Kysyn sarjan henkilökohtaisia kysymyksiä,
joiden avulla voimme luoda teistä psykologisen profiilin.
Se auttaa tuomaria päättämään -
Andrean -
huoltajuudesta.
Selvä. -Hyvä on.
Missä iässä teistä tuli seksuaalisesti aktiivinen?
18-vuotiaana.
18-vuotiaanako? -Niin.
Ovatko vanhempanne elossa? -Ovat.
Suhteenne heihin? -Hyvä.
Kuvailkaa suhdettanne isäänne.
Sitä ei ole.
Hän lähti, kun olin lapsi.
Oliko äitinne tiukka?
Ei.
Ei, hän on hippi, liberaali,
hän rakastaa eläimiä, uskoo vapaaseen rakkauteen.
Kasvissyöjä ennen kuin siitä tuli trendikästä.
López Obrador -fanaatikko,
ennen kuin hän aloitti vanhustenhoito-ohjelman.
Äiti on aika siisti.
Montako seksikumppania teillä on ollut?
Neljä.
Vain neljäkö?
Miten niin "vain"?
Montako seksikumppania teillä on ollut?
Se on monimutkaista. Tuota…
Tarkoitan… -Karkea arvio?
Entä haarukka? Noin 10 - 20, 20 - 30?
Oletteko koskaan käyttänyt psykoaktiivisia aineita?
Marihuanaa.
Oletteko koskaan käyttänyt psykoaktiivisia aineita?
Totta puhuen kyllä.
Missä iässä tapasitte lapsenne isän?
Kun olin 20-vuotias.
Olin 32-vuotias.
Missä iässä lapsenne menetti ensimmäisen hampaansa?
Mikä on lapsen opettajan nimi?
Ette tiedä.
Menetättekö malttinne helposti?
En.
En ikinä.
Oletteko perheväkivallan uhri?
En ole.
Oletteko osallistuneet perheväkivaltaan? -En.
Onko lapsella diagnosoitu seuraavia häiriöitä?
Vain kyllä ja ei -vastauksia.
Onko hän surullinen, toivoton tai itkee usein?
Ei.
Ärsyyntynyt? -Ei.
Miettii jatkuvasti kuolemaa tai menetystä? -Ei.
Onko hän ahdistunut tai hermostunut?
Ei.
Onko hänellä paniikkikohtauksia? -Ei.
Näkö- tai kuuloesteitä? -Ei.
Siinä kaikki, siirtykää seuraavaan tiskiin.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
KOLME KUUKAUTTA AIEMMIN
Ruy!
Kuka siellä?
Minä!
Kuka on "minä"?
Andrea, tyttäresi,
Työnnä patja tuonne! Se on märkä! Työnnä se tuonne!
Tämäpä yllätys!
Tule sisään, neiti.
Kiitos.
Mitä tapahtuu, apina?
Näin painajaista.
Miksi? -Mitä? Todellako, kulta? Taasko?
Mikä tuo on, äiti? -Ei mitään.
Andrea? -Ole hyvä, neiti!
Mitä tapahtui? -Näin pahaa unta.
Mistä?
Ortiburciosta.
Kuka on Ortiburcio?
Se on paha kana.
Olin metsässä, jossa isoäitini tuli hulluksi.
Eikä. -Mitä muuta tapahtui?
Ortiburcio moitti minua kanojen häirinnästä.
Mitä? -Mitä muuta?
Yhtäkkiä ufot laskeutuivat ja veivät sen pois.
Sitten eksyin enkä löytänyt kotia.
Tämän lapsen terapia maksaa omaisuuden.
Paska!
Tietysti sinulla on pahoja unia, jos pidät tuota kamalaa paitaa.
Vain koska isäsi haluaa sinun perivän huonon makunsa.
Pidät Iron Maidenista.
En paljoa.
Etkö? Mitä sanoit?
Anteeksi, kuulinko oikein?
Ei!
Anteeksi?
Lopettakaa, lapset!
Pian pitää herätä.
En kutia. -Voinko nukkua täällä?
Hyvä on, mutta katsotaan, kuka nukahtaa ensin.
Yksi, kaksi, kolme!
Mitä teet? Onko sinulla pohjallisesi?
En löytänyt niitä.
