1
00:00:15,975 --> 00:00:19,562
Ich stelle Ihnen
eine Reihe persönlicher Fragen.

2
00:00:19,645 --> 00:00:23,566
Wir werden ein psychobiografisches Profil
von Ihnen erstellen,

3
00:00:23,649 --> 00:00:26,944
das dem Richter helfen soll,
eine Entscheidung zu treffen

4
00:00:27,028 --> 00:00:28,446
über das Sorgerecht von…

5
00:00:28,529 --> 00:00:29,363
Andrea?

6
00:00:29,447 --> 00:00:31,365
-Ja.
-Gut.

7
00:00:33,117 --> 00:00:35,411
In welchem Alter
wurden Sie sexuell aktiv?

8
00:00:35,495 --> 00:00:36,454
Mit achtzehn.

9
00:00:37,246 --> 00:00:38,414
-Mit achtzehn?
-Ja.

10
00:00:42,335 --> 00:00:44,003
-Leben Ihre Eltern noch?
-Ja.

11
00:00:44,504 --> 00:00:46,756
-Wie ist Ihre Beziehung zu ihnen?
-Gut.

12
00:00:47,298 --> 00:00:50,593
-Wie ist Ihre Beziehung zu Ihrem Vater?
-Nicht existent.

13
00:00:51,886 --> 00:00:54,305
Er verließ uns, als ich klein war.

14
00:00:54,806 --> 00:00:57,141
War Ihre Mutter streng?

15
00:00:57,642 --> 00:00:58,643
Nein.

16
00:00:58,726 --> 00:01:02,021
Nein, sie ist ein Hippie, eine Liberale…

17
00:01:03,272 --> 00:01:05,858
Sie liebt Tiere,
glaubt an die freie Liebe.

18
00:01:05,942 --> 00:01:08,152
Vegetarierin, bevor es schick wurde.

19
00:01:08,236 --> 00:01:09,737
Sie liebte López Obrador

20
00:01:10,446 --> 00:01:13,616
schon vor seiner Rentenreform.

21
00:01:13,699 --> 00:01:15,118
Sie ist ziemlich cool.

22
00:01:15,201 --> 00:01:17,286
Wie viele Sexualpartner hatten Sie?

23
00:01:18,204 --> 00:01:19,038
Vier.

24
00:01:19,956 --> 00:01:20,915
Nur vier?

25
00:01:21,624 --> 00:01:23,126
Was meinen Sie mit "nur"?

26
00:01:23,793 --> 00:01:25,878
Wie viele Sexualpartner hatten Sie?

27
00:01:26,629 --> 00:01:28,714
Das ist kompliziert. Na ja…

28
00:01:29,257 --> 00:01:31,342
-Ich meine…
-Eine grobe Schätzung?

29
00:01:33,261 --> 00:01:35,972
Dann ein Zahlenbereich?
10 bis 20, 20 bis 30?

30
00:01:36,055 --> 00:01:39,100
Haben Sie je
psychoaktive Substanzen konsumiert?

31
00:01:40,351 --> 00:01:41,310
Marihuana.

32
00:01:41,394 --> 00:01:44,188
Haben Sie je
psychoaktive Substanzen konsumiert?

33
00:01:44,689 --> 00:01:45,815
Ehrlich gesagt, ja.

34
00:01:45,898 --> 00:01:48,818
In welchem Alter lernten Sie
Andreas Vater kennen?

35
00:01:49,318 --> 00:01:50,570
Mit 20.

36
00:01:51,070 --> 00:01:52,071
Ich war 32.

37
00:01:53,156 --> 00:01:55,992
In welchem Alter
verlor Ihr Kind den ersten Zahn?

38
00:01:57,493 --> 00:01:59,287
Name des Lehrers Ihres Kindes?

39
00:02:00,621 --> 00:02:05,084
-Sie wissen es nicht.
-Verlieren Sie leicht die Beherrschung?

40
00:02:05,626 --> 00:02:06,544
Nein.

41
00:02:06,627 --> 00:02:08,588
Nein, niemals.

42
00:02:08,671 --> 00:02:11,090
Sind Sie ein Opfer häuslicher Gewalt?

43
00:02:11,174 --> 00:02:12,091
Nein.

44
00:02:12,175 --> 00:02:15,845
-Haben Sie je häusliche Gewalt angewandt?
-Nein.

45
00:02:15,928 --> 00:02:19,098
Wurden bei Ihrem Kind
folgende Störungen diagnostiziert?

46
00:02:19,182 --> 00:02:21,893
Nur Ja- und Nein-Antworten, keine Details.

47
00:02:21,976 --> 00:02:25,646
-Ist sie traurig, betrübt? Weint sie oft?
-Nein.

48
00:02:25,730 --> 00:02:28,107
-Reizbar?
-Nein.

49
00:02:28,191 --> 00:02:30,818
-Denkt sie über Tod oder Verlust nach?
-Nein.

50
00:02:30,902 --> 00:02:32,987
Ist sie ängstlich, nervös, besorgt?

51
00:02:33,070 --> 00:02:33,946
Nein.

52
00:02:34,030 --> 00:02:35,740
-Hat sie Panikattacken?
-Nein.

53
00:02:35,823 --> 00:02:37,783
-Seh- oder Hörbehinderungen?
-Nein.

54
00:02:37,867 --> 00:02:40,536
Das war's,
gehen Sie bitte zum nächsten Schalter.

55
00:02:48,711 --> 00:02:50,046
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

56
00:03:56,279 --> 00:03:59,407
DREI MONATE FRÜHER

57
00:04:48,456 --> 00:04:49,457
Ruy!

58
00:04:49,957 --> 00:04:50,875
Wer ist da?

59
00:04:51,417 --> 00:04:52,418
Ich bin es!

60
00:04:53,377 --> 00:04:54,628
Wer ist "ich"?

61
00:04:54,712 --> 00:04:57,423
Andrea, deine Tochter.

62
00:04:58,299 --> 00:05:02,011
Die Matratze! Es ist nass!
Wirf es unters Bett! Na los!

63
00:05:03,346 --> 00:05:04,889
Was für eine Überraschung.

64
00:05:05,389 --> 00:05:07,183
-Komm rein, Prinzessin.
-Danke.

65
00:05:08,476 --> 00:05:09,894
Was ist los, Häschen?

66
00:05:09,977 --> 00:05:11,854
Ich hatte einen Albtraum.

67
00:05:11,937 --> 00:05:15,066
-Wieso?
-Was? Wirklich, Schatz? Schon wieder?

68
00:05:15,149 --> 00:05:17,401
-Was ist das, Mama?
-Nichts.

69
00:05:17,485 --> 00:05:19,028
-Andrea?
-Komm, Prinzessin.

