‪我不願意撤銷舉發
‪（信報廣告代理公司）
‪你是認真的嗎？
‪（請求重新調查獲得補助企業）
‪這可是涉及公司利益
‪進而會影響到國家發展的開發案
‪你幹嘛要妨礙呢？
‪我忍不下去了，豐田先生
‪我受不了你的詭辯了
‪你打著實現不了的 ‪人工智慧技術旗號，詐領補助款
‪這只能說是犯罪行為！
‪松田
‪你看
‪看一下
‪你自以為是的行為
‪會害這裡的所有人流落街頭
‪有誰會因為你的舉發而變幸福？
‪情況恰恰相反吧
‪你能說這麼做是正確的做法嗎？
‪聽我說
‪拜託你了，松田
‪我想全心全意為這間公司付出
‪你幫幫我嘛
‪即便現在不可能實現
‪但我們的職責 ‪不就是要讓它化為可能嗎？
‪對不對？
‪未來的政治就要看作秀能力
‪理解這個道理並在公眾面前表現出來
‪就能輕易穩固政權
‪（不要看不起國民）
‪（採訪風格糾纏不休）
‪我覺得這種問題光憑作秀 ‪是無法解決的
‪喂？
‪請妳確認一下周圍
‪我們有可能被監視了
‪這邊一切正常
‪請進
‪好
‪你是…
‪NETFLIX 影集
‪（內閣官房內閣情報調查室 ‪村上真一）
‪你在內調工作？
‪是從什麼時候開始的？
‪我不能回答這個問題
‪你怎麼會認識我哥哥？
‪康平先生轉調內閣官房那時候
‪我們一起工作過
‪是這樣啊
‪請問一下
‪妳認識豐田進次郎吧？
‪認識
‪那妳也知道舉發豐田的 ‪內部人員是康平先生？
‪我知道
‪雖然我不管採訪豐田 ‪多少次都得不到證詞
‪但我確信事實就是如此
‪他打算埋葬一切
‪甚至連康平先生 ‪鼓起勇氣說出口的舉報也是
‪然而發出逮捕令也沒用
‪而且經濟產業省出現新的證據後 ‪檢方開始著手調查
‪但據說
‪上頭又下令中止調查
‪你是指只要豐田仍擔任內閣官房顧問
‪案件就永遠不會浮上檯面？
‪沒錯，我就是這個意思
‪豐田太瞭解現今執政黨的黑幕
‪為什麼…
‪你身為內調的一員
‪還要追查豐田的事？
‪我也不能回答這個問題
‪那麼
‪為何你會突然聯繫我？
‪那是因為…
‪跟榮新學園案有關嗎？
‪村上先生
‪鈴木先生的遺屬，鈴木真弓太太
‪正準備向政府提告
‪連署人數增加的速度還挺理想的
‪是啊
‪總理官邸一旦承認涉案 ‪他的遺屬便能得到回報
‪世人的看法說不定也會隨之改變
‪你能不能出面作證？
‪拜託你
‪這個國家必須改變
‪我…
‪抱歉
‪（多田智也來電）
‪請妳不要誤解我的意思
‪我不能再插手
‪為執政黨引來混亂
‪因為我是一名官員
‪抱歉來遲了
‪辛苦妳了
‪松田，連署人數超過二十萬了
‪社群網站上的究責聲浪 ‪還是一樣居高不下
‪事情一定會很順利
‪謝謝
‪引發熱議是好事
‪或許打破僵局的關鍵 ‪會從意料之外的地方出現
‪妳覺得呢？
‪要不要趁這個機會接受電視台採訪？
‪什麼？
‪可以這麼做？
‪當然可以
‪我認識幾個在電視台工作的人
‪我可以問問他們
‪我認為這是個好主意
‪但上電視之後可能有人會出來礙事
‪我要做
‪請你幫我聯繫
‪不管是多麼微小的可能性
‪我都想試試看
‪因為我先生肯定也這麼希望
‪辛苦妳了，真弓女士
‪松田小姐也是，辛苦妳了
‪我送妳到車站
‪其實
‪我還想和一個人見面
‪松田小姐，妳待會有空嗎？
‪有，我有空
‪是要去找亮嗎？
‪不是
‪亮！
‪你好啊，仲野，聽說你找到工作了
‪-恭喜你 ‪-我是勉強被錄取
‪我壓根沒預料到自己會經過一番苦戰
‪-你被《東都新聞》錄取了對吧？ ‪-對啊
‪你真的很厲害
