‎心理学的観点から ‎略歴を作成するために
‎私的な質問をしますね
‎この情報を基に判事が ‎娘さんの親権者を決定します
‎はい
‎では始めよう
‎初体験の年齢は？
‎18歳
‎18？
‎両親は存命？
‎ええ
‎関係は良好？
‎はい
‎父親との関わりは？
‎ない
‎私が幼い頃 家を出たので
‎母親は厳格でした？
‎ちっとも
‎自由を愛するヒッピーでね
‎動物愛護 自由恋愛 ‎菜食主義を貫いて
‎高齢者介護政策の開始前から ‎オブラドール大統領を崇拝
‎性交渉は何人と？
‎４人
‎だけ？
‎問題が？
‎性交渉した人数は？
‎それは答えづらい
‎人数は…
‎大体で
‎10～20人？ 20～30人？
‎精神作用物質を ‎使ったことは？
‎大麻を
‎薬物の使用経験は？
‎あります
‎彼と出会ったのは？
‎20歳の時
‎32歳でした
‎娘さんは いつ歯が抜けた
‎担任の名前は？
‎知らない？
‎カッとしやすいですか？
‎いいえ
‎いつも温厚です
‎家庭内暴力を受けた？
‎いいえ
‎家で暴力は？
‎振るってません
‎次のうち 娘さんに ‎該当する症状はありますか？
‎絶望感から よく泣く
‎いえ
‎怒りやすい？
‎いえ
‎死について悩む
‎まさか
‎すぐ不安になる？
‎いいえ
‎パニック発作
‎なし
‎視聴覚障害
‎なし
‎以上です 次の席へ
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
３ヵ月前
‎ルイ
‎どなた？
‎私だよ
‎私って？
‎アンドレアだよ ママ
‎マットレス そこに置いて
‎あら お嬢さん
‎どうぞ
‎ありがと
‎どしたの？
‎怖い夢 見た
‎また見たのか
‎それ何
‎別に
‎アンドレア ‎今度は何が夢に出てきた？
‎オルティブルシオ
‎誰それ
‎意地悪な鶏
‎おばあちゃんが ‎森で変になった
‎それから？
‎仲間をいじめるなって ‎オルティブルシオが怒った
‎それで？
‎オルティブルシオは ‎ＵＦＯにさらわれて
‎私は迷って ‎おうちに帰れない
‎この子のセラピー料は高額ね
‎参ったな
‎こんなの着てるから ‎変な夢を見るのよ
‎パパの趣味でしょ
‎アイアン･メイデン好きだろ
‎別に
‎え？ 何だって？
‎“別に”って言った？
‎やめて
‎何て言った
‎やめなさい
‎あと２時間で朝よ
‎ここで寝てもいい？
‎いいよ ‎誰が早く寝るか競争だ
‎せーの
‎中敷きは履いた？
‎ないよ
‎鏡台の下よ 早くして
‎ベッドの下だ
‎ありがと
‎なければ もういいわ
‎了解
‎イダリア 朝食よ
‎先にゴミを
‎急いで
‎よいしょ
‎できたよ
‎宿題は？
‎召し上がれ
‎入れたの？
‎ほら
‎食べて アンドレア
‎ガブッと
‎遅刻よ
‎パンを持って
‎行こう
‎チャイを
‎ありがと
‎昼食も
‎じゃあな
‎グエロが戻った？
‎もう逃げんよ
‎そうね
‎行くわよ
‎またね
‎みんな誕生会に来るって？
‎おばあちゃんが病気で ‎カロは無理
‎来られるように ‎カロのママに話してみるわ
‎キスして
‎月曜はＰＴＡと教室の掃除よ
‎父親が行く
‎レゾナンスラジオ 96.3
‎“世界を変える声”です
‎なぜ前政権は ‎この問題を黙認してたの？
‎誰が黙認した
‎現政権を批判する ‎あなたたちよ
‎“あなたたち”とは誰だ？
‎私は学者と記者の立場から…
‎これで大丈夫？
‎俺らのポットキャストは？
‎今は忙しいの
‎期待作だ
