬

168
00:11:00,786 --> 00:11:01,620
‫شكرًا.‬

169
00:11:01,704 --> 00:11:02,538
‫أنا قادم.‬

170
00:11:02,621 --> 00:11:03,622
‫لا تفوّتوها!‬

171
00:11:03,706 --> 00:11:04,540
‫من الطارق؟‬

172
00:11:04,623 --> 00:11:05,708
‫رجل التوصيل!‬

173
00:11:07,209 --> 00:11:08,419
‫لم أطلب شيئًا.‬

174
00:11:08,502 --> 00:11:10,212
‫مكتوب هنا تمامًا.‬

175
00:11:10,295 --> 00:11:12,923
‫"طلبية من (جوليا)."‬

176
00:11:13,799 --> 00:11:14,633
‫ماذا؟‬

177
00:11:16,051 --> 00:11:18,595
‫تغيّر عنوان التوصيل للتو، آسف!‬

178
00:11:18,679 --> 00:11:19,513
‫آسف يا رجل!‬

179
00:11:24,059 --> 00:11:26,103
‫المتآمرة الساقطة. تبًا!‬

180
00:11:53,505 --> 00:11:56,425
‫"إيداليا"، سأعود بعد 20 دقيقة.‬
‫اعتني بـ"أندريا" من أجلي.‬

181
00:12:30,209 --> 00:12:32,628
‫- مساء الخير. كيف حالك؟‬
‫- مرحبًا.‬

182
00:12:32,711 --> 00:12:34,838
‫- جيد. بدأ الجو يصبح باردًا.‬
‫- طلبيتك.‬

183
00:12:35,798 --> 00:12:37,174
‫تحقق من طلبيتك من فضلك.‬

184
00:12:38,717 --> 00:12:41,053
‫- حسنًا. شكرًا. ليلة سعيدة.‬
‫- على الرحب.‬

185
00:12:41,136 --> 00:12:42,012
‫استمتع بليلتك.‬

186
00:12:46,975 --> 00:12:49,061
‫- مهلًا!‬
‫- هل كانت هذه طلبية "جوليا"؟‬

187
00:12:49,144 --> 00:12:50,687
‫- لا أعرف.‬
‫- رأيتك للتو.‬

188
00:12:50,771 --> 00:12:51,980
‫"جوليا بيريز"، اللعنة!‬

189
00:12:59,321 --> 00:13:01,573
‫طلبية لك يا آنسة.‬

190
00:13:02,908 --> 00:13:03,826
‫سخيف.‬

191
00:13:04,743 --> 00:13:06,537
‫- لنر.‬
‫- حقًا؟‬

192
00:13:23,387 --> 00:13:24,596
‫تعالي إلى هنا.‬

193
00:13:29,017 --> 00:13:29,852
‫ماذا؟‬

194
00:13:38,527 --> 00:13:41,697
‫إذًا، تسمّينه "يوم السبت في منزل أمي"‬
‫أيتها الساقطة اللعينة؟‬