Ne ovat lipaston alla. Kiirehdi, olemme myöhässä.
Ne ovat sängyn alla! -Kiitos!
Jos et löydä niitä, unohda ne. Andrea, kiirehdi.
Selvä!
Idalia, syö aamiaista. On myöhä.
Heitän roskat pois. -Vauhtia, Idalia.
Ylös!
Hei, tässä! -Pakkasitko läksyt?
Iso haukku.
Andrea, pakkasitko läksysi? -Syö.
Andrea, ota iso haukku.
Andrea!
Isoja haukkuja.
Olemme tosi myöhässä.
Ota leipäsi, niin lähdemme. -Chai-teesi.
Mennään, pupu. -Tässä on chai.
Selvä, kiitos.
Lounaasi.
Onnea matkaan.
Néstor, Güero on palannut.
Se ei pakene enää.
Vai niin. -Hei, Güero.
Tule, kulta. Nähdään.
Moikka.
Ovatko kaikki vahvistaneet tulevansa synttärijuhliisi?
Ei Caro.
Hänen mummonsa sairastui sokerista. -Voi raukkaa.
Älä huoli, soitan hänen vanhemmilleen.
Anna pusu. Rakastan sinua.
Äiti, vanhempainilta ja luokkahuoneen siivous ovat maanantaina.
Hänen isänsä tulee. -Tulkaa sisään, lapset.
Tämä on Resonanssi Radio, 96.3.
Muutoksen ääni.
Selittäkää minulle,
miksi aiemmat hallitukset pysyivät vaiti asiasta.
En tajua. -Kuka pysyi vaiti?
Te pysyitte! Nyt osoitatte vain sormia.
Kuka tämä "te" on? Se on melko epämääräistä.
Kuka on "te"?
Olen tutkija ja toimittaja.
Mitä nyt? -Onko se tämä?
On. -Hienoa.
Milloin voimme tehdä podcastin? -En tiedä.
Tarkistan aikatauluni. -Se olisi siistiä.
Rakastan ääntäsi, Rebeca.
Se olisi mahtavaa. Tarkoitan sitä.
Lehdistö ja haastattelu, palkat… -Sen lisäksi…
Anteeksi, mutta ongelman perussyihin puututaan ensi kertaa -
apurahoilla ja mahdollisuuksilla…
Apurahat eivät ole työpaikkoja.
Sillä luodaan PRI:n kaltaista -
holhoavaa koneistoa.
Anteeksi, Nacho, siinä olet väärässä.
Kuinka niin?
Ihmiset eivät enää luota samoihin poliittisiin toimijoihin.
Tässä uudessa hallituksessa ei ole mitään uutta.
Emmekö voi muuttua parempaan?
Vastaa. Etkö tee virheitä?
Teen, mutta en ole virkamies. -Anteeksi.
Meidän on mentävä. Keskeytetään väittely nyt.
Kiitos, että tulit, Nacho.
Olet aina tervetullut. Nähdään ensi kerralla.
No niin, rakas Ruy. Saat huomioni.
Laura, miten voit? Hei. -Miksi tulit tänne asti?
Olisit voinut tehdä tämän puhelimessa, mutta olkoon.
Mitä soitat meille tänään?
Puhumme muutoksesta, onko se hyvästä vai ei.
Siksi kappale "Minulla ei ole aikaa muuttaa elämääni."
Rockdrigo González! Nopal-profeetta!
Luoja! Hän on minun päiviltäni!
Juuri niin, Laura.
Kyllä, tietenkin. -Tämä on hänen albumiltaan Hurb…
Hurbanistorias! Kyllä.
Hän piti muutaman konsertin keikkapaikallamme.
Todellako? -Kyllä vain.
Hurbanistorias on hänen ainoa levynsä. Itse asiassa…
Kuullaan se. Se on hieno biisi! Chuy, soita se!
Kävin kaikissa hänen konserteissaan.
Todellako? -Kyllä.
Voimakas ääni!
Kun hän soitti metroasemalla, sain vilunväristyksiä.
Puhuitko hänelle? -Kuunnellaan sitä.
Kyllä, tietenkin.
Rebeca?
Häiritsenkö?
Mitä nyt? -Hei.