‪哪有，只是碰巧啦
‪別謙虛
‪希望你不會被那位爭議記者欺負
‪別這樣說啦
‪-對了，你聽說了嗎？ ‪-什麼？
‪今年因為疫情，可能不會辦畢業典禮
‪-真的假的？ ‪-真的，畢竟疫情很嚴重
‪聽說有些企業可能會取消錄取資格
‪《東都新聞》應該不用擔心
‪但新創公司或中型企業 ‪可能就有點危險了
‪是喔
‪是啊
‪簡直就是地獄
‪我們這麼拚命地找工作
‪如果因為疫情取消錄取資格 ‪那簡直是身處地獄
‪本公司也有許多觀光方面的業務
‪因為這次新冠肺炎疫情的影響 ‪受到相當大的打擊
‪萬分抱歉
‪我無法接受
‪錄取儀式都結束了 ‪這麼做根本不合常理吧？
‪這我明白
‪可是再這樣下去
‪公司能否撐過這一年還是未知數
‪如今新冠肺炎感染者日益增加
‪不安的呼聲逐漸在街頭巷尾擴散
‪（榮新案提出十三萬份連署）
‪（要求再度傳喚毛利理財局長作證）
‪毛利先生
‪我是《東都新聞》的松田
‪我是鈴木和也的妻子
‪鈴木先生的筆記面世後
‪引發輿論動盪 ‪你知道這件事，對吧？
‪竟然追到這個地方來，請妳們饒了我
‪我已經不是官員了
‪鈴木太太有話想跟你說
‪-這件事早已跟我無關 ‪-毛利先生
‪我想請你將竄改案背後的真相
‪再次解釋清楚
‪那個案子到底有什麼內幕？
‪你應該是最清楚的那個人
‪請你重新…
‪請你重新說出真相！
‪我在國會作證時說出所有真相了
‪總理官邸並沒有涉案
‪所有…
‪所有竄改的指示
‪都是我一人所為
‪對於鈴木先生的遭遇
‪我感到非常抱歉！
‪對不起
‪真弓女士
‪看來
‪我們無法得到他的證詞
‪謝謝妳陪我來
‪請進
‪抱歉在你百忙之中找你出來
‪由於上頭不允許調查
‪我只能像這樣單獨行動
‪這樣啊
‪請進來坐
‪不過要是能蒐集到證據 ‪就能夠重啟調查
‪還有
‪這次問話仍舊不強制回答
‪請你儘管放心
‪你願意回答嗎？
‪我願意
‪我願意接受任何懲處
‪既然這樣…
‪失禮了
‪不好意思，那我就直截了當地問了
‪我想請教一下
‪財務省和總理官邸 ‪是否有涉及這樁案子？
‪說得更具體點
‪毛利前理財局長
‪是不是接受了總理官邸的指示？
‪我聽說下指示的人
‪是擔任總理夫人秘書的村上先生
‪（鈴木和也的妻子 鈴木真弓）
‪（訊息）
‪（我們可以再談一談嗎？）
‪社長經手的書籍我幾乎都有讀過
‪-你們撰寫的報導很不錯 ‪-多謝
‪社長，可愛的女孩都到齊了
‪她想當主播呢
‪他從以前就讚不絕口
‪那麼乾杯吧
‪乾杯！
‪（挪用公司經費）
‪（警視廳公安部）
‪（一百萬援助金）
‪（疑似有使用毒品）
‪拿日薪也沒關係
‪要是再找不到工作 ‪我會付不出這個月的房租
‪妳學歷也很高，雖然我很想要僱用妳
‪但本公司目前沒有餘力再擴編
‪總之麻煩妳先寫資料 ‪我之後會再聯絡妳
‪我知道了
‪喂？
‪妳好
‪怎麼了？
‪我不久前不是有傳訊息 ‪問妳的情況如何嗎？
‪妳沒回覆，所以我有點擔心
‪你現在在哪？
‪什麼？
‪我在家
‪我現在能過去嗎？
‪什麼？
‪妳是認真的嗎？妳要來我家？
‪對啊
‪時機正好合適
‪這個嘛
‪可是我家很小喔
‪-而且很亂 ‪-把地址傳給我
‪不，就說我家很小了…
‪真的假的？
‪是
‪原來如此
‪我明白了
‪謝謝
‪上電視的事情談得順利嗎？
‪行不通 ‪沒有一家電視台願意跟我們談
‪這怎麼可能
‪這個議題明明在網路上被熱烈討論
‪片場工作人員有考慮過是否要答應 ‪但似乎被上司駁回了
‪真是難以置信
