‪我不愿意撤销举报
‪（信报广告代理公司）
‪你说真的？
‪（请求重新调查获得补贴款的企业）
‪我们谈的可是涉及公司利益
‪进而会影响到国家发展的开发项目
‪你干嘛要妨碍呢？
‪我忍不下去了 丰田先生
‪我受不了你的诡辩了
‪你打着实现不了的人工智能技术旗号 ‪诈领补贴款
‪这只能说是犯罪行为！
‪松田
‪你看
‪看一下
‪你自以为是的行为
‪会害这里的所有人流落街头
‪有谁会因为你的举报而变幸福？
‪情况恰恰相反吧
‪你能说这么做是正确的做法吗？
‪听我说
‪拜托你了 松田
‪我想全心全意为这间公司付出
‪你帮帮我嘛
‪即便现在不可能实现
‪但我们的职责 ‪不就是要让它变为可能吗？
‪对不对？
‪未来的政治就要看表现是否出色
‪理解这个道理并在公众面前表现出来
‪就能轻易稳固政权
‪（不要看不起国民！）
‪（采访风格纠缠不休）
‪我觉得这种问题光凭表面文章 ‪是无法解决的
‪喂？
‪请你确认一下周围
‪我们有可能被监视了
‪这边一切正常
‪请进
‪好
‪你是…
‪NETFLIX 剧集
‪（内阁官房内阁特别调查室 ‪村上真一）
‪你在内调工作？
‪是从什么时候开始的？
‪我不能回答这个问题
‪你怎么会认识我哥哥？
‪康平先生转调内阁官房那时候
‪我们一起工作过
‪是这样啊
‪请问一下
‪你认识丰田进次郎吧？
‪认识
‪那你也知道 ‪举报丰田的内部人员是康平先生？
‪我知道
‪虽然我不管采访丰田 ‪多少次都得不到证词…
‪但我确信事实就是如此
‪他打算埋葬一切
‪甚至连康平先生 ‪鼓起勇气说出口的举报也是
‪然而发出逮捕令也没用
‪尽管经济产业省出现新的证据后 ‪检方开始着手调查
‪但据说…
‪上头又下令中止调查
‪你是指只要丰田仍担任内阁官房顾问
‪案件就永远不会浮上台面？
‪没错 我就是这个意思
‪丰田太了解现今执政党的黑幕
‪为什么你身为内调的一员 ‪还要追查丰田的事？
‪我也不能回答这个问题 ‪无法透露更详细的情报
‪那么…
‪为何你会突然联系我？
‪那是因为…
‪跟荣新学园案有关吗？
‪村上先生
‪铃木先生的遗属 铃木真弓小姐
‪正准备起诉政府
‪连署人数增加的速度还挺理想的
‪是啊
‪总理官邸一旦承认涉案 ‪他的遗属便能得到适当的补偿
‪世人的看法说不定也会随之改变
‪你能不能出面作证？
‪拜托你
‪这个国家必须改变
‪我…
‪抱歉
‪（多田智也来电）
‪请你不要误解我的意思
‪我不能再插一脚
‪为执政党引来混乱
‪因为我是一名官员
‪抱歉来迟了
‪辛苦你了
‪松田 连署人数超过二十万了
‪社交网站上的究责声浪 ‪还是一样居高不下
‪-事情一定会很顺利 ‪-谢谢
‪引发热议是好事
‪或许打破僵局的关键 ‪会从意料之外的地方出现
‪你觉得呢？
‪要不要趁这个机会接受电视台采访？
‪什么？
‪可以这么做？
‪当然可以 ‪我认识几个在电视台工作的人
‪我可以问问他们
‪我认为这是个好主意
‪但上电视之后可能有人会出来碍事
‪我要做
‪请你帮我联系
‪不管是多么微小的可能性
‪我都想试试看
‪因为我先生肯定也这么希望
‪辛苦你了 真弓小姐
‪松田小姐也是 辛苦你了
‪我送你到车站
‪其实…
‪我还想和一个人见面
‪松田小姐 你待会儿有空吗？
‪有 我有空
‪是要去找亮吗？
‪不是
‪亮！
‪你好啊 仲野 听说你找到工作了
‪-恭喜你 ‪-我是勉强被录取
‪我压根没预料到自己会经过一番苦战
‪-你被《东都新闻》录取了对吧？ ‪-对啊
‪你真的很厉害