70
00:05:19,111 --> 00:05:20,112
Was ist passiert?

71
00:05:20,196 --> 00:05:22,740
-Ich hatte einen bösen Traum.
-Worüber denn?

72
00:05:23,574 --> 00:05:24,825
Über Ortiburcio.

73
00:05:26,077 --> 00:05:27,203
Wer ist Ortiburcio?

74
00:05:27,286 --> 00:05:29,080
Ein böses Huhn.

75
00:05:29,163 --> 00:05:32,416
Ich war in dem Wald,
in dem Oma verrückt wurde.

76
00:05:32,500 --> 00:05:34,085
-Echt?
-Was ist passiert?

77
00:05:34,168 --> 00:05:38,756
Ortiburcio hat geschimpft,
weil ich die Hühner geärgert habe.

78
00:05:38,839 --> 00:05:40,091
-Was?
-Was noch?

79
00:05:40,174 --> 00:05:42,843
Plötzlich landeten Ufos
und brachten ihn weg.

80
00:05:43,469 --> 00:05:46,639
Dann verirrte ich mich
und fand nicht nach Hause.

81
00:05:47,473 --> 00:05:50,768
Die Therapie für das Kind
wird ein Vermögen kosten.

82
00:05:50,851 --> 00:05:52,561
Scheiße.

83
00:05:52,645 --> 00:05:56,816
Natürlich hast du schlechte Träume
mit diesem schrecklichen T-Shirt.

84
00:05:56,899 --> 00:05:59,485
Nur, weil Papa dich beeinflussen will.

85
00:05:59,568 --> 00:06:01,821
Du magst Iron Maiden, sag es ihr.

86
00:06:02,363 --> 00:06:03,697
Nicht wirklich.

87
00:06:03,781 --> 00:06:05,658
Nicht wirklich? Wie bitte?

88
00:06:05,741 --> 00:06:08,619
Entschuldige,
aber habe ich das richtig gehört?

89
00:06:08,702 --> 00:06:09,703
Nein!

90
00:06:10,704 --> 00:06:12,039
Wie bitte?

91
00:06:12,123 --> 00:06:13,791
Hört auf, Kindsköpfe!

92
00:06:15,835 --> 00:06:18,087
Wir müssen in zwei Stunden aufstehen.

93
00:06:18,170 --> 00:06:20,840
-Ich bin nicht kitzlig.
-Darf ich hierbleiben?

94
00:06:22,633 --> 00:06:25,928
Na gut, aber mal sehen,
wer zuerst einschläft.

95
00:06:26,011 --> 00:06:27,012
Eins, zwei, drei!

96
00:07:01,839 --> 00:07:04,091
Was machst du? Hast du deine Einlagen?

97
00:07:04,175 --> 00:07:07,970
-Ich konnte sie nicht finden.
-Unter der Kommode. Beeil dich.

98
00:07:08,929 --> 00:07:11,432
-Sie sind unterm Bett!
-Danke!

99
00:07:12,975 --> 00:07:15,644
Vergiss es einfach! Andrea, beeil dich.

100
00:07:15,728 --> 00:07:16,770
Ok!

101
00:07:18,939 --> 00:07:20,941
Idalia, frühstücken. Es ist spät.

102
00:07:21,025 --> 00:07:23,694
-Erst bringe ich den Müll raus.
-Beeil dich.

103
00:07:25,529 --> 00:07:26,822
Hoch mit dir.

104
00:07:27,781 --> 00:07:30,284
-Hier.
-Hast du deine Hausaufgaben gepackt?

105
00:07:31,911 --> 00:07:33,662
Einen großen Bissen, bitte.

106
00:07:33,746 --> 00:07:36,165
-Hast du deine Hausaufgaben gepackt?
-Iss.

107
00:07:37,249 --> 00:07:39,502
Andrea, einen großen Bissen. Andrea.

108
00:07:40,294 --> 00:07:41,629
Große Bissen, na los.

109
00:07:42,588 --> 00:07:43,631
Es ist echt spät.

110
00:07:43,714 --> 00:07:45,925
-Komm, nimm dein Brot mit.
-Dein Chai.

111
00:07:46,008 --> 00:07:47,843
-Gehen wir.
-Hier ist dein Chai.

112
00:07:47,927 --> 00:07:48,928
Ok, danke.

113
00:07:49,428 --> 00:07:50,304
Mittagessen.

114
00:07:50,930 --> 00:07:52,181
Dann viel Glück.

115
00:07:54,016 --> 00:07:55,851
Néstor, Güero ist zurück.

116
00:07:56,435 --> 00:07:58,270
Jetzt läuft er nicht mehr weg.

117
00:07:58,354 --> 00:07:59,563
-Stimmt.
-Hi, Güero.

118
00:08:00,147 --> 00:08:01,690
Komm, Süße. Bis bald.

119
00:08:01,774 --> 00:08:02,775
Wiedersehen.

120
00:08:05,069 --> 00:08:08,113
Werden alle
zu deiner Geburtstagsfeier kommen?

121
00:08:08,197 --> 00:08:09,156
Nur Caro nicht.

122
00:08:09,657 --> 00:08:12,952
-Ihre Oma ist vom Zucker krank.
-Oh, das arme Ding.

123
00:08:13,702 --> 00:08:16,580
Ich rufe ihre Eltern an, damit sie kommt.

124
00:08:17,581 --> 00:08:19,333
Einen Kuss. Hab dich lieb.

125
00:08:19,416 --> 00:08:22,836
Elternsprechtag und Aufräumarbeiten
finden am Montag statt.

126
00:08:22,920 --> 00:08:25,464
-Ihr Vater wird kommen.
-Kommt rein, Kinder.

127
00:09:10,426 --> 00:09:13,971
Hier ist Radio Resonanz, 96,3.

128
00:09:14,054 --> 00:09:16,390
Die Stimme des Wandels.

129
00:09:16,473 --> 00:09:18,100
Erklär mir bitte,

130
00:09:18,183 --> 00:09:21,145
warum die vorherigen Regierungen
geschwiegen haben?

131
00:09:21,228 --> 00:09:22,896
-Wieso?
-Wer hat geschwiegen?

132
00:09:22,980 --> 00:09:27,234
Ihr habt geschwiegen!
Jetzt seid ihr nur noch am Anprangern.

133
00:09:27,318 --> 00:09:29,570
Wer ist dieses "ihr"? Es ist zu vage.

134
00:09:29,653 --> 00:09:30,779
Wer ist "ihr"?

135
00:09:30,863 --> 00:09:33,282
Ich bin Akademiker, Journalist.

136
00:09:33,365 --> 00:09:34,742
-Was gibt's?
-Das hier?

137
00:09:34,825 --> 00:09:36,035
-Ja.
-Toll.