‪太不合常理了
‪或許有人對他們施加了不小的壓力
‪現階段我們束手無策
‪天啊，他居然找這麼年輕的女孩？
‪這位大叔真差勁
‪多田先生呢？
‪他在處理另一件事情，會晚一點來
‪是喔
‪話說看這個情況，奧運得延期了
‪虧我們那麼努力
‪還探討過政治作秀之類的話題
‪但還是輸給了區區病毒
‪人類真是脆弱的生物
‪是這樣嗎？
‪怎樣？
‪你就這麼厭惡我？
‪我能理解你想將松田的遭遇 ‪怪罪到我頭上的心情
‪可是你完全搞錯了
‪豐田先生
‪幹嘛？
‪松田康平先生針對人工智慧補助款
‪進行內部舉發的事情是真的嗎？
‪-你聽誰說的？ ‪-我不能透露
‪那純粹是他自己失去理智 ‪突然失控做出的行為
‪這可是將來要開發的技術 ‪怎麼可能會跟詐騙案有關聯，對吧？
‪只要最後能夠實現就沒問題
‪跟榮新案一樣
‪事情能照上頭指示的發展就行了
‪怎麼可以這樣
‪什麼？
‪你知道上頭的決策 ‪讓我們底下的人多痛苦嗎？
‪-我問你 ‪-這是幹嘛？
‪你不知道懷抱著罪惡感活下去 ‪有多麼煎熬吧？
‪-村上！ ‪-回答我！
‪-你不懂，對吧？ ‪-村上！冷靜一點！
‪一切都被記錄下來了
‪豐田先生，很抱歉
‪快道歉
‪萬分抱歉
‪我跟你說清楚
‪是松田自己撤銷舉發的
‪那傢伙不受控制的行為
‪會給幾萬名員工 ‪以及他們的數十萬個親人帶來麻煩
‪所以他當然會這麼做
‪村上先生
‪我奉勸你也要深思熟慮
‪想想我現在是在替誰收拾爛攤子！
‪你今天先回家吧
‪（錄音中）
‪你幹嘛這麼坐立不安？
‪妳說這什麼話？當然會緊張啊
‪畢竟妳是繼我媽之後 ‪第一個進我房間的女性
‪真好笑
‪少囉嗦
‪-話說回來… ‪-怎麼了？
‪發生了什麼事嗎？
‪不，沒事啊
‪是喔
‪我的錄取資格被取消了
‪真的假的？
‪真的
‪學生時期那麼努力卻都化為泡影
‪你也說句話嘛！
‪這個嘛
‪話說這情況很不合理耶
‪要不要提出抗議？
‪我有啊，我之前不斷地向公司抗議
‪可是都沒用
‪對方說公司可能會倒閉
‪亮
‪你要成為一個優秀的新聞記者喔
‪別說我的事了
‪這可不行，你非得出名不可
‪因為
‪我想向別人炫耀 ‪教會你看報紙的人是我
‪我說你啊！
‪你好狡猾喔！
‪你幹嘛這麼沮喪？
‪我之所以來你家是想請你鼓勵我耶
‪好
‪知道了！
‪我知道了，那由我來鼓勵妳
‪-喝酒吧 ‪-好
‪謝謝你
‪我曾到這附近送報紙
‪好懷念喔
‪對啊
‪嗯
‪亮，我問你
‪怎麼了？
‪我一直在想
‪錄取資格被取消的原因
‪還有自己該恨的對象是誰
‪可是這不是任何人的錯
‪很沒道理，對吧？
‪心裡想著 ‪“我可沒聽說會變成這樣！”
‪不過我因此明白了一個道理
‪什麼道理？
‪這個世界上
‪任何情況都有可能發生
‪所以
‪我們得珍惜眼前的一切
‪要認真地面對問題，繼續過活
‪我打從心底這麼想
‪這樣啊
‪我看過榮新案之中
‪關於你姨丈的報導了
‪這樣啊
‪你釐清內心的想法了嗎？
‪我不知道
‪目前有很多事尚不明瞭
‪是嗎？
‪對啊
‪你必須積極地面對 ‪不能逃避喔，新聞記者先生
‪好
‪-再見 ‪-再見
‪對了，小繭！
‪我能不能寫一篇關於妳的報導？
‪什麼？
‪雖然…
‪我還不確定能不能寫出好報導
‪但我希望能讓社會大眾瞭解妳的境遇
‪我會考慮的
‪（總理夫人秘書 ‪村上真一）
‪（總理夫人與秘書官員的合照 ‪村上真一）
‪（榮新學園理事長）
‪（榮新學園）
‪（總理夫人）
‪（總理）
