Ik ga je een aantal persoonlijke vragen stellen…
…zodat we een psycho-biografisch profiel van jou kunnen maken
Dat zal de rechter helpen beslissen…
…over de voogdijzaak betreffende…
Andrea?
Ja. -Goed.
Op welke leeftijd werd je seksueel actief? -Achttien.
Achttien? -Ja.
Leven je ouders nog? -Ja.
Hoe is je relatie met hen? -Goed.
Beschrijf je relatie met je vader.
Die heb ik niet.
Hij ging weg toen ik klein was.
Was je moeder streng?
Nee.
Nee, ze is een hippie, een liberale…
Ze is dol op dieren, gelooft in vrije liefde.
Vegetariër voor het trendy werd.
Een López Obrador-fanaat…
…nog voor hij over het ouderenzorgprogramma begon.
Ze is best cool. -Hoeveel seksuele partners heb je gehad?
Vier.
Slechts vier?
Hoezo 'slechts'?
Hoeveel seksuele partners heb je gehad?
Het is ingewikkeld. Nou…
Ik bedoel… -Een ruwe schatting ?
Tien tot twintig, twintig tot dertig?
Heb je ooit psychoactieve middelen gebruikt?
Marihuana.
Heb je ooit psychoactieve middelen gebruikt?
Ja, dat wel.
Wanneer ontmoette je de vader van je kind?
Op mijn twintigste.
Ik was 32.
Wanneer raakte je kind haar eerste tand kwijt?
Hoe heet de leraar van je kind?
Je weet het niet.
Zou je zeggen dat je snel boos wordt?
Nee.
Nee, nooit.
Ben je slachtoffer van huiselijk geweld?
Nee.
Ooit huiselijk geweld gebruikt? -Nee.
Heeft je kind een van de volgende aandoeningen?
Alleen ja en verder niks, geen details nodig.
Is ze verdrietig, hopeloos of huilt ze vaak?
Nee.
Prikkelbaar? -Nee.
Denkt vaak aan de dood of verlies? -Nee.
Is ze angstig, zorgelijk?
Nee.
Paniekaanvallen? -Nee.
Visuele of gehoorproblemen? -Nee.
Dat is alles, ga naar de volgende balie.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
DRIE MAANDEN EERDER
Ruy.
Wie is dat?
Ik ben het.
Wie is 'ik'?
Andrea, je dochter.
De matras. Duw hem daarheen. Het is nat.
Wat een verrassing.
Kom binnen.
Bedankt.
Wat is er aan de hand?
Ik heb eng gedroomd.
Hoezo? -Wat? Echt, lieverd? Alweer?
Wat is dat, mam? -Niets.
Andrea? -Alsjeblieft.
Wat is er? -Ik had een nare droom.
Waarover?
Over Ortiburcio.
Wie is Ortiburcio?
Het is een slechte kip.
Ik was in het bos waar mijn oma gek werd.
Nee. -En toen?
Ortiburcio schold me uit omdat ik de kippen lastig viel.
Wat? -Wat nog meer?
Plotseling landden ufo's en namen hem mee.
Toen verdwaalde ik en kon niet naar huis.
Dat wordt nog een dure therapie.
Verdorie.
Natuurlijk heb je nare dromen met dat vreselijke shirt aan.
Je vader wil dat je zijn smaak krijgt.
Je houdt van Iron Maiden.
Niet echt.
Niet echt. Wat zeg je?
Pardon, heb ik dat goed gehoord?
Nee.
Pardon?
Hou op, kinderen.
We moeten over een paar uur op.
Ik kan tegen kietelen. -Mag ik hier blijven?
Prima, maar kijk wie er als eerste in slaap valt.
Eén, twee, drie.
Wat doe je? Heb je je inlegzolen?
Ik kon ze niet vinden. -Ze liggen onder de kast. Schiet op.
Ze liggen onder het bed. -Bedankt.
En laat maar anders. Andrea, schiet op.
Oké.
Idalia, ontbijten. Het is laat.
Eerst het afval weg. -Schiet op, Idalia.
Omhoog.
Zo. -Heb je je huiswerk bij je?
Grote hap, graag.
Andrea, heb je je huiswerk? -Eet op.
Andrea, grote hap.
Andrea.
Grote happen, kom op.
Het is al laat.
Pak je brood en we gaan. -Je chai.
Kom, schatje. -Hier is je chai.
Oké, bedankt.
Je lunch.