‪哪有？只是碰巧啦
‪别谦虚
‪希望你不会被那位 ‪常在网络引起争议的记者欺负
‪别这样说啦
‪-对了 你听说了吗？ ‪-什么？
‪今年因为新冠肺炎的疫情 ‪可能不会办毕业典礼
‪-真的假的？ ‪-真的 毕竟疫情很严重
‪听说有些企业可能会取消录取资格
‪《东都新闻》应该不用担心
‪但新创公司或中型企业 ‪可能就有点危险了
‪是喔
‪是啊
‪简直就是地狱
‪我们这么拼命地找工作
‪如果因为疫情取消录取资格 ‪那简直是身处地狱
‪本公司也有许多观光方面的业务
‪因为这次新冠肺炎疫情的影响 ‪受到相当大的打击
‪万分抱歉
‪我无法接受
‪录取仪式都结束了 ‪这么做根本不合常理吧？
‪这我明白
‪可是再这样下去
‪公司能否撑过这一年还是未知数
‪如今新冠肺炎感染者日益增加
‪不安的呼声逐渐在街头巷尾扩散
‪（提出十三万份连署）
‪（关于荣新案）
‪（要求再度传唤毛利理财局长作证）
‪毛利先生
‪我是《东都新闻》的松田
‪我是铃木和也的妻子
‪铃木先生的笔记面世后
‪引发了舆论动荡 ‪你知道这件事 对吧？
‪竟然追到这个地方来 请你们饶了我
‪我已经不是官员了
‪铃木小姐有话想跟你说
‪-这件事早已跟我无关 ‪-毛利先生
‪我想请你将窜改案背后的真相…
‪再次解释清楚
‪那个案子到底有什么内幕？
‪你应该是最清楚的那个人
‪请你重新…
‪请你重新说出真相！
‪我在国会作证时说出所有真相了
‪总理官邸并没有涉案
‪所有…
‪所有窜改的指示
‪都是我一人所为
‪对于铃木先生的遭遇…
‪我感到非常抱歉！
‪对不起
‪真弓小姐
‪看来…
‪我们无法得到他的证词
‪谢谢你陪我来
‪请进
‪抱歉在你百忙之中找你出来
‪由于上头不允许调查
‪我只能像这样单独行动
‪这样啊
‪请进来坐
‪不过要是能搜集到证据 ‪就能够重启调查
‪还有
‪这次问话仍旧不强制回答 ‪请你尽管放心
‪你愿意回答吗？
‪我愿意
‪我愿意接受任何惩处
‪既然这样
‪失礼了
‪不好意思 那我就直截了当地问了
‪我想请教一下
‪财务省和总理官邸 ‪是否有涉及这桩案子？
‪说得更具体点
‪毛利前理财局长
‪是不是接受了总理官邸的指示？
‪我听说下指示的人…
‪是担任总理夫人秘书的村上先生
‪（铃木和也的妻子 铃木真弓）
‪（私信）
‪（我们可以再谈一谈吗？）
‪社长经手的书籍我几乎都读过
‪-你们撰写的报导很不错 谢谢 ‪-多谢夸奖
‪社长 可爱的女孩都到齐了
‪她想当主播呢
‪他从以前就赞不绝口
‪那么干杯吧
‪干杯！
‪（挪用公司经费…）
‪（警视厅公安部）
‪（梨香子彻底调查 吃遍白金美食）
‪（提供一百万日元援助金）
‪（疑似使用毒品）
‪拿日薪也没关系
‪要是再找不到工作 ‪我会付不出这个月的房租
‪你学历也很高 虽然我很想要雇用你
‪但本公司目前没有余力再扩编
‪总之麻烦你先写资料 ‪我之后会再联络你
‪我知道了
‪喂？
‪你好
‪怎么了？
‪我不久前不是发了信息 ‪问你的情况怎么样吗？
‪你没回复 所以我有点担心
‪你现在人在哪里？
‪什么？
‪我在家
‪我现在能过去吗？
‪什么？
‪你说真的？你要来我家？
‪对啊
‪时机正好合适
‪这个嘛…
‪可是我家很小喔
‪-而且很乱 ‪-把地址发给我
‪不 就说我家很小了…
‪真的假的？
‪是
‪这样啊
‪我明白了
‪谢谢
‪上电视的事情谈得顺利吗？
‪行不通 ‪没有一家电视台愿意跟我们谈
‪这怎么可能？
‪这个议题明明在网络上 ‪掀起这么大的热度
