Saya akan mengajukan serangkaian pertanyaan pribadi
yang memungkinkan kami membuat profil psikobiografi Anda,
yang akan membantu hakim memutuskan
masalah hak asuh untuk…
Andrea?
- Ya. - Baik.
Pada usia berapa Anda aktif secara seksual?
Delapan belas.
- Delapan belas? - Ya.
- Orang tua Anda masih hidup? - Ya.
- Bagaimana hubungan Anda dengan mereka? - Bagus.
Jelaskan hubungan Anda dengan ayah Anda.
Tidak ada.
Dia pergi saat aku masih kecil.
Apakah ibu Anda orang yang keras?
Tidak.
Tidak, dia seorang hippie, orang yang liberal,
suka hewan, percaya pada cinta yang bebas, paham?
Vegetarian sebelum itu menjadi trendi.
Seorang fanatik López Obrador,
bahkan sebelum Obrador memulai program perawatan lansia.
Dia lumayan keren.
Berapa banyak pasangan seks Anda?
Empat.
Hanya empat?
Apa maksudmu, "hanya"?
Berapa banyak pasangan seks Anda?
Itu agak rumit. Yah…
- Maksudku, itu… - Perkiraan kasar?
Kalau kisaran? Sepuluh sampai 20, 20 sampai 30?
Apa Anda pernah mengonsumsi zat psikotropika?
Mariyuana.
Apa Anda pernah mengonsumsi zat psikotropika?
Sejujurnya, ya.
Pada usia berapa Anda bertemu dengan ayah dari anak Anda?
Saat usiaku 20 tahun.
Usiaku 32 tahun.
Umur berapa gigi pertama anak Anda tanggal?
Nama guru anak Anda?
Anda tak tahu.
Apa menurut Anda, Anda mudah marah?
Tidak.
Tidak, tidak pernah.
Apa Anda korban kekerasan dalam rumah tangga?
Bukan.
- Terlibat kekerasan dalam rumah tangga? - Tidak.
Apa anak Anda didiagnosis menderita gangguan berikut?
Jawabannya hanya ya dan tidak, tanpa detail.
Apa dia sering sedih, putus asa, atau menangis?
Tidak.
- Cepat marah? - Tidak.
- Memikirkan kematian atau kehilangan? - Tidak.
Apa dia gelisah, gugup, dan mudah cemas?
Tidak.
- Menderita serangan panik? - Tidak.
- Sulit melihat atau mendengar? - Tidak.
Itu saja, silakan ke meja berikutnya.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
TIGA BULAN SEBELUMNYA
Ruy!
Siapa itu?
Ini aku!
Siapa "aku"?
Andrea, putrimu.
Kasurnya! Dorong ke sana! Itu basah! Dorong ke sana!
Mengejutkan sekali!
Masuklah, Nak.
Terima kasih.
Ada apa, Sayang?
Aku bermimpi buruk.
- Bagaimana bisa? - Apa? Sungguh, Sayang. Lagi?
- Apa itu, Bu? - Bukan apa-apa.
- Andrea? - Ini dia, Nak!
- Tunggu, ada apa? - Aku bermimpi buruk.
Tentang apa?
Tentang Ortiburcio.
Siapa Ortiburcio?
Ia ayam yang jahat.
Aku ada di hutan tempat nenekku menjadi gila.
- Mustahil. - Apa lagi yang terjadi?
Ortiburcio memarahiku karena mengganggu ayam.
- Apa? - Lalu?
Tiba-tiba, UFO mendarat dan membawanya pergi.
Kemudian, aku tersesat dan tak bisa menemukan jalan pulang.
Kuberi tahu, terapi anak ini akan mahal sekali.
Sialan!
Tentu saja kau akan bermimpi buruk dengan kaus jelek itu.
Semuanya gara-gara ayahmu ingin kau merasakan seleranya.
Kau suka Iron Maiden, beri tahu Ibumu.
Tidak terlalu.
Tidak terlalu? Apa katamu?
Permisi, apa Ayah mendengarnya dengan benar?
Tidak!
Permisi?
Hentikan, Anak-anak!
Kita harus bangun dua jam lagi.
- Aku tidak geli. - Boleh aku tidur di sini?
Baiklah, tapi ayo lihat siapa yang tertidur lebih dahulu.
Satu, dua, tiga!
Sedang apa, Sayang? Sol dalamnya ada?
Tak bisa kutemukan.