‪（內閣官房顧問 ‪豐田進次郎）
‪（豐田進次郎）
‪（《總理的生存之道》 ‪豐田進次郎）
‪（若我與內人真有牽涉 ‪會辭去總理以及議員的職位）
‪（財務省理財局 ‪毛利義一，前理財局長）
‪（毛利下令竄改）
‪（統括國有財產管理官 ‪黑崎正）
‪（竄改疑雲）
‪（毛利等24人不起訴處分）
‪（聯絡紀錄）
‪（鈴木真弓）
‪（公開自殺職員的筆記、遺書）
‪（上席國有財產管理官 ‪鈴木和也）
‪我國與國際奧委會會長進行電話對談
‪因新冠肺炎病毒擴散至全世界
‪雙方一致決定延後舉辦東京奧運
‪預計約延期一年
‪並強調已確認不會取消
‪延期啊？
‪雖然說是歪打正著不太合適
‪不過榮新案似乎要了結了
‪就是說啊
‪新冠肺炎完成使命 ‪成功降低了榮新案的熱度
‪如若能反過來利用這次的危機
‪提升政府的形象…
‪那我先告辭了
‪失陪了
‪剛剛上頭來電
‪官房長官的定期記者會自四月起
‪每間報社只限一位記者進去參加
‪-真的嗎？ ‪-是真的
‪他們利用新冠肺炎疫情在亂來耶
‪我懂妳的心情，但事態緊急
‪你們也必須瞭解 ‪我們不能再像過往那樣行動
‪聽見了嗎？
‪-聽見了 ‪-聽見了
‪松田小姐，辛苦了
‪辛苦了
‪怎麼樣？你適應實習工作了嗎？
‪還沒呢，我現在接的都是雜務
‪怎麼了？
‪我有件事想拜託妳
‪什麼事？
‪我知道自己沒資格提出這種要求
‪但有篇報導我無論如何都想寫
‪我深知靠自己是寫不出來的
‪如果妳願意指點我，我會很高興
‪只要你不嫌棄的話當然可以囉
‪真的嗎？
‪謝謝妳！
‪亮
‪是
‪我也想拜託你一件事
‪請說
‪不願意的話，你可以拒絕沒關係
‪-媽媽！ ‪-來了！
‪-爸爸！ ‪-爸爸！
‪爸爸，你看我！
‪-可以 ‪-走吧！
‪成功了！
‪隼人呢？
‪你的表情好好笑！
‪不好意思，麻煩你特地跑一趟
‪請問妳想讓我跟誰見面？
‪請進
‪初次見面，你好
‪我叫木下亮
‪他是從今年起 ‪要在我們報社工作的新員工
‪新員工找我有什麼事？
‪我是…
‪逝者鈴木和也的…
‪外甥
‪村上先生
‪我們今天來是想拜託你最後一次
‪-對不起，我先走了 ‪-請你留步！
‪-只要一會兒就好 ‪-不，等一下
‪我不是來責怪你的
‪拜託你留下來
‪自從我姨丈過世
‪我想過很多事情
‪“該責怪誰？
‪是誰害他得自殺？”
‪老實說我已經不在乎了
‪因為姨丈他…
‪永遠都會是我心中尊敬的對象
‪村上先生
‪是
‪你為什麼…
‪會成為官員？
‪什麼？你問我原因？
‪因為…
‪我覺得不會有人 ‪是為了做壞事而成為官員
‪我已經忘記了
‪我相信你還記得
‪我相信你本身
‪也認為事情不該這樣發展，不是嗎？
‪真的很抱歉
‪我對你們
‪無可奉告
‪你要不要試著
‪從現在開始改變？
‪因為僅憑我們的力量
‪繼續這樣下去
‪是沒用的
‪我先走了
‪告辭
‪歡迎回家
‪我回來了
‪他們堅持要等你回來，都不聽我的話
‪這樣啊
‪一切都順利嗎？
‪要不要喝點東西？
‪我喝杯咖啡好了
‪瞭解
‪我問妳，由紀子
‪怎麼了？
‪假如我辭掉現在這份工作
‪妳會怎麼做？
‪我會怎麼做呢？
‪我們倆一起開間便當店吧，好嗎？
‪為什麼挑便當店？
‪我也不曉得，可是感覺很有趣
‪也要找隼人跟夏希來幫忙
‪四個人一起經營
‪不錯喔，我喜歡
‪阿真，你好久都沒這樣笑過了
‪你以前不是常說
‪“我是…
‪國民公僕
‪所以我要當一個 ‪和弱勢者站在同一陣線的官員”
‪可是你最近看起來總是很痛苦
