1
00:00:15,975 --> 00:00:20,396
‎心理学的観点から
‎略歴を作成するために

2
00:00:20,480 --> 00:00:23,441
‎私的な質問をしますね

3
00:00:23,524 --> 00:00:29,280
‎この情報を基に判事が
‎娘さんの親権者を決定します

4
00:00:29,363 --> 00:00:29,864
‎はい

5
00:00:29,947 --> 00:00:31,365
‎では始めよう

6
00:00:33,159 --> 00:00:35,369
‎初体験の年齢は？

7
00:00:35,453 --> 00:00:36,454
‎18歳

8
00:00:37,205 --> 00:00:37,955
‎18？

9
00:00:42,251 --> 00:00:43,294
‎両親は存命？

10
00:00:43,377 --> 00:00:44,003
‎ええ

11
00:00:44,504 --> 00:00:46,005
‎関係は良好？

12
00:00:46,089 --> 00:00:46,714
‎はい

13
00:00:47,256 --> 00:00:49,675
‎父親との関わりは？

14
00:00:49,759 --> 00:00:50,551
‎ない

15
00:00:51,803 --> 00:00:54,722
‎私が幼い頃 家を出たので

16
00:00:54,806 --> 00:00:57,141
‎母親は厳格でした？

17
00:00:57,642 --> 00:00:58,643
‎ちっとも

18
00:00:58,726 --> 00:01:02,188
‎自由を愛するヒッピーでね

19
00:01:03,439 --> 00:01:08,111
‎動物愛護 自由恋愛
‎菜食主義を貫いて

20
00:01:08,194 --> 00:01:15,076
‎高齢者介護政策の開始前から
‎オブラドール大統領を崇拝

21
00:01:15,159 --> 00:01:17,286
‎性交渉は何人と？

22
00:01:18,204 --> 00:01:19,038
‎４人

23
00:01:19,956 --> 00:01:20,915
‎だけ？

24
00:01:21,624 --> 00:01:23,042
‎問題が？

25
00:01:23,793 --> 00:01:26,045
‎性交渉した人数は？

26
00:01:26,587 --> 00:01:28,714
‎それは答えづらい

27
00:01:29,257 --> 00:01:30,258
‎人数は…

28
00:01:30,341 --> 00:01:31,384
‎大体で

29
00:01:33,219 --> 00:01:35,930
‎10～20人？ 20～30人？

30
00:01:36,013 --> 00:01:39,517
‎精神作用物質を
‎使ったことは？

31
00:01:40,351 --> 00:01:41,310
‎大麻を

32
00:01:41,894 --> 00:01:44,147
‎薬物の使用経験は？

33
00:01:44,689 --> 00:01:45,815
‎あります

34
00:01:45,898 --> 00:01:48,568
‎彼と出会ったのは？

35
00:01:49,235 --> 00:01:50,570
‎20歳の時

36
00:01:51,070 --> 00:01:52,321
‎32歳でした

37
00:01:53,156 --> 00:01:55,950
‎娘さんは いつ歯が抜けた

38
00:01:57,493 --> 00:01:59,245
‎担任の名前は？

39
00:02:00,538 --> 00:02:01,664
‎知らない？

40
00:02:01,747 --> 00:02:05,084
‎カッとしやすいですか？

41
00:02:05,626 --> 00:02:06,544
‎いいえ

42
00:02:06,627 --> 00:02:08,587
‎いつも温厚です

43
00:02:08,670 --> 00:02:11,090
‎家庭内暴力を受けた？

44
00:02:11,174 --> 00:02:12,091
‎いいえ

45
00:02:12,175 --> 00:02:14,135
‎家で暴力は？

46
00:02:14,218 --> 00:02:15,970
‎振るってません

47
00:02:16,053 --> 00:02:21,893
‎次のうち 娘さんに
‎該当する症状はありますか？

48
00:02:21,976 --> 00:02:24,395
‎絶望感から よく泣く

49
00:02:24,478 --> 00:02:25,146
‎いえ

50
00:02:25,229 --> 00:02:26,856
‎怒りやすい？

51
00:02:27,523 --> 00:02:28,065
‎いえ

52
00:02:28,149 --> 00:02:29,984
‎死について悩む

53
00:02:30,067 --> 00:02:30,818
‎まさか

54
00:02:30,902 --> 00:02:32,945
‎すぐ不安になる？

55
00:02:33,029 --> 00:02:33,863
‎いいえ

56
00:02:33,946 --> 00:02:35,156
‎パニック発作

57
00:02:35,239 --> 00:02:35,740
‎なし

58
00:02:35,823 --> 00:02:37,074
‎視聴覚障害

59
00:02:37,158 --> 00:02:37,825
‎なし

60
00:02:37,909 --> 00:02:40,494
‎以上です　次の席へ

61
00:02:48,711 --> 00:02:50,046
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