Oké dan, succes.
Néstor, Güero is er weer.
Zo loopt hij niet meer weg.
Ik zie het. -Hoi.
Kom, liefje. Tot ziens.
Dag.
Heeft iedereen gezegd of ze naar je verjaardag komen?
Caro niet.
Haar oma heeft suikerziekte. -De arme ziel.
Ik bel haar ouders wel om te zorgen dat ze komt.
Geef me een zoen.
Oudergesprekken en de schoonmaak zijn op maandag.
Haar vader zal er zijn. -Kom, kinderen.
Dit is Resonance Radio, 96.3.
De stem van verandering.
Waarom zeiden…
…vorige regeringen hier niets over?
Wat? -Wie zei niks?
Jullie. En je geeft een ander de schuld.
Wie is 'jullie'? Dat is vaag.
Wie zijn 'jullie'?
Ik ben academicus, journalist.
Wat is er? -Is het deze?
Ja. -Geweldig.
Wanneer maken we de podcast af? -Geen idee.
Ik moet mijn agenda controleren. -Best cool, hè?
Ik ben gek op je stem, Rebeca. Het zou geweldig zijn. Ik meen het.
De kranten en een interview, lonen… -En…
Sorry, maar dit is de eerste keer dat het probleem wordt aangepakt…
…met beurzen en kansen…
Beurzen zijn geen banen.
Het is de constructie van een betuttelend instituut, zoals de PRI.
Pardon, Nacho, daar heb je het mis.
Hoe dan?
Mensen vertrouwen de oude politici niet meer.
Dit 'nieuwe' kabinet is hetzelfde als het oude.
Dus we kunnen niets veranderen?
Maak jij nooit fouten?
Ja, maar ik ben geen ambtenaar. -Sorry.
We moeten gaan, de tijd is om. Laten we dit debat even onderbreken.
Bedankt voor je komst, Nacho. Je bent altijd welkom. Tot de volgende keer.
Nu, mijn beste Ruy. Je hebt mijn aandacht.
Laura, hoe gaat 't? Hoi. -Waarom kwam je hier?
Je had dit telefonisch kunnen doen, maar goed.
Wat draai je vandaag voor ons?
Omdat we het over verandering hebben, of het nu goed is of niet.
'Ik heb geen tijd om m'n leven te veranderen', door de meester.
Rockdrigo González. De Nopal-profeet.
Mijn god. Hij is uit mijn tijd.
Dat klopt, Laura.
Ja, natuurlijk. -Dit komt van zijn album Hurb…
Hurbanistorias. Ja.
Hij gaf een paar concerten bij ons.
Echt? -Ja, een paar keer.
Nou, Hurbanistorias is zijn enige album. Zelfs…
Laat maar horen. Het is een geweldig nummer. Chuy, toe maar.
Ik ging naar al zijn concerten.
Echt? -Ja.
Een krachtige stem.
Toen hij op 't metrostation speelde, prachtig.
Heb je met hem gepraat? -Laten we luisteren.
Ja, natuurlijk.
Rebeca?
Heb je tijd voor me?
Wat is er? -Hoi.
Weet je wat je vanavond draait?
Nee, niet echt.
Ik heb nog nooit op een verlovingsfeest gedraaid, dus…
Vast iets leuks.
Je kunt het opfleuren. Ik stuur wat muziek.
Nee, ik wil niet tot last zijn. Je advies was genoeg.
Dat was aardig. -Welnee.
Ik heb vorig jaar voor hen gedraaid.
Ze hebben geen smaak qua muziek, hè?
Geef me je nummer en ik stuur wat liedjes.
Je kunt ze via Spotify sturen.
En kijk eens naar m'n playlist. -Hou op.
Mijn nummers staan niet op Spotify.
Kom op. -Juist.
Geef me je nummer.
Prima.
Wat doe je?
Ik doe het wel, dat is sneller.
Zo dan. Klaar.
Ja, goed.
Luister hier maar naar.
Echt, doe jezelf een plezier.
Prima.
Je moet dit kennen.
Oké. -Goed, dag.
Tot ziens.
Dag.
Weer laat, Ruy?
Wat? Ik heb tot half drie.
Hoe is 't?
Andrea? Wat is er?
Wat is er aan de hand?
Het doet pijn.
Wat heb je gegeten?
Nee, schat.
Je zou die troep van school toch niet eten.
Daarom geven we je je lunch mee.
Wat heb je gegeten? -Zo'n pittige lolly.