‪即便你試圖隱藏，還是一目瞭然
‪對我來說
‪能跟隼人、夏希，還有你
‪四個人一起
‪過著安穩的生活就行
‪這才是我最大的幸福
‪阿真
‪我希望你能…
‪活出你自己
‪是啊
‪-妳說得對 ‪-對啊
‪我想試著
‪讓生活重頭來過
‪謝謝妳
‪早安
‪-早安 ‪-早安
‪松田小姐，不久後就要開庭了吧？
‪對，是從下週開始
‪怎麼樣？妳覺得能贏嗎？
‪我們依舊處於劣勢
‪不過會贏的可能性不是零
‪我相信一定能打贏官司
‪謝謝妳
‪松田
‪我看過郵件了
‪這是真的嗎？
‪已經證實了，我可以繼續進行吧？
‪當然可以
‪幹得好
‪（請求重新調查獲得補助企業）
‪（信報廣告代理公司職員 ‪松田康平）
‪幹嘛？感覺好專業喔
‪不要嘲笑我啦
‪那我開始錄囉
‪請便
‪好，開始錄了
‪我看看
‪請先報上妳的名字
‪我是橫川繭
‪我看一下，請問因為這次的疫情
‪導致被取消錄取資格
‪當時妳有什麼想法？
‪這可是將來要開發的技術
‪怎麼可能會跟詐騙案有關聯，對吧？
‪只要最後能夠實現就沒問題
‪跟榮新案一樣 ‪事情能照上頭指示的發展就行了
‪怎麼可以這樣
‪什麼？
‪你知道上頭的決策 ‪讓我們底下的人多痛苦嗎？
‪我問你！
‪你不知道懷抱著罪惡感活下去 ‪有多麼煎熬吧？
‪-村上！ ‪-回答我！
‪-你不懂，對吧？ ‪-村上！
‪我覺得
‪一定有很多人跟我有相同的經歷
‪我認為責任不在公司身上
‪但我希望能增修更多制度 ‪才能協助我們這種人
‪（取得經濟產業省內部文件 ‪內閣官房顧問涉嫌人工智慧詐騙案）
‪10年、20年後
‪當我們變得更加成熟
‪我們又能做些什麼
‪讓我們能夠抬頭挺胸地說出 ‪“日本是個好國家”？
‪（取得經濟產業省內部文件 ‪內閣官房顧問涉嫌人工智慧詐騙案）
‪喂？你好
‪常常有人會說
‪我們這些年輕人厭惡政治 ‪或對政治漠不關心
‪可是我覺得 ‪我們會這樣並不是出自真心
‪該怎麼做
‪才能讓所有人一起思考 ‪怎麼讓社會變得更好？
‪我希望無論是媒體
‪或者是扶持國家的人
‪當然還有我們
‪都能夠一起思考 ‪希望能成為這樣的國家
‪（取得經濟產業省內部文件 ‪內閣官房顧問涉嫌人工智慧詐騙案）
‪來，拿去
‪隼人，起床囉
‪豐田先生，你真的有涉嫌 ‪人工智慧補助款詐騙案嗎？
‪錄音檔和內部文件已被公開 ‪請你對此發表一下看法！
‪請問你跟總理官邸是否真有勾結？
‪檢方將重新調查 ‪請問你現在的心情是？
‪-豐田先生！ ‪-豐田先生！請你回答問題！
‪（鈴木家之墓）
‪你跟阿和說了什麼？
‪我請他保佑我
‪讓我能成為一個優秀的新聞記者
‪這要看你有多努力吧
‪真囉嗦，這我知道啦
‪你要加油
‪我會的
‪好，我們該不多該回去了
‪我們也許能取得村上真一的供詞
‪他的證詞會成為最有力的證據
‪你還真是纏人
‪部長
‪請你再次回想起 ‪我們檢察官存在的意義吧
‪我已經在跟上頭交涉了
‪什麼？
‪我跟你一樣是檢察官
‪內心至少有最低限度的正義感
‪（榮新竄改案開庭審理）
‪（鈴木先生的妻子 ‪“想知道丈夫自殺的真相”）
‪（名古屋地方法院）
‪總算要開庭了
‪我們一起加油吧
‪也得感謝亮幫我這麼多忙
‪我才想跟妳道謝呢
‪不曉得事情往後會怎麼發展
‪我也不知道
‪但我相信一切端看我們的選擇
‪一切都從這裡開始
‪我們也進去吧
‪好
‪（本劇登場人物及事件純屬虛構）
‪（與現實生活一概無關）
‪字幕翻譯：劉維容