62
00:03:56,279 --> 00:03:59,407
３ヵ月前

63
00:04:48,456 --> 00:04:49,206
‎ルイ

64
00:04:49,832 --> 00:04:50,875
‎どなた？

65
00:04:51,417 --> 00:04:52,418
‎私だよ

66
00:04:53,377 --> 00:04:54,628
‎私って？

67
00:04:54,712 --> 00:04:57,423
‎アンドレアだよ　ママ

68
00:04:58,341 --> 00:05:01,385
‎マットレス そこに置いて

69
00:05:03,346 --> 00:05:04,805
‎あら お嬢さん

70
00:05:05,306 --> 00:05:06,182
‎どうぞ

71
00:05:06,265 --> 00:05:07,308
‎ありがと

72
00:05:08,476 --> 00:05:09,894
‎どしたの？

73
00:05:09,977 --> 00:05:11,854
‎怖い夢 見た

74
00:05:12,646 --> 00:05:14,607
‎また見たのか

75
00:05:15,191 --> 00:05:16,067
‎それ何

76
00:05:16,150 --> 00:05:16,859
‎別に

77
00:05:17,610 --> 00:05:22,573
‎アンドレア
‎今度は何が夢に出てきた？

78
00:05:23,491 --> 00:05:25,117
‎オルティブルシオ

79
00:05:26,077 --> 00:05:27,161
‎誰それ

80
00:05:27,244 --> 00:05:28,913
‎意地悪な鶏

81
00:05:28,996 --> 00:05:32,500
‎おばあちゃんが
‎森で変になった

82
00:05:32,583 --> 00:05:34,085
‎それから？

83
00:05:34,168 --> 00:05:38,756
‎仲間をいじめるなって
‎オルティブルシオが怒った

84
00:05:38,839 --> 00:05:40,007
‎それで？

85
00:05:40,091 --> 00:05:42,968
‎オルティブルシオは
‎ＵＦＯにさらわれて

86
00:05:43,469 --> 00:05:46,806
‎私は迷って
‎おうちに帰れない

87
00:05:47,473 --> 00:05:50,851
‎この子のセラピー料は高額ね

88
00:05:50,935 --> 00:05:52,478
‎参ったな

89
00:05:52,561 --> 00:05:56,857
‎こんなの着てるから
‎変な夢を見るのよ

90
00:05:56,941 --> 00:05:59,110
‎パパの趣味でしょ

91
00:05:59,193 --> 00:06:01,862
‎アイアン･メイデン好きだろ

92
00:06:02,363 --> 00:06:03,197
‎別に

93
00:06:03,739 --> 00:06:05,741
‎え？　何だって？

94
00:06:06,242 --> 00:06:08,619
‎“別に”って言った？

95
00:06:08,702 --> 00:06:09,703
‎やめて

96
00:06:10,704 --> 00:06:12,039
‎何て言った

97
00:06:12,123 --> 00:06:13,791
‎やめなさい

98
00:06:15,835 --> 00:06:18,087
‎あと２時間で朝よ

99
00:06:18,671 --> 00:06:20,923
‎ここで寝てもいい？

100
00:06:22,550 --> 00:06:25,928
‎いいよ
‎誰が早く寝るか競争だ

101
00:06:26,011 --> 00:06:26,846
‎せーの

102
00:07:01,839 --> 00:07:04,091
‎中敷きは履いた？

103
00:07:04,175 --> 00:07:05,259
‎ないよ

104
00:07:05,342 --> 00:07:07,970
‎鏡台の下よ　早くして

105
00:07:08,929 --> 00:07:10,306
‎ベッドの下だ

106
00:07:10,389 --> 00:07:11,515
‎ありがと

107
00:07:12,975 --> 00:07:15,603
‎なければ もういいわ

108
00:07:15,686 --> 00:07:16,437
‎了解

109
00:07:18,981 --> 00:07:20,858
‎イダリア 朝食よ

110
00:07:20,941 --> 00:07:22,443
‎先にゴミを

111
00:07:22,526 --> 00:07:23,611
‎急いで

112
00:07:25,529 --> 00:07:26,614
‎よいしょ

113
00:07:27,781 --> 00:07:28,824
‎できたよ

114
00:07:28,908 --> 00:07:30,201
‎宿題は？

115
00:07:31,911 --> 00:07:33,662
‎召し上がれ

116
00:07:33,746 --> 00:07:35,039
‎入れたの？