Ada di bawah lemari. Cepat, kita terlambat.
- Solnya ada di bawah ranjang! - Terima kasih!
Jika tak bisa menemukannya, lupakan saja. Andrea, cepat.
Baiklah!
Idalia, menyaraplah. Sudah telat.
- Setelah aku membuang sampah. - Cepat, Idalia.
Naiklah!
- Hei, ini! - Kau sudah membawa PR-mu?
Tolong gigit yang besar.
- Andrea, sudah bawa PR-mu? - Makanlah.
Andrea, gigit yang besar.
Andrea!
Gigitan besar, ayolah.
Sudah terlambat.
- Ambil rotimu dan kita pergi. - Chai-mu.
- Ayo, Sayang. - Ini chai-mu.
Baik, terima kasih.
Makan siangmu.
Baiklah, semoga berhasil.
Néstor, kulihat Güero sudah pulang.
Ya, lihat, dia tak akan kabur lagi.
- Begitu, ya. - Hai, Güero.
Ayo, Sayang. Sampai jumpa.
Dah.
Apa semuanya akan datang ke pesta ulang tahunmu?
Caro tidak.
- Neneknya sakit karena penyakit gula. - Kasihan sekali.
Jangan cemas, Ibu akan menelepon orang tuanya agar dia datang.
Cium Ibu. Ibu sayang kau.
Bu, ada rapat orang tua-guru dan pembersihan kelas Hari Senin.
- Ayahnya akan datang, ya. - Masuklah, Anak-anak.
Ini Radio Resonansi, 96.3.
Suara transformasi.
Aku hanya ingin kau memberitahuku
kenapa pemerintahan sebelumnya diam soal hal ini?
- Aku tak paham. - Siapa yang diam?
Kau diam saja! Sekarang kau hanya menyalahkan orang.
Siapa "kau" ini? Itu agak samar.
Siapa "kau"?
Aku seorang akademisi, seorang jurnalis.
- Ada apa? - Apakah ini?
- Ya. - Bagus.
- Kapan kita bisa menyelesaikan siniar? - Entahlah.
- Aku harus mengecek jadwalku. - Pasti keren, 'kan?
Aku suka suaramu, Rebeca.
Pasti luar biasa. Aku serius.
- Media cetak dan wawancara, upah… - Juga…
Permisi, tapi ini kali pertama masalah ini ditangani dari akarnya,
dengan hibah dan peluang…
Hibah bukanlah pekerjaan.
Ini adalah pembangunan aparat pelindung
seperti PRI.
- Maaf, Nacho, di situlah kau salah. - Bagaimana bisa?
Rakyat tak lagi memercayai aktor politik lama yang sama.
Kabinet "baru" ini sama dengan pemerintahan lama.
Jadi, kita tak bisa membuat perubahan jadi lebih baik?
Jawab, kau tak pernah membuat kesalahan?
- Pernah, tapi aku bukan pegawai negeri. - Maaf.
Kita harus pergi, waktunya habis. Jadi, mari hentikan debat ini sekarang.
Terima kasih sudah datang, Nacho.
Kau selalu diterima di sini. Sampai jumpa lagi.
Sekarang, Ruy. Kau dapat perhatianku.
- Laura, apa kabar? Hai. - Kenapa jauh-jauh kemari?
Kau bisa melakukan ini lewat telepon, tapi omong-omong.
Apa yang kau mainkan hari ini?
Sebab kita membahas tentang perubahan, entah itu baik atau tidak.
"Aku Tak Punya Waktu untuk Mengubah Hidupku"
oleh masternya para master.
Rockdrigo González! Sang Nabi Nopal!
Astaga! Dia dari zamanku!
Benar sekali, Laura.
- Ya, tentu saja. - Ini dari albumnya Hurb…
Hurbanistorias! Ya.
Dia mengadakan konser di tempat kami, sangat bagus.
- Sungguh? - Ya, beberapa kali.
Hurbanistorias merupakan satu-satunya albumnya. Malah…
Ayo kita dengarkan, kumohon. Ini lagu yang bagus! Chuy, mainkan!
Aku suka. Aku datang ke semua konsernya.
- Sungguh? - Ya.
Suara yang kuat!
Saat dia bermain di stasiun kereta bawah tanah, aku merinding.
- Keren, apa kau bicara dengannya? - Ayo dengarkan.
Ya, tentu saja.
Rebeca?
Kau sudah pakai baju?
- Ada apa? - Hai.