Tiedätkö, mitä soitat tänään?
En oikeastaan.
En ole soittanut musiikkia kihlajaisissa…
Jotakin rauhallista luulisin.
Älä rajoita itseäsi. Lähetän sinulle kappaleita.
En halua olla vaivaksi. Suosituksestasi oli paljon apua.
Se oli ystävällistä. -Ei hätää.
Autan sinua. Soitin heille viime vuonna.
Heillä on paska musiikkimaku.
Anna numerosi, niin lähetän kappaleita.
Voit lähettää ne Spotifyn kautta.
Ja katso soittolistani. -Älä viitsi.
Ei, näitä kappaleita ei löydä Spotifysta.
Älä viitsi. -Aivan.
Anna puhelinnumerosi.
Hyvä on…
Mitä… Hei!
Teen sen nopeammin.
Noin. Valmista.
Hienoa. Hyvä on.
Tee itsellesi palvelus ja kuuntele tämä.
Oikeasti, tee itsellesi palvelus.
Hyvä on.
Sinun pitää tietää tämä.
Selvä. -Toki, nähdään.
Nähdään.
Heippa.
Myöhässä taas, vitun Ruy?
Minulla on aikaa puoli kolmeen asti.
Mikä on?
Andrea? Mikä vialla?
Mitä tapahtui?
No?
Siihen sattuu.
Mitä söit? Avaa suu.
Ei, kultaseni.
Käskimme olla syömättä roskaa koulun kioskista.
Siksi pakkaamme sinulle lounasta.
Mitä söit?
Puraisin mausteista tikkaria.
Oliko se edes hyvää?
Aloitat esittelemällä ikonografisen tutkimuksen -
ja esikolumbiaanisen tyylin.
Älä selitä vulvaa, alan puhua siinä kohtaa -
ja kerron piirroksistamme.
Ja sensuurista sosiaalisessa mediassa.
Mikä sinua vaivaa?
Unohditko ottaa pillerit?
Mikä on?
Myymme sielumme yritysmaailman paholaiselle.
Julia, sinä ja syyllisyydentunteesi.
Älä aiheuta ongelmia.
Tai siis älä aiheuta meille ongelmia.
Olen täysin mukana.
Mutta osa minusta -
haluaa tätä ja toinen ei.
Teemme heidän hankkeitaan, jotta voimme tehdä omia töitämme.
Puhunko suoraan?
Olen kauhuissani.
Älä mieti rahaa,
vaan näkyvyyttämme.
Olemme kaduilla, mainostauluilla ja kaikkialla.
Se on upea juttu.
Siitä tulee hienoa.
Tiedän, että sovimme luovasta vapaudesta, mutta…
Täydestä.
Niin, mutta tämä on… -Mahtavaa!
Se on upea. Emmekö pidäkin siitä, Pancho?
Se muistuttaa minua…
Muistatko Lulu Colan hattupentukampanjan?
Me suunnittelimme sen. -Pennutko?
Todellako? -Tiimimme oli sen kampanjan takana.
Tiiminnekö?
"Tiiminne!"
Pidän siitä, että kampanja on sukupuolineutraali.
Anteeksi, pidin sen päällä tyttäreni takia.
Mitä? Onko sinulla lapsia? -On.
Kuinka vanha olet? -30-vuotias.
30? -Näyttää nuoremmalta.
Vittu! -Hittolainen.
Se on hän. Antakaa pari minuuttia.
Hyvä on. Älä huolehdi siitä. Me ymmärrämme. Ole hyvä.
Näytän sinulle… -Selvä.
Mitä nyt, Ruy? Olen tapaamisessa.
Kengät ja paita.
Laitat sen päälle…
Pidän tästä ja voimaannuttavasta vaginasta.
Ja meillä on myös puserot.
Tiedätkö osoitteen?
Selvä. Pidä minut ajan tasalla.
Moikka.
Laitamme sinut kuntoon, älä huoli.
Olemme perillä.
Muutoksen ääni.
Palasimme tauolta. Nyt kansainvälisiä uutisia.
Kiina on hälytystilassa.
Uusi koronavirus on vaatinut kolme henkeä.
Se on jopa ylittänyt rajoja.