138
00:09:36,118 --> 00:09:38,912
-Wann beenden wir den Podcast?
-Weiß nicht.

139
00:09:38,996 --> 00:09:41,874
-Ich muss im Terminplan nachsehen.
-Wäre cool.

140
00:09:41,957 --> 00:09:46,003
Ich liebe deine Stimme, Rebeca.
Es wird klasse werden. Ehrlich.

141
00:09:46,086 --> 00:09:48,589
-Printmedien, ein Interview, Löhne…
-Also…

142
00:09:48,672 --> 00:09:52,551
Zum ersten Mal wir das Problem
an der Wurzel angepackt.

143
00:09:52,635 --> 00:09:54,553
Mit Stipendien, mit Möglichkeiten…

144
00:09:54,637 --> 00:09:56,263
Stipendien sind keine Jobs.

145
00:09:56,347 --> 00:10:00,225
Es ist ein Bevormundungsapparat,
der der PRI gleichkommt.

146
00:10:00,309 --> 00:10:02,853
Verzeihung, Nacho, da liegst du falsch.

147
00:10:02,936 --> 00:10:03,771
Wieso?

148
00:10:03,854 --> 00:10:06,607
Die Leute lassen sich
nichts mehr vormachen.

149
00:10:06,690 --> 00:10:09,735
Aber das ganze Kabinett kommt von der PRI.

150
00:10:09,818 --> 00:10:13,989
Wir können uns also nicht bessern?
Antworte. Machst du nie Fehler?

151
00:10:14,073 --> 00:10:17,117
-Doch, aber ich bin kein Beamter.
-Es tut mir leid.

152
00:10:17,201 --> 00:10:21,497
Unsere Zeit ist leider um.
Unterbrechen wir die Debatte hier.

153
00:10:21,580 --> 00:10:26,001
Danke, Nacho. Du bist immer willkommen.
Bis zum nächsten Mal.

154
00:10:26,085 --> 00:10:28,587
Und jetzt, mein lieber Ruy.
Ich bin ganz Ohr.

155
00:10:28,671 --> 00:10:31,340
-Laura, wie geht's?
-Warum bist du gekommen?

156
00:10:31,423 --> 00:10:35,135
Du hättest es auch am Telefon
machen können, aber egal.

157
00:10:35,219 --> 00:10:37,137
Was hast du heute für uns?

158
00:10:37,221 --> 00:10:41,100
Da wir von Veränderungen sprechen,
egal ob gute oder schlechte.

159
00:10:41,183 --> 00:10:45,104
"Ich habe keine Zeit mein Leben zu ändern"
vom Meister der Meister.

160
00:10:45,187 --> 00:10:48,607
Rockdrigo González! Der Nopal-Prophet!

161
00:10:48,691 --> 00:10:50,526
Gott! Er ist aus meiner Zeit!

162
00:10:50,609 --> 00:10:52,653
Ganz genau, Laura.

163
00:10:52,736 --> 00:10:55,906
-Ja, natürlich.
-Das ist von seinem Album Hurb…

164
00:10:55,989 --> 00:10:59,076
Hurbanistorias! Ja.

165
00:10:59,159 --> 00:11:01,870
Er ist ein paar Mal bei uns aufgetreten.

166
00:11:01,954 --> 00:11:03,622
-Wirklich?
-Ja, ein paar Mal.

167
00:11:03,706 --> 00:11:07,126
Nun, Hurbanistorias
ist sein einziges Album. Es…

168
00:11:07,209 --> 00:11:13,340
Tolles Lied! Ich liebe es. Spiel es, Chuy!
Ich war bei all seinen Konzerten.

169
00:11:13,424 --> 00:11:14,383
-Wirklich?
-Ja.

170
00:11:14,466 --> 00:11:16,093
Eine starke Stimme!

171
00:11:16,176 --> 00:11:19,555
Wenn er in der U-Bahnstation spielte,
bekam ich Gänsehaut.

172
00:11:19,638 --> 00:11:22,349
-Hast du mit ihm geredet?
-Hören wir es uns an.

173
00:11:22,433 --> 00:11:23,350
Ja, natürlich.

174
00:11:33,318 --> 00:11:34,319
Rebeca?

175
00:11:35,112 --> 00:11:36,238
Störe ich?

176
00:11:37,823 --> 00:11:39,366
-Was gibt's?
-Hallo.

177
00:11:40,325 --> 00:11:42,578
Weißt du, was du später spielen wirst?

178
00:11:43,328 --> 00:11:44,413
Nicht wirklich.

179
00:11:44,496 --> 00:11:48,792
Ich habe noch nie
auf einer Verlobungsparty aufgelegt.

180
00:11:49,293 --> 00:11:50,794
Irgendwas Entspanntes.

181
00:11:50,878 --> 00:11:53,589
Du kannst es aufpeppen.
Ich schicke dir was.

182
00:11:53,672 --> 00:11:58,510
Nein, ist nicht nötig.
Deine Empfehlungen waren sehr hilfreich.

183
00:11:58,594 --> 00:12:00,554
-War cool von dir.
-Kein Problem.

184
00:12:00,637 --> 00:12:03,390
Ich helfe dir. Ich war letztes Jahr dran.

185
00:12:03,474 --> 00:12:05,851
Ihr Musikgeschmack ist echt mies, was?

186
00:12:05,934 --> 00:12:08,437
Gib mir deine Nummer, ich schicke dir was.

187
00:12:08,520 --> 00:12:11,565
Du kannst es mir über Spotify schicken.

188
00:12:11,648 --> 00:12:16,153
-Und sieh dir meine Playlist an.
-Ach, komm schon.

189
00:12:16,236 --> 00:12:18,947
Nein.
Diese Lieder gibt's nicht auf Spotify.

190
00:12:19,031 --> 00:12:21,200
-Also komm schon.
-Ja.

191
00:12:22,534 --> 00:12:23,827
Gib mir deine Nummer.

192
00:12:24,870 --> 00:12:25,871
Also gut…

193
00:12:27,706 --> 00:12:28,916
Was…? Hey!

194
00:12:28,999 --> 00:12:31,460
Ich mache es, das geht schneller.

195
00:12:35,380 --> 00:12:37,007
Hier. Fertig.

196
00:12:38,217 --> 00:12:39,968
Toll, gut.

197
00:12:40,052 --> 00:12:43,972
Tu dir den Gefallen, und hör es dir an.
Ich meine es ernst.

198
00:12:44,056 --> 00:12:46,308
-Ok.
-Lass dir das nicht entgehen.

199
00:12:46,850 --> 00:12:48,185
-Ok.
-Ok, tschüss.

200
00:12:49,353 --> 00:12:50,354
Man sieht sich.

201
00:12:51,438 --> 00:12:52,356
Tschüss.