117
00:07:35,122 --> 00:07:36,040
‎ほら

118
00:07:37,291 --> 00:07:39,668
‎食べて アンドレア

119
00:07:40,252 --> 00:07:41,587
‎ガブッと

120
00:07:42,588 --> 00:07:43,756
‎遅刻よ

121
00:07:43,839 --> 00:07:45,549
‎パンを持って

122
00:07:46,008 --> 00:07:46,759
‎行こう

123
00:07:46,842 --> 00:07:47,843
‎チャイを

124
00:07:47,927 --> 00:07:48,928
‎ありがと

125
00:07:49,428 --> 00:07:50,304
‎昼食も

126
00:07:50,930 --> 00:07:52,181
‎じゃあな

127
00:07:53,933 --> 00:07:55,851
‎グエロが戻った？

128
00:07:56,477 --> 00:07:58,270
‎もう逃げんよ

129
00:07:58,354 --> 00:07:59,563
‎そうね

130
00:08:00,147 --> 00:08:01,690
‎行くわよ

131
00:08:01,774 --> 00:08:02,775
‎またね

132
00:08:05,069 --> 00:08:08,072
‎みんな誕生会に来るって？

133
00:08:08,155 --> 00:08:11,492
‎おばあちゃんが病気で
‎カロは無理

134
00:08:11,575 --> 00:08:16,330
‎来られるように
‎カロのママに話してみるわ

135
00:08:17,581 --> 00:08:19,291
‎キスして

136
00:08:19,375 --> 00:08:22,795
‎月曜はＰＴＡと教室の掃除よ

137
00:08:22,878 --> 00:08:24,296
‎父親が行く

138
00:09:10,426 --> 00:09:12,970
‎レゾナンスラジオ 96.3

139
00:09:13,053 --> 00:09:16,390
‎“世界を変える声”です

140
00:09:16,473 --> 00:09:21,312
‎なぜ前政権は
‎この問題を黙認してたの？

141
00:09:21,395 --> 00:09:22,730
‎誰が黙認した

142
00:09:22,813 --> 00:09:26,442
‎現政権を批判する
‎あなたたちよ

143
00:09:26,525 --> 00:09:29,570
‎“あなたたち”とは誰だ？

144
00:09:29,653 --> 00:09:33,282
‎私は学者と記者の立場から…

145
00:09:34,283 --> 00:09:36,076
‎これで大丈夫？

146
00:09:36,160 --> 00:09:38,203
‎俺らのポットキャストは？

147
00:09:38,287 --> 00:09:40,205
‎今は忙しいの

148
00:09:40,289 --> 00:09:41,457
‎期待作だ

149
00:09:42,041 --> 00:09:46,003
‎君の声がたまらないよ
‎レベッカ

150
00:09:46,086 --> 00:09:48,589
‎新聞や対談では…

151
00:09:48,672 --> 00:09:54,470
‎助成金などの根本対策が
‎講じられるのは初めてよ

152
00:09:54,553 --> 00:10:00,225
‎制度的革命党の
‎横柄な組織固めに過ぎない

153
00:10:00,309 --> 00:10:02,853
‎その考えが間違ってる

154
00:10:02,936 --> 00:10:03,687
‎なぜ？

155
00:10:03,771 --> 00:10:06,607
‎旧来の政治は終わりだ

156
00:10:06,690 --> 00:10:09,693
‎今の閣僚も昔と変わらん

157
00:10:09,777 --> 00:10:13,989
‎つまり好転する
‎見込みはないと？

158
00:10:14,073 --> 00:10:16,075
‎そうは言わんが…

159
00:10:16,158 --> 00:10:18,744
‎残念ですがお時間です

160
00:10:18,827 --> 00:10:21,497
‎本日の討論はここまで

161
00:10:21,580 --> 00:10:26,001
‎ナチョ 本日は
‎ありがとうございました

162
00:10:26,085 --> 00:10:28,587
‎次のお相手はルイです

163
00:10:28,671 --> 00:10:30,130
‎やあ ラウラ

164
00:10:30,214 --> 00:10:34,259
‎電話でも済むのに
‎わざわざ来たのね

165
00:10:34,343 --> 00:10:37,012
‎それで 今日の曲は？

166
00:10:37,096 --> 00:10:41,100
‎討論のテーマが
‎変化の是非なので

167
00:10:41,183 --> 00:10:45,104
‎超名曲の
‎“人生を変える暇がない”