Was ie wel lekker?
Je begint met de intro over iconografisch onderzoek…
…en de pre-Spaanse stijl die we hiervoor kozen.
Leg de vulva's niet uit, dat doe ik…
…en over onze ontwerpen.
En over censuur op sociale media.
Wat heb je toch?
Ben je je pillen vergeten?
Wat heb je?
We gaan onze ziel verkopen aan de bedrijfsduivel.
Jij en je schuldgevoelens.
Maak geen problemen.
In ieder geval niet voor ons.
Ik doe het.
Maar aan de ene kant wil ik het wel en aan de andere kant niet.
We doen projecten voor hen, zodat we onze dingen kunnen doen.
Eerlijkheid, toch?
Ik word gek.
Denk niet aan het geld…
…maar aan de bekendheid.
We komen overal op straat, op reclameborden.
Dat is goed voor ons.
Het wordt geweldig.
Ik weet dat we je creatieve vrijheid wilden geven…
Volledig.
Ja, maar dit is… -Spectaculair.
Het is spectaculair, geweldig. Toch, Pancho?
Het herinnert me aan… Herinner je je die campagne van Lulu Cola?
Ja, die was van ons. -De puppy's?
Echt? -Ja, dat hebben onze lui gedaan.
'Lui'?
'Lui.'
De campagne is genderneutraal.
Sorry, ik hield 'm aan voor m'n dochter.
Wat? Heb jij kinderen? -Ja.
Hoe oud ben je? -Dertig.
Dertig? -Niet jonger?
Fuck. -Krijg nou wat.
Zij is het. Geef me twee minuten.
Ja. Maak je geen zorgen. We snappen het. Ga je gang.
Ik laat wel zien… -Doe maar.
Wat? Ik zit in 'n vergadering.
Op de schoenen en shirt.
Je zet hem op en…
Ik vind die krachtige vagina leuk.
En we hebben truien.
Je hebt het adres, toch?
Oké. Hou me op de hoogte.
Dag.
Het komt goed, rustig maar.
We zijn er.
De stem van verandering.
We zijn terug van de pauze. Nu internationaal nieuws.
China is gealarmeerd.
Het nieuwe coronavirus heeft drie levens gekost.
Het heeft zelfs grenzen overschreden. Er zijn twee gevallen in Thailand…
…een in Japan en een in Zuid-Korea.
De WHO…
Hoe gaat het?
We zijn dicht. Gelukkig kon ik komen.
Wist je dat we kwamen? -Julia heeft gebeld. Wat is er? Kom maar.
Kom binnen.
Het stinkt nog.
En we sloten zelfs een paar dagen om het te ontsmetten.
Gaan we er niet dood aan?
Nee, bedwantsen.
De duurste buurt en een bedwantsenplaag.
Waardeloos.
We hadden niet zo lang geleden luizen, hè?
Jongens op school.
En meisjes, pap. -Jongens en meisjes, ja.
Je ruikt het nog steeds, hè?
Ja, een beetje.
Ruik jij het, Andy?
Ja.
Het is best sterk.
Wijd open.
Zo, ja.
Voel je je beter? -Een beetje.
Oké.
Klaar. -Geweldig.
Hé, bedankt. -Oké, als…
Als ze pijn heeft, geef je haar een halve.
Alleen zacht voedsel vandaag.
En niet te veel snoep op je verjaardagsfeestje.
Oké. Wil je nog steeds vrachtwagenchauffeur worden?
Nee.
Wat dan? -Tandarts.
Tandarts?
Nee, toch.
Wat?
Ik bedoelde er niets mee.
Als je tandarts wilt worden, is dat prima.
Het is prima, ik ken elke tandartsgrap.
Als je zo'n goede tandarts wordt als Fausto…
…heb je het voor elkaar.
Maar je kunt iets leukers zijn, wat je maar wilt.
Sorry, en bedankt. -Geen probleem.
Oké. -Graag gedaan.
Ik kom ook snel. Ik moet… -Ga naar m'n pa, ik doe alleen kinderen.
O, echt? -Ja.
Ik wil m'n tanden bleken.
Dan kan hij wel. -Oké, geweldig. Bedankt.
Staat er stroom op? -Ja. Bedankt.
Graag gedaan. -Bedankt.
Rustig aan.
Alsjeblieft.
Wat?
Hè? Niks.
Goed toiletpapier, het scheurt niet.
Graag gedaan.
