Non ritirerò la denuncia.
AGENZIA SHINPO
Sei pazzo?
RICHIESTA DI RIAPRIRE LE INDAGINI SULLE AZIENDE CHE RICEVONO SUSSIDI
Sono nostri profitti
e, inoltre, c'è un progetto che porterà allo sviluppo del Paese.
Perché mettersi in mezzo?
Non ce la faccio più, signor Toyoda.
Ne ho abbastanza dei suoi sofismi.
Il suo tentativo di ottenere fondi per una tecnologia inesistente
è un atto criminale!
Matsuda!
Guarda.
Andiamo.
Il tuo comportamento da moralista
farà finire tutti in strada, senza lavoro.
Pensi che la tua denuncia farà felice qualcuno?
Anzi, è l'esatto contrario.
Come puoi dire che è la cosa giusta?
Puoi?
Aiutami, Matsuda.
Voglio che la nostra azienda abbia successo.
Lavora con me, ok?
Anche se ora non esiste, il nostro compito è renderla realtà, giusto?
Giusto?
Il futuro della politica è nell'eloquenza.
Se ci si mostra a favore della stabilità,
sarà facile mantenere il potere.
NON INGANNATE IL POPOLO
LA VERA RAGIONE DELL'OSTINAZIONE DELLA MATSUDA
Questo problema non si può risolvere con l'eloquenza.
Pronto?
Controlli se qualcuno la segue.
È possibile che ci tengano d'occhio.
Via libera.
Entri.
Ok.
Lei non è…
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
UFFICIO DI GABINETTO, UGIR, SHINICHI MURAKAMI
È dell'UGIR?
Da quando?
Non sono autorizzato a rispondere.
Come conosce mio fratello?
Quando Kohei fu assegnato all'ufficio di gabinetto,
abbiamo lavorato insieme.
Davvero?
Beh…
Conosce Shinjiro Toyoda, vero?
Sì.
Sapeva che è stato Kohei a presentare la denuncia contro Toyoda?
Sì.
L'ho chiesto mille volte a Toyoda. Non me lo confermerà mai…
ma ne sono sicura.
Sta cercando di insabbiare tutto,
anche la denuncia sporta coraggiosamente da Kohei.
Il mandato d'arresto non è servito.
La polizia ha indagato quando sono emerse nuove prove al ministero dell'economia.
Ma…
anche le nuove indagini si sono fermate.
Finché Toyoda sarà consigliere speciale del governo,
i suoi crimini non emergeranno.
Esatto. Proprio così.
Toyoda sa troppo sui segreti di questo governo.
Come mai
lei che lavora all'UGIR ce l'ha con Toyoda?
Non sono autorizzato a rispondere.
Allora
perché mi ha contattato all'improvviso?
Perché…
Si tratta del caso Eishin?
Signor Murakami…
La moglie del sig. Suzuki, Mayumi,
si sta preparando a fare causa al governo.
Le firme arrivano velocemente.
Sì.
Se il premier ammette il suo coinvolgimento, verrà risarcita,
e la consapevolezza della gente potrebbe cambiare.
Può rilasciare una testimonianza?
Per favore.
Questo Paese deve cambiare.
Io…
Mi scusi.
CHIAMATA IN ARRIVO TOMOYA TADA
Per favore. Non voglio che si faccia strane idee.
Non posso far parte di nulla che crei problemi
al governo.
Sono un funzionario pubblico.
Scusate il ritardo.
Grazie di essere qui.
Matsuda, abbiamo più di 20.000 firme.
Molti ci chiedono di andare avanti sui social media.
- Sono certo che andrà bene. - Grazie.
È bene che attiri l'attenzione.
Potrebbe spingere fonti inaspettate a darci delle informazioni.
Facciamo così.
Potrebbe approfittare dell'occasione per apparire in televisione.
Cosa?
Possiamo farlo?
Sì. Conosco diverse persone che lavorano in TV.
Posso sentirle.
Credo sia una buona idea,
ma apparendo in TV potrebbe causare ulteriori interferenze.
Lo faccio.
Per favore.
Anche se ci darà solo una piccola opportunità,
voglio provarci.
Sono sicura che è quello che vuole anche mio marito.
Grazie mille, signora Mayumi!
Anche a lei, signora Matsuda.
Ci vediamo in stazione.
In realtà,
vorrei vedere un'altra persona.
Ha tempo più tardi, sig.ra Matsuda?
Sì, sono libera.
Intende dire Ryo?
No.
Ryo!
Ehi, Nakano. So che ti hanno offerto lavoro.
- Congratulazioni. - Mi hanno fatto penare.
Non avrei mai pensato che sarebbe stata così dura.
- Ho saputo che lavorerai a Touto News. - Sì.
È fantastico.
È stato un puro caso.
Sì, come no.
Non farti maltrattare da quella reporter.
Bada a come parli.
- Hai sentito? - Di cosa?
Niente cerimonia di laurea a causa del COVID.
- Sul serio? - La situazione è grave.
Ho sentito che alcune aziende stanno ritirando le offerte di lavoro.
Di certo non è il caso di Touto News,
ma le start-up e le medie imprese sono in pessime condizioni.
Davvero?
Sì.
Sarebbe uno schifo.
Sarebbe terribile se ritirassero l'offerta
dopo che abbiamo faticato tanto per trovare lavoro.
La nostra azienda lavora molto con il turismo.
Abbiamo subito un duro colpo a causa del coronavirus.
Mi dispiace davvero tanto.
Non ha alcun senso.
Come potete farlo dopo un'offerta di lavoro ufficiale?
Lo so.
Ma se continua così,
potremmo essere costretti a chiudere prima della fine dell'anno.
Con l'aumento giornaliero del numero di malati di coronavirus,
la gente si sente sempre più insicura.
130.000 FIRME PER CHIEDERE
CHE L'EX DIRETTORE MOURI
TESTIMONI ANCORA SULL' EISHIN
Signor Mouri.
Sono Anna Matsuda di Touto News.
Sono la moglie di Kazuya Suzuki.
Sa che l'opinione pubblica è cambiata
dopo la pubblicazione della lettera d'addio, vero?
Che ci fate qui? Lasciatemi in pace.
Non sono più un funzionario pubblico.
La sig.ra Suzuki vuole chiederle una cosa.
- Non mi riguarda più. - Signor Mouri!
Potrebbe spiegare bene
cosa c'è dietro alla modifica dei documenti?
Perché è stata fatta?
Sono certo che lei lo sappia meglio di tutti.
Potrebbe…
Potrebbe testimoniare di nuovo e dire la verità?
Ho già detto tutto quello che so.
Il primo ministro non è coinvolto.
Sono stato…
Sono stato io
a dare tutti gli ordini.
Per la morte del sig. Suzuki…
Non sa quanto mi dispiace.
Mi dispiace.
Sig.ra Mayumi…
Dubito…
che riusciremo a farlo testimoniare di nuovo.
Grazie.
Avanti.
Grazie per essere venuto.
Dato che non approveranno un'indagine,
posso solo agire in maniera indipendente.
Davvero?
Si accomodi.
Tuttavia, se riesco a raccogliere delle prove, il caso verrà riaperto.
Inoltre,
le sue sono dichiarazioni spontanee, quindi stia tranquillo.
Ha qualcosa da dire?
Sì.
Sono pronto ad affrontare qualsiasi punizione.
Allora…
Posso?
Scusi la schiettezza,
ma vorrei sapere se c'è stato qualche coinvolgimento
dell'ufficio del premier e del ministero delle finanze.
Per essere precisi,
l'ufficio del premier ha dato l'ordine
all’ex direttore generale Mouri?
Ho sentito che…
a dare l'ordine è stato l'assistente della first lady, Murakami.
MOGLIE DI KAZUYA SUZUKI, MAYUMI SUZUKI
MESSAGGI
ANNA MATSUDA
POSSIAMO PARLARE ANCORA?
Ho letto quasi tutti i suoi libri.
- Bell'articolo. - Grazie.
Abbiamo trovato delle belle ragazze.
Vuole fare la conduttrice.
Come dici sempre, fantastico.
Bene, allora.
Salute!
FONDI AZIENDALI USATI PER…
POLIZIA DI TOKYO, DIPARTIMENTO PUBBLICA SICUREZZA
RIKAKO PROVA TUTTO! LE DELIZIE DI SHIROKANE
RICEVUTI UN MILIONE DI YEN…
SI DICE CHE FACCIA USO DI DROGHE…
Va bene anche giornaliero.
Di questo passo, non riuscirò a pagare l'affitto.
Lei ha ottime qualifiche, quindi vorrei davvero assumerla,
ma al momento non abbiamo posto.
In ogni caso, si registri e la contatteremo di nuovo.
Ok.
Pronto?
Ciao.
Che c'è?
Ti ho scritto per sapere se stessi bene.
Non rispondi, ero in pensiero.
Dove sei?
Cosa?
Sono a casa.
Posso venire adesso?
Cosa?
Sul serio? Da me?
Sì.
Mi sembra il momento giusto.
Beh…
Casa mia è minuscola.
- E disordinata. - Mandami l'indirizzo.
È davvero piccolo…
Sul serio?
Sì.
Va bene.
Capisco.
Grazie.
Com'è andata con le emittenti TV?
Niente da fare. Nessuno ci incontrerà.
Sta scherzando.
Guardi, sul web è dappertutto.
La produzione era d'accordo, ma i piani alti si sono opposti.
Incredibile.
C'è qualcosa di sospetto.
Probabilmente sono sotto intensa pressione.
Al momento, non abbiamo scelta.
È disgustoso. Con una ragazza così giovane?
Questo vecchiaccio è un verme.
Dov'è il sig. Tada?
Ha altro da fare, tarderà un po'.
Capisco.
Credo che le Olimpiadi verranno rimandate.
Dopo tutto il nostro duro lavoro.
Ho elogiato l'eloquenza in politica,
ma non può competere con un virus.
Siamo proprio delle creature fragili.
Non ne sarei così sicuro.
Cosa?
Mi odia davvero così tanto?
So che mi dà la colpa per quello che è successo a Matsuda,
ma è fuori strada.
Signor Toyoda.
Cosa?
È vero
che Kohei Matsuda ha sporto denuncia per i sussidi sull'IA?
- Chi gliel'ha detto? - Non posso rivelarlo.
Ha perso la testa ed è diventato sconsiderato.
Come possono esserci frodi su una tecnologia ancora da sviluppare?
Bisogna solo renderla reale.
Come con l'Eishin,
basta che i piani alti ottengano ciò che vogliono.
È ridicolo.
Cosa?
Sa quanti comuni cittadini soffrono
per quelle decisioni?
- Lo sa? - Cosa?
Non ha idea di quanto sia penoso vivere con un tale senso di colpa!
- Murakami. - Risponda!
- Non capisce, vero? - Murakami! Si calmi!
È tutto registrato.
Signor Toyoda, mi dispiace.
Voglio le sue scuse.
Mi dispiace.
Per sua informazione…
Matsuda ha ritirato la denuncia.
A causa della sua avventatezza,
decine di migliaia di dipendenti e famiglie
avrebbero sofferto, quindi era naturale.
Signor Murakami,
deve pensarci molto bene.
Chi crede abbia combinato il casino che stiamo sistemando?
Ho finito per oggi.
REGISTRAZIONE
Perché ti agiti tanto?
Non posso farci niente.
Sei la prima donna in questa casa dopo mia madre.
Che ridere.
Oh, stai zitta.
- Allora… - Sì?
È successo qualcosa?
No, non proprio.
Oh, ok.
Hanno ritirato l'offerta.
Sul serio?
Sul serio.
Tanto studio per niente.
Di' qualcosa, no?
Io…
Ma è ridicolo.
Dovresti protestare.
Sì. Gliel'ho detto in faccia,
ma non è servito a niente.
L'azienda potrebbe fallire.
Ryo…
Devi diventare un bravo giornalista, ok?
Lascia perdere.
No. Ho bisogno che diventi famoso.
Sai,
voglio vantarmi di essere stata io a insegnarti a leggere il giornale.
Non fare così!
Perché sei triste?
Sono venuta qui per essere incoraggiata.
Giusto.
Va bene.
Lo so. Ti tiro su di morale.
- Beviamo. - Sì.
Grazie.
Consegnavo i giornali qui attorno.
Che ricordi.
Sì.
Giusto.
Ehi, Ryo.
Sì?
Ci ho pensato.
Ho pensato al perché l'offerta di lavoro è stata annullata
e a chi dare la colpa.
Ma non è colpa di nessuno.
È assurdo, no?
Tipo: "Non è come mi era stato promesso!"
Ma c'è una cosa che ho capito.
Davvero?
In questo mondo,
può succedere davvero di tutto.
E, quindi,
trarrò il meglio da quello che mi sta succedendo.
Vivrò la mia vita affrontando tutto ciò che incontrerò.
Mi sento così, nel profondo.
Capisco.
Ho letto l'articolo su tuo zio e il caso Eishin.
Bene.
Stai meglio, Ryo?
Non ne sono sicuro.
C'è ancora molto che non so.
Capisco.
Sì.
Affronta tutto ciò che ti trovi davanti e non provare a scappare, giornalista.
Lo farò.
- Ciao. - Ciao.
Mayu!
Posso scrivere un articolo su di te?
Cosa?
Voglio dire…
Non so cosa verrà fuori,
ma voglio che la gente sappia cos'hai passato.
Ci penserò.
SHINICHI MURAKAMI ASSISTENTE DELLA FIRST LADY
FOTO DI SHINICHI MURAKAMI ASSISTENTE DELLA FIRST LADY
DIRETTORE DELL'EISHIN ACADEMY
EISHIN ACADEMY
FIRST LADY
PRIMO MINISTRO
SHINJIRO TOYODA CONSIGLIERE SPECIALE DEL GOVERNO
SHINJIRO TOYODA
COME VIVE UN PREMIER DI SHINJIRO TOYODA
"SE IO O MIA MOGLIE FOSSIMO COINVOLTI RINUNCERÒ ALLA CARICA."
YOSHIKAZU MOURI DIRETTORE GENERALE MINISTERO DELLE FINANZE
MOURI HA ORDINATO LE FALSIFICAZIONI
TADASHI KUROSAKI
SI SOSPETTA LA FALSIFICAZIONE DEI DOCUMENTI
LE ACCUSE CONTRO MOURI E GLI ALTRI SONO CADUTE
REGISTRO COMUNICAZIONI
MAYUMI SUZUKI
RIVELATO IL BIGLIETTO D'ADDIO DELL'IMPIEGATO SUICIDA
KAZUYA SUZUKI, FALSIFICAZIONE, SUICIDIO
In una teleconferenza con il presidente del COI,
ha confermato che le Olimpiadi di Tokyo saranno rimandate
a causa della diffusione del nuovo coronavirus in tutto il mondo.
Il rinvio sarà di un anno
ed è stato ribadito che non saranno cancellate.
Rinviate?
Sa, non tutto il male vien per nuocere,
questo metterà fine allo scandalo Eishin.
Esattamente.
Il coronavirus ha fatto passare in secondo piano lo scandalo Eishin.
Dovremmo approfittare della crisi
per migliorare l'immagine del governo.
Ora me ne vado.
Arrivederci.
Ci hanno informato dai piani alti.
Da aprile, alle conferenze stampa del governo,
avrà accesso un solo giornalista per ogni giornale.
Davvero?
Con la scusa del coronavirus fanno queste stronzate.
Ti capisco, ma siamo in stato di emergenza.
Devi capire che non riuscirai a fare le cose come prima.
Capito?
- Ok. - Ok.
Signora Matsuda. Buon pomeriggio.
Salve.
Come va l'apprendistato?
Non male. Ma sto facendo un po' di manovalanza.
Che c'è?
Vorrei chiederle un favore, sig.ra Matsuda.
Sì?
Capisco che non è il mio compito,
ma c'è un articolo che vorrei scrivere.
So che non posso farlo da solo…
perciò le sarei grato se potesse aiutarmi.
Certo, mi piacerebbe molto.
Davvero?
Grazie.
Ryo.
Sì?
Anche io ho un favore da chiederti.
Ok.
Se non vuoi, basta che dici di no.
- Mamma! - Ciao!
- Papà! - Papà!
Evviva!
Guarda!
- Ok. - Vai avanti!
Ce l'hai fatta!
Hayato.
Guarda che faccia!
Questo?
È velocissimo, eh? Qual è la prossima?
Questa!
Questa qui!
- Sbrigati! - Hayato, Natsuki, siete qui.
Grazie per essere venuto.
Chi vuole che incontri?
Da questa parte.
Piacere di conoscerla.
Mi chiamo Ryo Kinoshita.
È un nuovo dipendente del mio giornale, ha iniziato quest'anno.
Cosa vuole da me un nuovo assunto?
Io…
Sono il nipote dell'uomo che è morto,
Kazuya Suzuki.
Signor Murakami.
Sono venuta da lei oggi con un'ultima richiesta.
- Mi scusi. Me ne vado. - Aspetti! La prego!
- Solo un momento. - No. Aspetti!
Non sono qui per incolparla.
Per favore.
Da quando mio zio è morto,
ho pensato a molte cose.
Come a chi dare la colpa…
e chi è il responsabile.
A dire il vero, non m'importa più.
Perché per me,
mio zio sarà sempre una persona di cui ho grande rispetto.
Signor Murakami.
Sì?
Perché è diventato
un funzionario pubblico?
"Perché"?
Voglio dire…
dubito che si diventi funzionari pubblici per poter fare del male.
Ho dimenticato il perché.
Sono sicuro che se lo ricorda.
Sono sicuro che anche lei…
ha pensato che le cose non sarebbero dovute andare così.
Mi dispiace molto.
Non ho…
niente da dirvi.
Non può…
cercare di cambiare?
Noi da soli…
non possiamo fare…
ciò che serve.
Addio.
Bentornato.
Grazie.
Hanno insistito per stare alzati ad aspettarti.
Lo immaginavo.
È andata bene?
Sì.
Vuoi qualcosa da bere?
Credo che mi prenderò un caffè.
Certo.
Senti, Yukiko.
Sì?
Cosa faresti se mi licenziassi?
Beh, vediamo.
Potremmo aprire un negozio di bento.
Perché di bento?
Non lo so, ma sembra divertente.
Hayato e Natsuki potrebbero aiutarci. Saremmo noi quattro.
Bello. Mi piace.
Era da tanto che non ridevi così, Shin.
Ricordi cosa dicevi sempre?
"Lavoro
per i cittadini del Giappone.
Così diventerò un funzionario pubblico che lavora per gli indifesi."
Ultimamente, però, mi sembri davvero stressato.
Cerchi di nasconderlo, ma è ovvio.
Se noi quattro…
Hayato, Natsuki,
io e te…
potessimo vivere senza preoccupazioni…
sarei la persona più felice del mondo.
Shin…
voglio che tu viva…
una vita che fa per te.
Sì.
Hai ragione.
Credo…
che ricomincerò a vivere a modo mio.
Grazie.
Buongiorno.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- A lei.
Signora Matsuda, il processo inizierà presto, vero?
Sì. La prossima settimana.
Pensa che vincerete?
Siamo sempre sfavoriti,
ma ci sono ancora delle possibilità.
Sono sicura che vincerà.
Grazie.
Matsuda!
Ho letto la tua e-mail.
È vero?