‎君の声がたまらないよ ‎レベッカ
‎新聞や対談では…
‎助成金などの根本対策が ‎講じられるのは初めてよ
‎制度的革命党の ‎横柄な組織固めに過ぎない
‎その考えが間違ってる
‎なぜ？
‎旧来の政治は終わりだ
‎今の閣僚も昔と変わらん
‎つまり好転する ‎見込みはないと？
‎そうは言わんが…
‎残念ですがお時間です
‎本日の討論はここまで
‎ナチョ 本日は ‎ありがとうございました
‎次のお相手はルイです
‎やあ ラウラ
‎電話でも済むのに ‎わざわざ来たのね
‎それで 今日の曲は？
‎討論のテーマが ‎変化の是非なので
‎超名曲の ‎“人生を変える暇がない”
‎ロックドリゴ･ゴンザレスね
‎私の青春よ
‎ドンピシャでしょ
‎この曲は彼のアルバム…
‎「ハルバニストリアス」よね
‎ライブも最高だったわ
‎そう？
‎ええ
‎彼が出した ‎唯一のアルバムで…
‎説明はもういいわ ‎流してちょうだい
‎ライブは全部行った
‎本当？
‎あの力強い声や ‎地下鉄での演奏は鳥肌ものよ
‎早く聴きましょ
‎ああ
‎レベッカ
‎いいか？
‎何？
‎今夜の選曲は？
‎決めてない
‎婚約パーティーのＤＪは ‎初めてだけど
‎うまく選ぶわ
‎俺が何曲か送るよ
‎そこまでしないで ‎推薦してくれただけで十分
‎遠慮するなって
‎奴らの低俗な音楽の趣味は ‎よく知ってる
‎曲を送るから番号を
‎Spotifyで送ればいい ‎私のプレイリストを見て
‎何言ってんだよ
‎僕が考えてる曲は ‎Spotifyにはない
‎そう
‎携帯を
‎まったく
‎番号は？
‎こうしたほうが早い
‎登録しといた
‎それはどうも
‎これ 聞いてみて
‎絶対 使えるから
‎ええ
‎役に立つ
‎じゃあね
‎あとでな
‎お疲れ
‎いつも遅いな
‎２時半まで仕事なんだよ
‎アンドレア
‎どうした？
‎おい
‎歯が痛い
‎何を食べた？ 口開けて
‎ちゃんとランチを ‎持たせてるのに
‎売店で変な物を ‎買って食べたな
‎パチパチキャンディ
‎何だそれ
‎まずは図像学研究と ‎古代スタイルの説明をお願い
‎陰部の話は私からする
‎デザインと ‎ＳＮＳの検閲についてもね
‎どうした？
‎薬でも飲み忘れたか？
‎悪徳企業に魂を ‎売ろうとしてる
‎罪悪感か
‎無難に済ませよう
‎面倒は起こすな
‎これに賭けたいけど ‎迷ってる自分もいるの
‎俺らの作品を作るためだろ
‎正直 言うと ‎怖くてたまらない
‎金のことより ‎宣伝効果を考えろ
‎街頭や看板で大勢が見るんだ
‎最高だろ
‎まあね
‎創造力を発揮しろとは ‎言ったが…
‎完璧だ
‎これは…
‎すばらしい
‎気に入ったよ
‎同感でしょ？
‎ルル･コラの ‎子犬キャンペーンを思い出す
‎あのデザインも‎俺ら‎が
‎本当？
‎わたくしたち‎が
‎わたくし？
‎ジェンダーフリーな表現だな
‎娘の教育上 つい
‎子持ちなの？
‎ええ
‎年は？
‎30です
‎若く見える
‎意外だ
‎少し外しても？ ‎娘の件で電話が
‎もちろん ごゆっくり
‎僕が説明を…
‎会議中なのよ
‎この靴とシャツなら…
‎こっちがいいな
‎トレーナーもある
‎住所は分かる？
‎あとで連絡して
‎じゃあ
‎すぐ治してくれるよ
‎ここだ
‎“世界を変える声”
‎それでは国際ニュースを ‎お届けします
‎中国は警戒態勢
‎３名の命を奪った ‎新型コロナウイルスは
‎国外へ拡散
‎タイで２件 日本と韓国で ‎１件の発生事例を確認
‎ＷＨＯは…