202
00:13:04,159 --> 00:13:05,911
Schon wieder zu spät, Ruy?

203
00:13:05,994 --> 00:13:07,871
Was? Ich habe bis 14:30 Uhr.

204
00:13:07,955 --> 00:13:08,831
Was hast du?

205
00:13:11,834 --> 00:13:13,502
Andrea? Was ist los?

206
00:13:14,002 --> 00:13:15,337
Was hast du denn?

207
00:13:16,880 --> 00:13:17,714
Hm?

208
00:13:17,798 --> 00:13:19,174
Es tut weh.

209
00:13:19,800 --> 00:13:22,302
Was hast du gegessen? Mach auf.

210
00:13:23,554 --> 00:13:24,763
Nein, Schatz.

211
00:13:24,847 --> 00:13:28,058
Du sollst das Zeug vom Schulladen
doch nicht essen.

212
00:13:28,141 --> 00:13:31,228
Darum geben wir dir Essen mit.
Was hast du gegessen?

213
00:13:31,311 --> 00:13:33,397
Einen von diesen scharfen Lollis.

214
00:13:33,897 --> 00:13:35,315
War er wenigstens gut?

215
00:13:35,816 --> 00:13:39,236
De beginnst mit dem Intro
über die ikonografische Forschung

216
00:13:39,319 --> 00:13:42,072
und unserem prähispanischen Entwurf.

217
00:13:42,155 --> 00:13:44,783
Erkläre nicht die Vulva.
Da komme ich ins Spiel

218
00:13:44,867 --> 00:13:49,413
und spreche über unsere Entwürfe
und die Zensur in den sozialen Medien.

219
00:13:50,163 --> 00:13:51,498
Hey, was ist mit dir?

220
00:13:51,582 --> 00:13:54,042
Hast du deine Pillen vergessen?

221
00:13:54,126 --> 00:13:55,168
Was ist los?

222
00:13:55,252 --> 00:13:58,964
Wir verkaufen unsere Seelen
an den kapitalistischen Teufel.

223
00:13:59,047 --> 00:14:00,757
Du und deine Schuldgefühle.

224
00:14:01,258 --> 00:14:03,510
Sabotieren wir die Sache nicht.

225
00:14:04,344 --> 00:14:06,013
Sabotier du die Sache nicht.

226
00:14:06,722 --> 00:14:07,723
Ich bin ja dabei.

227
00:14:07,806 --> 00:14:09,224
Aber ein Teil von mir

228
00:14:09,308 --> 00:14:11,977
will das und ein anderer nicht.

229
00:14:12,060 --> 00:14:15,439
Diese Projekte erlauben es uns,
unser Ding zu machen.

230
00:14:17,149 --> 00:14:18,358
Ehrlichkeit, oder?

231
00:14:19,067 --> 00:14:20,277
Ich drehe durch.

232
00:14:20,360 --> 00:14:24,781
Denk nicht an die Kohle, denk an
die Publicity, die uns das einbringt.

233
00:14:24,865 --> 00:14:28,243
Wir sind überall in den Straßen,
auf Reklametafeln.

234
00:14:29,202 --> 00:14:30,537
Das wird toll für uns.

235
00:14:32,789 --> 00:14:33,957
Das wird toll.

236
00:14:46,637 --> 00:14:50,390
Wir haben euch
volle kreative Freiheit gegeben, aber...

237
00:14:50,474 --> 00:14:51,558
Absolute Freiheit.

238
00:14:51,642 --> 00:14:54,144
-Ja, aber das ist…
-Sensationell!

239
00:14:54,728 --> 00:14:57,981
Sensationell, ich liebe es.
Lieben wir es nicht, Pancho?

240
00:14:58,065 --> 00:14:59,274
Es erinnert mich an…

241
00:14:59,358 --> 00:15:03,278
Erinnerst du dich an die Kampagne
mit den Welpen von Lulú Cola?

242
00:15:03,362 --> 00:15:05,447
-Ist von unseren Designern.
-Die Welpen?

243
00:15:05,530 --> 00:15:08,492
-Wirklich?
-Von unseren Designschaffenden.

244
00:15:08,575 --> 00:15:09,785
"Designschaffenden"?

245
00:15:10,577 --> 00:15:13,789
Hörst du? Ich liebe es.
Die Kampagne ist genderneutral.

246
00:15:14,289 --> 00:15:16,625
Ich ließ es wegen meiner Tochter an.

247
00:15:16,708 --> 00:15:19,211
-Was? Moment, du hast Kinder?
-Ja.

248
00:15:19,711 --> 00:15:21,505
-Wie alt bist du?
-Dreißig.

249
00:15:21,588 --> 00:15:23,006
-Dreißig?
-Wirkt jünger.

250
00:15:23,090 --> 00:15:24,633
-Scheiße!
-Unglaublich.

251
00:15:24,716 --> 00:15:28,387
Das ist sie. Gebt mir zwei Minuten.

252
00:15:28,470 --> 00:15:31,515
Ja. Keine Sorge.
Wir verstehen das. Geh nur.

253
00:15:31,598 --> 00:15:33,308
-Ich zeige dir…
-Mach das.

254
00:15:33,392 --> 00:15:36,812
-Was ist, Ruy? Ich habe ein Meeting.
-Schuhe und Hemd.

255
00:15:36,895 --> 00:15:37,980
Man zieht es an…

256
00:15:38,063 --> 00:15:40,357
Ich mag das mit der imposanten Vagina.

257
00:15:40,440 --> 00:15:42,901
Und wir haben auch Sweatshirts.

258
00:15:44,319 --> 00:15:46,238
Du hast die Adresse, oder?

259
00:15:49,282 --> 00:15:51,201
Ok. Halt mich auf dem Laufenden.

260
00:15:51,910 --> 00:15:52,786
Tschüss.

261
00:15:57,582 --> 00:15:59,918
Das wird wieder, keine Sorge.

262
00:16:00,002 --> 00:16:01,003
Wir sind da.

263
00:16:01,086 --> 00:16:03,380
Die Stimme des Wandels.

264
00:16:03,463 --> 00:16:07,592
Wir sind wieder da.
Jetzt zu den Nachrichten aus aller Welt.

265
00:16:08,218 --> 00:16:10,220
China ist in Alarmbereitschaft.

266
00:16:10,303 --> 00:16:13,598
Das neue Coronavirus
hat drei Menschenleben gefordert.

267
00:16:13,682 --> 00:16:15,851
Es hat sogar Grenzen überschritten.

268
00:16:15,934 --> 00:16:18,395
Zwei Fälle wurden in Thailand gemeldet,

269
00:16:18,478 --> 00:16:21,273
einer in Japan
und ein weiterer in Südkorea.

270
00:16:21,356 --> 00:16:22,607
Die WHO…

271
00:16:23,900 --> 00:16:24,985
Was ist los, Mann?