Kaksi tapausta on ilmoitettu Thaimaassa,
yksi Japanissa ja toinen Etelä-Koreassa.
Maailman terveysjärjestö…
Mitä mies?
Hei.
Olemme kiinni. Onneksi pääsin tulemaan.
Tiesitkö tulostamme? -Julia soitti. Mikä hätänä, Andy?
Hei. -Tule.
Tule sisään.
Täällä haisee yhä.
Usko tai älä, suljimme paikan tuholaistorjunnan takia.
Eikö se tapa meitä?
Ei, täällä on lutikoita.
Kallein naapurusto, ja meillä on lutikkaongelma.
Se on syvältä.
Meillä oli täitä vähän aikaa sitten.
Pojat koulussa.
Ja tytöt, isä. -Pojat ja tytöt.
Sen haistaa vieläkin.
Joo, vähän. Ei liikaa.
Haistatko sen, Andy?
Joo.
Itse asiassa haju on aika vahva.
Avaa suu kunnolla.
Hyvä.
Onko olosi parempi? -Tavallaan.
Hyvä.
Valmista. -Loistavaa.
Hei, kiitos. -Hyvä on.
Jos hänellä on kipuja, anna hänelle puolet tästä.
Vain pehmeää ruokaa tänään.
Älä ahmi karkkia synttärijuhlissasi.
Hyvä on. Haluatko yhä rekkakuskiksi aikuisena?
En.
Miksi sitten haluat? -Hammaslääkäriksi.
Hammaslääkäriksikö?
Älä unta näe!
Mitä?
En tarkoittanut sillä mitään.
Jos haluat olla hammaslääkäri, ei siinä mitään.
Tiedän jokaisen hammaslääkärivitsin.
Jos sinusta tulee hyvä hammaslääkäri, kuten Faustosta,
siinä ei ole mitään valittamista.
Mutta voisit saada hauskemmankin ammatin.
Anteeksi ja kiitos. -Ei hätää.
Hyvä on. -Koska vain.
Tulen pian. Tarvitsen…
Käy isälläni. Hoidan vain lapsia.
Todellako? -Niin.
Haluan valkaista hampaani.
Hän tekee sen. -Hyvä on. Kiitos.
Onko se kiinni? -On. Valmista. Kiitos.
Ole hyvä. -Kiitos.
Näin se käy. Hitaasti.
Valmista.
Mitä?
Ei mitään.
Tämä vessapaperi on mahtavaa, ei repeydy.
Tervetuloa.
Tämä on rahanhukkaa.
Olet minulle velkaa tylsistä runoilloista.
Tiedän.
Sinun on paras tulla häihin.
Totta kai tulen.
Tämä on vain kihlaus.
Tiedän. -En voi kuvitella, mitä häistä tulee.
Valmista? -Helvetti. Olen valmis.
Hei.
Lapsuudenkodissasi käyminen on kuin antropologinen matka.
Et ole nähnyt vielä mitään. Isäni oli niin innokas,
että kutsui kaikki ystävänsä.
Toivottavasti vain naisystävänsä. -Vain ne, jotka ovat yhä sinkkuja.
Hei. -Kiitos.
Luulin, että ajat.
Mitä? Katso tämän kokoa.
Ei hätää. Mitä?
Kippis vai mitä? -Se alkaa.
Kippis. -Se taitaa alkaa.
Etkö juo? -Jätin olueni vessaan.
Kiitos, että vastasitte kutsuumme -
ja tulitte kotiimme -
juhlimaan rakkaan poikani José Manuelin ja upean -
miniäni Montserratin häitä.
Antakaa aplodit! -Jee!
Bravo!
On jokaisen isän unelma -
nähdä lapsensa astuvan avioon Jumalan edessä -
rakkaansa kanssa.
Vältit sitä tarpeeksi kauan, senkin renttu.
Ennen kuin nuoret valloittavat tanssilattian -
ja ennen kuin teen itsestäni suuremman hölmön,
haluaisin pyytää tyttäriäni -
sanomaan pari sanaa. Majo,
tiedät aina, mitä sanoa.
Julia, tule tänne.
Tule!
Kiitos, isä.
Bravo!
Kiitos kaikille, että tulitte.
Tervetuloa sukuun.
Et tiedä, mihin olet ryhtymässä, Montse.