Kau tahu yang mau kau mainkan malam ini?
Tidak juga.
Aku tak pernah memainkan musik di pesta pertunangan, jadi…
Tapi lagu santai, mungkin.
Kau bisa membuatnya lebih menarik. Akan kukirimkan lagu.
Tidak, tak mau merepotkan. Rekomendasimu sudah banyak membantu.
- Kau keren sekali. - Jangan cemas.
Akan kubantu, aku bermain untuk mereka tahun lalu.
Mereka punya selera musik yang buruk, ya?
Berikan nomormu dan aku akan kirim lagu.
Kau bisa mengirimkannya lewat Spotify.
- Serta melihat daftar putarku. - Ayolah.
Tidak, lagu yang kupikirkan tak ada di Spotify.
- Maksudku, ayolah. - Benar.
Berikan nomormu.
Baiklah…
Berapa…? Hei!
Biar aku saja, lebih cepat.
Itu dia. Sudah selesai.
Bagus, baiklah.
Bantulah dirimu dan dengarkan ini.
Sungguh, bantulah dirimu.
Baik.
Kau harus tahu ini.
- Baiklah. - Tentu, dah.
Sampai jumpa.
Dah.
Terlambat lagi, Ruy Sialan?
Apa, Bung? Waktuku sampai pukul 14.30.
Ada apa?
Andrea? Ada apa?
Apa yang terjadi?
Kenapa?
Ini sakit.
Apa yang kau makan? Buka mulutmu.
Tidak, Sayang.
Kami sudah melarangmu makan makanan sampah dari toko sekolah.
Itu sebabnya kami memberimu bekal.
Kau makan apa?
Aku menggigit lolipop pedas itu.
Apa itu setidaknya enak?
Kau akan mulai dengan intro tentang penelitian ikonografi
dan gaya pra-Hispanik yang kita pilih untuk ini, mengerti?
Jangan menjelaskan vulva, di situlah aku masuk
dan membahas desain kita.
Serta tentang penyensoran di media sosial.
Kawan, kau kenapa?
Kau lupa minum obat?
Ada apa denganmu?
Kita akan menjual jiwa kita kepada iblis korporat.
Julia, kau dan rasa bersalahmu.
Jangan masuk ke dalam masalah.
Atau, jangan bawa kita ke dalam masalah.
Aku siap, Kawan.
Namun, sebagian diriku menginginkan ini dan sebagian lagi tidak.
Hei, kita melakukan proyek untuk mereka agar bisa mengerjakan barang kita.
Kejujuran, bukan?
Aku panik.
Jangan pikirkan uangnya,
pikirkan eksposur yang akan kita miliki.
Kita akan berada di jalanan, di papan reklame, di mana-mana.
Ini bagus untuk kita.
Pasti bagus.
Aku tahu kami sepakat memberi kalian kebebasan kreatif, tapi…
Penuh, lengkap.
- Ya, tapi ini seperti… - Spektakuler!
Ini spektakuler, aku suka. Kita suka ini, 'kan, Pancho?
Ini mengingatkanku pada…
Apa kau ingat kampanye anak anjing yang memakai topi dari Lulu Cola?
- Ya, kami yang mendesainnya. - Anak anjing?
- Sungguh? - Ya, kami sekalian melakukan kampanyenya.
"Sekalian"?
"Sekalian!"
Aku suka, kampanyenya netral gender.
Maaf, aku tak mematikan ini karena putriku.
- Apa? Tunggu, kau punya anak? - Ya.
- Berapa usiamu? - Tiga puluh.
- Tiga puluh? - Tampak muda, ya?
- Sial! - Astaga!
Sebenarnya, ini memang putriku. Beri aku dua menit.
Ya. Jangan khawatir. Kami mengerti. Silakan.
- Akan kutunjukkan… - Kau lakukan itu.
Ada apa, Ruy? Aku sedang rapat.
Di sepatu dan kemeja.
Kau pakai itu dan…
Aku suka yang ini dengan vagina yang memberdayakan.
Serta kami juga punya sweter.
Kau tahu alamatnya, bukan?
Baik. Terus kabari aku.
Dah.
Kami akan mengobatimu, jangan khawatir.
Lihat, kita sampai.
Suara transformasi.
Kami kembali dari jeda iklan. Sekarang, berita internasional.
Tiongkok dalam siaga tinggi.
Virus Korona yang baru telah merenggut tiga nyawa.