272
00:16:26,445 --> 00:16:27,362
Hey.

273
00:16:27,863 --> 00:16:30,198
Wir haben zu. Zum Glück hatte ich Zeit.

274
00:16:30,282 --> 00:16:33,243
-Du wusstest es?
-Julia rief an. Was hast du, Andy?

275
00:16:33,326 --> 00:16:34,327
-Hallo.
-Komm.

276
00:16:35,203 --> 00:16:36,204
Kommt rein.

277
00:16:39,624 --> 00:16:40,625
Es riecht noch.

278
00:16:41,126 --> 00:16:44,588
Wir haben ein paar Tage geschlossen.
Schädlingsbekämpfung.

279
00:16:44,671 --> 00:16:46,465
Wird uns das nicht töten?

280
00:16:46,548 --> 00:16:48,467
Nein, Mann, Bettwanzen.

281
00:16:48,967 --> 00:16:52,596
Das teuerste Viertel,
und wir kriegen Bettwanzen.

282
00:16:54,181 --> 00:16:55,265
Echt übel.

283
00:16:55,348 --> 00:16:57,642
Wir hatten vor Kurzem Läuse, oder?

284
00:16:58,143 --> 00:16:59,436
Von deinen Mitschülern.

285
00:16:59,519 --> 00:17:02,355
-Und Schülerinnen.
-Und Schülerinnen, verstehe.

286
00:17:16,995 --> 00:17:18,789
Man kann es noch riechen, was?

287
00:17:18,872 --> 00:17:20,957
Ja, ein bisschen. Nicht so schlimm.

288
00:17:21,041 --> 00:17:22,375
Riechst du es, Andy?

289
00:17:22,459 --> 00:17:23,335
Mhm.

290
00:17:25,629 --> 00:17:27,339
Es ist doch recht stark.

291
00:17:28,673 --> 00:17:29,925
Weit aufmachen.

292
00:17:30,008 --> 00:17:30,967
So ist es gut.

293
00:17:31,551 --> 00:17:34,012
-Fühlst du dich besser?
-Irgendwie schon.

294
00:17:35,889 --> 00:17:36,848
Ok.

295
00:17:38,391 --> 00:17:39,643
-Fertig.
-Klasse.

296
00:17:40,185 --> 00:17:42,187
-Hey, danke.
-Ok, äh…

297
00:17:42,270 --> 00:17:45,440
Wenn sie Schmerzen hat,
gib ihr die Hälfte davon.

298
00:17:46,108 --> 00:17:47,984
Nur weiches Essen heute.

299
00:17:48,527 --> 00:17:51,530
Und nicht so viel Süßes
bei deiner Geburtstagsparty.

300
00:17:52,656 --> 00:17:56,535
Alles klar. Willst du
immer noch Lkw-Fahrerin werden?

301
00:17:56,618 --> 00:17:57,452
Nein.

302
00:17:57,953 --> 00:18:00,205
-Was denn sonst?
-Zahnärztin.

303
00:18:00,288 --> 00:18:01,289
Zahnärztin?

304
00:18:01,873 --> 00:18:02,999
Im Ernst?

305
00:18:03,834 --> 00:18:04,668
Was?

306
00:18:04,751 --> 00:18:06,586
War nicht so gemeint.

307
00:18:06,670 --> 00:18:09,381
Kein Problem,
wenn du Zahnärztin werden willst.

308
00:18:09,464 --> 00:18:11,967
Keine Sorge, ich kenne alle Zahnarztwitze.

309
00:18:12,050 --> 00:18:15,762
Wenn du so gut wie Fausto wirst,

310
00:18:15,846 --> 00:18:17,639
hast du ausgesorgt.

311
00:18:17,722 --> 00:18:20,934
Aber du könntest
etwas Spannenderes machen.

312
00:18:21,726 --> 00:18:23,687
-Tut mir leid. Danke.
-Schon ok.

313
00:18:23,770 --> 00:18:24,938
-Ok.
-Jederzeit.

314
00:18:25,021 --> 00:18:27,023
Ich muss auch zu dir, aber später.

315
00:18:27,107 --> 00:18:29,317
Geh zu meinem Vater, ich behandle Kinder.

316
00:18:29,401 --> 00:18:30,735
-Ach, wirklich?
-Ja.

317
00:18:30,819 --> 00:18:32,445
Ich brauche ein Bleaching.

318
00:18:32,529 --> 00:18:35,490
-Wird er tun, kein Problem.
-Ok, klasse. Danke.

319
00:18:38,535 --> 00:18:41,413
-Ist es angeschlossen?
-Ja. Vielen Dank.

320
00:18:41,496 --> 00:18:43,165
-Aber gern.
-Danke, ja.

321
00:18:44,207 --> 00:18:47,085
Schön langsam. Genau so.

322
00:18:52,257 --> 00:18:53,091
Gut.

323
00:18:58,972 --> 00:19:00,015
Was?

324
00:19:00,098 --> 00:19:01,600
Hm? Nichts.

325
00:19:18,575 --> 00:19:21,244
Das Toilettenpapier ist super,
es reißt nicht.

326
00:19:21,328 --> 00:19:22,495
Gern geschehen.

327
00:19:25,290 --> 00:19:27,459
Was für eine Geldverschwendung.

328
00:19:27,542 --> 00:19:31,087
Du schuldest mir was
nach all den langweiligen Poetry Slams.

329
00:19:31,171 --> 00:19:34,007
-Ich weiß.
-Ich will dich auf der Hochzeit sehen.

330
00:19:34,090 --> 00:19:35,592
Natürlich komme ich.

331
00:19:35,675 --> 00:19:37,636
Das ist ja nur die Verlobung.

332
00:19:37,719 --> 00:19:40,347
-Ja.
-Wie die Hochzeit wohl erst werden wird?

333
00:19:40,430 --> 00:19:41,806
-Fertig?
-Scheiße! Ja.

334
00:19:43,642 --> 00:19:44,517
He.

335
00:19:45,435 --> 00:19:48,563
Dein Elternhaus zu besuchen,
ist eine anthropologische Reise.

336
00:19:48,647 --> 00:19:53,610
Mein Vater war so begierig darauf,
dass er all seine Freunde eingeladen hat.

337
00:19:53,693 --> 00:19:57,989
-Ich hoffe, auch die weiblichen.
-Nur die, die noch Single sind.

338
00:19:59,324 --> 00:20:00,158
-He.
-Danke.

339
00:20:00,242 --> 00:20:01,868
Ich dachte, du fährst.

340
00:20:01,952 --> 00:20:04,371
Was? Das kleine Ding?

341
00:20:04,454 --> 00:20:06,623
Das ist kein Problem. Was?