168
00:10:45,187 --> 00:10:48,649
‎ロックドリゴ･ゴンザレスね

169
00:10:48,732 --> 00:10:50,442
‎私の青春よ

170
00:10:50,526 --> 00:10:52,653
‎ドンピシャでしょ

171
00:10:52,736 --> 00:10:55,864
‎この曲は彼のアルバム…

172
00:10:55,948 --> 00:10:59,201
‎「ハルバニストリアス」よね

173
00:10:59,284 --> 00:11:01,870
‎ライブも最高だったわ

174
00:11:01,954 --> 00:11:02,663
‎そう？

175
00:11:02,746 --> 00:11:03,539
‎ええ

176
00:11:03,622 --> 00:11:07,126
‎彼が出した
‎唯一のアルバムで…

177
00:11:07,209 --> 00:11:11,213
‎説明はもういいわ
‎流してちょうだい

178
00:11:11,296 --> 00:11:13,340
‎ライブは全部行った

179
00:11:13,424 --> 00:11:14,383
‎本当？

180
00:11:14,466 --> 00:11:19,513
‎あの力強い声や
‎地下鉄での演奏は鳥肌ものよ

181
00:11:20,139 --> 00:11:22,141
‎早く聴きましょ

182
00:11:22,224 --> 00:11:23,016
‎ああ

183
00:11:33,318 --> 00:11:34,319
‎レベッカ

184
00:11:35,112 --> 00:11:36,238
‎いいか？

185
00:11:37,823 --> 00:11:38,574
‎何？

186
00:11:40,325 --> 00:11:42,411
‎今夜の選曲は？

187
00:11:43,162 --> 00:11:44,413
‎決めてない

188
00:11:44,496 --> 00:11:48,751
‎婚約パーティーのＤＪは
‎初めてだけど

189
00:11:49,251 --> 00:11:50,794
‎うまく選ぶわ

190
00:11:50,878 --> 00:11:53,505
‎俺が何曲か送るよ

191
00:11:53,589 --> 00:11:58,510
‎そこまでしないで
‎推薦してくれただけで十分

192
00:11:58,594 --> 00:12:00,512
‎遠慮するなって

193
00:12:00,596 --> 00:12:05,768
‎奴らの低俗な音楽の趣味は
‎よく知ってる

194
00:12:05,851 --> 00:12:08,437
‎曲を送るから番号を

195
00:12:08,520 --> 00:12:13,859
‎Spotifyで送ればいい
‎私のプレイリストを見て

196
00:12:13,942 --> 00:12:16,028
‎何言ってんだよ

197
00:12:16,111 --> 00:12:19,990
‎僕が考えてる曲は
‎Spotifyにはない

198
00:12:20,073 --> 00:12:20,699
‎そう

199
00:12:22,451 --> 00:12:23,368
‎携帯を

200
00:12:24,787 --> 00:12:26,079
‎まったく

201
00:12:27,748 --> 00:12:28,916
‎番号は？

202
00:12:28,999 --> 00:12:31,668
‎こうしたほうが早い

203
00:12:35,380 --> 00:12:37,007
‎登録しといた

204
00:12:38,133 --> 00:12:39,968
‎それはどうも

205
00:12:40,052 --> 00:12:42,012
‎これ 聞いてみて

206
00:12:42,095 --> 00:12:43,972
‎絶対 使えるから

207
00:12:44,056 --> 00:12:44,890
‎ええ

208
00:12:44,973 --> 00:12:46,308
‎役に立つ

209
00:12:47,184 --> 00:12:48,185
‎じゃあね

210
00:12:49,269 --> 00:12:50,354
‎あとでな

211
00:12:51,438 --> 00:12:52,356
‎お疲れ

212
00:13:04,159 --> 00:13:05,828
‎いつも遅いな

213
00:13:05,911 --> 00:13:08,664
‎２時半まで仕事なんだよ

214
00:13:11,792 --> 00:13:13,377
‎アンドレア

215
00:13:14,002 --> 00:13:15,504
‎どうした？

216
00:13:16,880 --> 00:13:17,714
‎おい

217
00:13:17,798 --> 00:13:19,174
‎歯が痛い

218
00:13:19,716 --> 00:13:22,469
‎何を食べた？　口開けて

219
00:13:23,554 --> 00:13:27,307
‎ちゃんとランチを
‎持たせてるのに

220
00:13:27,391 --> 00:13:31,061
‎売店で変な物を
‎買って食べたな

221
00:13:31,144 --> 00:13:33,397
‎パチパチキャンディ

222
00:13:33,897 --> 00:13:35,190
‎何だそれ

223
00:13:35,816 --> 00:13:42,072
‎まずは図像学研究と
‎古代スタイルの説明をお願い

224
00:13:42,155 --> 00:13:44,783
‎陰部の話は私からする

225
00:13:44,867 --> 00:13:49,413
‎デザインと
‎ＳＮＳの検閲についてもね

226
00:13:50,163 --> 00:13:51,498
‎どうした？

227
00:13:51,582 --> 00:13:54,585
‎薬でも飲み忘れたか？

228
00:13:55,335 --> 00:13:58,964
‎悪徳企業に魂を
‎売ろうとしてる

229
00:13:59,047 --> 00:14:00,549
‎罪悪感か

230
00:14:01,216 --> 00:14:03,510
‎無難に済ませよう

231
00:14:04,261 --> 00:14:06,013
‎面倒は起こすな

232
00:14:06,722 --> 00:14:11,935
‎これに賭けたいけど
‎迷ってる自分もいるの

233
00:14:12,019 --> 00:14:15,272
‎俺らの作品を作るためだろ

234
00:14:17,065 --> 00:14:20,319
‎正直 言うと
‎怖くてたまらない

235
00:14:20,861 --> 00:14:24,740
‎金のことより
‎宣伝効果を考えろ

236
00:14:24,823 --> 00:14:28,368
‎街頭や看板で大勢が見るんだ

237
00:14:29,202 --> 00:14:30,537
‎最高だろ

238
00:14:32,789 --> 00:14:33,790
‎まあね

239
00:14:46,637 --> 00:14:50,390
‎創造力を発揮しろとは
‎言ったが…

240
00:14:50,474 --> 00:14:51,516
‎完璧だ

241
00:14:51,600 --> 00:14:52,684
‎これは…

242
00:14:52,768 --> 00:14:54,227
‎すばらしい

243
00:14:54,728 --> 00:14:56,355
‎気に入ったよ

244
00:14:56,438 --> 00:14:57,981
‎同感でしょ？

245
00:14:58,065 --> 00:15:03,236
‎ルル･コラの
‎子犬キャンペーンを思い出す

246
00:15:03,320 --> 00:15:05,405
‎あのデザインも‎俺ら‎が

247
00:15:05,489 --> 00:15:06,198
‎本当？

248
00:15:06,281 --> 00:15:08,492
‎わたくしたち‎が

249
00:15:08,575 --> 00:15:09,576
‎わたくし？

250
00:15:10,661 --> 00:15:13,705
‎ジェンダーフリーな表現だな

251
00:15:14,247 --> 00:15:16,625
‎娘の教育上 つい

252
00:15:16,708 --> 00:15:18,585
‎子持ちなの？

253
00:15:18,669 --> 00:15:19,211
‎ええ

254
00:15:19,711 --> 00:15:20,504
‎年は？

255
00:15:20,587 --> 00:15:21,505
‎30です

256
00:15:21,588 --> 00:15:22,965
‎若く見える

257
00:15:23,674 --> 00:15:24,633
‎意外だ

258
00:15:24,716 --> 00:15:28,387
‎少し外しても？
‎娘の件で電話が

259
00:15:28,470 --> 00:15:31,515
‎もちろん ごゆっくり

260
00:15:31,598 --> 00:15:33,308
‎僕が説明を…

261
00:15:33,392 --> 00:15:35,102
‎会議中なのよ

262
00:15:35,185 --> 00:15:37,980
‎この靴とシャツなら…

263
00:15:38,063 --> 00:15:40,357
‎こっちがいいな

264
00:15:40,440 --> 00:15:42,693
‎トレーナーもある

265
00:15:44,319 --> 00:15:46,238
‎住所は分かる？

266
00:15:49,282 --> 00:15:51,159
‎あとで連絡して

267
00:15:51,827 --> 00:15:52,619
‎じゃあ

268
00:15:57,582 --> 00:15:59,918
‎すぐ治してくれるよ

269
00:16:00,002 --> 00:16:01,003
‎ここだ

270
00:16:01,086 --> 00:16:03,380
‎“世界を変える声”