Bahkan sudah melewati perbatasan.
Dua kasus telah dilaporkan di Thailand,
satu di Jepang, dan satu lagi di Korea Selatan.
WHO…
Apa kabar, Kawan?
Hei.
Kami tutup. Untungnya, aku bisa mampir.
- Kau tahu kami akan datang? - Julia menelepon. Ada apa, Andy?
- Hai. - Ayo.
Masuklah.
Masih bau.
Percaya atau tidak, kami tutup beberapa hari agar tempat ini difumigasi.
Itu akan membunuh kita, bukan?
Tidak, Kawan, kutu busuk.
Lingkungan paling mahal dan ada kutu busuk.
Menyebalkan.
Ada kutu belum lama ini, bukan?
Anak lelaki di sekolah.
- Dan anak perempuan, Ayah. - Anak-anak, aku paham.
Kau masih bisa mencium baunya, ya?
Ya, sedikit. Tak terlalu, sungguh.
Kau menciumnya, Andy?
Ya.
Sebenarnya, lumayan menyengat.
Buka lebar-lebar.
Itu dia.
- Merasa lebih baik? - Sedikit.
Baiklah.
- Sudah selesai. - Bagus.
- Hei, terima kasih. - Baik…
Jika ada rasa sakit, beri dia separuh dari ini.
Hari ini hanya makanan lunak.
Untuk pesta ulang tahunmu, sedikit saja makan permennya.
Baiklah. Masih mau menjadi sopir truk saat kau besar nanti?
Tidak.
- Lantas mau jadi apa? - Dokter gigi.
Dokter gigi?
Sadarlah!
Apa?
Aku tak bermaksud apa-apa, maaf.
Jika kau mau menjadi dokter gigi, itu keren, sungguh. Ya.
Tak apa, aku tahu semua lelucon dokter gigi.
Jika kau menjadi dokter gigi hebat seperti Fausto,
kau akan siap.
Tapi kau bisa menjadi sesuatu yang lebih menyenangkan, apa pun maumu.
- Maaf, dan terima kasih. - Tak masalah.
- Baiklah. - Sama-sama.
Aku akan segera menemuimu, aku perlu…
Coba ayahku, aku hanya memeriksa anak-anak.
- Sungguh? - Ya.
Aku perlu memutihkan gigiku.
- Dia akan melakukannya, tak masalah. - Baik, bagus. Terima kasih.
- Apakah terpasang? - Ya, sudah selesai. Terima kasih.
- Sama-sama. - Terima kasih, ya.
Beginilah caranya, pelan-pelan. Itu dia.
Sudah.
Kenapa?
Apa? Bukan apa-apa.
Tisu toilet ini luar biasa, tidak sobek.
Selamat datang.
Sungguh membuang-buang uang.
Kau berutang padaku, setelah mengajakku ke pertunjukan puisi membosankan itu.
Aku tahu.
Sebaiknya kau datang ke pernikahan.
Tentu saja aku datang.
Maksudku, ini hanya pertunangan.
- Aku tahu. - Sulit kubayangkan pernikahannya nanti.
- Siap? - Sial. Aku siap.
Hei.
Ini seperti wisata antropologi ke rumah masa kecilmu.
Kau belum melihat apa pun. Ayahku sangat antusias untuk ini,
dia mengundang semua temannya.
- Kuharap dia mengundang teman wanitanya. - Hanya yang masih lajang.
- Hei. - Terima kasih.
Kupikir kau menyetir.
Kenapa? Lihat ukuran benda ini.
Aku akan baik-baik saja. Apa?
- Bersulang atau apa? - Sudah mulai.
- Bersulang. - Kurasa sudah dimulai.
- Kau tidak minum? - Aku meninggalkan birku di kamar mandi.
Terima kasih sudah menerima undangan kami
dan datang ke rumah kami
untuk merayakan pertunangan antara putra tersayangku, José Manuel,
dan menantuku yang cantik, Montserrat.
- Tepuk tangan yang meriah. - Ya!
Bagus!
Setiap ayah memimpikan
melihat anak-anaknya menikah di hadapan Tuhan
yang mereka cintai.
Kau bertahan cukup lama, Anak Bandel.
Sebelum para anak muda mengambil alih lantai dansa,
dan sebelum aku mempermalukan diriku sendiri,
aku mau meminta para putriku
untuk mengucapkan beberapa patah kata. Majo…
kau selalu tahu harus berkata apa.
Julia, kemarilah.