342
00:20:06,706 --> 00:20:08,458
-Dann mal Prost.
-Es fängt an.

343
00:20:08,541 --> 00:20:10,335
-Prost.
-Es scheint anzufangen

344
00:20:10,418 --> 00:20:14,673
-Trinkst du nichts?
-Ich habe mein Bier im Bad vergessen.

345
00:20:14,756 --> 00:20:18,134
Danke, dass ihr unserer Einladung gefolgt

346
00:20:18,218 --> 00:20:20,887
und alle zu uns gekommen seid,

347
00:20:20,971 --> 00:20:27,394
um die Verlobung meines Sohnes José Manuel
und meiner reizenden Schwiegertochter

348
00:20:27,477 --> 00:20:30,105
Montserrat zu feiern. Ein Applaus!

349
00:20:30,188 --> 00:20:32,399
-Ja!
-Bravo.

350
00:20:34,567 --> 00:20:37,654
Es ist der Traum eines jeden Vaters,

351
00:20:37,737 --> 00:20:41,491
seine Kinder mit ihrem geliebten Partner

352
00:20:41,574 --> 00:20:43,618
vor Gott vereint zu sehen.

353
00:20:43,702 --> 00:20:48,790
Du hast lange genug gewartet,
du Schlingel.

354
00:20:50,709 --> 00:20:55,630
Bevor die jungen Leute
die Tanzfläche in Beschlag nehmen

355
00:20:55,714 --> 00:21:00,468
und ich mich noch mehr zum Narren mache,

356
00:21:01,303 --> 00:21:03,054
möchte meine Töchter bitten,

357
00:21:03,138 --> 00:21:06,349
ein paar Worte zu sagen. Majo,

358
00:21:08,143 --> 00:21:10,353
du findest immer die passenden Worte.

359
00:21:10,437 --> 00:21:11,896
Julia, komm hoch.

360
00:21:11,980 --> 00:21:13,565
Komm schon.

361
00:21:14,816 --> 00:21:15,900
Danke, Papa.

362
00:21:16,443 --> 00:21:17,277
Bravo!

363
00:21:17,777 --> 00:21:21,614
Danke, dass ihr alle gekommen seid.
Willkommen in der Familie.

364
00:21:21,698 --> 00:21:24,492
Du weißt nicht,
worauf du dich einlässt, Montse.

365
00:21:26,453 --> 00:21:27,912
Nein, aber im Ernst.

366
00:21:27,996 --> 00:21:31,541
Der Schlüssel ist Kommunikation,
habt keine Geheimnisse.

367
00:21:31,624 --> 00:21:33,460
Alles Gute. Prost!

368
00:21:33,543 --> 00:21:35,420
-Bravo!
-Glückwunsch!

369
00:21:35,503 --> 00:21:36,338
Bravo!

370
00:21:39,549 --> 00:21:42,594
Es gibt kein Rezept

371
00:21:42,677 --> 00:21:44,304
für eine gute Ehe.

372
00:21:45,513 --> 00:21:46,931
Aber findet ihr eins,

373
00:21:47,015 --> 00:21:49,809
sagt es meinem Vater,
es ist schon seine dritte!

374
00:21:50,310 --> 00:21:52,729
Und jedes Mal in der Kirche geheiratet!

375
00:21:53,813 --> 00:21:54,898
Danke, Papa.

376
00:21:56,775 --> 00:21:57,776
Bravo.

377
00:22:01,696 --> 00:22:04,240
Dann würde ich sagen,

378
00:22:04,324 --> 00:22:07,035
betrinken wir uns.

379
00:22:07,118 --> 00:22:09,871
-Geht klar, Papa!
-Auf das Brautpaar!

380
00:22:18,755 --> 00:22:20,256
Wir haben kein Bier mehr.

381
00:22:20,340 --> 00:22:23,218
Die sind hier alle so angespannt.

382
00:22:23,718 --> 00:22:26,846
Und was ist eigentlich mit Cameron?

383
00:22:27,472 --> 00:22:29,808
-Was?
-Du hättest sie mitbringen sollen.

384
00:22:29,891 --> 00:22:32,811
-Nein, du würdest sie verschrecken.
-Nie im Leben.

385
00:22:32,894 --> 00:22:35,188
-Sie soll dich so nicht sehen.
-Oh!

386
00:22:35,271 --> 00:22:37,774
Irgendwas ist los mit dir, ich kenne dich.

387
00:22:37,857 --> 00:22:40,568
-Ich…
-Du bist der Sonne zu nahegekommen.

388
00:22:43,154 --> 00:22:43,988
Nein.

389
00:22:44,072 --> 00:22:45,156
Doch, ich weiß es.

390
00:22:45,240 --> 00:22:46,116
Nein.

391
00:22:46,825 --> 00:22:49,160
Wir sind unserer Zeit voraus, Alter.

392
00:22:49,744 --> 00:22:52,497
Dreierpaare
sind die Zukunft der Menschheit.

393
00:22:52,580 --> 00:22:56,251
Du gewöhnst dich gerade an die Scheidung.
Du hast keine Ahnung.

394
00:22:56,334 --> 00:22:59,129
Ich bin zu 100% einverstanden
mit der Scheidung.

395
00:22:59,212 --> 00:23:01,548
-Julia macht ihr Ding, ich meins.
-Echt?

396
00:23:02,090 --> 00:23:05,593
Ihr wohnt zusammen,
du schläfst auf einer Luftmatratze.

397
00:23:05,677 --> 00:23:07,262
Klingt nach Paradies.

398
00:23:07,345 --> 00:23:10,640
Wir tun es für Andrea.
Es gibt keine Eile. Was ist dabei?

399
00:23:10,723 --> 00:23:13,393
Seit wir akzeptiert haben,
dass es vorbei ist,

400
00:23:13,476 --> 00:23:16,062
verstehen wir uns besser als je zuvor.

401
00:23:16,146 --> 00:23:17,147
Es ist toll.

402
00:23:17,230 --> 00:23:18,815
Wir kommen klar.

403
00:23:19,524 --> 00:23:22,402
Du willst es nicht wahrhaben,
aber das ist ok.

404
00:23:22,485 --> 00:23:23,653
-Señora?
-Ja?

405
00:23:23,736 --> 00:23:27,115
Ich habe ihm Essen dagelassen,
und er soll Kaffee trinken.

406
00:23:27,198 --> 00:23:29,325
-Er darf nicht raus.
-Nicht hinhören.

407
00:23:29,409 --> 00:23:31,244
-Sie macht Witze.
-Kein Alkohol.

408
00:23:31,327 --> 00:23:33,621
Ich sehe nach, ob die Luft rein ist.

409
00:23:33,705 --> 00:23:36,124
-Nein. Gib mir einen Kuss.
-Verpiss dich.