Wat een geldverspilling.
Ik had wat tegoed, na al die saaie poëzie-avonden.
Weet ik.
Kom maar naar de bruiloft.
Natuurlijk kom ik.
Dit is maar de verloving.
Ja. -Geen idee hoe de bruiloft zal zijn.
Klaar? -Nou en of.
Net een antropologische reis naar je ouderlijk huis.
Dit is nog niks. Mijn vader wilde dit zo graag dat hij al z'n vrienden uitnodigde.
En vriendinnen, hoop ik. -Alleen degenen die nog vrijgezel zijn.
Hé. -Bedankt.
Ik dacht dat jij reed.
Wat? Dit is niks.
Ik kan er wel tegen. Wat?
Proosten we? -Het begint.
Proost. -Het begint.
Drink jij niet? -M'n biertje staat nog op de wc.
Bedankt dat jullie…
…allemaal zijn gekomen…
…om de verloving te vieren van m'n zoon José Manuel…
…en mijn prachtige schoondochter Montserrat.
Een applaus. -Ja.
Bravo.
Het is de droom van elke vader…
…om zijn kinderen in de kerk te zien trouwen…
…met degene van wie ze houden.
Je hield het lang genoeg vol, schurk.
Voordat de jongeren de dansvloer overnemen…
…en ik mezelf nog meer voor schut zet…
…wil ik mijn dochters vragen om wat te zeggen. Majo…
Je weet altijd wat je moet zeggen.
Julia, kom eens.
Kom op.
Bedankt, pap.
Bravo.
Bedankt voor jullie komst.
Welkom bij de familie. Je weet niet wat je wachten staat, Montse.
Nee, serieus.
Communicatie is de sleutel. Heb geen geheimen voor elkaar.
Heel veel succes. Proost.
Bravo. -Gefeliciteerd.
Bravo.
Er bestaat geen recept…
…voor een goed huwelijk.
Maar heb je 't, geef het aan m'n vader. Het is zijn derde huwelijk.
In de kerk en al.
Bedankt, pap.
Bravo.
En met die woorden…
…drinken maar.
Juist, pap. -Op de bruid en bruidegom.
Er is geen bier meer.
Ze zijn zo gierig.
Trouwens, hoe zit het met Cameron?
Wat? -Had haar meegenomen.
Nee, je maakt haar bang. -Welnee.
Zo moet ze je niet zien.
Je zit in de nesten. Ik ken je, er is iets.
Welnee. -Je riskeert te veel.
Nee.
Jawel.
Nee.
We zijn onze tijd vooruit.
Driehoeksverhoudingen komen in.
Je hangt nog steeds in die scheiding, wat weet jij nou.
Ik ben oké met de scheiding.
Julia doet haar ding, ik het mijne. -Echt?
Wonen onder hetzelfde dak, slapen op een luchtbed?
Klinkt als een paradijs.
Dat is voor Andrea. Er is geen haast. Wat is 't probleem?
Sinds Julia en ik accepteerden dat het voorbij was, gaat het goed tussen ons.
Het is geweldig.
We zijn vrienden.
Je leeft in ontkenning, maar prima.
Mevrouw? -Ja?
Ik heb eten achtergelaten en koffie gezet.
Laat hem niet weggaan. -Luister niet.
Het is 'n grapje. -Geen drank.
Ik ga kijken of de kust veilig is.
Nee. Geef me een zoen. -Rot op.
Ik ben zo terug. -Oké.
Mevrouw? -Ja?
Waar heeft u de mezcal?
Daarboven.
Waar? Daar? -Ja.
Bingo.
Wat is er, Rebe? -Doe rustig aan.
Het komt wel goed.
Je doet het geweldig.
Maar je moet risico's nemen.
Dat is belangrijk. Laat mij er een kiezen.
Ik heb geen snoertje.
Kom op. Voor mijn zwager. -Er is geen snoertje.
Het is voor mijn zwager. Wat is dit? Ik wist het.
Jemig.
Deze is voor jou.
Hé, raak me niet aan.
Blijf van me af. Raak me niet aan.
Ik waarschuw je. -Sorry.
Hadden we een verlovingsfeest? Ik weet het niet meer.
Je was weer eens dronken.
Maar de bruiloft was geweldig.
Dat was nog eens een feest.
Je zag er zo mooi uit…
Ju, ga even aan de kant.
Dat meen je niet.
Verdomme.
Ruy.