Ne ho avuto conferma indipendente. Posso andare avanti, vero?
Certo.
Ottimo lavoro.
RICHIESTA DI RIAPRIRE LE INDAGINI SULLE AZIENDE CHE RICEVONO SUSSIDI
IMPIEGATO AGENZIA SHINPO KOHEI MATSUDA
Molto professionale.
Non prendermi in giro.
Adesso inizio.
Fai pure.
Ok, sta registrando.
Vediamo.
Inizia col dire il tuo nome, per favore.
Mi chiamo Mayu Yokokawa.
Vediamo. Vorrei chiederti…
come ti sei sentita quando l'offerta di lavoro è stata ritirata?
…ancora da sviluppare?
Bisogna renderla una realtà.
Come con l'Eishin,
basta che i piani alti ottengano ciò che vogliono.
È ridicolo.
Cosa?
Sa quanti comuni cittadini soffrono
per quelle decisioni?
Non ha idea di quanto sia penoso vivere con un tale senso di colpa!
- - Murakami! - Risponda!
- - Non capisce, vero? - Murakami!
Credo…
che ci siano molte persone che hanno avuto
la mia stessa esperienza.
So che quelle aziende non hanno colpe.
Ma vorrei che ci fossero più programmi per dare supporto a persone come me.
DOCUMENTI INTERNI DEL MINISTERO:
CONSIGLIERE SPECIALE COINVOLTO NELLA FRODE SULL'IA
Tra dieci o 20 anni,
quando saremo diventati davvero adulti,
mi chiedo cosa potremo fare
per poter dichiarare con orgoglio che il Giappone è un Paese degno.
DOCUMENTI INTERNI DEL MINISTERO:
CONSIGLIERE SPECIALE COINVOLTO NELLA FRODE SULL'IA
Pronto?
La gente dice che noi giovani
disprezziamo la politica e che siamo apatici.
Ma non penso che siamo così perché vogliamo esserlo.
Cosa possiamo fare
per fare in modo che tutti pensino a come rendere migliore il mondo?
La stampa,
chi contribuisce a governare il Paese
e, ovviamente, anche noi
vorrei potessimo lavorare insieme per il bene del Giappone.
DOCUMENTI INTERNI DEL MINISTERO:
CONSIGLIERE SPECIALE COINVOLTO NELLA FRODE SULL'IA
Ecco qua.
Hayato, alzati.
Sig. Toyoda, è vero che ha ottenuto i sussidi con una frode?
Ci dica qualcosa sulle registrazioni vocali e sui documenti interni!
Il premier era colluso?
Che ne pensa della riapertura delle indagini da parte della polizia?
- Sig. Toyoda! - La prego, risponda!
FAMIGLIA SUZUKI
Di cosa avete parlato tu e Kazuya?
Gli ho chiesto di proteggermi
e aiutarmi a diventare un giornalista di successo.
Dipende solo da te.
Oh, piantala. Lo so.
Fai del tuo meglio, ok?
Ok.
È ora di andare.
Potremmo riuscire a convincere Murakami a testimoniare.
Sarebbe la prova più importante.
Di sicuro sei ostinato.
Capo.
Ricordati qual è lo scopo del nostro lavoro.
Chiederò ai piani alti di sostenerti.
Cosa?
Sono un procuratore anch'io.
Ho ancora un po' di senso della giustizia.
FALSIFICAZIONI ENSHIN: INIZIA IL PROCESSO
LA MOGLIE DI SUZUKI: "VOGLIO LA VERITÀ".
TRIBUNALE DISTRETTUALE DI NAGOYA
È giunto il momento.
Forza.
Grazie per tutto quello che hai fatto, Ryo.
Dovrei dirlo io a lei.
Chissà come andrà.
Non lo so,
ma sono sicura che dipende da noi.
Questo è l'inizio.
Dovremmo andare anche noi.
Sì.
I personaggi e gli eventi rappresentati in quest’opera sono fittizi
e non rappresentano fatti reali.
Sottotitoli: Paolo Santini