Ayo!
Terima kasih, Ayah.
Bagus!
Terima kasih sudah bergabung. Selamat datang di keluarga.
Kau tak tahu apa yang kau hadapi, Montse.
Tidak, tetapi serius.
Komunikasi adalah kuncinya. Jangan saling menyimpan rahasia.
Banyak berkah bagimu. Bersulang!
- Bagus! - Selamat!
Bagus!
Tak ada yang namanya resep
untuk pernikahan yang baik.
Namun, jika kau menemukannya,
beri tahu ayahku, ini pernikahan ketiganya!
Upacara gereja, masing-masing!
Terima kasih, Ayah.
Bagus.
Meskipun demikian,
mari kita mabuk.
- Kau benar, Ayah! - Untuk pengantin!
Kita kehabisan bir.
Mereka sangat tegang di sini.
Omong-omong, ada apa dengan Cameron?
- Apa? - Kau seharusnya mengajak dia.
- Tidak, kau akan menakutinya. - Yang benar saja, takkan pernah!
- Aku tak mau dia menemuimu begini. - Oh!
Kau dalam masalah besar. Aku kenal kau, ada sesuatu.
- Aku tidak… - Kau terlalu banyak mengambil risiko.
Tidak!
Ya, aku tahu itu!
Tidak!
Kita mendahului zaman kita, Kawan.
Throuple adalah masa depan umat manusia.
Kau masih mempelajari perceraian, kau tak tahu apa-apa.
Aku benar-benar tidak masalah dengan perceraian.
- Julia melakukan tugasnya, aku juga. - Sungguh?
Tinggal di bawah atap yang sama, tidur di kasur udara?
Terdengar seperti surga.
Itu demi Andrea. Tak perlu buru-buru. Apa masalahnya?
Sejak Julia dan aku menerima itu sudah berakhir,
kami jadi lebih akur dari sebelumnya.
Ini bagus.
Kami baik-baik saja.
Kau menyangkal, Ayam, tetapi tak apa.
- Bu? - Ya?
Aku meninggalkannya makanan, pastikan dia minum kopinya.
- Jangan biarkan dia keluar. - Jangan dengarkan.
- Dia bercanda. - Jangan beri miras.
Kawan, akan kulihat apakah situasinya aman.
- Jangan. Cium aku. - Enyahlah.
- Aku akan segera kembali. - Baik.
- Bu? - Ya?
Di mana kau menyimpan mezcal?
Di atas sana.
- Di mana? Di sana? - Ya.
Dapat!
- Apa kabar, Rebe? - Bung, hati-hati!
Semua akan baik-baik saja.
Kau hebat, hebat sekali.
Tapi kau harus ambil risiko, ambil risiko lagi.
Kau butuh mengambil risiko. Biarkan aku memainkan lagu.
Tak ada kabel tambahan.
- Ayolah. Ini untuk adik iparku. - Tak ada kabel.
Ini untuk adik iparku. Apa ini? Sudah kuduga!
Astaga.
Ini untukmu, Dik!
Hei, jangan sentuh aku!
Lepaskan aku! Jangan sentuh aku!
- Jangan sentuh, kuperingatkan. - Maaf.
Apa ada pesta pertunangan? Aku tidak ingat.
Kau mabuk, seperti biasa.
Namun, pernikahannya luar biasa.
Nah, itu baru pesta, bukan seperti sampah ini.
Kau terlihat sangat cantik, sangat menawan, sangat…
Ju, tolong menepilah.
Kau mengacaukanku.
Berengsek.
Ruy!
- Kalian sudah minum, 'kan? - Hanya si Bodoh ini.
Dia bilang tak akan minum. Bawa dia jika kau mau.
Keluar dari mobil untuk tes alkohol.
Ini ulang tahun putri kami. Kumohon, Pak.
- Keluar dari mobil. - Ya.
- Hati-hati. - Terima kasih.
Akan kuperbaiki, Julia. Akan kutangani ini.
Hei! Jangan khawatir, Sayang.
Akan kutangani ini.
Petugas, jika kau hanya…
- Kau tak tahu di mana aku bekerja. - Ruy!
Alat ini akan mengukur kadar alkohol dalam darahmu.
Kau dan aku di pihak yang sama! Kita orang baik!
Batas legalnya adalah .04%.
Kamera itu akan merekam semuanya.
Nona, aku hanya minum dua bir.
Maka kau akan baik-baik saja.