Heeft u gedronken? -Alleen hij.
Hij zou niet drinken. Neem hem maar mee.
Stap uit de auto voor de alcoholtest.
Onze dochter is jarig. Alstublieft, agent.
Uitstappen. -Ja.
Pas op. -Bedankt.
Ik regel het wel, Julia. Ik regel dit wel.
Hé. Geen zorgen, schat.
Ik regel dit wel.
Agent, als u…
U weet niet waar ik werk. -Ruy.
Dit apparaat meet het alcoholgehalte in uw bloed.
U en ik staan aan dezelfde kant.
De wettelijke limiet is .04 procent. Die camera neemt alles op.
Ik heb maar twee biertjes op.
Dan komt het wel goed.
Blaas hierin.
Kijk me aan.
Jij en ik zijn gewone mensen. -Genoeg.
We zijn hetzelfde.
Denk er gewoon over na. -Na de test mag u gaan.
Dit is een beroving. Je wilt smeergeld. -Ruy, hou op.
Nee. Dit is ongrondwettelijk.
Wat? Laat haar gaan. Neem mij.
Regel borg, klootzak. Dit is jouw schuld.
Meneer, voor 3000 peso komt ze weer vrij.
Drieduizend?
In welk jaar kwam Pumas in de eerste divisie?
Wat?
In 1962, ja.
Nou en of.
Het is 1962.
Ik bedoel…
Wat? Nee, ik bedoel…
Kom op.
De pinautomaat heeft m'n kaart.
Echt, hoor.
Nee.
Hij heeft hem ingeslikt.
Wacht. Niet weggaan.
Agent, wacht even.
Hij is ingeslikt.
Dit is een noodgeval.
Wat nu?
Ik ben al jaren bij deze bank.
Dit is ongelooflijk. Wat nu? Kun je hem openmaken?
Nee, wacht tot morgen. -Wat? Alstublieft.
De bankmensen komen morgenochtend.
Wat? -Het slikt ze altijd in.
Ik… -Hij zit vast.
Dat moet je niet doen. Nee. -Nee.
Zo verpest je hem. -Wat?
Je verpest hem zo.
Wat? -Je nagellak.
Mooi. Hoe heet die kleur?
Ik weet het niet. Ik heb hem van een Chinese website.
Geef me de link als je je telefoon terug hebt.
Goed.
Serieus, je verpest hem. Laat maar.
Ik wil geen extra uren.
Je krijgt niks.
Ze zeggen het om je bang te maken.
Toe.
Moeten we het de anderen niet vertellen?
Zijn we Moeder Teresa?
Iemand moet dit hol schoonmaken.
Hoe heet je?
Julia.
En jij?
Majoor Spite.
Zeg maar Majoor.
Wat is dat? -Mijn naam als tattoo.
Jezus.
Het doet wel pijn.
Vanwege het bot?
Welk bot, blondje?
Het is de huid. Heb jij geen tatoeages?
Nee. -Typisch.
Hoe werd het huwelijk de hoeksteen van de maatschappij?
De eerste volkeren waren matriarchaal.
Mensen wisten toen niet dat baby's door seks kwamen.
Mannen hadden geen idee dat die kinderen van hen waren.
Ze zagen het verband tussen moeder en kind…
…omdat de baby's uit de moeders kwamen.
Toen ze het vaderschap snapten…
…wilden mannen obsessief hun nageslacht verspreiden…
…en ervoor zorgen dat 't kind van hen was en niet van 'n ander.
Liefde had niets te maken met 't huwelijk.
Het was een verkoopcontract op de eigendomsrechten…
…van de baarmoeder van één vrouw.
Vrouwen dienden alleen nog voor het krijgen van kinderen.
Veel later kwamen we op het idee van romantische liefde…
…dat voortkwam uit de liefde die men aan God moest belijden.
Toen kwam de onzin van iemand intens liefhebben en je betere helft…
…en tot de dood ons scheidt.
Dus naast kinderen krijgen…
…moesten een vrouw bijna religieus toegewijd zijn aan haar man.
Eindelijk, na de industriële revolutie konden we echtgenoten en een baan kiezen.
De wereld is op alle mogelijke manieren veranderd…
…maar we proberen het verouderde huwelijk in stand te houden.
Dat is het.
Het huwelijk heeft de liefde door het te institutionaliseren, vermoord.
DE ECHTE GEVANGENIS IS HET HUWELIJK DIT IS NIKS
Julia.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman