Ik trek mijn klokkenluiderklacht niet in.
SHINPO-BUREAU
Ben je gek?
HEROPENING ONDERZOEK
We hebben het over winst…
…en daarnaast een project dat bijdraagt aan de ontwikkeling van het land.
Waarom dwarsboom je dat?
Ik kan dit niet meer aan, Mr Toyoda.
Ik ben uw bedrog zat.
Hoe u subsidies verkreeg voor AI-technologie die niet bestaat…
…is niets minder dan crimineel.
Matsuda.
Kijk daar eens.
Kom op.
Jouw zelfingenomen gedrag…
…zal tot gevolg hebben dat iedereen werkloos op straat staat.
Denk je dat je klokkenluiderklacht iedereen gelukkig zal maken?
Juist het tegenovergestelde. Hoe kun je zeggen dat dat 't juiste is?
Nou?
Help me hiermee, Matsuda.
Ik wil dat dit bedrijf een succes wordt.
Werk met me samen, oké?
Zelfs als dit nu nog niet kan, moeten wij dat waarmaken, toch?
Toch?
De toekomst van politiek is goed op te treden.
Als je met dit in het achterhoofd een toneelstukje opvoert…
…kun je de macht behouden.
HOU ONS NIET VOOR DE GEK
WARE REDEN MATSUDA'S VERSLAGGEVING
Dit probleem wordt niet opgelost met optreden.
Hallo?
Kijk of je gevolgd wordt. We worden wellicht in de gaten gehouden.
Alles is veilig.
Kom binnen.
Oké.
Bent u niet…
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
KABINETSSECRETARIAAT, CIRO SHINICHI MURAKAMI
Zit u bij CIRO?
Sinds wanneer?
Daar mag ik niet op antwoorden.
Hoe kent u mijn broer?
Toen Kohei bij het kabinetssecretariaat kwam werken…
…werkten we samen.
Is dat zo?
Nou…
U kent Shinjiro Toyoda, nietwaar?
Ja.
Wist u dat Kohei de klokkenluiderklacht tegen Toyoda indiende?
Ja.
Hoe vaak ik het ook vroeg aan Toyoda, hij wilde het niet bevestigen…
…maar ik weet het zeker.
Hij probeert alles te verdoezelen…
…zelfs de klacht die Kohei dapper indiende.
Zelfs het arrestatiebevel faalde.
De politie deed onderzoek na nieuw bewijs bij ministerie van Economie.
Maar…
…zelfs dat onderzoek werd afgeblazen.
Zolang Toyoda speciaal adviseur van het kabinet is…
…blijven zijn misdaden verborgen.
Dat klopt. Precies.
Toyoda weet te veel over de geheimen van deze regering.
Hoe kan het…
…dat iemand als u van de CIRO achter Toyoda aanzit?
Ook daar kan ik niet op antwoorden.
Waarom…
…nam u dan opeens contact met me op?
Dat komt…
Is het de Eishin-school-affaire?
Mr Murakami…
Mr Suzuki's vrouw, Mayumi, gaat de regering aanklagen.
De handtekeningen stromen binnen.
Ja.
Als de premier bekent, zal zijn vrouw gecompenseerd worden…
…en kan het bewustzijn van mensen veranderen.
Wilt u niet getuigen?
Alstublieft.
Dit land moet veranderen.
Ik…
Pardon.
INKOMENDE OPROEP TOMOYA TADA
Alstublieft. Krijg niet het verkeerde idee.
Ik kan niet meedoen met iets dat tumult veroorzaakt…
…voor de huidige regering.
Ik ben een bureaucraat.
Sorry dat ik laat ben.
Bedankt voor uw komst.
Matsuda, we hebben meer dan 20.000 handtekeningen.
Mensen op sociale media willen dat we doorgaan.
Dit zal vast goed gaan. -Bedankt.
Het is goed dat het aandacht krijgt.
Het kan inzichten geven uit onverwachte bronnen.
Wat dacht u hiervan?
U zou deze kans kunnen grijpen om op tv te komen.
Wat?
Kunnen we dat doen?
Ja. Ik ken mensen bij televisiezenders. Ik kan contact opnemen.
Ik vind het een goed idee…
…maar als ze op tv komt, kunnen meer mensen ingrijpen.
Ik doe het wel.
Alstublieft.
Hoe klein de kansen ook zijn die we hierdoor krijgen…
…ik wil het proberen.
Ik weet zeker dat mijn man dit zou willen.
Heel erg bedankt, Mrs Mayumi.
U ook, Miss Matsuda. Ik zie u bij het station.
Eigenlijk…
…zou ik nog iemand anders willen ontmoeten.
Heeft u tijd hierna, Miss Matsuda?
Ja, ik heb tijd.
Bedoelt u Ryo?
Nee.
Ryo.
Hé, Nakano. Je hebt een baan gekregen, hoorde ik.
Gefeliciteerd. -Het scheelde weinig.
Nooit gedacht dat het zo moeilijk zou zijn.
Jij hebt werk bij Touto Nieuws. -Ja.
Dat is geweldig.
Het was puur toeval.
Doe me een lol.
Laat die nare verslaggeefster je niet pesten.
Let op je woorden.
Heb je het gehoord? -Waarover?
Er komt geen diploma-uitreiking door corona.
Serieus? -De situatie is niet best.
Sommige bedrijven verwijderden hun vacatures.
Touto Nieuws is vast in orde…
…maar startups en middelgrote bedrijven staan er slecht voor.
Is dat zo?
Ja.
Dat zou klote zijn.
Na alle moeite om een baan te krijgen…
…is het rot als vacatures worden ingetrokken.
Ons bedrijf doet veel rondleidingen…
…en heeft door het coronavirus een dreun opgelopen.
Het spijt me vreselijk.
Dit slaat nergens op.
Hoe kunt u dit doen na me officieel een baan aan te bieden?
Ik weet het. Maar als dit zo doorgaat…
…bestaat het bedrijf over een jaar misschien niet meer.
Nu het aantal coronabesmettingen dagelijks toeneemt…
…worden mensen steeds ongeruster.
130.000 HANDTEKENINGEN OPROEP
DAT MOURI OPNIEUW GETUIGT BIJ EISHIN-SCHANDAAL
Mr Mouri.
Ik ben Anna Matsuda van Touto Nieuws.
Ik ben Kazuya Suzuki's vrouw.
Weet u dat na het verschijnen…
…van Mr Suzuki's brief de publieke opinie is veranderd?
Wat doen jullie hier? Laat me met rust. Ik ben geen bureaucraat meer.
Mrs Suzuki wil u iets vragen.
Dit gaat me niet meer aan. -Mr Mouri.
Kunt u alstublieft de situatie…
…achter het aanpassen van de documenten uitleggen?
Wat was de aanleiding?
Dat weet u vast wel.
Zou u alstublieft…
Zou u opnieuw willen getuigen en de waarheid willen vertellen?
Ik heb alles wat ik weet al verklaard.
De premier was er niet bij betrokken.
Ik was…
Ik was degene…
…die alle bevelen gaf.
Wat er met Mr Suzuki is gebeurd…
Dat vind ik vreselijk.
Het spijt me.
Mrs Mayumi…
Ik betwijfel…
…of we hem kunnen overhalen te getuigen.
Bedankt.
Kom binnen.
Bedankt voor uw tijd.
Mijn meerderen willen geen onderzoek dus dan moet ik alleen handelen.
Is dat zo?
Ga zitten.
Maar als ik bewijs kan verzamelen, wordt de zaak heropend.
En…
…dit verhoor is vrijwillig, dus wees gerust.
Wilt u een verklaring afleggen?
Ja.
Ik ben bereid welke straf ik ook krijg te ondergaan.
In dat geval…
Is dit goed?
Sorry dat ik zo direct ben…
…maar ik wil weten of er iemand bij betrokken was…
…van het kantoor van de premier of het ministerie van Financiën.
Heeft om precies te zijn…
…het kantoor van de premier…
…voormalig directeur-generaal Mouri bevolen?
Ik hoorde dat…
…Mr Murakami, de assistent van de first lady, het bevel gaf.
KAZUYA SUZUKI'S VROUW, MAYUMI SUZUKI
BERICHTEN
ANNA MATSUDA
KUNNEN WE NOG EENS PRATEN?
Ik heb bijna al uw boeken gelezen.
Wat een goed artikel. -Bedankt.
Meneer, we hebben een groep leuke meiden.
Ze wil nieuwslezeres worden.
Je zei altijd dat het geweldig was.
Goed dan.
Proost.
GEBRUIKTE BEDRIJFSGELD OM…
TOKIO OPENBARE VEILIGHEID
HEERLIJK ETEN ROND SHIROKANE
KREEG EÉN MILJOEN YEN…
ZOU DRUGS GEBRUIKEN…
Klusjes zijn ook goed.
Nu kan ik de huur van deze maand niet betalen.
Je bent hoogopgeleid, dus ik wil je aannemen…
…maar we hebben nu geen vacatures.
Schrijf je bij ons in, dan nemen we later weer contact op.
Oké.
Hallo?
Hoi.
Wat is er?
Ik heb je ge-sms't om te vragen hoe het met je ging.
Je reageerde niet.
Waar ben je nu?
Wat? Ik ben thuis.
Kan ik nu langskomen?
Serieus? Bij mij thuis?
Ja. Het wordt tijd.
Nou…
Het is hier piepklein.
En een puinhoop. -Sms me je adres.
Het is echt klein…
Serieus?
Ja.
Goed.
Ik snap het.
Bedankt.
Hoe ging het bij de tv-zenders?
Niet goed. Niemand wil ons spreken.
Dat meent u niet. Kijk hoeveel aandacht het trekt.
Het productieteam overwoog het, maar er werd een streep door gehaald.
Ongelooflijk.
Er klopt iets niet.
Er wordt vermoedelijk druk uitgeoefend.
We hebben geen opties meer.
Dat is idioot. Met zo'n jong meisje?
Die oude vent is een engerd.
Waar is Mr Tada?
Hij is met iets anders bezig, dus hij komt wat later.
Ik snap het.
Ik denk dat de Spelen worden uitgesteld.
En dat na al ons harde werk.
Ik had het over optreden in de politiek…
…maar dat virus wint alles.
Mensen zijn erg kwetsbaar.
Dat weet ik zo net nog niet.
Wat?
Haat je me echt zo erg?
Je wilt mij de schuld geven van wat er met Matsuda is gebeurd…
…maar dat klopt niet.
Mr Toyoda.
Wat?
Klopt het dat…
…Kohei Matsuda een klacht heeft ingediend over AI-subsidies?
Wie heeft je dat verteld? -Kan ik niet zeggen.
Hij verloor zijn verstand en werd plotseling roekeloos.
Hoe kan er fraude zijn met een technologie die nog moet worden ontwikkeld?
Die moet gewoon worden verwezenlijkt. Net als bij Eishin…
…is alles prima zolang de top krijgt wat die wil.
Dat is belachelijk.
Wat?
Hoeveel mensen lijden onderaan door beslissingen van bovenaf?
Nou? -Wat heb jij?
U heeft geen idee hoe ellendig het is om te leven met schuldgevoelens.
Murakami. -Geef antwoord.
U snapt het niet, hè? -Murakami. Rustig.
Alles wordt opgenomen.
Mr Toyoda, het spijt me.
Verontschuldig je.
Het spijt me.
Je moet weten…
…dat Matsuda de klokkenluiderklacht zelf heeft ingetrokken.
Door zijn roekeloosheid…
…zouden tienduizenden werknemers en hun families…
…geleden hebben, dus dat was logisch.
Mr Murakami…
…denk hier goed over na.
Wiens rotzooi denk je dat ik aan het opruimen ben?
Ga maar naar huis.
OPNEMEN
Waarom ben je zo onrustig?
Ik kan er niets aan doen.
Je bent de eerste vrouw hier na mijn moeder.
Dat is hilarisch.
Hou je mond.
Dus. -Ja?
Is er iets gebeurd?
Nee, niet echt.
O, oké.
Mijn baan is ingetrokken.
Serieus?
Serieus.
Al mijn harde werk als student is in rook opgegaan.
Zeg eens iets.
Ik…
Maar dat is belachelijk. Je moet klagen.
Ja. Ik klaagde recht in hun gezicht maar dat maakte niks uit.
Het bedrijf redt het zelf wellicht niet.
Ryo…
Je moet een goede journalist zijn, goed?
Ik doe er niet toe.
Nee. Je moet beroemd worden.
Weet je…
Ik wil opscheppen dat ik jou heb geleerd de krant te lezen.
Doe niet zo.
Waarom word jij nou weer somber?
Ik kwam hier voor wat aanmoediging.
Juist.
Prima.
Ik weet wat. Ik vrolijk je wel op.
Laten we drinken. -Ja.
Bedankt.
Ik heb hier kranten bezorgd.
Wat een herinneringen.
Ja.
Juist.
Zeg, Ryo.
Ja?
Ik heb eens nagedacht.
Ik dacht na over waarom mijn baan niet doorgaat…
…en wie ik de schuld moet geven.
Maar het is niemands schuld.
Absurd, hè?
Het is van: 'Dit is niet wat me beloofd is.'
Maar één ding heb ik wel ontdekt.
O, ja?
In deze wereld…
…kan er van alles gebeuren.
Dus ga ik het beste maken van wat er nu in mijn leven gebeurt.
Ik ga mijn leven leiden door alles onder ogen te zien.
Zo voel ik me diep vanbinnen.
Ik snap het.
Ik las het artikel over je oom en de Eishin-affaire.
Mooi.
Ben je eroverheen, Ryo?
Dat weet ik niet.
Er is nog veel onduidelijk.
Ik snap het.
Ja.
Zie alles wat je overkomt onder ogen en vlucht niet, Mr Journalist.
Dat zal ik doen.
Dag. -Dag.
Mayu.
Mag ik een artikel over je schrijven?
Wat?
Ik bedoel…
Ik weet niet of ik iets goeds kan schrijven…
…maar ik wil dat mensen weten wat je hebt doorgemaakt.
Ik zal erover nadenken.
SHINICHI MURAKAMI ASSISTENT VAN DE FIRST LADY VAN JAPAN
FOTO'S ASSISTENT FIRST LADY SHINICHI MURAKAMI
HOOFDDIRECTEUR VAN EISHIN-SCHOOL
EISHIN-SCHOOL
FIRST LADY
PREMIER
SHINJIRO TOYODA SPECIAAL ADVISEUR KABINET
SHINJIRO TOYODA
LEVENSWIJZE VAN DE PREMIER – SHINJIRO TOYODA
'ALS IK OF MIJN VROUW BETROKKEN WAREN, ZOU IK AFTREDEN.'
YOSHIKAZU MOURI DIRECTEUR-GENERAAL FINANCIËN
MR MOURI BEVAL AANPASSINGEN
TADASHI KUROSAKI
DOCUMENTEN ZOUDEN GEWIJZIGD ZIJN
AANKLACHTEN VERVALLEN TEGEN MR MOURI EN 24 ANDEREN
COMMUNICATIEGEGEVENS
MAYUMI SUZUKI
ZELFMOORDBRIEF WERKNEMER ONTHULD
KAZUYA SUZUKI, AANPASSING, ZELFMOORD
Na een telefoongesprek met de voorzitter van het IOC…
…bevestigde hij dat de Spelen in Tokio uitgesteld zijn…
…vanwege de wereldwijde verspreiding van het coronavirus.
Hij verklaarde dat die één jaar uitgesteld worden…
…en benadrukte dat ze niet worden geannuleerd.
Uitgesteld?
Maar dit is echt een gunstige tragedie…
…die de Eishin-affaire zal laten rusten.
Precies.
Het coronavirus heeft z'n doel gediend door het Eishin-schandaal te sussen.
We moeten gebruikmaken van deze crisis…
…om het imago van de regering te verbeteren.
Ik ga nu.
Tot ziens.
We krijgen net bericht van hogerhand.
Vanaf april mag bij kabinetspersconferenties…
…maar één journalist per krant aanwezig zijn.
Echt?
Ze gebruiken het coronavirus om allerlei onzin uit te halen.
Ik begrijp je, maar dit is een noodsituatie.
Je moet beseffen dat je dingen niet meer kunt doen zoals vroeger.
Begrepen?
Oké. -Oké.
Miss Matsuda. Goedemiddag.
Hallo.
Hoe gaat de training?
Niet slecht, maar ik doe alleen maar saaie klusjes.
Wat is er?
Ik wil u om een gunst vragen, Miss Matsuda.
Echt?
Ik begrijp dat het niet aan mij is zoiets te doen…
…maar er is een artikel dat ik graag wil schrijven.
Ik kan het niet alleen…
…dus ik zou het waarderen als u me helpt.
Natuurlijk, dat zou ik leuk vinden.
Echt?
Bedankt.
Ryo?
Ja?
Ik wil jou ook om een gunst vragen.
Oké.
Als je niet wilt, zeg dan gerust nee.
Mama. -Hoi.
Papa. -Papa.
Jippie.
Kijk.
Oké. -Toe maar.
Het is je gelukt.
Hayato?
Moet je je gezicht zien.
Dit?
Wat gaat hij snel, hè? Welke komt er nu?
Deze.
Deze hier.
Schiet op. -Hayato, Natsuki, jullie zijn er.
Bedankt voor je komst.
Wie wilt u dat ik ontmoet?
Hierheen.
Aangenaam.
Ik ben Ryo Kinoshita.
Hij is dit jaar begonnen als nieuweling bij mijn krant.
Wat wil een nieuwe werknemer van me?
Ik…
Ik ben de neef van de overleden man…
…Kazuya Suzuki.
Mr Murakami.
Ik ben hier vandaag met een laatste verzoek.
Het spijt me. Ik ga. -Wacht. Alstublieft.
Heel even maar. -Nee. Wacht.
Ik kom u niet de schuld geven.
Alstublieft.
Sinds mijn oom dood is…
…heb ik over veel dingen nagedacht.
Wie ik de schuld moet geven… en wiens schuld het was.
Dat interesseert me eigenlijk niet meer.
Want voor mij…
…zal mijn oom altijd iemand blijven die ik respecteer.
Mr Murakami.
Ja?
Waarom bent u…
…bureaucraat geworden?
'Waarom'?
Ik bedoel…
Ik betwijfel dat iemand bureaucraat wordt om slechte dingen te doen.
Ik weet niet meer waarom.
U weet vast nog wel waarom.
U heeft vast ook…
…gedacht dat dingen niet zo hadden moeten zijn.
Het spijt me heel erg.
Ik heb je…
…niets te zeggen.
Wilt u alstublieft…
…proberen te veranderen?
Wij kunnen alleen…
…niet doen…
…wat nodig is.
Tot ziens.
Welkom terug.
Bedankt.
Ze wilden per se op je wachten.
Typisch.
Ging het goed?
Ja.
Wil je iets drinken?
Ik wil wel koffie.
Natuurlijk.
Zeg, Yukiko.
Ja?
Wat zou je doen als ik ontslag nam?
Eens kijken.
Dan kunnen we een bento-lunchzaak openen.
Waarom een bento-lunchzaak?
Geen idee, maar het lijkt me leuk.
Hayato en Natsuki kunnen ons helpen. Het zou met z'n vieren zijn.
Leuk. Dat klinkt goed.
Je hebt al lang niet meer zo gelachen, Shin.
Weet je nog wat je altijd zei?
'Ik werk voor…
…de inwoners van Japan.'
'Ik zal een bureaucraat zijn die werkt voor hulpeloze mensen.'
Maar je lijkt de laatste tijd veel stress te hebben.
Je wilt het verbergen, maar het is overduidelijk.
Als wij vieren…
…Hayato, Natsuki…
…jij en ik…
…samen een rustig leven konden leiden…
…dan zou dat me het gelukkigst maken.
Shin…
Ik wil dat je leeft…
…zoals je zelf wilt.
Ja.
Je hebt gelijk.
Ik denk…
…dat ik op mijn manier opnieuw begin.
Bedankt.
Goedemorgen.
-Goedemorgen.
Goedemorgen. -Morgen.
Miss, Matsuda, de rechtszaak begint binnenkort, toch?
Ja. Volgende week.
Ga je winnen?
We blijven de underdogs, maar er is een kans.
Ik weet zeker dat je gaat winnen.
Bedankt.
Matsuda?
Ik heb je e-mail gelezen.
Is dit waar?
Ik heb het zelf bevestigd. Ik kan hiermee door, toch?
Natuurlijk.
Goed gedaan.
VERZOEK HEROPENING ONDERZOEK NAAR BEDRIJFSSUBSIDIES
WERKNEMER SHINPO-BUREAU KOHEI MATSUDA
Zo professioneel.
Lach me niet uit. Ik begin nu.
Ga je gang.
Oké, hij neemt op.
Eens kijken. Begin maar met je naam.
Ik ben Mayu Yokokawa.
Eens kijken. Wat ik je wil vragen…
…is hoe je je voelde toen je baan werd opgezegd.
…nog moet worden ontwikkeld?
Die moet gewoon worden verwezenlijkt.
Net als bij Eishin…
…is alles prima zolang de top krijgt wat die wil.
Dat is belachelijk.
Wat?
Hoeveel mensen lijden onderaan…
…door beslissingen van bovenaf?
U heeft geen idee hoe ellendig het is om te leven met schuldgevoelens.
Murakami. -Geef antwoord.
U snapt het niet, hè? -Murakami.
Ik denk…
…dat er veel mensen zijn die hetzelfde hebben doorgemaakt…
…als ik.
Het is niet de schuld van de bedrijven.
Ik zou willen dat er meer programma's zijn om mensen als ik te steunen.
INTERNE DOCUMENTEN: SPECIAAL ADVISEUR MOGELIJK BETROKKEN BIJ FRAUDE
Ik vraag me af wat we over 10 of 20 jaar…
…als we nog volwassener zijn…
…zouden kunnen doen…
…om te kunnen zeggen dat Japan een goed land is.
INTERNE DOCUMENTEN: SPECIAAL ADVISEUR MOGELIJK BETROKKEN BIJ FRAUDE
Hallo?
Men zegt dat wij jonge mensen…
…de politiek verachten en er onverschillig over zijn.
Maar we zijn niet zo omdat we dat willen.
Wat kunnen we doen…
…om mensen na te laten denken over hoe dit een betere wereld wordt?
De pers…
…en de mensen die het land runnen…
…en uiteraard wijzelf…
Konden we maar samenwerken in het belang van dit land.
INTERNE DOCUMENTEN: SPECIAAL ADVISEUR MOGELIJK BETROKKEN BIJ FRAUDE
Alsjeblieft.
Hayato, sta op.
Mr Toyoda, is dat verhaal over frauduleuze AI-subsidies waar?
Geef een reactie op de stemopnames en interne documenten.
Heeft de premier samengespannen?
Wat vindt u ervan dat de politie het onderzoek heropent?
Mr Toyoda. -Mr Toyoda. Geef antwoord.
SUZUKI FAMILIEGRAF
Waar heb je met Kazuya over gepraat?
Ik vroeg hem op me te passen…
…en me te helpen een goede krantenjournalist te worden.
Dat hangt helemaal van jou af.
Hou op. Dat weet ik.
Doe je best, oké?
Oké.
Het is tijd om te gaan.
Misschien kan Shinichi Murakami getuigen.
Dat zou ons sterkste bewijs zijn.
Je bent wel volhardend.
Baas.
Denk aan het doel van ons werk.
Ik zal zorgen dat de bazen het steunen.
Wat?
Ik ben ook aanklager.
Ik heb nog steeds gevoel voor rechtvaardigheid.
PROCES DOCUMENTVERVALSING EISHIN BEGINT
MR SUZUKI'S VROUW: 'IK WIL DE WAARHEID.'
NAGOYA DISTRICTSRECHTBANK
Het is zover.
Laten we ons best doen.
Bedankt voor alles wat je hebt gedaan.
Dat is wat ik zou moeten zeggen.
Ik ben benieuwd hoe het zal gaan.
Geen idee…
…maar het hangt vast van ons af.
Hier begint het.
Wij moeten ook gaan.
Ja.
De personages en gebeurtenissen in deze serie zijn fictief…
…en niet op de werkelijkheid gebaseerd.
Ondertiteld door: Femke Montagne