Ei, mutta vakavasti ottaen -
kommunikaatio on avain. Älkää salatko asioita toisiltanne.
Paljon siunauksia teille. Kippis!
Bravo! -Onnittelut!
Bravo!
Hyvälle avioliitolle -
ei ole olemassa reseptiä.
Jos löydätte sen,
kertokaa se isälleni, hänellä on jo kolmas vaimo!
Häät olivat joka kerta kirkossa!
Kiitti, isä.
Bravo.
No niin, nyt kun se on sanottu,
vedetään lärvit.
Selvä, isä! -Morsiamelle ja sulhaselle!
Olut on loppu.
Täällä ollaan niin tiukkapipoisia.
Mitä Cameron puuhaa?
Mitä? -Olisit tuonut hänet.
Ei, pelästytät hänet. -En koskaan!
En halua hänen tapaavan sinua näin. -Ei!
Olet liemessä. Tiedän, että jotain on tekeillä.
En… -Lennät liian lähellä aurinkoa.
En!
Kyllä, tiedän sen!
En!
Olemme aikaamme edellä.
Monisuhteet ovat ihmiskunnan tulevaisuus.
Yrität edelleen ymmärtää avioeroa. Et tiedäkään.
Olen täysin sujut asian kanssa.
Julia tekee omat juttunsa. Samoin minä. -Todellako?
Asut saman katon alla -
ja nukut ilmapatjalla?
Kuulostaa paratiisilta.
Se on Andrean tähden. Kiirettä ei ole.
Julian ja minun hyväksyttyä avioliiton loppuneen -
tulemme toimeen paremmin kuin koskaan.
Se on mahtavaa.
Kaikki on hyvin.
Et hyväksy todellisuutta, kanaseni, mutta ei se mitään.
Rouva? -Niin?
Jätin hänelle ruokaa. Varmista, että hän juo kahvinsa.
Älä päästä häntä ulos. -Älä kuuntele.
Hän vitsailee. -Ei viinaa hänelle.
Katson, onko reitti selvä.
Älä. Anna suukko. -Painu helvettiin.
Palaan pian. -Selvä.
Rouva? -Niin?
Missä mezcal on?
Yläkaapissa.
Tuollako? -Niin.
Jättipotti!
Miten menee, Rebe? -Ole varovainen.
Kaikki on hyvin.
Pärjäät hienosti.
Mutta sinun on otettava lisää riskejä.
Tarvitset riskejä. Anna minun soittaa biisi.
Ylimääräistä johtoa ei ole.
Suostu nyt. Se on lankoani varten. -Johtoa ei ole.
Lankoani varten. Mikä tämä on? Arvasin!
Hitto.
Tämä on sinulle, lankoni!
Älä koske minuun!
Kädet irti minusta! Älä koske minuun!
Kädet irti, varoitan. -Anteeksi.
Olimmeko kihlajaisissa? En muista.
Olit humalassa, kuten aina.
Mutta häät olivat mahtavat.
Ne olivat kunnon juhlat tämän paskan sijasta.
Näytit niin kauniilta, upealta…
Ju, pysäytä auto.
Ei ole todellista.
Vittu.
Ruy!
Olette tainneet juoda. -Vain tämä perse.
Hän sanoi, ettei joisi. Voitte viedä hänet halutessanne.
Astukaa ulos alkoholitestiä varten.
On tyttäremme syntymäpäivä. Olkaa kiltti.
Astukaa ulos autosta. -Kyllä.
Varokaa. -Kiitos.
Korjaan tämän, Julia. Hoidan tämän paskan.
Hei! Älä huoli, muru.
Hoidan tämän.
Konstaapeli, jos vain…
Ette tiedä, missä työskentelen. -Ruy!
Tämä laite mittaa veren alkoholitason.
Olemme samalla puolella. Olemme hyviä ihmisiä!
Lakisääteinen raja on .04%.
Tuo kamera tallentaa kaiken.
Neiti, join vain kaksi olutta.
Sitten teillä ei ole hätää.
Puhaltakaa tähän.
Katsokaa minua silmiin.
Olemme tavallisia ihmisiä. -Juuri noin.
Olemme samanlaisia.
Miettikää sitä. -Kokeen jälkeen voitte lähteä.