‎ファウスト
‎ルイ
‎休みだけど診るよ
‎娘のことは？
‎フリアに聞いた
‎こんにちは
‎入って
‎臭うだろ
‎数日 休診にして ‎消毒したんだ
‎人間に害は？
‎死ぬのはシラミだけ
‎高級住宅地で ‎シラミが流行とはね
‎最悪だ
‎昔は学校でシラミが ‎はやったんだよ
‎女の子も？
‎男女関係ない
‎まだ臭うか？
‎ああ 少しだけね
‎臭い？
‎うん
‎強烈だな
‎口を開けて
‎そうだ
‎楽になった？
‎たぶん
‎よし
‎終了だ
‎助かったよ
‎また痛み出したら ‎これを半分 飲ませて
‎今日は硬いものは禁止 ‎誕生日会はお菓子を控えて
‎夢はトラック運転手だっけ？
‎変わった
‎何に？
‎歯医者
‎歯医者？
‎冗談だろ
‎別に深い意味はないよ
‎歯科医はカッコいいよな
‎自虐ネタは尽きない
‎ファウストみたいな ‎歯科医になれば人生安泰だ
‎もっと楽しい仕事があるよ
‎ありがとう
‎ああ
‎またな
‎今度 俺の歯も…
‎うちの親父に頼め
‎同業？
‎ホワイトニングを
‎やってくれる
‎じゃあ また
‎電源は？
‎ありがとうね
‎助かるわ
‎ゆっくりしていって
‎よし
‎何？
‎何でもない
‎紙がフワフワだね
‎でしょ
‎お金のムダだけど
‎あなたの詩の朗読会は ‎時間のムダ
‎そうね
‎結婚式にも来て
‎もちろん
‎挙式はどれだけ ‎派手にやるんだか
‎行くよ
‎すごい
‎ここで生まれ育ったなんて
‎招待客を見たらもっと驚く ‎父の友人が大集合よ
‎女友達もいるといいけど
‎独身のね
‎車で来たんじゃ？
‎このくらい ‎飲んだうちに入らないよ
‎乾杯だ
‎２人の門出に
‎酒は？
‎トイレにビールを忘れた
‎皆さん
‎今日は我が家に ‎来てくれてありがとう
‎私の息子 ホセと―
‎美しき義娘 モンセラットの ‎婚約を祝って盛大な拍手を
‎ブラボー！
‎どの親も我が子が愛する人と ‎神の前で結ばれる日を―
‎夢見るものだ
‎こんなに待たせるとは ‎けしからん奴め
‎それじゃあ ‎ダンスフロアを若者に譲って
‎私は恥をさらす前に ‎引っ込むとしよう
‎うちの娘たちから ‎一言あいさつを
‎マホ
‎スピーチは得意だろ
‎フリアも
‎待ってました
‎どうも
‎皆さん ありがとう
‎モンセラットは ‎恐ろしい家に嫁いだわね
‎夫婦円満の秘訣は ‎隠し事をしないことよ
‎末永くお幸せにね
‎おめでとう
‎ブラボー
‎幸せな結婚生活の ‎秘訣なんて存在しない
‎でも見つけたら ‎３度結婚したパパに教えて
‎毎回 挙式を挙げたのよ
‎そうよね
‎ブラボー
‎それじゃあ みんなで ‎飲み明かすとしよう
‎さすがお義父さん
‎２人に乾杯
‎ビールが足りないし ‎高慢な奴らばっかだ
‎ところでキャメロンは？
‎何？
‎一緒に来るかと
‎あんたを怖がる
‎まさか
‎今はまだダメ
‎うまくいってないのか
‎欲張りすぎなんだよ
‎違う
‎やっぱな
‎違うって
‎今後は３人で恋愛する ‎スラプルが主流になる
‎あんたは離婚で精一杯だけど
‎離婚の件はうまくいってる
‎役割分担もバッチリ
‎今も同じ家で暮らして ‎一緒に寝てるなんて‎最高
‎娘のためだ 急ぐ必要もない
‎修復は無理だと ‎認めてからのほうが
‎むしろ うまくいってるんだ
‎現実を否定してるのね
‎あなた
‎彼にコーヒーを飲ませて
‎帰さないでよ
‎無視しろ
‎もうお酒はダメ
‎外の様子を見てくる
‎キスして
‎やめて
‎すぐ戻る