‪制作部门的人考虑过是否要答应 ‪但似乎被上司驳回了
‪真是难以置信
‪太不合常理了
‪或许有人对他们施加了不小的压力
‪现阶段我们束手无策
‪天啊 他居然找这么年轻的女孩？
‪这位大叔真差劲
‪多田先生呢？
‪他在处理另一件事情 会晚一点来
‪嗯
‪对了 看这个情况 奥运得延期了
‪亏我们那么努力
‪还探讨过政治表现之类的话题
‪但还是输给了区区病毒
‪人类真是脆弱的生物
‪是这样吗？
‪怎么了？
‪你就这么厌恶我？
‪我能理解你想将松田的遭遇 ‪怪罪到我头上的心情
‪可是你完全搞错了
‪丰田先生
‪嗯？
‪松田康平先生针对人工智能补贴款
‪进行内部举报的事情是真的吗？
‪-你听谁说的？ ‪-我不能透露
‪那纯粹是他自己失去理智 ‪突然失控做出的行为
‪这可是将来要开发的技术 ‪怎么可能会跟诈骗案有关联 对吧？
‪只要最后能够实现就没问题
‪跟荣新案一样
‪事情能照上头指示的发展就行了
‪怎么可以这样？
‪什么？
‪你知道上头的决策 ‪让我们底下的人多痛苦吗？
‪-我问你！ ‪-干嘛突然生气？
‪你不知道怀抱着罪恶感活下去 ‪有多么煎熬吧？
‪-村上！ ‪-回答我！
‪-你不懂 对吧？ ‪-村上！冷静一点！
‪一切都被记录下来了
‪丰田先生 很抱歉
‪快道歉
‪万分抱歉
‪我跟你说清楚
‪是松田自己撤销举报的
‪那家伙不受控制的行为
‪会给几万名员工 ‪以及他们的数十万个亲人带来麻烦
‪所以他当然会这么做
‪村上先生
‪我奉劝你也要深思熟虑
‪想想我现在是在替谁收拾烂摊子！
‪你今天先回家吧
‪你干嘛这么坐立不安？
‪你说这什么话？当然会紧张啊
‪毕竟你是继我妈之后 ‪第一个进我房间的女性
‪真好笑
‪少啰嗦
‪-话说回来… ‪-怎么了？
‪发生了什么事吗？
‪没有 没事啊
‪好的
‪我的录取资格被取消了
‪真的假的？
‪真的
‪学生时期那么努力却都化为泡影
‪你也说句话嘛！
‪这个嘛…
‪这情况很不合理啊
‪你要不要试着提出抗议？
‪我有啊 我之前不断地向公司抗议
‪可是都没用
‪对方说公司可能会倒闭
‪亮
‪你要成为一个优秀的新闻记者喔
‪别说我的事了
‪这可不行 你非得出名不可
‪因为…
‪我想向别人炫耀 ‪教会你看报纸的人是我
‪我说你啊！
‪你好狡猾喔！
‪你干嘛这么沮丧？
‪我之所以来你家是想请你鼓励我啊
‪好
‪知道了！
‪我知道了 那由我来鼓励你
‪-喝酒吧 ‪-好
‪谢谢你
‪我曾到这附近送报纸
‪好怀念喔
‪对啊
‪嗯
‪亮 我问你
‪怎么了？
‪我一直在想
‪录取资格被取消的原因
‪还有自己该恨的对象是谁
‪可是这不是任何人的错
‪很没道理 对吧？
‪心里想着 ‪“我可没听说会变成这样！”
‪不过我因此明白了一个道理
‪什么道理？
‪这个世界上
‪任何情况都有可能发生
‪所以
‪我们得珍惜眼前的一切
‪要认真地面对问题 继续生活
‪我打从心底这么想
‪这样啊
‪我看过荣新案之中 ‪关于你姨丈的报导了
‪嗯
‪你厘清内心的想法了吗？
‪我不知道
‪目前有很多事尚不明了
‪是吗？
‪对啊
‪你必须积极地面对 ‪不能逃避喔 新闻记者先生
‪好
‪-再见 ‪-再见
‪对了 小茧！
‪我能不能写一篇关于你的报导？
‪什么？
‪虽然我还不确定能不能写出好报导
‪但我希望能让社会大众了解你的境遇
‪我会考虑的
‪（总理夫人秘书 村上真一）
‪（总理夫人与秘书官员的合照 ‪村上真一）
‪（荣新学园理事长）
‪（荣新学园）
‪（总理夫人）
‪（总理）
‪（内阁官房顾问 丰田进次郎）