Tämä on kiristystä! Haluatte lahjuksen! -Ruy, lopeta!
Ei! Tämä on perustuslain vastaista!
Mitä? Päästäkää hänet! Ottakaa minut!
Maksa takuuni, mulkku! Tämä on sinun syytäsi!
Voimme hakea kieltokannetta 3 000 pesoa vastaan.
Kolmesta tonnistako?
Minä vuonna Pumas pääsi ensimmäiseen divisioonaan?
Mitä?
Vuonna 1962!
Totta helvetissä!
Se on 1962.
Tarkoitan…
Mitä? Ei, tarkoitan…
Hei!
Automaatti söi korttini.
Se söi sen. Oikeasti.
Ei.
Se söi kortin, hemmetti!
Ei, älkää lähtekö! Konstaapeli!
Konstaapeli, hetki.
Se söi korttini.
Minulla on hätätilanne.
Mitä oikein teen?
Tämä pankki ei ole koskaan pettänyt minua.
Tämä on uskomatonta. Mitä voin tehdä? Voitteko avata sen?
En. Odottakaa aamuun. -Mitä? Olkaa kiltti!
Pankin väki tulee aamulla.
Mitä? -Se syö ne aina.
Konstaapeli… -Se on jumissa.
Älkää lyökö sitä. -En.
Pilaat sen vain. -Mitä?
Pilaat sen.
Minkä? -Kynsilakkasi.
Näyttää siistiltä. Mikä sen nimi on?
En tiedä. Tilasin sen kiinalaiselta nettisivulta.
Anna linkki, kun saat puhelimesi takaisin.
Toki.
Tuhoat sen oikeasti. Anna olla.
En halua saada lisää tunteja.
He eivät anna sinulle paskaakaan.
He sanovat niin pelotellakseen.
Tule.
Eikö meidän pitäisi kertoa muille?
Emme ole äiti Teresa.
Jonkun pitää siivota tämä läävä.
Mikä nimesi on, Barbie?
Julia.
Entä sinun?
Majuri Viha.
Voit kutsua minua Majuriksi.
Mikä tuo on? -Tatuoin nimeni.
Hitto!
Polttaa kamalasti.
Luun takiako?
Minkä luun, blondi?
Se on iho! Eikö sinulla ole tatuointeja?
Ei. -Ei tietysti.
Miten avioliitosta tuli yhteiskunnan kulmakivi?
Ensimmäiset ihmispopulaatiot olivat matriarkaalisia.
Ihmiset eivät silloin tienneet,
että seksi johtaa vauvoihin.
Miehillä ei ollut aavistustakaan, että lapset olivat heidän.
He näkivät yhteyden äidin ja lapsen välillä,
koska näkivät vauvan tupsahtavan ulos äidistään.
Ymmärrettyään isyytensä -
miehille tuli pakkomielle levittää jälkikasvuaan kaikkialle -
ja varmistaa, että lapsi oli heidän maitomiehen sijaan.
Rakkaus ei liittynyt avioliittoon mitenkään.
Se oli myyntisopimus, jolla varmistettiin -
yhden naisen kohdun omistusoikeus.
Naisella oli vain yksi tarkoitus: saada lapsia.
Myöhemmin keksimme ajatuksen romanttisesta rakkaudesta,
joka johdettiin Jumalalle tunnustettavasta rakkaudesta.
Sitä seurasi paska toisen palvomisesta,
paremman puoliskon löytämisestä,
ja kuolemaan asti yhdessä pysymisestä.
Lasten synnyttämisen lisäksi -
naisen piti olla lähes uskonnollisesti omistautunut miehelleen.
Teollisen vallankumouksen jälkeen -
saimme tavallaan valita miehet ja hankkia työpaikan.
Maailma on muuttunut kaikin mahdollisin tavoin,
mutta yritämme yhä sovittaa pyöreän tapin -
vanhanaikaiseen nelikulmaiseen aukkoon, joka on avioliitto.
Siitä kiikastaakin.
Avioliitto tappoi rakkauden -
tekemällä siitä instituution.
AVIOLIITTO ON OIKEA VANKILA TÄMÄ EI OLE MITÄÄN
Julia!
Tekstitys: Ida Suninen