410
00:23:36,749 --> 00:23:38,751
-Ich bin gleich zurück.
-Ok.

411
00:23:39,878 --> 00:23:41,754
-Señora?
-Ja.

412
00:23:41,838 --> 00:23:43,756
Wo steht der Meskal?

413
00:23:43,840 --> 00:23:44,841
Da oben.

414
00:23:45,508 --> 00:23:46,759
-Wo? Da drüben?
-Ja.

415
00:23:46,843 --> 00:23:48,219
Super!

416
00:24:00,940 --> 00:24:03,818
-Was geht, Rebe?
-Alter, pass auf!

417
00:24:03,902 --> 00:24:05,487
Keine Angst.

418
00:24:08,281 --> 00:24:11,284
Du machst das toll, einfach toll.

419
00:24:11,367 --> 00:24:14,287
Aber du musst mehr aufs Ganze gehen.

420
00:24:14,370 --> 00:24:16,831
Risiken eingehen. Lass mich was auflegen.

421
00:24:16,915 --> 00:24:18,249
Ich habe kein Kabel.

422
00:24:18,333 --> 00:24:21,044
-Komm. Es ist für meinen Schwager.
-Kein Kabel.

423
00:24:21,127 --> 00:24:24,506
Es ist für meinen Schwager.
Was ist das? Ich wusste es.

424
00:24:25,715 --> 00:24:26,758
Mann.

425
00:24:54,786 --> 00:24:56,704
Das ist für dich, Schwager!

426
00:25:04,671 --> 00:25:06,172
Fass mich nicht an.

427
00:25:06,256 --> 00:25:08,716
Finger weg! Rühr mich nicht an!

428
00:25:08,800 --> 00:25:10,635
-Ich warne dich.
-Tut mir leid.

429
00:25:26,150 --> 00:25:29,445
Hatten wir eine Verlobungsfeier?
Ich erinnere mich nicht.

430
00:25:29,529 --> 00:25:31,614
Du warst betrunken, wie immer.

431
00:25:32,907 --> 00:25:35,910
Aber unsere Hochzeit war super, Mann.

432
00:25:35,994 --> 00:25:38,746
Das war eine richtige Party,
nicht so ein Käse.

433
00:25:39,872 --> 00:25:43,418
Du hast so wunderschön ausgesehen, so…

434
00:25:44,627 --> 00:25:46,462
Ju, halt bitte mal an.

435
00:25:48,381 --> 00:25:50,508
Das darf nicht wahr sein.

436
00:25:53,636 --> 00:25:54,512
Scheiße.

437
00:26:05,273 --> 00:26:06,107
Ruy!

438
00:26:08,735 --> 00:26:11,821
-Die Herrschaften haben getrunken?
-Nur dieser Arsch.

439
00:26:12,322 --> 00:26:15,283
Er wollte nichts trinken.
Nehmen Sie ihn ruhig mit.

440
00:26:15,366 --> 00:26:18,494
Steigen Sie aus für einen Alkoholtest.

441
00:26:19,537 --> 00:26:22,290
Es ist der Geburtstag unserer Tochter.
Bitte.

442
00:26:22,790 --> 00:26:24,334
-Steigen Sie aus.
-Ja.

443
00:26:26,085 --> 00:26:27,337
-Aufpassen.
-Danke.

444
00:26:27,837 --> 00:26:30,548
Ich regle das, Julia.
Ich regle den Scheiß.

445
00:26:32,800 --> 00:26:35,511
Hey! Keine Sorge, Schatz.

446
00:26:36,512 --> 00:26:37,805
Ich regle das.

447
00:26:37,889 --> 00:26:40,016
Wenn Sie doch nur…

448
00:26:40,099 --> 00:26:43,102
-Sie wissen nicht, wo ich arbeite.
-Ruy!

449
00:26:43,186 --> 00:26:46,230
Dieses Gerät
misst Ihren Blutalkoholspiegel.

450
00:26:46,314 --> 00:26:49,150
Wir sind auf derselben Seite.
Wir sind die Guten!

451
00:26:49,233 --> 00:26:51,235
Der Grenzwert liegt bei 0,4 %.

452
00:26:51,319 --> 00:26:53,112
Die Kamera zeichnet alles auf.

453
00:26:53,196 --> 00:26:55,156
Ich hatte nur zwei Bier, bitte.

454
00:26:55,239 --> 00:26:57,950
Dann ist ja alles gut. Hier reinblasen.

455
00:26:58,034 --> 00:26:59,869
Sieh mir in die Augen, Mann.

456
00:26:59,952 --> 00:27:03,498
-Wir beide sind gewöhnliche Menschen.
-Sehr gut.

457
00:27:03,581 --> 00:27:05,458
Wir sind gleich, Alter.

458
00:27:05,541 --> 00:27:09,837
-Denk darüber nach.
-Nach dem Test können Sie gehen.

459
00:27:09,921 --> 00:27:13,466
-Abzocke! Ihr wollt geschmiert werden!
-Ruy, hör auf!

460
00:27:13,549 --> 00:27:16,469
Nein! Das ist verfassungswidrig!

461
00:27:16,552 --> 00:27:19,222
Was? Lasst sie los! Nehmt mich!

462
00:27:19,972 --> 00:27:22,642
Hol mich raus, du Arsch!
Das ist deine Schuld!

463
00:27:24,519 --> 00:27:28,356
Für 3.000 Pesos können wir
eine einstweilige Verfügung beantragen.

464
00:27:29,607 --> 00:27:30,608
Dreitausend?

465
00:27:48,251 --> 00:27:51,421
In welchem Jahr
stiegen die Pumas in die erste Liga auf?

466
00:27:52,880 --> 00:27:53,798
Was?

467
00:27:53,881 --> 00:27:55,174
1962, ja!

468
00:27:55,258 --> 00:27:56,884
Scheiße, ja!

469
00:27:59,762 --> 00:28:01,597
1962.

470
00:28:02,640 --> 00:28:03,558
Ich meine…

471
00:28:06,936 --> 00:28:08,813
Was? Nein, ich meine…

472
00:28:09,355 --> 00:28:10,231
Hey!

473
00:28:11,274 --> 00:28:15,027
Er hat meine Karte geschluckt.
Er hat sie wirklich geschluckt.

474
00:28:15,862 --> 00:28:17,780
Nein.

475
00:28:20,283 --> 00:28:21,784
Er hat sie geschluckt!

476
00:28:22,618 --> 00:28:25,413
Warten Sie. Gehen Sie nicht.

477
00:28:25,496 --> 00:28:26,914
Eine Sekunde, bitte.

478
00:28:27,415 --> 00:28:31,419
Er hat meine Karte geschluckt.
Das ist ein Notfall. Was soll ich tun?