271
00:16:03,463 --> 00:16:07,718
‎それでは国際ニュースを
‎お届けします

272
00:16:08,218 --> 00:16:10,220
‎中国は警戒態勢

273
00:16:10,303 --> 00:16:14,433
‎３名の命を奪った
‎新型コロナウイルスは

274
00:16:14,516 --> 00:16:15,809
‎国外へ拡散

275
00:16:15,892 --> 00:16:21,273
‎タイで２件 日本と韓国で
‎１件の発生事例を確認

276
00:16:21,356 --> 00:16:22,733
‎ＷＨＯは…

277
00:16:23,817 --> 00:16:25,027
‎ファウスト

278
00:16:26,445 --> 00:16:27,320
‎ルイ

279
00:16:27,863 --> 00:16:30,115
‎休みだけど診るよ

280
00:16:30,198 --> 00:16:31,575
‎娘のことは？

281
00:16:31,658 --> 00:16:33,243
‎フリアに聞いた

282
00:16:33,326 --> 00:16:34,327
‎こんにちは

283
00:16:35,203 --> 00:16:36,204
‎入って

284
00:16:39,583 --> 00:16:40,625
‎臭うだろ

285
00:16:41,126 --> 00:16:44,546
‎数日 休診にして
‎消毒したんだ

286
00:16:44,629 --> 00:16:46,465
‎人間に害は？

287
00:16:46,548 --> 00:16:48,800
‎死ぬのはシラミだけ

288
00:16:48,884 --> 00:16:52,929
‎高級住宅地で
‎シラミが流行とはね

289
00:16:54,181 --> 00:16:55,223
‎最悪だ

290
00:16:55,307 --> 00:16:59,311
‎昔は学校でシラミが
‎はやったんだよ

291
00:16:59,394 --> 00:17:00,353
‎女の子も？

292
00:17:00,437 --> 00:17:02,355
‎男女関係ない

293
00:17:17,036 --> 00:17:18,747
‎まだ臭うか？

294
00:17:18,830 --> 00:17:20,916
‎ああ 少しだけね

295
00:17:20,998 --> 00:17:22,375
‎臭い？

296
00:17:22,458 --> 00:17:23,334
‎うん

297
00:17:25,629 --> 00:17:27,005
‎強烈だな

298
00:17:28,673 --> 00:17:29,925
‎口を開けて

299
00:17:30,008 --> 00:17:30,967
‎そうだ

300
00:17:31,551 --> 00:17:32,928
‎楽になった？

301
00:17:33,011 --> 00:17:34,012
‎たぶん

302
00:17:35,889 --> 00:17:36,765
‎よし

303
00:17:38,391 --> 00:17:39,059
‎終了だ

304
00:17:39,142 --> 00:17:40,727
‎助かったよ

305
00:17:40,811 --> 00:17:45,440
‎また痛み出したら
‎これを半分 飲ませて

306
00:17:46,108 --> 00:17:51,613
‎今日は硬いものは禁止
‎誕生日会はお菓子を控えて

307
00:17:52,697 --> 00:17:56,409
‎夢はトラック運転手だっけ？

308
00:17:56,493 --> 00:17:57,494
‎変わった

309
00:17:57,994 --> 00:17:59,204
‎何に？

310
00:17:59,287 --> 00:18:00,205
‎歯医者

311
00:18:00,288 --> 00:18:01,289
‎歯医者？

312
00:18:01,873 --> 00:18:03,166
‎冗談だろ

313
00:18:03,834 --> 00:18:06,503
‎別に深い意味はないよ

314
00:18:06,586 --> 00:18:09,506
‎歯科医はカッコいいよな

315
00:18:09,589 --> 00:18:11,883
‎自虐ネタは尽きない

316
00:18:11,967 --> 00:18:17,639
‎ファウストみたいな
‎歯科医になれば人生安泰だ

317
00:18:17,722 --> 00:18:20,934
‎もっと楽しい仕事があるよ

318
00:18:21,726 --> 00:18:22,936
‎ありがとう

319
00:18:23,019 --> 00:18:23,645
‎ああ

320
00:18:24,187 --> 00:18:24,980
‎またな

321
00:18:25,063 --> 00:18:27,023
‎今度 俺の歯も…

322
00:18:27,107 --> 00:18:29,234
‎うちの親父に頼め

323
00:18:29,317 --> 00:18:30,318
‎同業？

324
00:18:30,819 --> 00:18:32,445
‎ホワイトニングを

325
00:18:32,529 --> 00:18:34,030
‎やってくれる

326
00:18:34,114 --> 00:18:35,490
‎じゃあ また

327
00:18:38,535 --> 00:18:39,578
‎電源は？

328
00:18:39,661 --> 00:18:41,413
‎ありがとうね

329
00:18:42,122 --> 00:18:43,165
‎助かるわ

330
00:18:44,166 --> 00:18:47,085
‎ゆっくりしていって

331
00:18:52,257 --> 00:18:53,091
‎よし

332
00:18:58,889 --> 00:18:59,598
‎何？

333
00:19:00,098 --> 00:19:01,600
‎何でもない

334
00:19:18,575 --> 00:19:21,244
‎紙がフワフワだね

335
00:19:21,328 --> 00:19:22,495
‎でしょ

336
00:19:25,290 --> 00:19:27,500
‎お金のムダだけど

337
00:19:27,584 --> 00:19:31,046
‎あなたの詩の朗読会は
‎時間のムダ

338
00:19:31,129 --> 00:19:32,005
‎そうね

339
00:19:32,088 --> 00:19:34,007
‎結婚式にも来て

340
00:19:34,090 --> 00:19:35,592
‎もちろん

341
00:19:35,675 --> 00:19:40,138
‎挙式はどれだけ
‎派手にやるんだか

342
00:19:40,222 --> 00:19:41,097
‎行くよ

343
00:19:43,642 --> 00:19:44,517
‎すごい