Tiup di sini.
Tatap mataku, Kawan.
- Kau dan aku adalah orang biasa. - Itu dia.
Kita sama, Bung.
- Pikirkan saja. - Setelah tes itu, kau boleh pergi.
- Ini penggeledahan! Kau ingin uang suap! - Ruy, hentikan!
Tidak! Ini melanggar hukum!
Apa? Lepaskan dia! Bawa aku!
Bebaskan aku, Bajingan! Ini salahmu!
Pak, untuk 3.000 peso, kita bisa mengajukan perintah.
Tiga ribu?
Tahun berapa Pumas masuk divisi pertama?
Apa?
Itu tahun 1962, ya!
Sial, ya!
Itu tahun 1962.
Maksudku…
Apa? Tidak, maksudku…
Hei!
ATM ini menelan kartuku.
Ini menelannya, sungguh.
Tidak.
Ini menelan kartunya, sial!
Tunggu, jangan. Jangan pergi, Pak! Petugas!
Petugas, tolong sebentar.
Maksudku, ini menelan kartuku.
Ada keadaan darurat. Aku harus bagaimana?
Aku sudah lama memakai jasa bank ini, tak pernah mengecewakanku sampai sekarang.
Ini sulit dipercaya. Aku harus apa? Kau bisa buka ini untukku?
- Tidak, tunggu sampai pagi. - Apa? Tolong, Pak!
Petugas bank akan datang besok pagi.
- Apa? - Ini selalu menelan kartu.
- Maksudku, Petugas… - Tersangkut.
- Kau tak boleh memukulnya. Jangan. - Tidak.
- Kau hanya akan merusaknya. - Apa?
Kau akan merusaknya.
- Apa? - Cat kukumu.
Kelihatan keren. Apa namanya?
Entahlah. Aku memesannya di situs web Tiongkok.
Berikan tautannya setelah ponselmu kembali.
Tentu.
Sungguh, kau akan merusaknya. Tinggalkan saja.
Aku tak mau dapat hukuman lebih lama.
Mereka tidak akan peduli.
Itu perkataan untuk menakutimu, ayolah.
Ayolah.
Bukankah kita harus beri tahu yang lain?
Kita bukan Bunda Teresa, 'kan?
Seseorang harus membersihkan tempat ini.
Jadi, Barbie, siapa namamu?
Julia.
Lalu kau?
Major Spite.
Panggil aku Mayor.
- Apa itu? - Aku menato namaku.
Astaga!
Ini sangat menyakitkan.
Karena tulangnya, 'kan?
Tulang apanya, Barbie?
Kulitnya! Bukankah kau punya tato?
- Tidak. - Sudah kuduga.
Bagaimana pernikahan menjadi landasan masyarakat?
Populasi manusia pertama itu matriarkal.
Orang-orang saat itu tidak tahu
seks, bercinta, sama dengan bayi.
Pria tidak tahu anak-anak itu adalah anak mereka.
Mereka memang melihat hubungan antara ibu dan anak
karena mereka melihat bayi keluar dari ibunya.
Begitu mereka paham kedudukan sebagai ayah,
pria menjadi terobsesi dengan menyebarkan keturunan mereka ke mana-mana
dan memastikan anak itu anak mereka, bukan anak si pengantar susu.
Cinta tidak ada hubungannya dengan pernikahan.
Itu kontrak penjualan untuk memastikan kepemilikan
atas rahim seorang wanita pada khususnya.
Wanita memiliki satu tujuan dan satu tujuan saja: Memiliki anak.
Jauh di kemudian hari, kita menciptakan gagasan cinta yang romantis,
yang berasal dari cinta yang harus diungkapkan kepada Tuhan.
Lalu muncullah omong kosong tentang mencintai seseorang sampai mati,
memiliki pasangan,
dan sampai maut memisahkan kita.
Jadi, selain punya anak,
kini wanita harus berbakti hampir secara religius pada suaminya.
Akhirnya, datanglah Revolusi Industri,
kita bisa memilih suami dan mencari pekerjaan.
Dunia telah berubah dalam segala hal,
tapi kita masih coba memasukkan pasak bundar
ke dalam lubang persegi yang kuno ini, yaitu pernikahan.
Itulah masalahnya.
Pernikahan, dengan melembagakan cinta,
membunuhnya.
PENJARA SEBENARNYA ADALAH PERNIKAHAN, INI BUKAN APA-APA
Julia!
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani Puteri