‎了解
‎なあ
‎強い酒はある？
‎棚に
‎どこだ？
‎みいつけた
‎調子はどうだ？
‎こぼれる
‎大丈夫だよ
‎うまくやってるな
‎でも もっと攻めていこう
‎俺の曲をかけさせて
‎コードがない
‎またまた
‎無理なの
‎義理の弟のお祝いだ ‎コード発見
‎まったく
‎俺からのお祝いだ
‎やめてよ
‎触らないでってば
‎分かった？
‎俺らも婚約パーティーした？
‎当時も あんたは泥酔
‎でも結婚式は最高だった
‎今日のパーティーとは大違い
‎お前はすごくきれいで…
‎悪い 車とめて
‎カンベンしてよね
‎最悪
‎ルイ！
‎飲んでたね？
‎こいつがね
‎否定してるけど連行して
‎降りてアルコール検査を
‎娘の誕生日なんだ 頼むよ
‎降りて
‎気をつけて
‎俺がなんとかするよ
‎フリア 心配するな
‎任せとけ
‎お巡りさん…
‎俺がどこで働いてると？
‎アルコール濃度を測るわね
‎俺だって善人なんだ
‎法定制限値は0.4％ ‎すべて録画するわ
‎ビール２杯だけよ
‎なら大丈夫ね
‎息を
‎俺の目を見ろ
‎君も俺も一般庶民だろ
‎同じなんだ 分かるか？
‎検査したら帰れますから
‎金をゆすり取る気か
‎やめて
‎違憲行為は見過ごせない
‎放せ 俺を連れてけ
‎すぐ保釈してよ
‎3000ペソで ‎差止請求ができます
‎3000？
‎プーマスの ‎上位リーグ入りは？
‎いつだ
‎1962年か
‎そうだそうだ
‎1962年だ
‎よし
‎何だ エラー？
‎おい
‎カードは？
‎出てこないな
‎おいおい 困るよ
‎壊れてやがる
‎おい 待ってくれよ
‎来てくれ
‎ＡＴＭから ‎カードが出てこない
‎なあ
‎こんなこと ‎今までなかったのに
‎中を開けてくれないか？
‎明朝に
‎今すぐ頼むよ
‎朝 担当者が来る
‎朝？
‎よく故障する
‎急用なんだ
‎叩かないで
‎やめときな
‎はがれる
‎何？
‎そのネイル
‎何てやつ？
‎さあ 中国のサイトで ‎注文したの
‎携帯を返されたら ‎リンク送って
‎ええ
‎そのままにしときな
‎勾留時間が伸びる
‎そんなわけない
‎脅してるだけだよ
‎だろ？
‎他の人にも教える？
‎そんな慈愛の精神はないよ
‎誰かに掃除させなきゃ
‎名前は？
‎フリア
‎あなたは？
‎“憎み少佐”
‎少佐と呼んで
‎それは？
‎タトゥーよ
‎すごい
‎痛むけどね
‎骨が？
‎皮膚がだよ
‎タトゥー 入れてないの？
‎だろうね
‎結婚が社会の礎になった経緯
‎古代人は母権制
‎性行為で子供が ‎できるとは知らず
〝取り込み中〞
‎男性に父親の自覚はなし
‎でも母子の関係は理解してた
‎出産の光景を見てたからだ
‎自分が父だと気づいた男性は ‎子孫を増やすことに執着
‎赤ん坊が我が子である ‎確証を求めた
‎結婚は愛とは無関係であり
‎女性の子宮に対する所有権を ‎得るための売買契約だった
‎女性の仕事は一つ ‎子を産むことだけ
‎やがて ‎神を敬愛する気持ちから
‎恋愛という概念が ‎生み出された
‎それで 愛がすべてとか ‎死が二人を分かつまでとか
‎たわ言が始まった
‎女性の務めは子を産み ‎夫に律義に尽くすこと
‎でも産業革命で 女性が ‎夫と仕事を選べる時代に
‎あらゆる面で ‎世界は変わり続けてきた
‎でも結婚という ‎時代遅れの枠に
‎今も人々を押し込めてる
‎それが現実
‎結婚は愛を制度化して
‎殺した
〝結婚は 牢獄に他ならない〞
‎フリア
‎日本語字幕 村上 あい