195
00:13:51,456 --> 00:13:52,541
‫"فوستو"!‬

196
00:13:58,088 --> 00:14:01,133
‫افتح الباب اللعين. أيها الوغد.‬

197
00:14:04,177 --> 00:14:06,680
‫انتظر حتى تفتح الباب أيها اللعين.‬

198
00:14:23,322 --> 00:14:25,032
‫تلك الساقطة اللعينة!‬

199
00:14:27,409 --> 00:14:28,535
‫تبًا.‬

200
00:14:32,789 --> 00:14:34,082
‫أتذكّر.‬

201
00:14:39,755 --> 00:14:42,382
‫عاهرة لعينة!‬

202
00:14:46,762 --> 00:14:47,930
‫أيها الحقير!‬

203
00:14:48,013 --> 00:14:50,515
‫ماذا تفعل؟ هذه سيارتي!‬

204
00:14:50,599 --> 00:14:53,560
‫- ماذا؟‬
‫- ستدفع ثمن هذا!‬

205
00:14:53,644 --> 00:14:54,478
‫افعل ما بوسعك!‬

206
00:14:58,315 --> 00:14:59,191
‫هل ستقذف؟‬

207
00:15:00,901 --> 00:15:01,902
‫سيعجبك هذا.‬

208
00:15:15,207 --> 00:15:17,417
‫- حسنًا أيها الوغد.‬
‫- مهلًا يا رجل!‬

209
00:15:17,501 --> 00:15:19,002
‫لم أخدشها حتى!‬

210
00:16:38,707 --> 00:16:40,667
‫"روي"؟‬

211
00:16:42,169 --> 00:16:44,087
‫1، 2، 3.‬

212
00:16:44,629 --> 00:16:49,968
‫"عيد ميلاد سعيد لك‬

213
00:16:50,052 --> 00:16:54,306
‫عيد ميلاد سعيد لك‬

214
00:16:55,223 --> 00:16:58,769
‫عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي (أندريا)‬

215
00:16:58,852 --> 00:17:01,646
‫عيد ميلاد سعيد لك‬

216
00:17:02,230 --> 00:17:07,526
‫عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي (أندريا)‬

217
00:17:08,402 --> 00:17:11,614
‫عيد ميلاد سعيد‬

218
00:17:11,698 --> 00:17:15,327
‫لك"‬

219
00:17:16,660 --> 00:17:19,581
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير يا عزيزتي.‬

220
00:17:19,664 --> 00:17:21,458
‫صباح الخير. تهانينا!‬

221
00:17:23,877 --> 00:17:26,088
‫- ارفعها بالكامل.‬
‫- وأنت أيضًا.‬

222
00:17:28,131 --> 00:17:31,468
‫ستتعرضين للضرب كثيرًا اليوم،‬
‫يجب أن يكون أحدهم "بيناتا".‬

223
00:17:31,551 --> 00:17:32,385
‫لا!‬

224
00:17:32,469 --> 00:17:34,888
‫سنستحم، هذه هديتك.‬

225
00:17:44,022 --> 00:17:45,524
‫هل تريدين الرسم على وجهك؟‬

226
00:17:45,607 --> 00:17:47,859
‫- نعم!‬
‫- هذه هي الروح المطلوبة، تعالي إلى هنا!‬

227
00:17:50,153 --> 00:17:52,114
‫ألوان رائعة يا "زيكو"!‬

228
00:17:52,197 --> 00:17:53,824
‫تبدين جميلة يا عزيزتي!‬

229
00:17:53,907 --> 00:17:54,866
‫أعرف.‬

230
00:17:54,950 --> 00:17:58,036
‫- كيف حالكما أيها الطفلان؟‬
‫- تركت الباب مفتوحًا.‬

231
00:17:58,120 --> 00:18:01,540
‫- أنزليني يا "جوليا"!‬
‫- حسنًا.‬

232
00:18:01,623 --> 00:18:03,792
‫- هذا خطير جدًا.‬
‫- مرحبًا يا "ماجو".‬

233
00:18:04,459 --> 00:18:05,293
‫ماذا؟‬

234
00:18:06,294 --> 00:18:08,839
‫هل سيارتي بأمان في الخارج؟‬

235
00:18:08,922 --> 00:18:11,591
‫بالطبع إنها بأمان. أركن في الخارج دائمًا.‬

236
00:18:11,675 --> 00:18:13,552
‫- حسنًا، الأمر مختلف.‬
‫- هل سيأتي أبي؟‬

237
00:18:13,635 --> 00:18:15,387
‫- لا، إنه في "هيوستن".‬
‫- حسنًا، رائع.‬

238
00:18:15,470 --> 00:18:17,722
‫أرسل أفضل ما لديه، وسيحضر لها هدية.‬

239
00:18:17,806 --> 00:18:18,765
‫ما الأمر؟‬

240
00:18:18,849 --> 00:18:20,767
‫أنت مجنون يا بني.‬

241
00:18:20,851 --> 00:18:23,728
‫كم طفلًا دفعت لترسم وجهك أولًا؟‬

242
00:18:23,812 --> 00:18:25,272
‫حسنًا، إنها حفلتي أيضًا.‬

243
00:18:26,064 --> 00:18:28,692
‫يا صاح، جاءت "ماجو" مع وحشيها الصغيران.‬

244
00:18:28,775 --> 00:18:31,194
‫صحيح. سأغيّر الموسيقى يا أمي.‬

245
00:18:42,497 --> 00:18:44,916
‫لدينا هذه الدمى الـ3.‬

246
00:18:45,000 --> 00:18:48,461
‫لم يلمسها أحد أو يمشّط شعرها.‬

247
00:18:48,545 --> 00:18:50,547
‫هذه الدمى مميزة‬

248
00:18:50,630 --> 00:18:55,051
‫لأنها تستطيع تحقيق أي أمنية لديك.‬

249
00:18:55,135 --> 00:18:57,095
‫لدينا أيضًا دب.‬

250
00:18:57,179 --> 00:19:00,599
‫يمكن لهذا الدب أن يتكلم وهو ذكي جدًا.‬

251
00:19:00,682 --> 00:19:01,725
‫تكلّم أيها الدب.‬

252
00:19:05,145 --> 00:19:07,397
‫سنبدأ بالدمى.‬

253
00:19:07,480 --> 00:19:10,734
‫عند العد إلى 1، 2، 3.‬

254
00:19:10,817 --> 00:19:12,611
‫- 10!‬
‫- 11!‬

255
00:19:12,694 --> 00:19:15,238
‫- 11 بيزو، أي أحد آخر؟‬
‫- 11 ونصف.‬

256
00:19:15,322 --> 00:19:16,948
‫11 ونصف، أول مرة…‬

257
00:19:17,032 --> 00:19:18,450
‫أين الشموع؟‬

258
00:19:18,533 --> 00:19:20,118
‫لم تأت مع الكعكة.‬

259
00:19:21,786 --> 00:19:24,247
‫كان من المفترض أن تجلبيها،‬
‫وأنا جلبت الكعكة.‬

260
00:19:24,956 --> 00:19:27,167
‫المخبز يبيعها. هذا واضح.‬

261
00:19:27,250 --> 00:19:28,919
‫ألم تجلبها حقًا؟‬

262
00:19:29,002 --> 00:19:31,463
‫بالطبع لم أجلبها. كان دورك أن تجلبيها.‬

263
00:19:31,546 --> 00:19:33,465
‫اهدأ يا "أبوكاليبتو".‬

264
00:19:33,548 --> 00:19:35,217
‫سأطلب بعضًا منها.‬

265
00:19:35,300 --> 00:19:37,552
‫اطلبيها.‬

266
00:19:37,636 --> 00:19:38,887
‫بالتأكيد، تفضّلي.‬

267
00:19:41,389 --> 00:19:42,265
‫هل أنت ثمل؟‬

268
00:19:42,349 --> 00:19:44,893
‫هل سأثمل في عيد ميلاد ابنتي؟‬

269
00:19:44,976 --> 00:19:46,811
‫أين الكعكة؟ يجب أن أذهب.‬

270
00:19:46,895 --> 00:19:51,399
‫"عيد ميلاد سعيد لك‬

271
00:19:51,483 --> 00:19:55,403
‫عيد ميلاد سعيد لك‬

272
00:19:55,904 --> 00:20:00,283
‫عيد ميلاد سعيد يا (أندريا)‬

273
00:20:00,367 --> 00:20:04,371
‫عيد ميلاد سعيد لك"‬

274
00:20:12,712 --> 00:20:15,674
‫يا صغيرتي، لا يمكنك أن تقفلي الباب.‬

275
00:20:16,174 --> 00:20:17,509
‫افتحي يا عزيزتي.‬

276
00:20:18,093 --> 00:20:19,552
‫رحل الجميع.‬

277
00:20:19,636 --> 00:20:21,137
‫فقط الجدة هنا.‬

278
00:20:22,555 --> 00:20:26,017
‫لم تفكّر ابنة خالتك في مشاعرك‬
‫عندما أطفأت الشموع.‬

279
00:20:28,561 --> 00:20:32,148
‫تعرفين أن عائلة أمك مليئة بالحثالة.‬

280
00:20:34,109 --> 00:20:37,362
‫وأن علينا أن نتعلّم مسامحتهم لأنهم،‬

281
00:20:37,445 --> 00:20:39,656
‫حتى لو كانوا يتصرفون مثل الأوغاد،‬

282
00:20:40,365 --> 00:20:41,866
‫لا يزالون عائلة.‬

283
00:20:42,742 --> 00:20:44,911
‫هل أنتما غاضبان مني؟‬

284
00:20:44,995 --> 00:20:47,289
‫- مطلقًا يا عزيزتي.‬
‫- بالطبع لا يا عزيزتي.‬

285
00:20:49,457 --> 00:20:50,792
‫هل تريدين أن تكوني بمفردك؟‬

286
00:20:50,875 --> 00:20:52,794
‫أجل… قليلًا.‬

287
00:20:52,877 --> 00:20:53,712
‫حسنًا.‬

288
00:20:54,879 --> 00:20:56,256
‫نحترم مساحتك،‬

289
00:20:56,339 --> 00:20:59,217
‫لكن عليك أن تفتحي قفل الباب.‬

290
00:20:59,801 --> 00:21:01,303
‫هل يمكنني استخدام الـ"آي باد"؟‬

291
00:21:02,345 --> 00:21:03,179
‫أجل.‬

292
00:21:04,055 --> 00:21:05,890
‫وربما قطعة من الكعكة؟‬

293
00:21:06,933 --> 00:21:07,767
‫بالطبع.‬

294
00:21:10,520 --> 00:21:11,730
‫ها هو، غير مقفل.‬

295
00:21:16,860 --> 00:21:18,695
‫كانت حفلة جميلة.‬

296
00:21:19,279 --> 00:21:21,865
‫لا تقلقي، الأطفال كما هم فحسب.‬

297
00:21:21,948 --> 00:21:23,158
‫أجل، أعرف.‬

298
00:21:23,241 --> 00:21:24,868
‫وشكرًا لمجيئك.‬

299
00:21:24,951 --> 00:21:26,619
‫حسنًا، إنها حفيدتي!‬

300
00:21:27,746 --> 00:21:30,373
‫صحيح، كيف حال أمك؟‬

301
00:21:30,457 --> 00:21:32,792
‫- لا بأس.‬
‫- هل رأيتها مؤخرًا؟‬

302
00:21:32,876 --> 00:21:34,294
‫أجل، رأيتها بالأمس.‬

303
00:21:34,377 --> 00:21:36,463
‫- هذا لطف منك.‬
‫- أجل.‬

304
00:21:36,546 --> 00:21:38,006
‫لا تركن السيارة. إنها ستغادر.‬

305
00:21:38,089 --> 00:21:41,343
‫- أمي، لقد وصل.‬
‫- شكرًا مجددًا، أراك قريبًا.‬

306
00:21:41,426 --> 00:21:43,678
‫بالتأكيد، اعتني بنفسك.‬

307
00:21:43,762 --> 00:21:44,596
‫أسرعي.‬

308
00:21:44,679 --> 00:21:47,265
‫اغسل الرسم الذي على وجهك.‬

309
00:21:48,058 --> 00:21:49,726
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- بالطبع.‬

310
00:21:49,809 --> 00:21:50,977
‫- هل أنت متأكد؟‬
‫- نعم.‬

311
00:21:57,776 --> 00:22:00,278
‫- أنت منافقة لعينة.‬
‫- ما هي مشكلتك؟‬

312
00:22:00,362 --> 00:22:02,614
‫أنت وطبيب أسنانك اللعين،‬
‫تمامًا مثل والدك.‬

313
00:22:03,156 --> 00:22:06,451
‫- أنا لست مثل أبي.‬
‫- لا تكذبي، أنت تضاجعينه.‬

314
00:22:06,534 --> 00:22:08,203
‫طبيب أسنان! هذا مقرف!‬

315
00:22:08,286 --> 00:22:12,040
‫أنا أضاجعه، هل تعرف؟‬
‫أنا وأنت لسنا في علاقة.‬

316
00:22:12,123 --> 00:22:13,625
‫كأنك تضاجعين متحرش بالأطفال.‬

317
00:22:13,708 --> 00:22:16,878
‫أنت المنافق! كم مرة خنتني؟‬

318
00:22:16,961 --> 00:22:18,797
‫- تبًا!‬
‫- كف عن التصرّف على أنك الأفضل!‬

319
00:22:18,880 --> 00:22:20,840
‫لم تعن أي علاقة منها شيئًا.‬

320
00:22:20,924 --> 00:22:23,593
‫- هذا طبيب أسنان "أندريا"!‬
‫- أخفض صوتك!‬

321
00:22:23,676 --> 00:22:25,345
‫لا أدين لك بتفسير.‬

322
00:22:25,428 --> 00:22:28,139
‫- كنت أكبح هذا في…‬
‫- لا يمكنك الانتصاب.‬

323
00:22:28,223 --> 00:22:30,934
‫- لا يمكنني لأنك لا تثيرينني.‬
‫- أنت سيئ في المضاجعة.‬

324
00:22:31,017 --> 00:22:32,185
‫وأنت عاهرة.‬

325
00:22:36,523 --> 00:22:37,399
‫عجبًا!‬

326
00:22:39,192 --> 00:22:40,235
‫عاهرة.‬

327
00:22:43,613 --> 00:22:44,864
‫ومن أنت؟‬

328
00:22:46,950 --> 00:22:48,576
‫انظر من يتكلم مثل أبي.‬

329
00:22:50,120 --> 00:22:51,830
‫لماذا ما زلت في منزلي؟‬

330
00:22:52,872 --> 00:22:55,125
‫قلت إنك ستحصل على مكان منذ أشهر.‬

331
00:22:57,669 --> 00:23:00,755
‫سأبقى هنا، يمكنك الذهاب إلى شقتك اللعينة.‬

332
00:23:01,381 --> 00:23:03,758
‫أو بالأحرى عشّ حبك اللعين!‬

333
00:23:03,842 --> 00:23:07,470
‫يمكنني أن أفعل ما يحلو لي‬
‫بالشقة التي أعطاني إياها أبي.‬

334
00:23:07,554 --> 00:23:09,180
‫أريدك أن ترحل من هنا غدًا.‬

335
00:24:05,236 --> 00:24:06,321
‫مرحبًا؟‬

336
00:24:49,697 --> 00:24:52,951
‫كيف حالك يا "زيكو"؟‬
‫أنا متجهة إلى منزل أمي،‬

337
00:24:53,034 --> 00:24:56,412
‫لكن لديّ أخبار جيدة، حصلنا على الوظيفة.‬

338
00:24:56,496 --> 00:24:58,081
‫سأتصل بك غدًا.‬

339
00:25:03,002 --> 00:25:03,836
‫تبًا!‬

340
00:25:03,920 --> 00:25:06,339
‫ماذا تفعلين هنا يا أمي؟ هل أنت بخير؟‬

341
00:26:00,351 --> 00:26:04,272
‫ترجمة "ساندي مجدي"‬