344
00:19:45,352 --> 00:19:48,396
‎ここで生まれ育ったなんて

345
00:19:48,480 --> 00:19:53,568
‎招待客を見たらもっと驚く
‎父の友人が大集合よ

346
00:19:53,652 --> 00:19:56,238
‎女友達もいるといいけど

347
00:19:56,321 --> 00:19:57,489
‎独身のね

348
00:19:59,282 --> 00:20:01,493
‎車で来たんじゃ？

349
00:20:02,118 --> 00:20:06,623
‎このくらい
‎飲んだうちに入らないよ

350
00:20:06,706 --> 00:20:08,041
‎乾杯だ

351
00:20:08,124 --> 00:20:09,751
‎２人の門出に

352
00:20:10,418 --> 00:20:11,670
‎酒は？

353
00:20:11,753 --> 00:20:14,673
‎トイレにビールを忘れた

354
00:20:14,756 --> 00:20:15,715
‎皆さん

355
00:20:15,799 --> 00:20:20,887
‎今日は我が家に
‎来てくれてありがとう

356
00:20:20,971 --> 00:20:23,640
‎私の息子 ホセと―

357
00:20:23,723 --> 00:20:30,105
‎美しき義娘 モンセラットの
‎婚約を祝って盛大な拍手を

358
00:20:30,188 --> 00:20:32,399
‎ブラボー！

359
00:20:34,651 --> 00:20:41,199
‎どの親も我が子が愛する人と
‎神の前で結ばれる日を―

360
00:20:41,741 --> 00:20:43,743
‎夢見るものだ

361
00:20:43,827 --> 00:20:48,206
‎こんなに待たせるとは
‎けしからん奴め

362
00:20:50,709 --> 00:20:55,630
‎それじゃあ
‎ダンスフロアを若者に譲って

363
00:20:55,714 --> 00:21:00,468
‎私は恥をさらす前に
‎引っ込むとしよう

364
00:21:01,386 --> 00:21:05,348
‎うちの娘たちから
‎一言あいさつを

365
00:21:05,432 --> 00:21:06,349
‎マホ

366
00:21:08,143 --> 00:21:10,437
‎スピーチは得意だろ

367
00:21:10,520 --> 00:21:11,896
‎フリアも

368
00:21:11,980 --> 00:21:13,565
‎待ってました

369
00:21:14,816 --> 00:21:15,900
‎どうも

370
00:21:17,694 --> 00:21:20,322
‎皆さん ありがとう

371
00:21:20,405 --> 00:21:24,367
‎モンセラットは
‎恐ろしい家に嫁いだわね

372
00:21:26,578 --> 00:21:31,458
‎夫婦円満の秘訣は
‎隠し事をしないことよ

373
00:21:31,541 --> 00:21:33,543
‎末永くお幸せにね

374
00:21:33,626 --> 00:21:35,420
‎おめでとう

375
00:21:35,503 --> 00:21:36,546
‎ブラボー

376
00:21:39,549 --> 00:21:44,304
‎幸せな結婚生活の
‎秘訣なんて存在しない

377
00:21:44,929 --> 00:21:49,684
‎でも見つけたら
‎３度結婚したパパに教えて

378
00:21:50,226 --> 00:21:52,896
‎毎回 挙式を挙げたのよ

379
00:21:53,813 --> 00:21:54,898
‎そうよね

380
00:21:56,775 --> 00:21:57,776
‎ブラボー

381
00:22:01,654 --> 00:22:06,910
‎それじゃあ みんなで
‎飲み明かすとしよう

382
00:22:06,993 --> 00:22:08,578
‎さすがお義父さん

383
00:22:08,661 --> 00:22:09,913
‎２人に乾杯

384
00:22:18,755 --> 00:22:23,259
‎ビールが足りないし
‎高慢な奴らばっかだ

385
00:22:23,802 --> 00:22:26,805
‎ところでキャメロンは？

386
00:22:27,347 --> 00:22:27,847
‎何？

387
00:22:27,931 --> 00:22:29,682
‎一緒に来るかと

388
00:22:29,766 --> 00:22:31,559
‎あんたを怖がる

389
00:22:31,643 --> 00:22:32,602
‎まさか

390
00:22:32,685 --> 00:22:34,437
‎今はまだダメ

391
00:22:35,313 --> 00:22:37,816
‎うまくいってないのか

392
00:22:37,899 --> 00:22:40,568
‎欲張りすぎなんだよ

393
00:22:43,154 --> 00:22:43,988
‎違う

394
00:22:44,072 --> 00:22:45,156
‎やっぱな

395
00:22:45,240 --> 00:22:46,116
‎違うって

396
00:22:46,741 --> 00:22:52,038
‎今後は３人で恋愛する
‎スラプルが主流になる

397
00:22:52,580 --> 00:22:55,959
‎あんたは離婚で精一杯だけど

398
00:22:56,042 --> 00:22:59,045
‎離婚の件はうまくいってる

399
00:22:59,129 --> 00:23:01,464
‎役割分担もバッチリ

400
00:23:02,006 --> 00:23:07,262
‎今も同じ家で暮らして
‎一緒に寝てるなんて‎最高

401
00:23:07,345 --> 00:23:10,598
‎娘のためだ　急ぐ必要もない

402
00:23:10,682 --> 00:23:15,103
‎修復は無理だと
‎認めてからのほうが

403
00:23:15,186 --> 00:23:18,773
‎むしろ うまくいってるんだ

404
00:23:19,524 --> 00:23:21,901
‎現実を否定してるのね

405
00:23:22,402 --> 00:23:23,194
‎あなた

406
00:23:23,695 --> 00:23:26,823
‎彼にコーヒーを飲ませて

407
00:23:26,906 --> 00:23:28,408
‎帰さないでよ

408
00:23:28,491 --> 00:23:29,367
‎無視しろ

409
00:23:29,451 --> 00:23:31,202
‎もうお酒はダメ

410
00:23:31,286 --> 00:23:33,705
‎外の様子を見てくる

411
00:23:33,788 --> 00:23:34,831
‎キスして

412