‪（丰田进次郎）
‪（《总理的生存之道》 ‪丰田进次郎）
‪（若我与内人真的有牵涉其中 ‪会辞去总理大臣以及议员的职位）
‪（财务省理财局 ‪毛利义一 前理财局长）
‪（毛利下令窜改）
‪（统括国有财产管理官黑崎正）
‪（窜改疑云）
‪（毛利等24人不予起诉）
‪（联络记录）
‪（铃木真弓）
‪（自杀职员的笔记及遗书得以公开）
‪（上席国有财产管理官铃木和也）
‪我国与国际奥委会主席进行电话会议
‪因新冠肺炎病毒扩散至全世界
‪双方一致决定延后举办东京奥运
‪预计约延期一年
‪并强调已确认不会取消
‪延期啊？
‪虽然说是歪打正着不太合适
‪不过荣新案似乎要了结了
‪就是说啊
‪新冠肺炎完成使命 ‪成功降低了荣新案的热度
‪如若能反过来利用这次的危机
‪提升政府的形象…
‪那我先告辞了
‪失陪了
‪刚刚上头来电
‪自4月开始 官房长官的定期记者会
‪每间报社只限一位记者进去参加
‪-真的吗？ ‪-是真的
‪他们利用新冠肺炎疫情在乱来啊
‪我懂你的心情 但事态紧急
‪你们也必须了解 ‪我们不能再像过往那样行动
‪听见了吗？
‪-是 ‪-是
‪松田小姐 辛苦了
‪辛苦了
‪怎么样？你适应实习工作了吗？
‪还没呢 我现在接的都是杂务
‪怎么了？
‪我有件事想拜托你
‪什么事？
‪我知道自己没资格提出这种要求
‪但有篇报导我无论如何都想写
‪我深知靠自己是写不出来的
‪如果你愿意指点我就好了
‪只要你不嫌弃的话当然可以了
‪真的吗？
‪谢谢你！
‪亮
‪是
‪我也想拜托你一件事
‪请说
‪不愿意的话 你可以拒绝 没关系
‪-妈妈！ ‪-来了！
‪-爸爸！ ‪-爸爸！
‪爸爸 你看我！
‪-可以 ‪-走吧！
‪成功了！
‪隼人呢？
‪你的表情好好笑！
‪这个吗？
‪好快喔 接着是哪一个？
‪这个！
‪来这边！
‪-快点！ ‪-隼人、夏希 找到你们了
‪不好意思 麻烦你特地跑一趟
‪请问你想让我跟谁见面？
‪请进
‪初次见面 你好
‪我叫木下亮
‪他是从今年起 ‪要在我们报社工作的新员工
‪新员工找我有什么事？
‪我是…
‪逝者铃木和也的…
‪外甥
‪村上先生
‪我们今天来是想拜托你最后一次
‪-对不起 我先走了 ‪-请你留步！
‪-只要一会儿就好 ‪-不 等一下！
‪我不是来责怪你的
‪拜托你留下来
‪自从我姨丈过世
‪我想过很多事情
‪“该责怪谁？
‪是谁害他得自杀？”
‪老实说我已经不在乎了
‪因为姨丈他…
‪永远都会是我心中尊敬的人
‪村上先生
‪是
‪你为什么会成为官员？
‪什么？你问我原因？
‪因为…
‪我觉得不会有人 ‪是为了做坏事而成为官员
‪我已经忘记了
‪我相信你还记得
‪我相信你本身…
‪也认为事情不该这样发展 不是吗？
‪真的很抱歉
‪我对你们…
‪无可奉告
‪你要不要试着…
‪从现在开始改变自己？
‪因为仅凭我们的力量…
‪继续孤军奋战…
‪是没用的
‪我先走了
‪告辞
‪欢迎回家
‪我回来了
‪他们坚持要等你回来 都不听我的话
‪这样啊
‪一切都顺利吗？
‪嗯
‪要不要喝点东西？
‪我喝杯咖啡好了
‪好的
‪我问你 由纪子
‪怎么了？
‪假如我辞掉现在这份工作 ‪你会怎么做？
‪我会怎么做呢？
‪我们俩一起开间快餐店吧 好吗？
‪为什么要开快餐店？
‪我也不知道 可是感觉很有趣
‪也要找隼人跟夏希来帮忙 ‪我们四个人一起经营
‪不错喔 我喜欢
‪阿真 你好久都没这样笑过了
‪你以前不是常说
‪“我是…
‪国民公仆