479
00:28:32,003 --> 00:28:35,506
Ich bin seit Jahren bei der Bank.
Das ist noch nie passiert.

480
00:28:36,132 --> 00:28:39,844
Das ist unglaublich.
Was soll ich tun? Können Sie ihn öffnen?

481
00:28:39,927 --> 00:28:42,346
-Nein, warten Sie bis morgen.
-Was? Bitte.

482
00:28:42,430 --> 00:28:44,515
Die Bankleute kommen morgen früh.

483
00:28:44,599 --> 00:28:46,768
-Was?
-Das passiert ständig.

484
00:28:46,851 --> 00:28:48,311
-Ich…
-Sie steckt fest.

485
00:28:48,394 --> 00:28:50,646
-Treten Sie nicht dagegen.
-Nein.

486
00:29:04,410 --> 00:29:06,621
-Du wirst ihn nur ruinieren.
-Was?

487
00:29:06,704 --> 00:29:07,914
Du ruinierst ihn.

488
00:29:08,706 --> 00:29:10,416
-Was?
-Deinen Nagellack.

489
00:29:13,753 --> 00:29:15,463
Sieht cool aus. Wie heißt er?

490
00:29:16,881 --> 00:29:20,676
Ich weiß nicht. Habe ich
auf einer chinesischen Website bestellt.

491
00:29:21,719 --> 00:29:25,181
Schick mir den Link,
wenn du dein Handy zurückhast.

492
00:29:25,264 --> 00:29:26,140
Klar.

493
00:29:28,434 --> 00:29:30,937
Im Ernst, du wirst ihn ruinieren. Lass es.

494
00:29:32,271 --> 00:29:34,482
Ich will keine extra Stunden kriegen.

495
00:29:34,565 --> 00:29:36,317
Das machen die nicht.

496
00:29:36,400 --> 00:29:38,653
Das sagen sie, um dir Angst zu machen.

497
00:29:39,487 --> 00:29:40,321
Komm schon.

498
00:29:41,697 --> 00:29:44,075
Sollten wir es den anderen nicht sagen?

499
00:29:44,867 --> 00:29:48,246
Wir sind nicht Mutter Teresa, oder?

500
00:29:49,205 --> 00:29:51,707
Jemand muss
dieses Dreckloch sauber machen.

501
00:29:58,256 --> 00:29:59,924
Und, Barbie, wie heißt du?

502
00:30:01,217 --> 00:30:02,134
Julia.

503
00:30:04,053 --> 00:30:05,054
Und du?

504
00:30:08,224 --> 00:30:09,308
Lady Bombastic.

505
00:30:10,560 --> 00:30:12,103
Nenn mich einfach Lady.

506
00:30:12,854 --> 00:30:15,273
-Was ist das?
-Hab meinen Namen tätowiert.

507
00:30:15,356 --> 00:30:16,399
Ach du Scheiße!

508
00:30:18,401 --> 00:30:19,819
Tat scheißweh.

509
00:30:23,823 --> 00:30:25,324
Wegen des Knochens, oder?

510
00:30:25,408 --> 00:30:27,159
Welcher Knochen, Blondchen?

511
00:30:27,243 --> 00:30:30,121
Es ist die Haut! Hast du keine Tattoos?

512
00:30:30,913 --> 00:30:32,331
-Nein.
-Natürlich nicht.

513
00:30:38,129 --> 00:30:41,591
Wie wurde die Ehe
zum Eckpfeiler der Gesellschaft?

514
00:30:42,174 --> 00:30:44,677
Die ersten Menschen waren matriarchalisch.

515
00:30:44,760 --> 00:30:48,472
Damals war ihnen nicht klar,
dass Sex gleich Babys bedeutet.

516
00:30:48,556 --> 00:30:51,976
Männer wussten nicht,
dass das ihre Kinder waren.

517
00:30:52,059 --> 00:30:55,146
Sie verstanden die Verbindung
zwischen Mutter und Kind,

518
00:30:55,229 --> 00:30:58,983
da sie sahen,
wie die Babys aus den Frauen herauskamen.

519
00:30:59,483 --> 00:31:01,736
Als sie verstanden,
was Vaterschaft bedeutet,

520
00:31:01,819 --> 00:31:05,239
wollten sie unbedingt
überall Nachwuchs in die Welt setzen

521
00:31:05,323 --> 00:31:09,327
und sichergehen, dass das Kind
von ihnen war und nicht vom Milchmann.

522
00:31:09,410 --> 00:31:12,622
Liebe hatte nichts mit der Ehe zu tun.

523
00:31:12,705 --> 00:31:16,417
Sie war ein Kaufvertrag,
um die Eigentumsrechte

524
00:31:16,500 --> 00:31:18,920
an der Gebärmutter einer Frau zu sichern.

525
00:31:19,503 --> 00:31:23,799
Frauen hatten nur eine einzige Aufgabe:
Kinder zu bekommen.

526
00:31:24,467 --> 00:31:28,429
Viel später wurde die Idee
der romantischen Liebe geboren,

527
00:31:28,512 --> 00:31:32,266
abgeleitet von der vermeintlichen Liebe
der Menschen zu Gott.

528
00:31:32,350 --> 00:31:35,853
Dann kam der Blödsinn,
nicht ohne einander leben zu können,

529
00:31:35,937 --> 00:31:37,813
eine bessere Hälfte zu wollen,

530
00:31:37,897 --> 00:31:40,691
und bis dass der Tod uns scheidet.

531
00:31:40,775 --> 00:31:42,610
Zusätzlich zum Kinderkriegen

532
00:31:42,693 --> 00:31:46,238
mussten Frauen nun
ihrem Mann fast religiös ergeben sein.

533
00:31:46,322 --> 00:31:48,366
Mit der industriellen Revolution

534
00:31:48,449 --> 00:31:52,119
konnten wir uns quasi
einen Mann aussuchen und arbeiten gehen.

535
00:31:52,203 --> 00:31:55,998
Die Welt hat sich
in jeder Hinsicht verändert,

536
00:31:56,082 --> 00:31:58,167
aber wir versuchen immer noch,

537
00:31:58,250 --> 00:32:02,838
dieses unrealistische und überholte
Lebensmodell aufrechtzuerhalten.

538
00:32:03,381 --> 00:32:04,799
Das ist es ja gerade.

539
00:32:05,299 --> 00:32:10,096
Die Ehe hat die Liebe getötet,
indem sie sie institutionalisiert hat.

540
00:32:53,848 --> 00:32:57,685
DAS WAHRE GEFÄNGNIS IST DIE EHE,
DAS HIER IST GAR NICHTS

541
00:33:30,009 --> 00:33:30,968
Julia!

542
00:34:21,811 --> 00:34:26,816
Untertitel von: Gabi Krauß