00:23:34,914 --> 00:23:35,748
‎やめて

413
00:23:36,749 --> 00:23:38,042
‎すぐ戻る

414
00:23:38,126 --> 00:23:38,751
‎了解

415
00:23:39,794 --> 00:23:40,545
‎なあ

416
00:23:41,838 --> 00:23:43,756
‎強い酒はある？

417
00:23:43,840 --> 00:23:44,841
‎棚に

418
00:23:45,508 --> 00:23:46,759
‎どこだ？

419
00:23:46,843 --> 00:23:48,261
‎みいつけた

420
00:24:00,940 --> 00:24:02,734
‎調子はどうだ？

421
00:24:02,817 --> 00:24:03,818
‎こぼれる

422
00:24:03,902 --> 00:24:05,487
‎大丈夫だよ

423
00:24:08,281 --> 00:24:10,742
‎うまくやってるな

424
00:24:10,825 --> 00:24:14,287
‎でも もっと攻めていこう

425
00:24:14,370 --> 00:24:16,831
‎俺の曲をかけさせて

426
00:24:16,915 --> 00:24:18,249
‎コードがない

427
00:24:18,333 --> 00:24:19,667
‎またまた

428
00:24:19,751 --> 00:24:21,044
‎無理なの

429
00:24:21,127 --> 00:24:24,672
‎義理の弟のお祝いだ
‎コード発見

430
00:24:25,715 --> 00:24:26,758
‎まったく

431
00:24:54,786 --> 00:24:56,788
‎俺からのお祝いだ

432
00:25:05,129 --> 00:25:06,172
‎やめてよ

433
00:25:06,256 --> 00:25:08,716
‎触らないでってば

434
00:25:08,800 --> 00:25:10,051
‎分かった？

435
00:25:26,109 --> 00:25:29,362
‎俺らも婚約パーティーした？

436
00:25:29,445 --> 00:25:31,823
‎当時も あんたは泥酔

437
00:25:32,907 --> 00:25:35,785
‎でも結婚式は最高だった

438
00:25:35,868 --> 00:25:38,746
‎今日のパーティーとは大違い

439
00:25:39,914 --> 00:25:43,418
‎お前はすごくきれいで…

440
00:25:44,544 --> 00:25:46,462
‎悪い　車とめて

441
00:25:48,381 --> 00:25:50,508
‎カンベンしてよね

442
00:25:53,636 --> 00:25:54,512
‎最悪

443
00:26:05,273 --> 00:26:06,107
‎ルイ！

444
00:26:08,735 --> 00:26:10,445
‎飲んでたね？

445
00:26:10,528 --> 00:26:11,821
‎こいつがね

446
00:26:12,322 --> 00:26:15,241
‎否定してるけど連行して

447
00:26:15,325 --> 00:26:18,494
‎降りてアルコール検査を

448
00:26:19,537 --> 00:26:22,707
‎娘の誕生日なんだ　頼むよ

449
00:26:22,790 --> 00:26:23,583
‎降りて

450
00:26:26,085 --> 00:26:26,961
‎気をつけて

451
00:26:27,837 --> 00:26:30,548
‎俺がなんとかするよ

452
00:26:32,800 --> 00:26:35,511
‎フリア 心配するな

453
00:26:36,512 --> 00:26:37,805
‎任せとけ

454
00:26:37,889 --> 00:26:40,016
‎お巡りさん…

455
00:26:40,099 --> 00:26:43,102
‎俺がどこで働いてると？

456
00:26:43,186 --> 00:26:46,272
‎アルコール濃度を測るわね

457
00:26:46,356 --> 00:26:48,858
‎俺だって善人なんだ

458
00:26:48,941 --> 00:26:53,071
‎法定制限値は0.4％
‎すべて録画するわ

459
00:26:53,154 --> 00:26:55,156
‎ビール２杯だけよ

460
00:26:55,239 --> 00:26:56,991
‎なら大丈夫ね

461
00:26:57,075 --> 00:26:57,950
‎息を

462
00:26:58,034 --> 00:26:59,869
‎俺の目を見ろ

463
00:26:59,952 --> 00:27:03,539
‎君も俺も一般庶民だろ

464
00:27:03,623 --> 00:27:06,376
‎同じなんだ　分かるか？

465
00:27:06,459 --> 00:27:09,837
‎検査したら帰れますから

466
00:27:09,921 --> 00:27:12,090
‎金をゆすり取る気か

467
00:27:12,173 --> 00:27:13,466
‎やめて

468
00:27:13,549 --> 00:27:16,469
‎違憲行為は見過ごせない

469
00:27:16,552 --> 00:27:19,222
‎放せ　俺を連れてけ

470
00:27:20,056 --> 00:27:22,225
‎すぐ保釈してよ

471
00:27:24,519 --> 00:27:28,106
‎3000ペソで
‎差止請求ができます

472
00:27:29,607 --> 00:27:30,608
‎3000？

473
00:27:48,251 --> 00:27:51,421
‎プーマスの
‎上位リーグ入りは？

474
00:27:52,880 --> 00:27:53,798
‎いつだ

475
00:27:53,881 --> 00:27:55,174
‎1962年か

476
00:27:55,258 --> 00:27:56,884
‎そうだそうだ

477
00:27:59,762 --> 00:28:01,472
‎1962年だ

478
00:28:02,640 --> 00:28:03,558
‎よし

479
00:28:06,811 --> 00:28:08,813
‎何だ　エラー？

480
00:28:09,355 --> 00:28:10,231
‎おい

481
00:28:11,315 --> 00:28:12,859
‎カードは？

482
00:28:13,526 --> 00:28:15,319
‎出てこないな

483
00:28:15,862 --> 00:28:17,780
‎おいおい 困るよ

484
00:28:20,283 --> 00:28:21,784
‎壊れてやがる

485
00:28:22,618 --> 00:28:25,413