‪所以我要当一个 ‪和弱势者站在同一阵线的官员”
‪可是你最近看起来总是很痛苦
‪即便你试图隐藏 还是一目了然
‪对我来说
‪能跟隼人、夏希 还有你
‪四个人一起…
‪过着安稳的生活就行
‪这才是我最大的幸福
‪阿真
‪我希望你能…
‪活出你自己
‪是啊
‪-你说得对 ‪-对啊
‪我想试着重新开始
‪谢谢你
‪早安
‪-早安 ‪-早安
‪松田小姐 不久后就要开庭了吧？
‪对 是从下周开始
‪怎么样？你觉得能赢吗？
‪我们依旧处于劣势
‪不过会赢的可能性不是零
‪我相信一定能打赢官司
‪谢谢你
‪松田
‪我看过邮件了
‪这是真的吗？
‪已经证实了 我可以继续进行吧？
‪当然可以
‪干得好
‪（请求重新调查获得补贴款的企业）
‪（信报广告代理公司职员 ‪松田康平）
‪干嘛？感觉好专业喔
‪不要嘲笑我啦
‪那我开始录了
‪请便
‪好 开始录了
‪我看看
‪请先说一下你的名字
‪我是横川茧
‪我看一下 请问因为这次的疫情
‪导致被取消录取资格 ‪当时你有什么想法？
‪这可是将来要开发的技术
‪怎么可能会跟诈骗案有关联 对吧？
‪只要最后能够实现就没问题
‪跟荣新案一样 ‪事情能照上头指示的发展就行了
‪怎么可以这样？
‪什么？
‪你知道上头的决策 ‪让我们底下的人多痛苦吗？
‪我问你！
‪你不知道怀抱着罪恶感活下去 ‪有多么煎熬吧？
‪-村上！ ‪-回答我！
‪-你不懂 对吧？ ‪-村上！
‪我觉得…
‪一定有很多人跟我有相同的经历
‪我认为责任不在公司身上
‪但我希望能增修更多制度 ‪来帮助我们这样的人
‪（取得经济产业省内部文件 ‪内阁官房顾问涉嫌人工智能诈骗案）
‪10年、20年后
‪当我们变得更加成熟
‪我们又能做些什么
‪让我们能够抬头挺胸地说出 ‪“日本是个好国家”？
‪（取得经济产业省内部文件 ‪内阁官房顾问涉嫌人工智能诈骗案）
‪喂？你好
‪常常有人会说
‪我们这些年轻人厌恶政治 ‪或对政治漠不关心
‪可是我觉得 ‪我们会这样并不是出自真心
‪该怎么做
‪才能让所有人一起思考 ‪怎么让社会变得更好？
‪我希望无论是媒体
‪或者是扶持国家的人
‪当然还有我们
‪都能够一起思考 让国家变得更好
‪（取得经济产业省内部文件 ‪内阁官房顾问涉嫌人工智能诈骗案）
‪来 拿去
‪隼人 起床了
‪丰田先生
‪你真的牵涉 ‪人工智能补贴款诈骗案吗？
‪录音文件和内部文件已被公开 ‪请你对此发表一下看法！
‪请问你跟总理官邸是否真有勾结？
‪检方将重新调查 ‪请问你现在的心情如何？
‪-丰田先生！ ‪-丰田先生！请你回答问题！
‪（铃木家之墓）
‪你跟阿和说了什么？
‪我请他守望我
‪希望我能成为一个优秀的新闻记者
‪这要看你有多努力吧
‪真啰嗦 这我知道
‪你要加油
‪我会的
‪好 我们差不多该回去了
‪我们也许能取得村上真一的供词
‪他的证词会成为最有力的证据
‪你还真是缠人
‪部长
‪请你再次回想起 ‪我们检察官存在的意义吧
‪我已经在跟上头交涉了
‪什么？
‪我跟你一样是检察官
‪内心至少有最低限度的正义感
‪（荣新窜改案开庭审理）
‪（铃木先生的妻子 ‪“想知道丈夫自杀的真相”）
‪（名古屋地方法院）
‪总算要开庭了
‪我们一起加油吧
‪也得感谢亮帮我这么多忙
‪我才想跟你道谢呢
‪不知道事情往后会怎么发展
‪我也不知道
‪但我相信一切都取决于我们的选择
‪一切都从这里开始
‪我们也进去吧
‪好
‪（本剧登场人物及事件纯属虚构）
‪（与现实生活一概无关）
‪字幕翻译：黄荣君