‎おい　待ってくれよ

486
00:28:25,496 --> 00:28:26,914
‎来てくれ

487
00:28:27,415 --> 00:28:30,543
‎ＡＴＭから
‎カードが出てこない

488
00:28:30,626 --> 00:28:31,502
‎なあ

489
00:28:32,003 --> 00:28:35,590
‎こんなこと
‎今までなかったのに

490
00:28:36,132 --> 00:28:39,761
‎中を開けてくれないか？

491
00:28:39,844 --> 00:28:40,595
‎明朝に

492
00:28:40,678 --> 00:28:42,305
‎今すぐ頼むよ

493
00:28:42,388 --> 00:28:44,515
‎朝 担当者が来る

494
00:28:44,599 --> 00:28:45,224
‎朝？

495
00:28:45,308 --> 00:28:46,768
‎よく故障する

496
00:28:46,851 --> 00:28:48,311
‎急用なんだ

497
00:28:48,394 --> 00:28:50,062
‎叩かないで

498
00:29:04,410 --> 00:29:05,912
‎やめときな

499
00:29:06,704 --> 00:29:07,914
‎はがれる

500
00:29:08,664 --> 00:29:09,165
‎何？

501
00:29:09,248 --> 00:29:10,500
‎そのネイル

502
00:29:13,753 --> 00:29:15,338
‎何てやつ？

503
00:29:16,881 --> 00:29:20,551
‎さあ 中国のサイトで
‎注文したの

504
00:29:21,677 --> 00:29:25,181
‎携帯を返されたら
‎リンク送って

505
00:29:25,264 --> 00:29:26,140
‎ええ

506
00:29:28,434 --> 00:29:30,853
‎そのままにしときな

507
00:29:32,271 --> 00:29:34,482
‎勾留時間が伸びる

508
00:29:34,565 --> 00:29:36,317
‎そんなわけない

509
00:29:36,400 --> 00:29:38,611
‎脅してるだけだよ

510
00:29:39,403 --> 00:29:40,321
‎だろ？

511
00:29:41,697 --> 00:29:44,075
‎他の人にも教える？

512
00:29:44,867 --> 00:29:48,246
‎そんな慈愛の精神はないよ

513
00:29:49,205 --> 00:29:51,749
‎誰かに掃除させなきゃ

514
00:29:58,256 --> 00:29:59,590
‎名前は？

515
00:30:01,133 --> 00:30:02,134
‎フリア

516
00:30:04,053 --> 00:30:05,054
‎あなたは？

517
00:30:08,182 --> 00:30:09,559
‎“憎み少佐”

518
00:30:10,560 --> 00:30:12,270
‎少佐と呼んで

519
00:30:12,854 --> 00:30:13,729
‎それは？

520
00:30:13,813 --> 00:30:15,273
‎タトゥーよ

521
00:30:15,356 --> 00:30:16,399
‎すごい

522
00:30:18,401 --> 00:30:19,819
‎痛むけどね

523
00:30:23,823 --> 00:30:24,824
‎骨が？

524
00:30:25,408 --> 00:30:27,159
‎皮膚がだよ

525
00:30:27,243 --> 00:30:30,121
‎タトゥー 入れてないの？

526
00:30:30,913 --> 00:30:32,206
‎だろうね

527
00:30:38,129 --> 00:30:41,591
‎結婚が社会の礎になった経緯

528
00:30:42,174 --> 00:30:44,385
‎古代人は母権制

529
00:30:44,468 --> 00:30:46,762
‎性行為で子供が
‎できるとは知らず

530
00:30:46,762 --> 00:30:48,472
‎性行為で子供が
‎できるとは知らず

531
00:30:46,762 --> 00:30:48,472
〝取り込み中〞

532
00:30:48,556 --> 00:30:51,392
‎男性に父親の自覚はなし

533
00:30:51,475 --> 00:30:55,146
‎でも母子の関係は理解してた

534
00:30:55,229 --> 00:30:58,858
‎出産の光景を見てたからだ

535
00:30:59,483 --> 00:31:05,239
‎自分が父だと気づいた男性は
‎子孫を増やすことに執着

536
00:31:05,323 --> 00:31:09,201
‎赤ん坊が我が子である
‎確証を求めた

537
00:31:09,285 --> 00:31:12,622
‎結婚は愛とは無関係であり

538
00:31:12,705 --> 00:31:18,961
‎女性の子宮に対する所有権を
‎得るための売買契約だった

539
00:31:19,462 --> 00:31:23,841
‎女性の仕事は一つ
‎子を産むことだけ

540
00:31:24,467 --> 00:31:28,429
‎やがて
‎神を敬愛する気持ちから

541
00:31:28,512 --> 00:31:32,516
‎恋愛という概念が
‎生み出された

542
00:31:32,600 --> 00:31:37,813
‎それで 愛がすべてとか
‎死が二人を分かつまでとか

543
00:31:37,897 --> 00:31:40,691
‎たわ言が始まった

544
00:31:40,775 --> 00:31:46,238
‎女性の務めは子を産み
‎夫に律義に尽くすこと

545
00:31:46,322 --> 00:31:51,994
‎でも産業革命で 女性が
‎夫と仕事を選べる時代に

546
00:31:52,078 --> 00:31:56,082
‎あらゆる面で
‎世界は変わり続けてきた

547
00:31:56,165 --> 00:31:59,669
‎でも結婚という
‎時代遅れの枠に

548
00:31:59,752 --> 00:32:02,838
‎今も人々を押し込めてる

549
00:32:03,381 --> 00:32:04,799
‎それが現実

550
00:32:05,299 --> 00:32:08,511
‎結婚は愛を制度化して

551
00:32:09,053 --> 00:32:10,096
‎殺した

552
00:32:53,848 --> 00:32:57,685
〝結婚は
牢獄に他ならない〞

553
00:33:30,009 --> 00:33:31,093
‎フリア

554
00:34:21,811 --> 00:34:24,438
‎日本語字幕　村上 あい